Version: 4.4.0 DataVer: 762
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -49,15 +49,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……검은 연기와 번개를 선호하는 마력 포식자.[r]‘재액’이 되고 말았구나, 바게스트……
|
||||
……검은 연기와 번개를 좋아하는 마력포식자.[r]‘재액’이 되고 말았구나, 바게스트……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……거대 구멍에서 기어 나온[r]케르눈노스의 저주도 멈추지 않아.
|
||||
……거대 구멍에서 기어 나온[r]케르눈노스의 저주도 멈추지 않고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
이이 도망칠 장소는 없어.[r][#악요정:언실리 코트]이 될지, 모스가 될지……
|
||||
이미 도망칠 수 있는 장소는 없어.[r][#악한 요정:언실리 코트]이 되는가, 모스가 되는가……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……전부, 그 여자가 원인이야.[r]……오로라. 내 사랑. 내 이유. 나의[line 3]
|
||||
……전부, 그 여자가 원인이야.[r]……오로라. 나의 사랑. 나의 이유. 나의[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -90,11 +90,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
들어 봐, 랜슬롯.[r]에인셀은 무척 위험한 요정이야.
|
||||
내 얘기 좀 들어 봐, 랜슬롯.[r]에인셀은 무척 위험한 요정이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
정체 모를 예언만 입에 담고,[r]아무도 그 여자의 본성을 눈치채지 못했어.
|
||||
정체 모를 예언만 입에 담는데,[r]아무도 그 [#여자들:씨족]의 본성을 눈치채지 못하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -102,7 +102,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
‘거울의 씨족’은 ‘비의 씨족’과 마찬가지로[r]‘낙원의 요정’을 감싼 씨족이잖아?
|
||||
‘거울의 씨족’은 ‘비의 씨족’과 마찬가지로[r]‘낙원의 요정’을 감쌌던 씨족이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -110,23 +110,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
모르간 여왕 폐하에 대한 반역 그 자체.[r]그 생각만으로 나의 날개는 흐려져 버려.
|
||||
모르간 여왕 폐하에 대한 반역 그 자체.[r]그 생각만으로, 나의 날개는 빛을 잃고 흐려져 버려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
너라면 내 마음을 이해하지,[r]■■■.
|
||||
너라면 내 마음을 이해하겠지?[r]■■■.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
그도 그럴 게 나의 왕자님인걸.
|
||||
그도 그럴 것이, 나의 왕자님인걸.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
언제든, 내가 가장 원하는 것을[r]가지고 와줄 거잖아?
|
||||
언제라도, 내가 가장 원하는 것을[r]가지고 와줄 거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,15 +140,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀에게는 악의는 전혀 없다.[r]애초에 선도 악도 없다.
|
||||
그녀에게는 나쁜 생각이 전혀 없다.[r]애초에 선도 악도 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“요정도 인간도 공존할 수 있는 세계를 꿈꾸는[r] 가장 상냥하고 자애로운 요정”
|
||||
“요정도 인간도 공존할 수 있는 세계를 꿈꾸는,[r] 가장 상냥하고 자애로운 요정”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만, 그것은 아니다.[r]단지 그렇게 보일 뿐.
|
||||
하지만, 그것은 사실이 아니다.[r]그저 그렇게 보일 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -156,11 +156,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자신을 사랑해주는 환경,[r]자신이 으뜸일 수 있는 세계를 소중히 여긴다.
|
||||
자신을 사랑해주는 환경,[r]자신이 제일로 있을 수 있는 세계를 소중히 여기고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
인간들은 비호하는 것은,[r]그렇게 하면 인간들이 치켜세워주니까.
|
||||
인간들을 비호하는 것은,[r]그렇게 하면 인간들이 치켜세워주니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -180,11 +180,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자기보다 인기 있는 요정이 나타날 때마다,[r]그 ‘즉흥적 사고’로 세계를 나쁜 방향으로 이끌어 간다.
|
||||
자기보다 인기 있는 요정이 나타날 때마다,[r]그 ‘즉흥적 발상’으로, 세계를 나쁜 방향으로 굴러가게 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……이때도 그 하나.
|
||||
……이때도 그 중 하나였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
진심으로 “거울의 씨족은 위험한 요정”이라고 [#즉흥적 사고]를 했을 뿐이었다.
|
||||
진심으로 “거울의 씨족은 위험한 요정”이라고[r][#즉흥적 사고]를 했을 뿐이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,23 +215,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그러니까 죽였다. 그녀의 바람대로 죽였다.
|
||||
그러니까 죽였다.[r]그녀가 바랐던 대로 죽였다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘거울의 씨족’이 아무 죄가 없다는 사실은,[r]의심할 여지 없이 명백했다.
|
||||
‘거울의 씨족’에게 아무런 죄가 없다는 사실은,[r] 의심할 것도 없이 명백했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만 죽일 수밖에 없었다.[r]그러지 않으면 오로라는 진짜 시들어버린다.
|
||||
하지만 죽일 수밖에 없었다.[r]그러지 않으면 오로라는 정말로 빛을 잃고 시들어버린다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
자기 유리한 일.[r]자기에게 유리한 세계.
|
||||
모든 일은 자신에게 유리하게 돌아간다.[r]이 세계는 자신에게 유리하게 돌아간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그것을 진짜 그렇다고 믿는 게,[r]오로라의 요정으로서의 본모습이었다.
|
||||
그것을 진심으로 그렇다고 믿는 것이,[r]오로라가 지닌 요정으로서의 본질이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
3000년간. 그녀가 빛을 잃지 않은 것은,[r]그런 자기 긍정성이, 초월적이었기 때문이었다.
|
||||
3000년간. 그녀가 빛을 잃지 않았던 이유는,[r]그런 자기 긍정성이, 이 세상의 것이 아니었기 때문이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 21_ad1114 4.0]
|
||||
@@ -249,15 +249,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘거울의 씨족’의 피로 물든 두 손으로[r]눈을 가리듯이 얼굴을 덮었다.
|
||||
‘거울의 씨족’의 피로 물든 두 손으로[r] 눈을 가리듯이 얼굴을 덮는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
용서해 달라고도 미안하다고도[r]입에 담을 자격은 없다.
|
||||
용서해 달라는 말도, 미안하다는 말도,[r]입 밖에 낼 자격은 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나는 오로라가 그런 존재라고[r]알고 있으면서, 그녀의 광채를 우선했다.
|
||||
나는 오로라가 그런 존재라고 알고 있으면서도,[r]그녀의 광채를 우선했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -269,7 +269,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나를 의지하는 가식적 사랑.[r]그것을 잃고 싶지 않아서, 많은 죄를 거듭해왔다.
|
||||
나를 의지하는 가식적인 사랑.[r]그것을 잃고 싶지 않아서, 많은 죄를 쌓아왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -291,25 +291,25 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만, 그날은 특별했다.[r]‘거울의 씨족’은 특별했다.
|
||||
하지만 그날은 특별했다.[r]‘거울의 씨족’은, 특별했다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ade307 3.0 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
나였던 것. 알비온의 시해를 지키던,[r]온건한 요정들이었다.
|
||||
나였던 것. 알비온의 주검을 지키던,[r]온건한 요정들이었다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
누구 하나 저항하지 않고[r]반대로 나를 연민하는 듯이,
|
||||
누구 하나 저항하지 않고,[r]반대로 나를 가엾게 여기는 것처럼,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그녀들은, 나서서 목숨을 바쳤다.
|
||||
그 여자들은, 자진해서 목숨을 내놓았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
…………하지만, 어쩔 수 없어.[r]그렇게 하지 않으면, 오로라가, 시들어버려.
|
||||
…………하지만, 어쩔 수 없어.[r]그렇게 하지 않으면, 오로라가, 빛을 잃고 시들어버려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -317,11 +317,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
맞아…… 나는 너를 위해……[r]고맙다고 미소 지어 준다면, 그것만으로[line 3]
|
||||
그래…… 나는 너를 위해……[r]고맙다며 웃어준다면, 그것만으로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
증거를 남기지 않기 위해, 날지는 않았다.[r]몸을 숨기며, 진흙투성이로 돌아온 밤.
|
||||
증거를 남기지 않기 위해, 하늘을 날지 않았다.[r]몸을 숨기면서, 진흙투성이가 되어 돌아왔던 밤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,11 +357,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠바람의 씨족
|
||||
‘거울의 씨족’의 도시가 사라져 버렸다니……[r]대체 무슨 일이 있던 걸까요.
|
||||
‘거울의 씨족’의 도시가 사라져 버렸다니……[r] 대체 무슨 일이 있었던 걸까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바람의 씨족
|
||||
모스들에게 습격을 받았다고 하지만……[r]도시의 성벽을 넘어오는 모스 따위……
|
||||
모스들에게 습격을 받았다고 하던데……[r]도시의 성벽을 넘어오는 모스 같은 건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠바람의 씨족
|
||||
@@ -399,11 +399,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
미래를 말하는 ‘거울의 씨족’의 예언을,[r]무척이나 중요하게 여기세요.
|
||||
미래를 이야기하는 ‘거울의 씨족’의 예언을,[r]무척이나 중요하게 여기셨습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
애초에 에인셀은 브리튼의 미래를 우려한[r]멋진 씨족장이었어요.
|
||||
애초에 에인셀은 브리튼의 미래를 걱정하는[r]훌륭한 씨족장이었어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,21 +454,21 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
‘거울의 씨족’을 습격한 것은[r]이 세상의 것이 아니에요.
|
||||
‘거울의 씨족’을 습격한 것은[r] 이 세상의 존재가 아닙니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
분명히 몸만이 아니라 마음마저 더러우며,[r]브리튼에서 가장 추악하고 썩어 문드러진 짐승.
|
||||
분명 몸은 고사하고 마음마저 더러워진,[r]브리튼에서 가장 추악하고 썩어 문드러진 짐승.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
외견은 아무리 아름답게 꾸미더라도[r]어차피 내 흉내를 내고 있을 뿐.
|
||||
겉모습은 아무리 아름답게 꾸미더라도,[r]어차피 저의 흉내를 내고 있을 뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_142 2.0]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
어머, 진짜 싫어라[line 3] 그런 생물.[r][#떠올리는 것만으로 더러워].
|
||||
아아, 정말 싫어라[line 3] 그런 생물.[r][#떠올리는 것만으로 더러워].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,31 +563,31 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
깜깜한 늪에서 꿈틀대고 있을 뿐이던 살덩이를[r]그녀는 소중한 것이라는 듯이, 상냥하게 안아 들었다.
|
||||
어두운 늪에서 꿈틀대고 있을 뿐이던 살덩이를[r]그녀는 소중한 것이라는 듯이, 상냥하게 안아 올렸다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“안녕, 사랑스러운 분.[r][f small] [f -]그렇지 않으면 잘 잤니, 쪽이 맞으려나?”
|
||||
“반가워, 사랑스러운 분.[r] 아니면 잘 잤어, 라고 묻든 게 좋을까?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“나는 오로라.[r][f small] [f -]네, 이름은?”
|
||||
“나는 오로라.[r] 당신, 이름은?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그 순간, 나는 마음을 얻었다. 모습을 얻었다.[r]마음을 알았다. 동경심을 알았다.
|
||||
그 순간, 나는 마음을 얻었다. 모습을 얻었다.[r]마음을 알았다. 동경을 알았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]절대 흔들림 없는,[r]뿌리칠 수 없는, 사랑을 알았다.
|
||||
[line 3]결코 흔들리지 않는,[r]뿌리칠 수 없는, 사랑을 알았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
하지만[line 3]
|
||||
그렇지만[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……그게 맞아.[r]오로라는 그런 요정이야.
|
||||
……그래, 맞아.[r]오로라는 그런 요정이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
그때…… 나를 안아 든 이유도,[r]알고 있어……
|
||||
그때…… 나를 안아 올린 이유도,[r]알고 있어……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
알고 있어…… 알고 있어……[r]사랑받지 못한다는 것 따위, 알고 있어……!
|
||||
알고 있어…… 알고 있어……[r]사랑받지 않고 있다는 것 따위, 알고 있어……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -614,7 +614,7 @@
|
||||
[scene 129303 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
그래도 나는, 너를 사랑해……[r]사랑하고 있어, 오로라……
|
||||
그래도 나는, 너를 사랑해……[r]사랑한다고, 오로라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -647,7 +647,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
8000년 전. ‘봄의 전쟁’에서 학살당한 북의 요정들의 증오를 짊어진 [#나 ]로.
|
||||
8000년 전. ‘봄의 전쟁’에서 목숨을 잃은[r]북쪽의 요정들의 증오를 짊어진 [#나]로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -655,7 +655,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
브리튼은 끝이라고 해도……[r]내 목숨은, 마지막까지 오로라를 위해서[line 3]
|
||||
브리튼은 끝난다고 해도……[r]내 목숨은, 마지막까지 오로라를 위해서[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -684,11 +684,11 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
■여라! ■여라![r]북의 요정은 ■여라, ‘재액’을 불러온 침략자다!
|
||||
■여라! ■여라![r]북쪽의 요정은 ■여라, ‘재액’을 불러온 침략자다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
모스 독에 중독된 요정은 없나![r]발견하자마자 잡아! 모스가 되기 전에 ■여라!
|
||||
모스의 독에 중독된 요정은 없나![r]발견되는 대로 붙잡아! 모스가 되기 전에 ■여라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
@@ -704,7 +704,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정들
|
||||
무엇보다 새로운 브리튼의 여왕님이시잖아![r]분명히 자신을 모스에게 산 제물로 바쳐주실 거야!
|
||||
어쨌든 새로운 브리튼의 여왕님이시잖아![r]분명 스스로, 모스에게 바치는 산 제물이 되어주실 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
저런 추악한 얼굴이라니……[r]다들, 그렇게 온건한 요정들이었는데……
|
||||
저렇게 무서운 얼굴들을 하고……[r]다들, 그렇게나 온건한 요정들이었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -756,7 +756,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
누구냐?![r]어디서 들어왔어?!
|
||||
누구?![r]어디로 들어왔어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -771,11 +771,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……나야, 오로라.[r]위의 종루에 착륙해서, 이곳으로 내려온 거야.
|
||||
……나야, 오로라.[r]건물 위의 종루에 착륙해서, 이곳으로 내려온 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……도시는 참혹한 꼬락서니야.[r]요정들의 대다수가 폭도로 변했어.
|
||||
……도시는 몹시 참혹한 상태야.[r]요정들의 대부분이 폭도로 변했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
어머나[line 3] 그러네. 그랬었어.[r]네가 있었지, 멜뤼진!
|
||||
어머나[line 3] 그렇구나. 그랬었지.[r]네가 있었어, 멜뤼진!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -812,7 +812,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
진짜, 딱 좋을 때 와줬어……[r]역시 너밖에 의지할 사람이 없어.
|
||||
정말, 딱 좋을 때 와줬어……[r]역시 너밖에 의지할 사람이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
@@ -822,15 +822,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
……우리가 살아남을 길은 없겠지.
|
||||
……우리가 살아날 길은 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
……어떻게 이렇게 되어버린 걸까……[r]정말 슬픈 일이지만……
|
||||
……어째서 이렇게 되어버린 걸까……[r]정말 슬픈 일이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
이미 다른 수단은 없으니.[r]멜뤼진. 나와 같이……
|
||||
이제 다른 수단은 없어.[r]멜뤼진. 나와 함께……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -844,14 +844,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……그래, 그렇구나.[r]마지막 정도는, 같이,
|
||||
……응, 그렇지.[r]마지막 정도는, 함께,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_139 2.0]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
같이 도망치자![r]너라면, 나를 데리고 갈 수 있잖아?
|
||||
같이 도망치자![r]너라면, 나를 데리고 갈 수 있겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -866,7 +866,7 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
놀랄 일이니?[r]위험하니까, 도망치는 게 당연하다고 보는데……
|
||||
놀랄 일인가?[r]위험하니까, 도망치는 건 당연한 일이라고 생각하는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -878,11 +878,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_142 0.1]
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……당연하지 않아.[r]너는 또, 생각을 포기했을 뿐이야.
|
||||
……당연하지 않아.[r]너는 또, 생각하기를 그만두었을 뿐이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……도망쳐서 어쩌자고, 오로라.
|
||||
……도망쳐서 어쩌려는 거야, 오로라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -892,13 +892,13 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
그러네. 그건 아쉬워.[r]하지만, 이미 다들 나를 사랑해주지 않잖니?
|
||||
그러네. 그건 아쉬워.[r]하지만 이제는, 다들 나를 사랑해주지 않잖니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
그러니까 그것은 이제 됐어.[r]그것보다 더 즐거운 장소로 가는 거야.
|
||||
그러니까 저것들은 이제 됐어.[r]그것보다 더 즐거운 장소로 가지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -906,29 +906,29 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
이렇게 시시해진 세계보다,[r]분명히 훨씬 나을 터야.
|
||||
이렇게 재미없어진 세계보다,[r]분명히 훨씬 나을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
그도 그럴 게 불쌍하고 더럽고 약한,[r]인간들만의 세계인 걸.
|
||||
그도 그럴 것이, 불쌍하고 더럽고 약한,[r]인간들만의 세계잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
더 간단히, 더 순탄하게,[r]이상적인 세계를 만들 수 었을 거야.
|
||||
더욱 간단하게, 더욱 올바르게,[r]이상적인 세계를 만들 수 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
그곳이라면 요정은 나와 너뿐.
|
||||
그곳이라면 요정은 나하고 너뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
봐봐[line 3] 그게, 너의 희망이잖아?
|
||||
봐[line 3] 그것이, 너의 희망이잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
귀여운 사람. 나의 멜뤼진.[r]지금, 누구보다 너를 사랑하고 있단다.
|
||||
귀여운 사람. 나의 멜뤼진.[r]지금, 누구보다도 너를 사랑하고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -963,15 +963,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
너는 또, 아무런 자각도 없이 비늘가루를 마구 뿌리겠지.
|
||||
너는 또, 아무런 자각 없이 비늘가루를 흩뿌리겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……자각하지 못했다고 자신마저 속이고,[r]바깥 세계에서, 똑같이.
|
||||
……자각이 없다고 자기 자신마저 속이면서,[r]바깥 세계에서, 똑같이.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
“자신이 가장 사랑받는 것”[r]그것이, 너의 ‘목적’이니까.
|
||||
‘자신이 가장 사랑받는 것’[r] 그것이, 너의 ‘목적’이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -982,7 +982,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
멜뤼진?[r]갑자기 무슨 소리야?
|
||||
멜뤼진?[r]갑자기 무슨 소릴 꺼내는 거니?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -993,7 +993,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……코랄은?[r]그 아이는 어딨지?
|
||||
……코랄은?[r]그 아이는 어디있지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1016,7 +1016,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
그 근처에 흔적이 있으니까, 조심할래?[r]바닥이 더러워질 거야.
|
||||
그 근처에 흔적이 있으니까, 조심해.[r]바닥이 더러워질 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1036,11 +1036,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
네가 믿지 않아도[r]너에게 아무런 의미가 없다고 해도, 사랑해.
|
||||
네가 믿지 않더라도[r]너에게 아무 상관 없는 일이라고 해도, 사랑해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……설령, 아무리 네가 사악해도.[r]네 소원을, 모두 이뤄줄 거야.
|
||||
……설령, 아무리 네가 사악하더라도.[r]네 소원을, 모두 이루어 주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1052,11 +1052,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
어, 그래, 그거야![r]네가 무슨 소리를 하는지는 모르겠지만, 그래!
|
||||
어? 그래, 그거야![r]네가 무슨 소리를 하는지는 모르겠지만, 그래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
그러면 가자, 바깥 세계에![r]분명히 또, 근사한 나날이 시작될 거야!
|
||||
그러면 가자, 바깥 세계로![r]분명히 또, 근사한 나날이 시작될 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1145,15 +1145,15 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
네가 바깥 세계에서 사랑받는 일 따위, 없어……![r]여기에서만, 너는 최고가 될 수 있으니까……!
|
||||
네가 바깥 세계에서 사랑받는 일 같은 건, 없어……![r]여기기 아니면, 너는 제일가는 존재가 될 수 없으니까……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
범인류사는 브리튼처럼 단순하지 않아.[r]네가 해악이라는 것쯤, 금방 간파될 거야……!
|
||||
범인류사는 브리튼처럼 단순하지 않아.[r]네가 해악이라는 것쯤이야, 금방 간파될 거야……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
그런 세계에서 네가 살아갈 수 있겠어?![r]수질이 좋아야만 살아갈 수 있는 네가!
|
||||
그런 세계에서 네가 살아갈 수 있겠어?![r]깨끗한 물이 아니면 살아갈 수 없는 네가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -1161,39 +1161,39 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
그 날개도, 외모도, 금방 색이 바래고 시들어버릴 거야![r]그런, 그런, 일에[line 3]
|
||||
그 날개도, 외모도, 금방 빛이 바래고 쇠약해질 거야![r]그런, 그런, 상황을[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……누구보다 너 자신이, 견딜 수 없어.[r]자신을 사랑할 수 없어서, 절망할 거야.
|
||||
……누구보다 너 자신이, 견딜 수 없을 거야.[r]자신을 사랑할 수 없어서, 절망할 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
그래도 자신을 계속 속이고,[r]지금과 동떨어진 모습으로, 지금까지와 같은 생활을 하며[line 3]
|
||||
그래도 자기 자신을 계속 속이며,[r]지금까지와는 동떨어진 모습으로, 지금까지와 같은 생활을 하고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
아침을 맞이할 때마다, 거울 앞에서 계속 죽어가겠지.
|
||||
아침을 맞이할 때마다, 거울 앞에서 죽어가겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……그것은, 다른 요정에게는[r]별것 아닌 일상일지도 몰라.
|
||||
……그것은, 다른 요정에게는 별것 아닌 일상일지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
하지만, 너에게는 무엇보다 잔혹한 시련이야.
|
||||
하지만, 너에게는 무엇보다도 잔혹한 시련이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
죽을 결단도 하지 못하고,[r]하루하루 늘어가는 절망에 눈물 짓고,
|
||||
죽을 결단도 하지 못하고,[r]하루하루 늘어가는 절망에 쓰러져 울고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
그러면서도 손이 닿지 않는 영광에 매달려,[r]자신을 계속 증오하기만 하는, 갱신되는 지옥.
|
||||
그러면서도 손이 닿지 않는 영광에 매달리며,[r]스스로를 계속 증오하기만 하는, 갱신되는 지옥.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
@@ -1211,15 +1211,15 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
……후후.[r]무슨, 말을, 하니, 멜뤼진.
|
||||
……후후.[r]무슨, 말을, 하는 거니, 멜뤼진.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
그런 있을 수 없는 미래를, 입에 담다니.[r]끔찍한, 모조품, 요정.
|
||||
그런, 있을 수 없는 미래를, 입에 담다니.[r]잔혹한, 모조, 요정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
하루하루, 비참해져 가는 나, 라니,[r]죽는 것보다, 무시무시한데, 말이지?
|
||||
하루하루, 비참해져 가는 나, 라니,[r]죽는 것보다, 끔찍하, 잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -1227,7 +1227,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
바깥, 세계에서[line 3][r]또, 사람들에게 사랑받는, 매일이[line 3]
|
||||
바깥, 세계로[line 3][r]또, 모든 이들에게 사랑받는, 매일로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠오로라
|
||||
@@ -1247,11 +1247,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
내가, 나를 위해 살아가는 생물,[r]이었다면, 좋았을 텐데.
|
||||
내가, 자신을 위해 살아가는 생물,[r]이었다면, 좋았을 텐데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
그렇다면[line 3][r]무슨 짓을 해서라도, 나는 너를 계속 살렸을 거야.
|
||||
그렇다면[line 3][r]무슨 짓을 해서라도, 나는 너를 생존시키려 노력했겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -1266,7 +1266,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
나는, 너만을 위해, 살아가.[r]너를 위해, 너를, [#지옥:미래]으로 데려갈 수 없어.
|
||||
나는, 너를 위해서가 아니면, 살아갈 수 없어.[r]너를 위해서, 너를, [#지옥:미래]으로는 데려갈 수 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
@@ -1286,11 +1286,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
……어두운 늪에 찾아온 바람.[r]눈부시기 그지없는, 극광의 내 사랑.
|
||||
……어두운 늪에 찾아온 바람.[r]눈부시기 그지없는, 극광의 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
[line 3]생애를 걸고, 지키겠다고 맹세한, 나의 전부.
|
||||
[line 3]평생을 걸고, 지키겠다고 맹세한, 나의 모든 것.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠요정기사 랜슬롯
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user