Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300100560.txt

@@ -27,13 +27,13 @@
 [k]
 
 ＠알트리아
-봄이라고 말할 정도니까,[r]즐거운 기억이 가득 차 있을 터!
+봄이라고 말할 정도니까,[r]즐거운 기억이 가득 차 있을 테죠!
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 
 ＠알트리아
-아마도, 나오는 장애물도 쉬울 것이라고 봐요.[r]마음 편하게 쓰러트려 주세요.
+아마도, 나오는 장애물도 손쉬울 거라고 생각합니다.[r]마음 편하게 쓰러트려 주세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -66,7 +66,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-모스로서 마주하는 것만으로[r]이쪽의 가슴이 아릴 정도니까요……
+모스로서 마주하는 것만으로[r]이쪽의 가슴이 아려올 정도니까요……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -81,19 +81,19 @@
 [k]
 
 ＠멀린
-‘봄의 기억’은 그 인물에게[r]즐거웠던 일만으로 구성되어 있어.
+‘봄의 기억’은 그 인물에게 즐거웠던 일만으로 구성되어 있어.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠멀린
-여기서 나타나는 장애물은, 그렇구나……
+여기서 나타나는 장애물은, 그렇지……
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 
 ＠멀린
-무척 화려하게 치장한 그 아이 본인이거나,[r]혹은 성대한 진수성찬이 분명해.
+아주 화려하게 치장한 그 아이 본인이거나,[r]혹은 성대한 진수성찬이 틀림없을 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -104,15 +104,15 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-……그건 좋은데 말이지.[r]싸우기 전에 한 가지, 확실히 해두고 싶군.
+……그건 좋은데 말이지.[r]싸우기 전에 한 가지, 확실히 해두고 싶은 게 있어.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-‘순례의 종’을 모두 울린 ‘낙원의 요정’은[r]성검 그 자체가 된다, 라고 말했었지.
+‘순례의 종’을 전부 울린 ‘낙원의 요정’은[r] 성검 그 자체가 된다, 라고 말했지?
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-그것은, 즉[line 3][r]성검을 만들면, 알트리아는 사라진다는 말이냐?
+그것은, 즉[line 3][r]성검을 만들면, 알트리아는 사라진다, 라는 뜻이냐?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -131,33 +131,33 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠멀린
-그래, 그 말이 맞아.[r]성검의 개념, 그 확립과 교환해서, 그 아이는 사라질 거야.
+그래, 그 말대로야.[r]성검의 개념, 그것의 확립과 맞바꾸어, 그 아이는 사라지게 돼.
 [k]
 
 ＠멀린
-그것이 ‘낙원의 요정’의 사명이며, 기능이지.[r]성검을 만든다고 해도 간단하지 않아.
+그것이 ‘낙원의 요정’의 사명이며, 기능이지.[r]성검을 만든다, 라고 말하지만 간단한 일은 아니야.
 [k]
 
 ＠멀린
-저 아이가 획득한 경험, 기억, 영기, 운명.[r]그 모두를 ‘재료’로 삼아서 성검은 만들어져.
+저 아이가 획득한 경험, 기억, 영기, 운명.[r]그 전부를 ‘재료’로 삼아서 성검은 만들어져.
 [k]
 
 ＠멀린
-이것은 희생이 아니야. 어디까지나 등가 교환이지.
+이것은 희생이 아니야.[r]어디까지나 등가 교환이지.
 [k]
 
 ＠멀린
-누구라도 좋은 것도 아니야.[r]그 아이가 아니면 불가능해.
+누구라도 괜찮은 건 아니야.[r]저 아이가 아니면 불가능한 일이야.
 [k]
 
 ?1: [line 6]
 
-?2: 알트리아는 그 사실을 아나요?
+?2: 알트리아는 그 사실을 알고 있나요?
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠멀린
-그럼.[r]‘사명’을 다하면 ‘목숨’을 끝낸다.
+물론이지.[r]‘사명’을 다하면 ‘생명’을 끝마친다.
 [k]
 
 ＠멀린
@@ -169,15 +169,15 @@
 ?!
 
 ＠멀린
-너희들의 마음은 파악이 돼.[r]하지만 다른 선택기는 없다는 사실도 이해해줬으면 해.
+너희들의 심정은 파악하고도 남아.[r]하지만 다른 선택지가 없다는 사실도 이해해줬으면 해.
 [k]
 
 ＠멀린
-그 아이는 알면서 영동을 내려왔어.
+그 아이는 다 알면서 [#영동:동굴]을 내려왔어.
 [k]
 
 ＠멀린
-반 강제적인 상황이라고 해도,[r]자신의 의지로, 선정의 장으로 가고 있다는 사실을.
+반강제적인 상황이라고 해도,[r]자신의 의지로, 선정의 자리로 가고 있다는 것을.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -232,7 +232,7 @@
 아니, 너무 이르지 않아?[r]절차가 다른데?
 [k]
 
-?1: 그도 그럴 게 아직, 싸우지……
+?1: 그도 그럴 것이, 아직 싸우지도……
 ?2: [line 6]
 
 ?!
@@ -251,19 +251,19 @@
 [bgm BGM_EVENT_75 0.1]
 
 ＠알트리아
-……………………그런가.
+……………………그렇구나.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠알트리아
-이번에는 낙승이었네![r]나도 정신을 차리고 보니 끝나 있었으니!
+이번에는 엄청 쉬웠네![r]나도 문득 정신이 들고 보니 끝나 있었고!
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 
 ＠알트리아
-저 언덕 위에 있는 게 ‘선정의 장’인가?[r]좋아~ 누가 먼저 도착할지 경주야~!
+저 언덕 위에 있는 게 ‘선정의 자리’인가?[r]좋아~ 누가 먼저 도착하는지 경주다~!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -282,19 +282,19 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-……그렇군.[r]아무리 그래도, 이건 아니야.
+……그렇지.[r]아무리 그래도, 이건 아니야.
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
 ＠센지 무라마사
-[%1]. 하지만,[r]네가 그렇게 분개하니 안심이야.
+[%1]. 하지만 말이다,[r]네가 그렇게 분통을 터뜨리는 걸 보니 안심이다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_75 2.0]
 
 ＠센지 무라마사
-뒷일은, 뭐, 연장자에게 맡겨둬.
+이 뒷일은, 뭐, 연장자에게 맡겨둬.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -316,11 +316,11 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠센지 무라마사
-됐으니까 달리자.[r]이래서야 진심으로 먼저 가버릴 테니까, 저 녀석.
+됐으니까 이만 달리자.[r]저 눈치로는 저 녀석, 진짜로 먼저 가버릴 테니 말이야.
 [k]
 
 ＠센지 무라마사
-어찌 되었든, 이곳이 오랜 여행의 끝이야.[r]제대로, 사명이라는 걸 지켜봐 주자고.
+어찌 되었든, 여기가 오랜 여행의 끝이야.[r]똑똑히, 사명이라는 걸 지켜봐 주자고.
 [k]