Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/03/0300100730.txt

@@ -35,11 +35,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-잘 해줬네, 칼데아 제군.[r]그리고 브리튼의 알트리아 캐스터 군!
+잘 해주었다, 칼데아 제군.[r]그리고 브리튼의 알트리아 캐스터 군!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-하지만 지금 분투를 치하할 여유는 없어![r]기술고문, 현 상황을 보고해주게!
+하지만 지금은 분투를 치하할 여유가 없다![r]기술고문, 현 상황을 보고해라!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -53,19 +53,19 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]스톰 보더의 우현 파손이 심각해.[-][r][51ffff]또, 지금 전투로 현저하게 [#연료:리소스]를 소모했어.[-]
+[51ffff]스톰 보더 우현의 파손이 심각해.[-][r][51ffff]또, 방금 전투로 현저하게 [#연료:리소스]를 소모했어.[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]보더를 공중에 대기시키고,[-][r][51ffff]장갑 보수와 연료 보충을 할 필요가 있을 거야.[-]
+[51ffff]보더를 공중에 대기시키고,[-][r][51ffff]장갑 보수와 연료 보급을 할 필요가 있겠지.[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]보급 쪽은 대기 중의 [#마력:마나]에서[-][r][51ffff]연성할 수 있다고 쳐도,[-]
+[51ffff]보급 쪽은 대기 중의 [#마력:마나]으로부터[-][r][51ffff]연성할 수 있다고 쳐도,[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]함의 수리에는 아무리 짧아도 20분.[-][r][51ffff]가능하면 30분은 필요해.[-]
+[51ffff]함의 수리에는 아무리 짧아도 20분.[-][r][51ffff]가능하면 30분은 있었으면 해.[-]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -77,11 +77,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-으, 으음, 그렇게나![r]어떻게든 해주게!
+으, 으음, 그렇게나 필요한가![r]어떻게든 해주게!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-경영고문, 여기서부터의 전망은 어떤가?![r]이 타임로스를 어찌 생각하나?!
+경영고문, 지금부터의 전망은 어떤가?![r]이 타임로스를 어떻게 생각하지?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -100,16 +100,16 @@
 [k]
 
 ?1: 케르눈노스 출현이 10분 뒤고……
-?2: 저주가 흘러넘치는 게 그 1시간 뒤니까……
+?2: 저주가 흘러넘치는 게 그로부터 1시간 뒤니까……
 
 ?!
 
 ＠홈즈
-그래. 케르눈노스의 출현에 시간을 맞출 수는 없겠지만,[r]최종적인 [#종말:카타스트로프]까지 40분의 유예가 있네.
+그래. 케르눈노스의 출현에 입회할 수는 없겠지만,[r]최종적인 [#종말:카타스트로프]까지 40분의 유예가 있네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-케르눈노스 격파만이라면 충분히 승산이 있어.[r]하지만[line 3]
+케르눈노스 격파만이라면 충분히 승산이 있습니다.[r]그렇습니다만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -119,11 +119,11 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-블랙 독의 무리를 이끌어 옥스퍼드를[r]불태우고, 곧 노리치에 도달할 거야.
+블랙독의 무리를 이끌며 옥스퍼드를 불태우고,[r]곧 노리치에 도달할 겁니다.
 [k]
 
 ＠홈즈
-스톰 보더에 의한 동시 공략은 불가능합니다.[r]격파한다면, 별동대를 조직하는 방법 이외에 없습니다.
+스톰 보더에 의한 동시 공략은 불가능합니다.[r]격파한다면, 별동대를 조직하는 방법 이외에는 없습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -134,15 +134,15 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠현자 그림
-저쪽은 포기하는 게 현명하다고 생각하지만.[r]큰 일을 앞두고 작은 일은 무시할 수 있잖아.
+저쪽은 포기하는 게 현명하다고 생각하는데 말이야.[r]큰 일 앞의 작은 일이잖아.
 [k]
 
 ＠현자 그림
-‘거대 구멍’은 세계 규모의 재액이다만,[r]‘검은 개’는 ‘도시를 불태우는 것’이야.
+‘거대 구멍’은 세계 규모의 재액이지만,[r]‘검은 개’는 ‘도시를 불태우는 것’이야.
 [k]
 
 ＠현자 그림
-저쪽을 놓친다고 해도,[r]세계가 사라지는 것은 아니니.
+저쪽을 내버려둔다고 한들,[r]세계가 사라지는 것은 아니라고.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-……같은 의견일세, 현자 그림.
+……같은 의견일세, 현인 그림.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -187,7 +187,7 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-그것은 후세에도 대처 가능한 ‘재액’이지.[r]지금 우선해야 할 일이 아니라네.
+그것은 후세에도 대처 가능한 ‘재액’이야.[r]지금 우선해야 할 것은 아니라네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -204,25 +204,25 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-우선 순위는 이해하고 있습니다.[r]리소스는 모두 케르눈노스에게 써야 한다는 것도요.
+우선 순위는 이해하고 있습니다.[r]리소스는 전부 케르눈노스를 상대할 때 써야 한다는 것도요.
 [k]
 
 ＠마슈
-그래도…… 그래도, 부탁합니다![r]저를 출격시켜 주세요!
+그래도…… 그래도, 부탁드립니다![r]저를 출격시켜 주세요!
 [k]
 
 ＠마슈
-바게스트 씨를[r]범인류사의 적으로 만들 수는 없어요!
+바게스트 씨를[r]범인류사의 적으로 만들 수는 없습니다!
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠마슈
-그리고…… 그리고, 노리치는[r]보가드 씨와, 바게스트 씨의 고향입니다.
+그리고…… 그리고 노리치는[r]보가드 씨와, 바게스트 씨의 고향입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-그것을 본인의 손으로 부수는 것은,[r]너무나도[line 3]
+그것을 본인의 손으로 파괴하는 것은,[r]너무나도[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -237,7 +237,7 @@
 [k]
 
 ?1: 마슈[line 3]
-?2: [line 3]뭐, 그렇지
+?2: [line 3]하긴, 그렇지
 
 ?!
 
@@ -248,15 +248,15 @@
 [k]
 
 ＠고르돌프
-마슈 키리에라이트는 네 전속 서번트다.[r]네가 하겠다고 판단한다면, 허가하지.
+마슈 키리에라이트는 네 전속 서번트다.[r]네가 하겠다고 판단한다면, 허가하마.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-바게스트가 어떠한[r]‘재액’이 되었는지는 불명이지만……
+바게스트가 어떠한 ‘재액’이 되었는지는 불명이지만……
 [k]
 
 ＠고르돌프
-전투는 격렬할 거다.[r]그것을 알면서도 간다는 거겠지?
+격렬한 전투가 될 거다.[r]그것을 알면서도 간다는 거겠지?
 [k]
 
 ?1: 물론입니다
@@ -282,43 +282,43 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-좋아! 홈즈, 작전을 세워 주게![r]아무리 무모해도 상관없네!
+좋아! 홈즈, 작전을 세워 줘라![r]아무리 무모해도 상관없다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-스톰 보더가 ‘거대 구멍’을 향해[r]발진할 때까지의 시간 이내에 말일세!
+스톰 보더가 ‘거대 구멍’을 향해[r]발진할 때까지의 시간 이내에 말이야!
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
 ＠고르돌프
-또한 알트리아 캐스터는[r]보더에 남아줘야겠다!
+또한 알트리아 캐스터는 보더에 남아줘야겠다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-너희들이 돌아오지 못했을 경우,[r]알트리아가 케르눈노스에 대한 비장의 카드가 될 거야.
+네놈들이 돌아오지 못했을 경우,[r]알트리아 캐스터가 케르눈노스에 대한 비장의 카드가 될 거다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-……아니, 아마도…… 알트리아 캐스터와[r]그림, 그리고 스톰 보더.
+……아니, 아마도…… 알트리아 캐스터와 그림,[r]그리고 스톰 보더.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이 세 요소가 모여 있으면,[r]케르눈노스 격파는 가능하다고 본다.
+이 세 요소가 모여 있으면,[r]케르눈노스 격파는 가능할 거라고 생각한다.
 [k]
 
 ＠고르돌프
-혹여나, 너희들이 발진 시간에 늦었을 때에는[r]가차없이 두고 가겠다.
+만약, 네놈들이 발진 시간에 맞추지 못했을 때에는[r]가차없이 두고 가겠다.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
 ＠고르돌프
-알겠지, 불가능하다고 판단하면 바로 돌아와라![r]그리고, 반드시 시간을 지키는 거다!
+알겠지, 불가능하다고 판단되면 곧바로 돌아와라![r]그리고, 반드시 시간을 지키는 거다!
 [k]
 
 ＠고르돌프
-이번만은 명령 위반은 허락하지 않겠다,[r]어긴다면 독방 1주일형이라고 각오해라!
+이번만큼은 명령 위반은 용서하지 않겠다,[r]어긴다면 독방 1주일형을 각오해라!
 [k]
 
 ?1: [line 3]네!
@@ -334,21 +334,21 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-[line 3]이거야 원.[r]더 힘든 작전이 되어 버렸군.
+[line 3]이거야 원.[r]더욱 힘든 작전이 되어 버렸군.
 [k]
 
 ＠홈즈
-그렇다고는 해도, 나도 평범한 사건보다 어려운 사건을 추구하는 성질일세.[r]너희들의 선택을 존중하고말고.
+그렇지만, 나도 평범한 사건보다는 어려운 사건을 원하는 성격일세.[r]자네들의 선택을 존중하고말고.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠홈즈
-이런 일도 있을까 싶어서, 너희들이 영동에 내려가 있는 동안에[r]섀도 보더의 정비는 종료해 두었다네.
+이런 일도 있을까 싶어서, 자네들이 영동에 내려가 있는 동안에[r]섀도 보더의 정비는 완료해 두었다네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-남은 것은 드라이버인데……
+남은 것은 [#드라이버:운전수]인데……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -368,7 +368,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠홈즈
-미스터 뫼니에르, 다시 한 번 드라이버를 부탁해도 되겠나?
+미스터 뫼니에르,[r]다시 한 번 드라이버를 부탁해도 되겠나?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -379,7 +379,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠뫼니에르
-그, 그래, 맡겨둬![r]낙하산에도 익숙해졌어!
+그, 그래, 내게 맡겨![r]낙하산에도 익숙해졌어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -407,15 +407,15 @@
 [k]
 
 ＠홈즈
-작전 시간은 30분.[r]그 이상은 시간을 들일 수 없네.
+작전 시간은 30분.[r]그 이상의 시간을 들일 수는 없네.
 [k]
 
 ＠홈즈
-섀도 보더를 캐터펠트로 사출하고,[r]노리치 근교에 낙하시킨다.
+섀도 보더를 캐터펄트로 사출하고,[r]노리치 근교에 낙하시킨다.
 [k]
 
 ＠홈즈
-두 명은 바게스트를 격파 뒤,[r]섀도 보더로 합류지점까지 이동.
+두 명은 바게스트를 격파한 뒤,[r]섀도 보더로 합류지점까지 이동.
 [k]
 
 ＠홈즈
@@ -425,7 +425,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠홈즈
-뭔가 문제가 있을까, 다 빈치?
+여기까지, 뭔가 문제가 있을까, 다 빈치?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -437,7 +437,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]그래, 딱 좋아.[-][r][51ffff]이쪽도 다른 건으로 조금 시간이 필요했던 참이야.[-]
+[51ffff]아니, 딱 좋아.[-][r][51ffff]이쪽도 다른 건으로 조금 시간이 필요했던 참이야.[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
@@ -445,7 +445,7 @@
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]분실물을 찾으러 가야 해.[-][r][51ffff]마이크의 주점에 티포네를 방치해 뒀거든.[-]
+[51ffff]깜빡 한 물건을 찾으러 가야 해.[-][r][51ffff]마이크의 주점에 티포네를 두고 와버렸거든.[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
@@ -459,21 +459,21 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]그래. 물론이지.[-][r][51ffff]……힘든 역할을, 떠넘겼으니까.[-]
+[51ffff]그래. 물론이고말고.[-][r][51ffff]……힘든 역할을, 맡기고 있었으니까.[-]
 [k]
 
 [charaFace B 26]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]스톰 보더는 섀도 보더를[-][r][51ffff]사출한 뒤, 솔즈베리로 향할 거야.[-]
+[51ffff]스톰 보더는 섀도 보더를 사출한 뒤,[-][r][51ffff]솔즈베리로 향할 거야.[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]함은 솔즈베리 상공에 대기시키고,[-][r][51ffff]내가 직접, 주점에 하베트롯을 맞이하러 가겠어.[-]
+[51ffff]함은 솔즈베리 상공에 대기시키고,[-][r][51ffff]내가 직접, 주점에 하베트롯을 데리러 가겠어.[-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]그 뒤는 보더를 노리치 근처까지 이동시키고,[-][r][51ffff]너희들의 도착을 기다릴게.[-]
+[51ffff]그 뒤에는 보더를 노리치 근처까지 이동시키고,[-][r][51ffff]너희들의 도착을 기다릴게.[-]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -491,18 +491,18 @@
 [charaFace G 2]
 
 ＠네모
-마린즈는 엔진, 너스와 협력해서 우현 갑판의 수복!
+마린즈는 엔진, 너스와 협력해서 우현 장갑의 수복!
 [k]
 
 ＠네모
-별동대는 서둘러 섀도 보더에 탑승하라![r]발진 준비가 갖춰질 때까지, 당함은 노리치 방면으로 이동한다!
+별동대는 서둘러 섀도 보더에 탑승할 것![r]발진 준비가 갖춰질 때까지, 당함은 노리치 방면으로 이동한다!
 [k]
 
 ＠네모
-섀도 보더 사출 후에는 솔즈베리로 방향을 꺾고, 다 빈치를 투하해!
+섀도 보더 사출 후에는 솔즈베리로 방향을 돌려,[r]다 빈치를 투하시킨다!
 [k]
 
-?1: 알았어! 다 빈치짱을 부디 무사해!
+?1: 알았어! 다 빈치짱도 부디 무사해야 해!
 
 ?!
 
@@ -515,11 +515,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]걱정 필요 없어,[-][r][51ffff]알건 다 아는 [#마이크의 주점]이니까![-]
+[51ffff]걱정할 필요 없어,[-][r][51ffff]훤히 알고 있는 [#마이크의 주점]이니까![-]
 [k]
 
 ＠[51ffff]다 빈치[-]
-[51ffff]나중에 다시 합류하자, [%1] [-][51ffff][&군:짱]![-][r]너희들의 무사를 믿고 있어![-]
+[51ffff]나중에 다시 합류하자, [%1] [-][51ffff][&군:짱]![-][r][51ffff]너희들이 무사하기를 믿고 있을게![-]
 [k]
 
 [messageOff]