Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300100721.txt

@@ -57,11 +57,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-안 돼, 도망치게 두면 안 돼……![r]여기서 이탈하면 두 번째 기회는 없어!
+안 돼, 도망치게 해서는 안 돼……![r]여기서 이탈하게 놔두면 두 번째 기회는 없어!
 [k]
 
 ＠네모
-어떻게 해서든 결정타를 날려야……![r]엔진, 속도를 높여!
+어떻게 해서든 결정타를 날려야 해……![r]엔진, 속도를 높여!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -72,11 +72,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠네모・엔진
-그야 상관없지만, 보더가 못 버텨![r]조금 전에 노출된 우현 부분에서부터 뒤틀림이 발생할 거거든!
+그건 상관없지만, 보더가 못 버틴다구![r]조금 전의 공격으로 노출된 우현 부분에서부터 뒤틀려버릴 거야!
 [k]
 
 ＠네모・엔진
-함의 용골까지 꺾이면 거기서 아웃이야,[r]캡틴 자식아!
+함의 용골까지 뒤틀리면 거기서 아웃이라고,[r]캡틴 자식아!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -87,7 +87,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네모
-제길, 맙소사![r]멀어지고 있어[line 3] 이런, 내가 한심한 탓에……!
+제길, 어떻게 이럴 수가![r]멀어지고 있어[line 3] 이런 일이, 내가 한심한 탓에……!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -167,7 +167,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-저 여성분은 여기서 쓰러트릴 겁니다. 그도 그럴 게 선수에[r]브리튼 최강의 기사가 계시니까요.
+저 여성은 여기서 쓰러질 겁니다.[r]왜냐하면 함수에는 브리튼 최강의 기사가 계시니까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -206,15 +206,15 @@
 [bgm BGM_EVENT_91 0.1]
 
 ＠퍼시벌
-……모르간 폐하만 쓰러트리면,[r]당신은 자유로워질 거다.
+……모르간 폐하만 쓰러트리면,[r]당신은 자유로워진다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-요정기사라는 게,[r]당신을 속박하고 있다.
+요정기사로 있는 것이, 당신을 속박하고 있다.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-나는 그렇게 착각했어.[r]그런 이유로, 원탁 군을 조직했지.
+나는 그렇게 굳게 믿고 있었어.[r]그런 이유로, 원탁군을 조직했지.
 [k]
 
 ＠퍼시벌
@@ -237,43 +237,43 @@
 [fadein white 1.5]
 [wait fade]
 ＠요정기사 랜슬롯
-울면서 검을 휘두르는 녀석이 어딨어.[r]자, 잠시 쉬자, 퍼시벌.
+울면서 검을 휘두르는 녀석이 어딨어.[r]자, 쉬는 시간이야, 퍼시벌.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-너는 잘 해내고 있어.[r]아무것도 안 하는 요정들 따위보다, 훨씬 우수해.
+너는 아주 잘 하고 있어.[r]아무것도 안 하는 요정들 따위보다, 훨씬 우수해.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-나도 자랑스럽네.[r]과연, 선발에서 마지막까지 남은 아이[line 3]
+나도 자랑스러워.[r]역시, 선발에서 마지막까지 남은 아이[line 3]
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-아니 뭐야, 더 우는 거야?![r]아…… 그런가, 지금 그건, 안 좋았어……
+뭐야, 더 큰 소리로 우는 거야?![r]아…… 그런가, 방금 그 말은, 안 좋았네……
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-……무신경한 누나라, 미안해.[r]나도 인간의 감정은 어려워서……
+……무신경한 누나라, 미안해.[r]나도 사람의 감정은 어려워서……
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-그러겠지.[r]혼자 선택받은걸.
+그렇겠지.[r]혼자만 선택받았으니까.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-그렇게 사이가 좋았는데.[r]힘들어도, 강해질 수밖에 없는 거구나.
+그렇게 사이가 좋았는걸.[r]괴로워도, 강해질 수밖에 없는 거구나.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-응.[r]그러면, 나도 알려줄 게 있어.
+응.[r]그렇다면, 나도 알려줄 수 있는 게 있어.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-동료들에게 부채감이 있어서,[r]언제까지고 스스로를 좋아할 수 없더라도, 괜찮아.
+동료들에게 대한 부담감 때문에[r]언제까지고 자기 자신을 좋아할 수 없더라도, 괜찮아.
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-언젠가 나보다 소중한 게 분명히 생길 거야.[r]그도 그럴 게 나도 그랬으니까!
+언젠가 자기 자신보다 소중한 게 분명 생길 거야.[r]왜냐하면 내가 그랬거든!
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
@@ -281,7 +281,7 @@
 [k]
 
 ＠요정기사 랜슬롯
-이 브리튼이 아무리 추악한 세계라도.[r]사랑하는 것이 하나라도 생기면, 그게[line 3]
+이 브리튼이 아무리 추악한 세계라도.[r]사랑하는 것이 하나라도 생긴다면, 그것이[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -312,7 +312,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-그래서, 많은 사람들을 속였어.[r]그 벌을 여기서 받을게.
+그것을 위해, 많은 사람들을 속였어.[r]그 벌을 여기서 받도록 하지.
 [k]
 
 [charaFaceFade D 14 0.2]
@@ -322,7 +322,7 @@
 [k]
 
 ＠퍼시벌
-선정의 창이여.[r]부디, 나의 소행에, 올바른 심판을.
+선정의 창이여.[r]부디, 나의 행실에, 올바른 심판을.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -372,15 +372,15 @@
 
 
 ＠
-선정의 창이, 용해의 심장을 꿰뚫었다.
+선정의 창이, [#용해:용의 유해]의 심장을 꿰뚫었다.
 [k]
 
 ＠
-용해는 힘을 잃고 낙하해 갔다.[r]기사의 몸은 경년열화를 버티지 못하고 산산이 부서져 내렸다.
+[#용해:용의 유해]는 힘을 잃고 낙하해 간다.[r]기사의 몸은 경년열화를 버티지 못하고 산산이 흩어져 간다.
 [k]
 
 ＠
-그 마지막이, 떨어져 가는 용의 시선에 들어왔다.
+그 최후가, 추락해 가는 용의 시야에 비친다.
 [k]
 
 
@@ -409,7 +409,7 @@
 [wt 2.5]
 
 ＠
-텅 빈 [#심장:가슴]에 스치는 통증.[r]불꽃에 잠겨가는 바람을 가르는 소리는, 눈물의 소리 같았다.
+텅 빈 [#심장:가슴]에 흐르는 아픔.[r]불꽃 속에 가라앉는 바람을 가르는 소리는, 눈물의 소리 같았다.
 [k]
 
 [messageOff]