Version: 4.4.0 DataVer: 762
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
|
||||
[effectDestroy bit_talk_35_fs]
|
||||
|
||||
?1: 윽……!
|
||||
?1: 큭……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -55,11 +55,11 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
[%1], 정신 똑바로 차려![r]거 봐라, 무리하니 그렇지!
|
||||
[%1], 정신 차려![r]거 봐, 무리하니 그렇지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
이쪽도 모니터링했는데, 저건 답이 없어![r]전력만이 아니야, 마력 포식이 지나치게 마술사의 천적이야!
|
||||
이쪽도 모니터링하고 있는데, 저건 답이 없어![r]전력뿐만 아니라, 마력 포식이 너무나도 마술사의 천적이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
@@ -70,15 +70,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
[line 3]저게 뭐야?[r]마슈의 방패가 빛나지 않았어……?
|
||||
[line 3]저게 뭐지?[r]마슈의 방패가 빛나고 있지 않아……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
응? 새로운 영기 반응이 있네?
|
||||
응? 새로운 영기 반응이 있는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
화면에 영기 정보를 띄울게, [%1].[r]기억에 있어?
|
||||
화면에 영기 정보를 띄울게, [%1].[r]본 적 있어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 이것은……
|
||||
@@ -103,14 +103,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
어째서 갑자기 일어나서[line 3][wt 0.5][charaFace A 8][r]아니, 활성 앰플을 마구 놨어?!
|
||||
어째서 갑자기 일어나서[line 3][wt 0.5][charaFace A 8][r]아니, 활성 앰풀을 마구 놨어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
또 싸울 작정이야?![r]2기가 한계라고 들었잖아?!
|
||||
아직 싸울 작정이야?![r]2기가 한계라고 들었잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 응, 그도 그럴 게[line 3]
|
||||
?1: 응, 왜냐하면[line 3]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -177,19 +177,19 @@
|
||||
[charaFace B 36]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-15]
|
||||
＠마슈
|
||||
……도시를 불태우는 화염……[r]요정을 태우고, 그 검은 연기와 번개를 먹는 마견……
|
||||
……도시를 불사르는 화염……[r]요정을 불태우고, 그 검은 연기와 번개를 먹는 마견……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……당신은 이미,[r]완전히, 다른 생물인 거네요……
|
||||
……당신은 이미,[r]완전히, 다른 생물이 되었군요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이 도시가 노리치라는 사실도,[r]자신의 이름도, 그 눈동자에는 비추지 않을 거예요……
|
||||
이 도시가 노리치라는 사실도,[r]자신의 이름도, 그 눈동자에는 비치지 않겠지요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
……저로서는 쓰러트릴 수 없는 상대.[r]왠만한 영령으로는 먹잇감이 될 뿐이겠죠……
|
||||
……저로서는 쓰러트릴 수 없는 상대.[r]어지간한 영령으로는 먹잇감이 될 뿐일 테죠……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 3.0]
|
||||
@@ -203,23 +203,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠마슈
|
||||
……그래도![r]이 도시에서 당신에게 패배할 수는 없는 겁니다!
|
||||
……그래도![r]이 도시에서, 당신에게 패배할 수는 없습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
당신을 긍지로 생각한 분이 있었습니다![r]이 도시에 돌아오고 싶다고 바란 분들이 있어요!
|
||||
당신을 자랑스럽게 생각한 분이 있었습니다![r]이 도시에 돌아오고 싶다고 바란 분들이 있었습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
당신을[line 3] 아니요, 당신이 동경한,[r]정의의 기사의 방패는, 여기 있습니다!
|
||||
당신을[line 3] 아니, 당신이 동경한,[r]정의의 기사의 방패가, 여기에 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
로브, 와그, 윈키……
|
||||
롭, 와그, 윙키……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
그들이 믿어 준 것은, 이런 곳에서 꺾일 제가, 절대……!
|
||||
그 사람들이 믿어 준 것은,[r]이런 곳에서 꺾이는 제가, 결코 아닙니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 35]
|
||||
@@ -238,7 +238,7 @@
|
||||
[se bac170]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
‘재액’을 정화하고![r]브리튼을 구원할, 원탁의 하나입니다!
|
||||
‘재액’을 물리치고![r] 브리튼을 구원하는, 원탁 중 한 명입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -306,15 +306,15 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠태양의 기사
|
||||
……좋은 말씀입니다.[r]적에 대한 분노가 아니라, 자신을 고무하는 외침.
|
||||
……좋은 말씀입니다.[r]적을 향한 분노가 아니라, 스스로를 고무하는 외침.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태양의 기사
|
||||
그 목소리를 들은 이상,[r]물러나 있을 수는 없었습니다.
|
||||
그 목소리를 들은 이상,[r]물러나 있을 수는 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태양의 기사
|
||||
갑자기 선배 노릇을 하려고 드니 성가시다 느끼시겠지만,[r]부디 용서하시길.
|
||||
갑자기 선배처럼 나서서 성가시게 느껴지시겠습니다만,[r]부디 용서하시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태양의 기사
|
||||
@@ -368,23 +368,23 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠호수의 기사
|
||||
설마, 경이 선수를 칠 줄이야.[r]아름다운 부인을 지키는 것은 나의 역할이라 생각했다만.
|
||||
설마, 경에게 선수를 빼앗길 줄이야.[r]아름다운 부인을 지키는 것은 나의 역할이라 생각했건만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호수의 기사
|
||||
[line 3]하지만, 그것도 이쪽의 지레짐작이었군.[r]저 여성에게 에스코트는 필요 없겠어.
|
||||
[line 3]하지만, 그것도 이쪽의 지레짐작이었군.[r]저 여성에게 에스코트는 필요 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호수의 기사
|
||||
그 투지, 그 용기, 그야말로 [#춘뢰:봄날의 우레]와 같구나.[r]우리 중에서도 비견할 자가 몇 명이나 될지.
|
||||
그 투지, 그 용기, 그야말로 [#춘뢰:봄날의 우레]와 같구나.[r]우리 중에서도 비견할 자가 몇이나 될지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호수의 기사
|
||||
같이 싸울 명예를 독점해서는 아니 된다,[r]서 가웨인.
|
||||
함께 싸우는 명예를 독점하게 두지는 않겠다,[r]서 가웨인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호수의 기사
|
||||
설령, 딸바보라고 불리더라도 말이다.
|
||||
설령, 딸바보라고 불리더라도 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -403,7 +403,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
이 브리튼에는[r]범인류사의 영령은 소환되지 않는다고 들었는데……!
|
||||
이 브리튼에서는[r]범인류사의 영령은 소환되지 않는다고 들었는데……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -439,11 +439,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호수의 기사
|
||||
그 만용, 아니 활약에 감사하지.[r]덕분에 최고로 활약할 기회를 받았다.
|
||||
그 만용, 아니, 활약에 감사하지.[r]덕분에 회려하게 활약할 기회를 얻을 수 있었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호수의 기사
|
||||
이 영기, 몇 분 버티지 못하겠지만, 그것이면 충분.[r]왼팔은 맡기지, 가웨인.
|
||||
이 영기, 몇 분 버티지 못하겠지만, 그것이면 충분.[r]왼쪽 다리는 맡기지, 가웨인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠호수의 기사
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠태양의 기사
|
||||
그쪽이야말로. 데임 마슈 앞이라고해서 경솔하게[r]싸우지 마시길.
|
||||
그쪽이야말로. 데임 마슈 앞이라고해서[r]경솔하게 싸우지 마시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠태양의 기사
|
||||
@@ -461,12 +461,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠태양의 기사
|
||||
갑니다, 원탁의 동포여![r]방패의 기사가 나아갈 길을, 우리의 손으로 개척하자!
|
||||
갑시다, 원탁의 동포여![r]방패의 기사가 나아갈 길을, 우리의 손으로 개척하는 겁니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠호수의 기사
|
||||
그래! 랜슬롯, 간다!
|
||||
좋다! 랜슬롯, 간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -506,11 +506,11 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
두분 모두, 감사합니다!
|
||||
두 분 모두, 감사합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
부디, 제게 저분을 쓰러트릴 힘을……[r]아니요, 구원할 기회를 주세요!
|
||||
부디, 저에게 저분을 쓰러트릴 힘을……[r]아뇨, 구원할 기회를 주세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad632 3.0]
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
강자로서의 책무를 다하고,[r]약자들이 살아갈 수 있도록 바랐던 자.
|
||||
강자로서 책무를 다하고,[r]약자들이 살아갈 수 있기를 바랐던 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마슈
|
||||
원탁의 이름을 건 자로서[line 3][r]여기서, 그 행진을 막겠습니다!
|
||||
원탁에 이름을 올린 자로서[line 3][r]여기서, 그 행진을 막겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user