atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 4.4.0 DataVer: 762

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-05-12 02:15:50 +00:00
parent e31a519266
commit f11e9525f6
187 changed files with 7474 additions and 7400 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

134
ScriptActionEncrypt/03/0300100760.txt
View File

@@ -41,18 +41,18 @@
[k]
＠뫼니에르
노리치를 뒤덮고 있던 불길도,[r]검은 연기와 같이 소멸……
노리치를 뒤덮고 있던 불길도,[r]검은 연기와 함께 소멸……
[k]
[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
[charaFace A 4]
＠뫼니에르
해냈어, 마슈가 해냈다고 [%1]![r]‘재액’을 정화해버렸어! 대단해!
해냈어, 마슈가 해냈다고 [%1]![r]‘재액’을 물리쳤어! 대단해!
[k]
?1: 헤헤. 대단[&해:하지], 내 후배
?2: ……응. 정말, 노력했어
?1: 헤헤. 대단하지? 내 후배
?2: ……응. 정말, 열심히 노력했어
?!
@@ -65,23 +65,23 @@
[charaFace A 2]
＠뫼니에르
아니 너도 쩔었어……![r]원격 소환을 2기, 그것도 2회나 해내다니……!
아니, 너도 정말 장난 아니었어……![r]원격 소환을 2기, 그것도 두 번이나 해내다니……!
[k]
＠뫼니에르
됐으니까 쉬어, 벨트를 꽉 메고 자!
됐으니까 쉬어, 벨트를 꽉 메고 좀 자!
[k]
＠뫼니에르
스톰 보더와 합류시간까지 앞으로 10분.[r]마슈는 금방 돌아올 테니까……
스톰 보더와의 합류시간까지 앞으로 10분.[r]마슈는 금방 돌아올 테니까……
[k]
＠뫼니에르
좋아, 아슬아슬 늦게 않겠어![r]안심하고 누워 있으라고!
[k]
?1: ……그런…… 거라면야……
?2: ……분명히…… 이거, 좀 힘들어……
?1: ……그렇…… 다면야……
?2: ……확실히…… 이건 좀, 힘드네……
?!
@@ -102,15 +102,15 @@
[wait wipe]
＠페페론치노
왜 그럴까.[r]노리는 곳을 뻔히 알겠단 말이지.
어째서일까.[r]어디를 노릴지, 빤히 알겠단 말이지.
[k]
＠페페론치노
우리는 있지, 기본적으로 인간 말종.[r]“계속하는 것”보다 “끝나는 것”을 생각하고 있었어.
우리는 있지, 기본적으로 인간 말종이야.[r]‘계속하는 것’보다 ‘끝나는 것’을 생각하고 있었어.
[k]
＠페페론치노
그것을 명심해둬.[r]마지막의 마지막까지 방심하지 말아야 해?
그것을 명심해둬.[r]마지막의 마지막 순간까지 방심하면 안 된다?
[k]
@@ -187,15 +187,15 @@
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
＠
싸움은 끝났다.[r]‘재액’은 원탁의 기사의 손에 의해서 정화되었다.
싸움은 끝났다.[r]‘재액’은 원탁의 기사의 손에 의해 정화되었다.
[k]
＠
스러질 때. 그 거대한 마견의 붉은 눈에,[r]눈물 같은 것이 보인 것 같기도 했다.
사라져갈 때. 그 거대한 마견의 붉은 눈에,[r]눈물 같은 것이 보인 듯한 기분도 들었다.
[k]
＠
고통의 눈물일까? 감사의 눈물일까?[r]고통의 눈물이었으면 다행이겠는데, 과연.
괴로움의 눈물일까? 감사의 눈물일까?[r]괴로움의 눈물이었기를 바라지만, 과연 어떨지.
[k]
[messageOff]
@@ -215,11 +215,11 @@
[k]
＠마슈
두 분 덕분에, 마지막에 증명했습니다.
두 분 덕분에, 마지막에 증명할 수 있었습니다.
[k]
＠마슈
……악을 쓰러트리고, 의를 증명한다.[r]그 분이 바라던, 원탁의 기사로서의 모습을.
……악을 쓰러트리고, 의로움을 보인다.[r]그분이 바라던, 원탁의 기사로서의 모습을.
[k]
[messageOff]
@@ -233,27 +233,27 @@
[k]
＠
셰필드가 함락된 밤,[r]보고에 있던 ‘[#원탁의 방패:라운드 실드]’의 연쇄 소환의 징조.
셰필드가 함락된 밤,[r]보고서에 적혀있던 ‘[#원탁의 방패:라운드 실드]’의 연쇄 소환의 징조.
[k]
＠
요정국은 ‘원탁의 기사’의 이름을 유입하고,[r]인가했다.
요정국은 ‘원탁의 기사’의 이름을 수입하고,[r]인가하고 있었다.
[k]
＠
이 이문 세계에서 ‘원탁의 기사’는[r]존재해도 좋은 것이 되었다.
이 이문세계에서 ‘원탁의 기사’는[r]존재해도 되는 것이 되어 있었다.
[k]
＠
그 최대의 혜택을, 갤러해드인[r]마슈 키리에라이트가 가져간 것이리라.
그 최대의 혜택을, 갤러해드인[r]마슈 키리에라이트가 가지고 있었던 것이리라.
[k]
＠
소환 그 자체는 ‘원탁’이 한 것이며,[r]나타난 영기는 일시적인 것이다.
소환 자체는 ‘원탁’이 한 것이며,[r]나타난 영기는 일시적인 것이다.
[k]
＠
계약상의 대가는 없었다고도 해도,[r]마슈의 체력, 기력은 모조리 바닥났다.
계약상의 대가는 없었다고 해도,[r]마슈의 체력과 기력은 거의 바닥나 있다.
[k]
@@ -262,12 +262,12 @@
[charaFace D 38]
[charaFadein D 0.1 1]
＠마슈
……신체 기능, 피로에 의해서 저하되었지만,[r]큰 손상은 없음…… 호흡계도 지장 없음……
……신체 기능, 피로에 의해 저하되었습니다만,[r]큰 손상은 없음…… 호흡계도 지장 없음……
[k]
[charaFace D 22]
＠마슈
……다행이야.[r]이 정도면 잠시 쉬면, 활동을 재개할 수 있어.
……다행이야.[r]이 정도라면, 잠시 쉬면 활동을 재개할 수 있어.
[k]
[charaFace D 13]
@@ -285,11 +285,11 @@
＠
지금의 마슈라면 3분 정도 휴식하면[r]체력과 마력은 작전 활동 가능한 수준까지 회복되고,
지금의 마슈라면 3분 정도의 휴식으로[r]체력과 마력은 작전 활동이 가능한 수준까지 회복되고,
[k]
＠
1분도 걸리지 않아서 2킬로미터 앞에 있는 차량……[r]섀도 보더로 돌아갈 수 있을 것이다.
1분도 걸리지 않고 2킬로미터 앞에 있는 차량……[r]섀도 보더로 돌아갈 수 있을 것이다.
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.5]
@@ -323,7 +323,7 @@
[k]
＠
그렇게 피폐해진 몸이어서야,[r]순식간에 늑대에게 살해당할걸?
그렇게 피폐해진 몸이어서야,[r]맥없이 늑대에게 죽고 말 거라구?
[k]
[messageOff]
@@ -392,7 +392,7 @@
[wt 1.6]
?1: 위험해, 마슈[line 3]
?2: 그렇게 둘까 보냐, 베릴───!
?2: 그렇게 놔둘까 보냐, 베릴[line 3]!
?!
@@ -456,8 +456,8 @@
선배……?![r]아니, 어떻게 여기에?!
[k]
?1: 안 좋은 예감이 들어서, 전력으로 왔어!
?2: 이유는 [&필요 없어:필요 없습니다]! 이상!
?1: 안 좋은 예감이 들어서, 전력으로 뛰어왔어!
?2: 이유는 [&필요 없어:필요 없습니다]! 이상 끝!
?!
@@ -467,13 +467,13 @@
[charaFace D 7]
＠마슈
아니요, 지금은 상처의 치료를![r]마스터, 제 뒤에!
아니요, 지금은 상처의 치료를![r]마스터, 제 뒤로 오세요!
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_63 2.5]
＠마슈
덕분에 기력, 초고속으로 회복되었습니다![r]위험할 때, 감사합니다!
덕분에 기력이 초고속으로 회복되었습니다![r]위험한 순간에, 감사합니다!
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -494,19 +494,19 @@ Haaaaa[line 3]……아~아.
[k]
＠베릴
흥을 이렇게 깨버리다니![r]거기서 달려왔겠다.
이렇게 흥을 깨버리다니.[r]거기서 여기까지 달려온 거냐.
[k]
＠베릴
한심한 마스터야.[r]후반 지원에 전념하라는 말을 못 들었나?
변변치 못한 마스터로구만.[r]후방 지원에 전념하란 말, 못 들었냐?
[k]
＠베릴
덕분에 기다리고 기다린 맛보기를 망쳤잖나.[r]하, 하[line 3] 정말이지.
덕분에 기다리고 기다렸던 맛보기를 망쳤잖아.[r]하, 하[line 3] 정말이지.
[k]
＠베릴
지금 그걸 실패하다니, 나도 날이 무뎌졌나?
방금 그걸 실패하다니, 나도 실력이 무뎌졌나?
[k]
[messageOff]
@@ -561,7 +561,7 @@ Haaaaa[line 3]……아~아.
[charaFace D 7]
[charaFadein D 0.1 1]
＠마슈
베릴 거트……[r]역시, 아직 살아 계셨군요.
베릴 거트……[r]역시, 아직 살아 있었군요.
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -571,31 +571,31 @@ Haaaaa[line 3]……아~아.
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 1]
＠베릴
그래, 그야 죽을 수 없지.[r]지금은 살 이유가 있으니까.
그래, 그야 죽을 수는 없지.[r]지금은 살 이유가 있으니까.
[k]
＠베릴
그렇잖아, 마슈?
안 그래, 마슈?
[k]
＠베릴
……미안했어.[r]꽤 오랫동안, 방치하고 말았어.
……미안했어.[r]꽤 오랫동안, 방치해두고 말았어.
[k]
＠베릴
네가 질릴 법도 해.[r]다만, 아주 조금 방해꾼이 많았어.
너에게 질렸던 게 아니야.[r]다만, 방해꾼이 조금 많았거든.
[k]
＠베릴
이전처럼,[r]둘만 있을 기회가 없을 뿐만 아니라,
예전처럼,[r]둘만 있을 수 없게 된 것도 모자라서,
[k]
＠베릴
네가 기운을 차려서[r]싸돌아다니게 되어버렸지……
네가 건강해지는 바람에,[r]여기저기 돌아다니게 되어버렸지……
[k]
＠베릴
닥터의 뜻대로 되었다는 거야.[r]칼데아의 치료실이 그립구나.
닥터의 뜻대로 되었다는 거야.[r]칼데아의 치료실이 그리워.
[k]
＠베릴
@@ -603,15 +603,15 @@ Haaaaa[line 3]……아~아.
[k]
＠베릴
인간다운 감정은 몰라도,[r]고통을 받았을 때 누구나 반응하지.
인간다운 감정은 없더라도,[r]고통을 받았을 때의 반응은 누구에게나 있어.
[k]
＠베릴
손가락뼈를 부러트리는 소리도,[r]참지 못해 새어 나오는 [#목소리:고통]도, 잘 들렸지.
손가락뼈가 부러지는 소리도,[r]참지 못하고 흘러 나오는 [#목소리:고통]도, 잘 들렸지.
[k]
＠베릴
마치 시작되기 전의 콘서트 회장 같았어.[r]나와 [#피아노:마슈], 세계에 단 둘뿐인!
마치 시작되기 전의 콘서트장 같았어.[r]나하고 [#피아노:마슈], 세계에 단 둘뿐인!
[k]
[messageOff]
@@ -654,32 +654,32 @@ Haaaaa[line 3]……아~아.
[charaTalk on]
＠베릴
……하아.[r]머리 아파라. 대체 뭐가 어찌 된 건지.
……하아.[r]머리가 아파. 대체 뭐가 어찌 된 건지.
[k]
＠베릴
뭐 됐어. 여기에 닥터는 없어.[r]새로운 방해꾼이 있지만……
뭐, 그건 됐어. 여기에 닥터는 없어.[r]새로운 방해꾼는 있지만……
[k]
＠베릴
뭘~ 금방 치울 수 있어.[r]……지금까지, 기다리게 해서 미안했어.
걱정 마. 금방 치워버릴 거야.[r]……지금까지, 기다리게 해서 미안했어.
[k]
?1: ……무슨[line 3]
?2: 소리를 지껄이는 거냐, 너는
?2: 소리를 하는 거야, 너는
?!
＠베릴
무슨 소리냐니, 사랑 얘기다, 사랑.
무슨 소리냐니, 사랑 얘기라고, 사랑.
[k]
＠베릴
나는 마슈를 사랑했을 뿐이야.[r]죽이고 싶은 게 아니야, 방해하지 말아 다오.
나는 마슈를 사랑하고 싶을 뿐이야.[r]죽이고 싶은 게 아니야, 방해하지 말아줘.
[k]
＠베릴
자~ 너도 한마디 해줘, 마슈.[r]이것은 그저 커뮤니케이션.
저기, 너도 한마디 해줘, 마슈.[r]이것은 단순한 커뮤니케이션.
[k]
＠베릴
@@ -698,7 +698,7 @@ Haaaaa[line 3]……아~아.
[k]
＠마슈
치료실에서, 제 손가락뼈를 부러트렸을 때……[r]당신은, 제 몸을 돌보기까지 하셨죠.
치료실에서, 제 손가락뼈를 부러트렸을 때……[r]당신은, 제 몸을 돌보기까지 했죠.
[k]
＠마슈
@@ -706,11 +706,11 @@ Haaaaa[line 3]……아~아.
[k]
＠마슈
그것을[line 3] 사랑이라고, 당신을 말씀하셨죠.
그것을[line 3] 사랑이라고, 당신은 말했습니다.
[k]
＠마슈
기쁨을 기뻐하는 게 아니라.[r]고통으로 괴로워하는 모습이, 가슴에 와 닿는다고요.
기쁨을 기뻐하는 것이 아니라.[r]고통에 괴로워하는 모습이야말로, 가슴에 와 닿는다고.
[k]
[messageOff]
@@ -730,11 +730,11 @@ Haaaaa[line 3]……아~아.
?!
＠베릴
그야 그렇지. 인간이니까.[r]진심으로, 마음이 맞는 녀석은 얼마 없어.
그야 그렇겠지. 인간이니까.[r]진심으로, 마음이 맞는 친구란 건 얼마 없어.
[k]
＠베릴
취미나 기호랑 마찬가지야.[r]상호 이해란[line 3]
취미나 기호와 마찬가지야.[r]서로를 이해한다는 건[line 3]
[k]
[messageOff]
@@ -766,32 +766,32 @@ Haaaaa[line 3]……아~아.
[charaTalk on]
＠베릴
……아아, 제길.[r]더 시간을 들이고 싶었는데……
……아아, 빌어먹을.[r]좀 더 시간을 들이고 싶었지만……
[k]
＠베릴
이쪽도 머리가 익기 시작했어.[r]모스의 저주가 돌기 시작한 거야.
이쪽도 머리가 몽롱해지기 시작했어.[r]모스의 저주가 퍼지기 시작한 거야.
[k]
＠베릴
뭐 됐어.[r]인간답게 행동할 수 없게 될 뿐이니까.
뭐, 괜찮아.[r]인간답게 행동할 수 없게 될 뿐이니까.
[k]
＠베릴
그 전에 신부를 받아가겠다.[r]축복해 줘도 돼, 후배.
그 전에 신부를 받아가마.[r]축복해 줘도 된다구, 후배.
[k]
＠베릴
너는 멋대로 세계를 구원하도록 해.[r]사람은 제각각 다른 취미가 있으니까.
너는 마음껏 세계를 구원하도록 해.[r]사람은 제각기 취향이 다르니까.
[k]
＠베릴
나는 이해할 수 없지만, 막지도 않겠어.[r]그러니까[line 3]
나는 이해할 수 없는 일이지만, 막지는 않겠어.[r]그러니까[line 3]
[k]
＠베릴
너도 방해하지 마라.[r][line 3]남의 연애에, 참견하지 마.
너도 방해하지 마.[r][line 3]남의 연애에, 참견하지 말라고.
[k]