Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300100530.txt

@@ -29,27 +29,27 @@
 [seVolume ad556 3.0 0.4]
 
 ＠
-[line 3]항상, 눈을 감으면 여기 있다.
+[line 3]항상, 눈을 감으면 여기에 있었다.
 [k]
 
 ＠
-깨어 있을 때도, 자고 있을 때도.[r]이런 식으로, 떨고 있다.
+깨어 있을 때도, 자고 있을 때도.[r]이런 식으로, 떨고 있었다.
 [k]
 
 ＠
-휘이잉. 휘이잉.[r]고막을 찢을 듯한 바람 소리.
+휘이잉. 휘이잉.[r]고막을 찢는 듯한 바람 소리.
 [k]
 
 ＠
-나를 감싸주는 것은 아무것도 없고,[r]몸은 돌처럼 싸늘하고,
+나를 장식하는 것은 아무것도 없고,[r]몸은 돌처럼 싸늘히 식어 있고,
 [k]
 
 ＠
-주위는 모두 [#새카맣고],[r]따스한 것이라고는 무엇 하나 없고, 가야할 곳도 보이지 않았다.
+주위는 온통 [#새까맣고],[r]따스한 것은 하나도 없고, 가야할 곳도 보이지 않는다.
 [k]
 
 ＠
-그게 내가 보아온 풍경.[r]브리튼은, 나에게 지옥이었다.
+그것이 내가 보아온 풍경.[r]브리튼은, 나에게 지옥이었다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -67,31 +67,31 @@
 [bgm BGM_EVENT_69 0.1]
 
 ＠엄마
-예언은 사실이었어.
+아아, 예언은 사실이었어.[r]저 아이야말로, 우리의 희망의 별.
 [k]
 
 ＠엄마
-이것으로 우리는 구원받을 거야.[r]이것으로 우리는 용서받겠지.
+이것으로 우리는 구원받을 거야.[r]이것으로 우리는 용서받을 거야.
 [k]
 
 ＠엄마
-알트리아라는 이름과 함께,[r]해안에 흘러들어온 구세주.
+알트리아라는 이름과 함께,[r]해안에 흘러든 구세주.
 [k]
 
 ＠엄마
-부디 16세까지 건강하게 자라주길.[r]여왕의 병사들에게 들키지 않기를.
+부디 16세까지 건강하게 자라기를.[r]여왕의 병사에게 발견되지 않기를.
 [k]
 
 ＠엄마
-[line 3]자.[r]빨리. 빨리. 빨리. 빨리.
+[line 3]자.[r]어서. 어서. 어서. 어서.
 [k]
 
 ＠엄마
-빨리, 16세를 맞이하렴.
+어서, 16세를 맞이하세요.
 [k]
 
 ＠엄마
-우리는, 당신의 모든 것을 믿습니다.[r]당신의 모든 것을, 우리를 위해 사용하는 겁니다.
+우리는 당신의 모든 것을 믿고 있습니다.[r]당신의 모든 것을, 우리를 위해 쓰는 겁니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -105,7 +105,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-해안에 흘러들어온 배에는, 많은 보물과,[r]막 태어난 작은 요정이 실려 있었습니다.
+해안에 흘러들어온 배에는, 많은 보물과,[r]갓 태어난 작은 요정이 실려 있었습니다.
 [k]
 
 [charaTalk C]
@@ -113,7 +113,7 @@
 [charaFadeinFSL C 0.2 -256,0]
 
 ＠C : 마을 요정
-이런 행운은 좀처럼 없다구.[r]이 소녀는 ‘예언의 아이’가 분명해!
+이런 행운은 좀처럼 없어.[r]이 여자애는 ‘예언의 아이’가 분명해!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.2]
@@ -133,27 +133,27 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠
-마을 요정들의 의견은 둘로 갈렸지만,[r]어느 쪽이든 결론은 같았습니다.
+마을 요정들의 의견은 둘로 갈렸지만,[r]어느 쪽이나 결론은 같았습니다.
 [k]
 
 ＠마을 요정들
-“어찌 되었든, ‘예언의 아이’는 도움이 된다”[r] “우리가 16세까지는 기르자”
+“어찌 되었든, ‘예언의 아이’는 도움이 된다”[r]“우리가 16세까지 기르자”
 [k]
 
 ＠마을 요정들
-“하지만 이 녀석 ‘낙원의 요정’이잖아?”[r] “재수 없는 녀석. 분명히 우리를 바보 취급할 거야!”
+“하지만 이 녀석, ‘낙원의 요정’이잖아?”[r]“재수 없는 자식. 분명히 우리를 바보 취급할 거야!”
 [k]
 
 ＠마을 요정들
-“평범한 집 따위 아까워”[r] “인간들은 이럴 때 어떻게 하더라?”
+“번듯한 집 따윈 아까워”[r]“인간들은 이럴 때, 어떻게 하더라?”
 [k]
 
 ＠마을 요정들
-“나 알아! 가축으로서 기르는 거야![r]f small] [f -]훌륭한 마구간을 만들자!”
+“나, 알아! 가축으로서 기르는 거야![r] 훌륭한 마구간을 만들자!”
 [k]
 
 ＠마을 요정들
-“말을 기르고 있다고 말하면, 다른 마을에도 안 들킬 거야![r]f small] [f -]‘예언의 아이’는 우리만의 것인걸!”
+“말을 기르고 있다고 하면, 다른 마을에도 안 들킬 거야![r] ‘예언의 아이’는 우리만의 것인걸!”
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -164,11 +164,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-틴타겔에서는[r]무척 애지중지해줬습니다.
+틴타겔에서는[r]무척 소중하게 대해주었습니다.
 [k]
 
 ＠
-저는 너무 마력이 적어서,[r]마을 사람들을 걱정해 줬습니다.
+저는 마력이 너무 적어서,[r]마을 사람들은 걱정해 주었습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,15 +181,15 @@
 [charaFadein E 0.2 1]
 
 ＠마을 요정
-이미 4년이 지났는데, 겨우 이 정도의 마력이라니……[r]불쌍하게도…… 이래서는 인간하고 다를바가 없어.
+벌써 4년이나 지났는데, 겨우 이 정도의 마력이라니……[r]불쌍하게도…… 이래서는 인간과 다를바가 없어.
 [k]
 
 ＠마을 요정
-아무런 신비도 쓰지 못하다니.[r]걱정이야. 이 소녀는 살아갈 수 있으려나?
+아무런 신비도 사용할 수 없다니.[r]걱정이야. 이 여자애는 살아갈 수 있을까?
 [k]
 
 ＠마을 요정
-……맞아.[r]우리가 제대로 단련해 줘야겠어.
+……그래.[r]우리가 제대로 단련해 줘야겠어.
 [k]
 
 ＠마을 요정
@@ -197,11 +197,11 @@
 [k]
 
 ＠마을 요정
-용서해 줘, 캐스터.[r]이것도 모두 너를 위해서야.
+용서해다오, 캐스터.[r]이것도 전부 너를 위해서야.
 [k]
 
 ＠마을 요정
-지금 이대로는 ‘예언의 아이’ 따위 꿈에 불과해.[r]자면서 꾸는 꿈 따위, 꿀 여유는 없는 거야.
+지금 이대로는 ‘예언의 아이’ 따윈 꿈 같은 소리에 불과해.[r]자면서 꾸는 꿈 따위, 꾸고 있을 틈은 없어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -220,27 +220,27 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠마을 요정
-정말로, 조금은 성장해 줘야지.
+정말로, 조금은 성장해 줘야만 해.
 [k]
 
 ＠마을 요정
-16세가 되어 봐야, 지금 이대로는 믿어주지 않을 거야.[r]인간과 착각할 정도니까!
+16세가 되어 봤자, 지금 이 꼴로는 믿어주지 않겠지.[r]인간과 착각할 정도니까!
 [k]
 
 ＠마을 요정
-여왕 폐하를 쓰러트리다니, 그런 얘기는 아무래도 좋아.[r]중요한 것은 ‘가치’가 있을 것.
+여왕 폐하를 쓰러트린다느니 하는, 그런 얘긴 아무래도 상관없어.[r]중요한 것은 ‘가치’가 있을 것.
 [k]
 
 ＠마을 요정
-가짜든 뭐든 좋으니까,[r]‘예언의 아이’로 보일 것.
+가짜든 뭐든 괜찮으니,[r]‘예언의 아이’로 보일 것.
 [k]
 
 ＠마을 요정
-그렇게 하면 거금이 들어와.[r]그렇지 않으면 누구 ‘낙원의 요정’ 따위 숨겨두겠어.
+그렇게 하면 거금을 손에 넣을 수 있어.[r]그렇지 않으면 누가 ‘낙원의 요정’ 따윌 숨겨주겠냐고.
 [k]
 
 ＠마을 요정
-죽지 않을 정도로만 키우면 돼.[r]어차피 약한 요정이야. 도망도 치지 못하겠지.
+죽지 않을 정도로만 키우면 돼.[r]어차피 약해 빠진 요정이야. 도망 치지도 못하겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -259,11 +259,11 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠
-하지만, 마을 요정들은 몰랐던 겁니다.[r]제 눈이 ‘요정안’으로서 기능하다는 사실을.
+하지만, 마을 요정들은 몰랐던 것입니다.[r]저의 눈이 ‘요정안’으로서 기능하고 있다는 것을.
 [k]
 
 ＠
-저는 저 자신이 싫다고 해도,[r]말로 하지 않은 본심이 보인다는 걸.
+저는 저 자신이 보고 싶지 않아도,[r]상대가 말로 하지 않은 진짜 마음이 보이고 만다는 것을.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -287,11 +287,11 @@
 [k]
 
 ＠
-두려워하는 요정은 ‘예언의 아이’를 진심으로 믿고 있었고,[r]그렇기에 저를 혹사했습니다.
+두려워하는 요정은 ‘예언의 아이’를 진심으로 믿었고,[r]그렇기에 저를 혹사했습니다.
 [k]
 
 ＠
-싫어하는 요정은 ‘낙원의 요정’을 증오하고,[r]당연한 듯이 저를 학대했습니다.
+싫어하는 요정은 ‘낙원의 요정’을 증오했고,[r]당연하다는 듯이 저를 학대했습니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -299,35 +299,35 @@
 [k]
 
 ＠
-저는 마을에서 애지중지하면서,[r]“거기 있지만 없는 것”으로 취급받았습니다.
+저는 마을에서 소중한 존재로 여겨지면서도,[r]‘그곳에 있지만 없는 것’으로 취급받았습니다.
 [k]
 
 ＠
-……하지만, 그것도 어쩔 수 없습니다.[r]저는, 저의 사명을 왠지 모르게 알았습니다.
+……하지만, 그것도 어쩔 수 없는 일입니다.[r]저는, 저의 사명을 왠지 모르게 알고 있었습니다.
 [k]
 
 ＠
-“브리튼 요정에게 구제를.[r] 괴로움에서 해방되는, 올바른 구원을 내리세요”
+“브리튼 요정들에게 구제를.[r] 괴로움에서 해방되는, 올바른 구원을 내리세요”
 [k]
 
 ＠
-……그것이 결과적으로, 지금의 브리튼을 없애게 되는 일이라고[r]어린 마음으로도 이해했기 때문입니다.
+……그것이 결과적으로, 지금의 브리튼을 없애는 일이라고,[r]어린 마음으로도 이해했기 때문입니다.
 [k]
 
 ＠
-혹사도 학대도 무관심도, 이유가 있으니까 견딜 수 있습니다.[r]하지만, 이 소리만은, 힘듭니다.
+혹사도 학대도 무관심도, 이유가 있으니까 견딜 수 있습니다.[r]하지만, 이 소리만은, 괴롭습니다.
 [k]
 
 ＠
-눈을 감아도, 잠이 들어도,[r]계속 들리는 겁니다.
+눈을 감아도, 잠이 들어도,[r]계속 들리는 것입니다.
 [k]
 
 ＠
-‘[#기만:휘이잉]’ ‘[#보신:휘이잉]’ ‘[#사욕:휘이잉]’ ‘[#질투:휘이잉]’[r]모든 요정들의, 마음의 소리가 들리는 겁니다.
+‘[#기만:휘이잉]’, ‘[#보신:휘이잉]’, ‘[#사욕:휘이잉]’, ‘[#질투:휘이잉]’[r] 모든 요정들의, 마음의 소리가 들리는 것입니다.
 [k]
 
 ＠
-제가 어디 서 있는지,[r]어디로 가야 하는지도, 알 수 없게 됩니다.
+제가 어디에 서 있는지,[r]어디로 가야 하는지도, 알 수 없게 됩니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -339,7 +339,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_142 1.0 1.0]
 ＠
-종소리가 들린다.[r]요정들을 구원하기 위해, 순례에 나서라고 전달한다.
+종소리가 들린다.[r]요정들을 구원하기 위해, 순례에 나서라고 이야기해 온다.
 [k]
 
 ＠
@@ -347,7 +347,7 @@
 [k]
 
 ＠
-숭고한 사명인 모양인데.[r]저런 요정들을 구원하라니, 너무 억지스러운 거 아니야?
+숭고한 사명인 모양이지만.[r]저런 요정들을 구원하라니, 억지에도 정도가 있는 법 아냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -363,14 +363,14 @@
 
 
 ＠알트리아
-으랴압───! [se adm14][r]타아압────! [wt 0.5][se adm15]죽어라────!
+으랴압[line 3]! [se adm14][r]타아압[line 4]! [wt 0.5][se adm15]죽어라[line 4]!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_92 0.1]
 
 
 ＠
-그래서 오늘도 여전히,[r]마을 근처의 밭에서 특훈입니다.
+그래서 오늘도 평소처럼,[r]마을 근처의 밭에서 특훈입니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -378,16 +378,16 @@
 [k]
 
 ＠
-그도 그럴 게 요정영역 같은 건 사용할 줄 모르고![r]지팡이 따위, 때리는 용도로밖에 쓸 수 없거든!
+그도 그럴 것이, 요정영역 같은 건 사용할 수 없고![r]지팡이 따위, 때리는 용도로밖에 쓸 수 없으니까!
 [k]
 
 
 ＠알트리아
-뜨압───![se adm15][r][r]뜨아압───!
+흐압[line 3]![se adm15][r]흐아압[line 4]!
 [k]
 
 ＠알트리아
-뜨[se adm15]아아아아압───!!!![r]……하, 아.
+흐[se adm15]아아아아압[line 3]!!!![r]……하, 아.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -405,7 +405,7 @@
 [k]
 
 ＠
-마을의 감시도 사라져서(어차피 도망칠 수 없다),[r]유일하게 자유로워질 수 있는 체술 특훈 시간의 일.
+마을 사람들의 감시도 사라져서(어차피 도망칠 수 없다),[r]유일하게 자유로워질 수 있는 체술 특훈 시간에 있었던 일.
 [k]
 
 
@@ -415,13 +415,13 @@
 
 
 ＠
-밭 위에서 점점 사라져가는 내 목소리에[r]맞추듯이,
+밭 위에서 점점 사라져가는 내 목소리에 맞추듯이,
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_92 1.0]
 
 ＠???
-아…… 아아아아아아, 기분 더러워![r]기분 더러워, 너네 동네 요정은!
+아…… 아아아아아아, 기분 나빠![r]진짜 재수 없네, 너희 마을 요정은!
 [k]
 
 
@@ -431,23 +431,23 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_20 0.1]
 ＠???
-아니. 나는 ‘선정의 지팡이’가 아니야.
+아니.[r]나는 ‘선정의 지팡이’가 아니야.
 [k]
 
 ＠???
-틴타겔의 역겨움, 그리고,[r]고분고분 따르는 너에 대한 역겨움을 참지 못해서,
+틴타겔의 역겨움, 그리고,[r]고분고분 따르고 있는 너에 대한 짜증을 참지 못하고,
 [k]
 
 ＠???
-그만 외치고만, 평범한 참견쟁이야.
+자기도 모르게 소리치고만, 평범한 참견쟁이야.
 [k]
 
 ＠???
-정말이지. 이렇게 엮일 마음은 없었는데,[r]이렇게 되었으면 어쩔 수 없지.
+이거야 원. 이렇게 관여할 생각은 없었지만,[r]이렇게 되었으면 어쩔 수 없지.
 [k]
 
 ＠???
-명심해두도록 해.[r]나는 멀린. 꽃의 마술사 멀린.
+명심해 둬.[r]나는 멀린. 꽃의 마술사 멀린.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -484,50 +484,50 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-뭐냐니……………… 그거야, 마술이지.[r]멀린 마술이야. 대단하다구.
+뭐냐니……………… 그거야, 마술이지.[r]멀린 마술이야. 굉장하다구.
 [k]
 
 
 ＠알트리아
-아, 나 하늘을 날고 싶어![r]새처럼, 휘유웅, 하고!
+아, 나 하늘을 날고 싶어![r]새처럼, 슈웅, 하고!
 [k]
 
 ＠멀린
-……하늘을 난다. 하늘을 난다, 라……[r]……갑자기 난도가 높구나, 이거……
+……하늘을 난다. 하늘을 난다, 라……[r]……갑자기 고난도네, 이거……
 [k]
 
 
 ＠알트리아
-안 돼? 엉터리야?
+못 해? 엉터리 마술사야?
 [k]
 
 ＠멀린
-아니 할 수 있어. 그 정도는 간단해.[r]나는 소문이 자자한 멀린이니까.
+아니, 할 수 있어. 그 정도는 간단하지.[r]나는 소문이 자자한 멀린이니까.
 [k]
 
 ＠멀린
-다만, 알트리아. 그것은 더 나중으로 미루자.[r]‘바람의 씨족’도 하늘은 날지 못해.
+다만, 알트리아. 그것은 좀 나중으로 미루자.[r]‘바람의 씨족’도 하늘은 날지 못해.
 [k]
 
 ＠멀린
-넓은 하늘은 용의 영역이지.[r]하늘을 나는 것은 한정된 상급 요정뿐이야.
+드넓은 하늘은 용의 영역이야.[r]하늘을 날 수 있는 것은 한정된 상급 요정뿐이야.
 [k]
 
 ＠멀린
-처음에는 더 친근한 영역부터 시작하자.[r]생활이 편해질 수 있을 만한 거로.
+처음에는 좀 더 가까운 것부터 시작하는 게 좋아.[r]생활이 편해질 수 있을 만한 것으로.
 [k]
 
 ＠멀린
-지금 뭐가 있으면 기쁘겠어?[r]말해보렴.
+지금 뭐가 있으면 좋을 것 같아?[r]말해보렴.
 [k]
 
 
 ＠알트리아
-그렇다면……[r]밤이 따뜻해지면 좋으려나.
+그렇다면……[r]밤에, 따뜻해지면 좋으, 려나.
 [k]
 
 ＠알트리아
-우리 집, 무척 춥거든.
+내가 사는 집, 무척 춥거든.
 [k]
 
 ＠알트리아
@@ -536,15 +536,15 @@
 
 
 ＠알트리아
-에헤헤…… 부끄러우니까,[r]다른 사람들에게는 숨겼지만!
+에헤헤…… 창피하니까,[r]마을 사람들한테는 숨기고 있지만!
 [k]
 
 ＠멀린
-[line 3][wt 1.0]알았어.[r]바로 공부[line 3] 어험, 준비하지.
+[line 3][wt 1.0]알았어.[r]바로 공부[line 3] 어흠, 준비할게.
 [k]
 
 ＠멀린
-사흘, 아니, 이틀만 기다리도록 하렴.[r]교보재를 찾아 올 테니까.
+사흘, 아니, 이틀만 기다리도록 하렴.[r]교재를 찾아 올 테니까.
 [k]
 
 
@@ -564,11 +564,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-멀린에게 많은 마술을 배웠습니다.
+멀린에게는 많은 마술을 배웠습니다.
 [k]
 
 ＠
-난방. 탐지. 치료. 화술. 의태.[r]열쇠 따기. 기습. 폭약. 장벽.
+난방. 탐지. 치료. 화술. 의태.[r]자물쇠 따기. 기습. 폭약. 장벽.
 [k]
 
 ＠
@@ -576,15 +576,15 @@
 [k]
 
 ＠
-“하지만 오늘은 내가 좀 그래.[r][f small] [f -]다음 수업까지 기다리도록 해”
+“하지만 오늘은 날이 조금 좋지 않네.[r] 다음 수업까지 기다리도록 해”
 [k]
 
 ＠
-라고 말하면서, 같이 마술품을 만들곤 했습니다.[r]이것이 훗날 멀린 마술의 기초가 되었습니다.
+라고 말하면서, 같이 마술용품을 만들곤 했습니다.[r]이것이 훗날, 멀린 마술의 기초가 되었습니다.
 [k]
 
 ＠
-분명히, 마력이 적은 저도 사용할 수 있도록,[r]여러모로 궁리해 주는 것입니다.
+분명, 마력이 적은 저도 사용할 수 있도록,[r]여러모로 궁리해 준 것입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -601,15 +601,15 @@
 
 
 ＠알트리아
-하지만, 어째서 마술을 가르쳐주는 거야?[r]브리튼 요정은, 다들 나를 싫어하는데.
+하지만, 어째서 마술을 가르쳐주는 거야?[r]브리튼의 요정은, 모두 나를 싫어하는데.
 [k]
 
 ＠멀린
-브리튼 요정이 아니니까.[r]뭐, 그건 농담이라 치고서.
+브리튼의 요정이 아니니까.[r]뭐, 이건 농담이라 치고.
 [k]
 
 ＠멀린
-마을 요정이 어떻게 생각하든 너는 ‘낙원의 요정’이야.[r]언젠가 많은 요정이 너를 따르겠지.
+마을의 요정들이 어떻게 생각하더라도, 너는 ‘낙원의 요정’이야.[r]머지않아 많은 요정이 너를 따르겠지.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -617,7 +617,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-누구나가 “그런 모습이기를” 바라는[r]입맛에 맞는 구세주가 되어야만 해. 공상의 존재가.
+누구나가 “그런 모습이기를” 바라는,[r]마음에 드는 구세주가 되어야만 해. 공상의 존재가.
 [k]
 
 
@@ -626,19 +626,19 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-그래. 요컨대 동화속의 존재야.
+그래. 요컨대 동화 속의 존재야.
 [k]
 
 ＠멀린
-공상은 사람에 따라 달라.[r]강한 왕. 상냥한 왕. 무서운 왕. 다양하지.
+공상은 사람에 따라 달라.[r]강한 왕. 자상한 왕. 무서운 왕. 저마다 다양하지.
 [k]
 
 ＠멀린
-너는 그 모든 것을 받아들일 수 있는 자가[r]되어야만 해.
+너는 그 모든 것을 받아들일 수 있는 자가 되어야만 해.
 [k]
 
 ＠멀린
-소원의 기반이 되는 자. 아니, 하나로 모으는 자인가.
+소원의 기반이 되는 자.[r]아니, 하나로 모으는 자인가.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -646,24 +646,24 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-이른바 무명의 왕이야.[r]세계의 중심에 있는 자가 아니라, 그 구석에……
+말하자면 [#무명의:이름 없는] 왕이야.[r]세계의 중심에 있는 자가 아니라, 그 구석에……
 [k]
 
 ＠멀린
-끝자락에 존재하는 등대처럼,[r]그곳에 있는 것만으로 사람들의 희망이 될 징조[line 3]
+땅끝에 있는 등대처럼,[r]그곳에 있는 것만으로 사람들의 희망이 되는 징조[line 3]
 [k]
 
 ＠멀린
-희망의 [#가능성:계기]이 될, 별의 빛.[r]그런 임금님이, 나는 되어 줬으면 줬겠어.
+희망의 [#가능성:계기]이 되는, 별의 빛.[r]나는, 네가 그런 임금님이 되어 줬으면 줬겠어.
 [k]
 
 ＠멀린
-어떤 이방의 땅이라고 해도, 어떤 마지막 순간이라 해도.[r]성벽 위에서, 사람들을 고무할 수 있는, 그런 거 말이야.
+그 어떤 이방의 땅이라도, 어떤 상황의 끝이라도.[r]성벽 위에서, 사람들을 고무할 수 있을 만한, 그런 인물이.
 [k]
 
 
 ＠알트리아
-……그런 게, 될 수 있긴 해?
+……그런 게, 될 수 있긴 한 거야?
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -671,7 +671,7 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-그리고, 사람은 항상 공상을 실현시켜 왔어.[r]꿈 같은 미래는, 곧 꿈이 되지 않는 거야☆
+그리고, 사람은 항상 공상을 실현시켜 왔어.[r]꿈 같은 미래는, 곧 꿈이 아니게 되는 거야☆
 [k]
 
 [messageOff]