Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300100720.txt

@@ -18,39 +18,39 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-이미, 그것에게 인간으로서의 사고는 없다.[r]딱히, 그 사실에 마이너스는 없다.
+이미, 그것에게 사람으로서의 사고는 없다.[r]그 사실에, 특별한 마이너스는 없다.
 [k]
 
 ＠
-아득한 과거로부터 잔류하던, 북의 요정들의 원념.
+아득한 과거부터 남아있었던, 북쪽의 요정들의 원념.
 [k]
 
 ＠
-용의 시해에서 떨어져 내린, 죽어가던 세포 덩어리.
+용의 주검에서 떨어진, 죽어가던 세포 덩어리.
 [k]
 
 ＠
-즉, 요정들의 [#시체:대지]를 불태우기 위한 종말 장치.
+즉, 요정들의 [#시신:대지]을 불태우기 위한 종말장치.
 [k]
 
 ＠
-애초에 “그저 거기 존재하기만 했던 것”이다.[r]이미 고통도, 슬픔도, 즐거움도, 사랑도 없다.
+원래부터 ‘그저 그곳에 있었던 것’이다.[r]이미 고통도, 슬픔도, 즐거움도, 사랑도 없다.
 [k]
 
 ＠
-뇌를 스치는 [#전류:커맨드]는 단순한 것이다.
+뇌에 흐르는 [#전류:커맨드]는 단순한 것이다.
 [k]
 
 ＠
-“이유: 불명.[r] 목적: 브리튼섬의 붕괴를 막는 것”
+“이유 : 불명.[r] 목적 : 브리튼섬의 붕괴를 저지하는 것”
 [k]
 
 ＠
-“목표: 적 비행물체.[r] 목표: 적 비행물체 선단”
+“목표 : 적 비행물체.[r] 목표 : 적 비행물체 앞 끝”
 [k]
 
 ＠
-“행동: 배제”[r]“행동: 말소”
+“행동 : 배제”[r]“행동 : 말소”
 [k]
 
 ＠
@@ -58,19 +58,19 @@
 [k]
 
 ＠
-아무것도 느끼지 않는다.[r]인간다운 전류는, 이미, 아무것도 흐르지 않는다.
+아무것도 느끼지 않는다. 아무것도 느끼지 않는다.[r]인간다운 전류는, 이미, 아무것도 흐르지 않는다.
 [k]
 
 ＠
-“목표: 포착. 목표: 포착.[r] 목, 표[line 3]”
+“목표 : 포착. 목표 : 포착.[r] 목, 표[line 3]”
 [k]
 
 ＠
-시각 정보에 흔들림이 있었다.[r]텅 비었을 터인 심장에 고통이 흘렀다.
+시각 정보에 흔들림이 있었다.[r]텅 비었을 심장에 아픔이 느껴졌다.
 [k]
 
 ＠
-적 비행물체의 선단에 선 목표물.[r]그 형태가, 그것에게는, 흡사[line 3]
+적 비행물체의 앞 끝에 선 목표물.[r]그 형태가, 그것에게는, 아주[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -127,11 +127,11 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-저는 선수에서 움직이지 않을 테니,[r]용 퇴치는 여러분에게 맡기겠습니다.
+저는 함수에서 움직이지 않을 테니,[r]용 퇴치는 여러분이 맡아주세요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-애초에 싸울 수 있는 몸이 아니었으니까요.[r]미끼 역할이라면 딱 좋죠.
+애초에 싸울 수 있는 몸이 아니었으니까요.[r]미끼 역할이라면 딱 좋습니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,33 +152,33 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠퍼시벌
-이거 참.[r]그런 거북한 표정 짓지 말아 주세요.
+이거 참.[r]그렇게 난처하다는 표정 짓지 마세요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-저는 만족합니다.[r]두 분이 마음 아파하실 이유는 없어요.
+저는 만족합니다.[r]두 분이 마음 아파하실 필요는 없어요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-하지만…… 그러네요.[r]마지막으로, 제가 부탁하겠습니다.
+하지만…… 그러네요.[r]마지막으로, 저의 부탁을 들어주세요.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠퍼시벌
-부디 이 브리튼을,[r]요정들을 나쁘게 생각하지 말아 주세요.
+부디 이 브리튼을,[r]요정들을 나쁘게 생각하지 말아주셨으면 합니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-인간에게 악인과 선인이 있듯이,[r]요정도 나쁜 자와 선한 자가 있다.
+인간에 악한 인간과 선한 인간이 있듯이,[r]요정에도 나쁜 자와 선한 자가 있습니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-나쁜 인종, 나쁜 사회, 인 것이 아니라.[r]그저, 두 개의 속성이 있을 뿐입니다.
+나쁜 인종, 나쁜 사회, 라는 것은 없습니다.[r]그저, 두 개의 속성이 있을 뿐입니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-나는 [#범인류사:그쪽]의 세계를 모릅니다.[r]그래도 자신을 갖고 말할 수 있어요.
+저는 [#그쪽 세계:범인류사]를 모릅니다.[r]그래도 자신있게 말할 수 있습니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -196,11 +196,11 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-……우리의 브리튼은 멸망하겠죠.[r]하지만, 그것은 잘못되었기 때문이 아닙니다.
+……우리의 브리튼은 멸망하겠지요.[r]하지만, 그것은 잘못되었기 때문이 아닙니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-나쁜 세계였기 때문이, 아닙니다.
+나쁜 세계였기 때문이, 아닌 겁니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -208,27 +208,27 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-이것은 그것뿐인 이야기입니다.[r]그러니까 부디, 당당하세요.
+이것은 그런 이야기일 뿐입니다.[r]그러니까 부디, 가슴을 펴세요.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-우리 세계는 1만 년 이상 시간을 들여,[r]여기까지 도달했습니다.
+우리의 세계는 1만 년 이상을 들여서,[r]여기까지 도달했습니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-아직 미숙하고 미완성인 세계였지만[line 3][r]당신들의 세계에는 뒤가 있습니다.
+아직 미숙하고 미완성인 세계였습니다만[line 3][r]당신들의 세계에는 앞으로의 미래가 있습니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-뒤가 있는 이상, 언젠가 도달했으면 합니다.
+미래가 있는 이상, 언젠가 도달했으면 합니다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-몇 천년, 몇 만년이 걸린 그 뒤에.
+몇 천년, 몇 만년이 걸린 그 너머에.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-모든 생명, 모든 인간이 구원받는,[r]이상향이란 이름의 도달점에.
+모든 생명, 모든 사람이 구원받는,[r]이상향이란 이름의 도달점에.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -248,13 +248,13 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠퍼시벌
-……으음. 새삼스럽지만,[r]잘난 척 말해버린 것 같은 느낌이 들어……
+……으음. 새삼스럽지만,[r]잘난 척하는 소릴 해버렸다는 기분이 드네……
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠퍼시벌
-하지만 됐나, [%1]하고[r]마슈도 웃어 주었으니까!
+하지만 괜찮을까, [%1]하고[r]마슈도 웃어 주었으니까!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_122 0.1]
@@ -278,15 +278,15 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠퍼시벌
-……아니.[r]그렇다고 해도, 놀라운 일이로군, 이거.
+……아니.[r]그렇다고 해도, 놀라운 일이네, 이건.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-하늘을 나는 배에 타다니 동화속 이야기 같아.
+하늘을 나는 배에 타다니, 동화 속 이야기 같아.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-응. 잘 풀리면,[r]원탁군의 동료들과 가레스에게 자랑해야지.
+응. 잘 풀리면,[r]원탁군의 동료들과 가레스에게 자랑해야겠어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -309,11 +309,11 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠네모
-[line 3]적 용형 생물, 접근![r]지금부터 당함은 최대 선속으로 적 기체와 나란히 서겠다!
+[line 3]적 용형 생물, 접근![r]지금부터 당함은 최대 선속으로 적 기체와 나란히 비행한다!
 [k]
 
 ＠네모
-연료의 잔량을 보아,[r]이 작전을 감행할 수 있는 것은 단 한 번뿐!
+연료의 잔량을 보아,[r]이 작전을 감행할 수 있는 것은 단 한 번뿐이다!
 [k]
 
 ＠네모
@@ -321,7 +321,7 @@
 [k]
 
 ＠네모
-적과 접촉까지 앞으로 10초!
+적과의 접촉까지 앞으로 10초!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_122 2.5]