Version: 4.4.0 DataVer: 762

ScriptActionEncrypt/94/9401/9401610110.txt

@@ -30,7 +30,7 @@
 [k]
 
 ＠네로
-아~, 아~. 마이크 테스트, 마이크 테스트.[r]좋아, 문제 없군. 그러면 간다!
+아~ 아~ 마이크 테스트, 마이크 테스트.[r]좋아, 문제없군. 그러면 간다!
 [k]
 
 [se ad77]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [k]
 
 ＠네로
-[#투기장:콜로세움]을 무대로 펼쳐지는 무투대회인만큼,[r]이를 즐기는 영령도 많이 있을 테지.
+[#투기장:콜로세움]을 무대로 펼쳐지는 무투대회인 만큼,[r]이를 즐기는 영령도 많이 있을 테지.
 [k]
 
 ＠네로
@@ -148,7 +148,7 @@
 [wt 2.0]
 [seStop ad16 1.5]
 
-＠E :  군중
+＠E : 군중
 로마! 로마! 로마!
 [k]
 
@@ -175,7 +175,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠네로
-후후후, 갈채라니, 쑥스럽지 않느냐.
+후후후, 갈채라니, 쑥스럽지 않으냐.
 [k]
 
 ?!
@@ -242,7 +242,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠베오울프
-하하. 그거 좋구만![r]가끔씩은 마스터를 단련해주는 것도 나쁘지 않아!
+하하. 그거 좋구만![r]가끔씩은 마스터를 단련해 주는 것도 나쁘지 않아!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -252,7 +252,7 @@
 [k]
 
 ＠베오울프
-치고 받는 거야 하고 싶은 놈들만 하면 돼.[r]예를 들자면 나라든가, 저기 있는 누님 같은 사람이 말이야.
+치고받는 거야 하고 싶은 놈들만 하면 돼.[r]예를 들자면 나라든가, 저기 있는 누님 같은 사람이 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -263,7 +263,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠케찰코아틀
-으음, 노. 노. 치고 받는다니 야만적입니다~.[r]루차는 갈고 닦은 기술과 기술의 대결이거든요?
+으음, 노. 노. 치고받는다니 야만적입니다~.[r]루차는 갈고닦은 기술과 기술의 대결이거든요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -284,7 +284,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠베오울프
-게다가[line 3]어쨌든 서번트를 상대하는 거야![r]다소 힘을 실어서 때려도 큰일은 안 생기겠지!
+게다가[line 3] 어쨌든 서번트를 상대하는 거야![r]다소 힘을 실어서 때려도 큰일은 안 생기겠지!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -321,7 +321,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠퍼거스
-루차인가. 듣기론 싸움의 흐름은 사전에 정해져있고,[r]어떠한 기술이든 ‘일부러 맞는’ 것이 예의라고 들었어.
+루차인가. 듣기론 싸움의 흐름은 사전에 정해져 있고,[r]어떠한 기술이든 ‘일부러 맞는’ 것이 예의라고 들었어.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -362,7 +362,7 @@
 [charaFace B 5]
 
 ＠케찰코아틀
-아~, 아~, 안 들려요~, 안 들립니다~![r]퍼거스는 심술쟁이네요!
+아~ 아~ 안 들려요~, 안 들립니다~![r]퍼거스는 심술쟁이네요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -388,7 +388,7 @@
 [charaFace D 4]
 
 ＠퍼거스
-그런 소릴 해도 말이지…….[r]루차로 도전해오면 루차로 받아주는 것이 전사의 방식.
+그런 소릴 해도 말이지…….[r]루차로 도전해 오면 루차로 받아주는 것이 전사의 방식.
 [k]
 
 ＠퍼거스
@@ -457,7 +457,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠베오울프
-아~, 아니, 그런 게 아니라 말이지……[r]젠장, [charaFace C 5]형씨 때문에 더 귀찮게 되었잖아!
+아~ 아니, 그런 게 아니라 말이지……[r]젠장, [charaFace C 5]형씨 때문에 더 귀찮게 되었잖아!
 [k]
 
 
@@ -476,13 +476,13 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠프랑
-우우…….
+우우……
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 
 ＠프랑
-열심히…… 할 게…….[r](주먹을 쥔다)
+열심히…… 할게…… (주먹을 쥔다)
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -545,7 +545,7 @@
 [k]
 
 ＠프랑
-음…….[r]으음…….
+음……[r]으음……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -575,7 +575,7 @@
 [k]
 
 ＠신주쿠의 아처
-한동안은 휴식을 취할 생각이었는데 말이야.[r]흠. 이것을 기회로 [#진짜 힘을 발휘해보는 것]도 재미있을까?
+한동안은 휴식을 취할 생각이었는데 말이야.[r]흠. 이것을 기회로 [#진짜 힘을 발휘해 보는 것]도 재미있을까?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -601,7 +601,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠신주쿠의 아처
-으음~~~~그렇구나! 반칙은 안 할 게, 안 할 거란다![r]그러면 이 파파는, 정면으로 당당하게 마탄을 연사하마!
+으음~~~~그렇구나! 반칙은 안 할게, 안 할 거란다![r]그러면 이 파파는, 정면으로 당당하게 마탄을 연사하마!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -656,7 +656,7 @@
 [k]
 
 ＠모드레드
-길 잃은 아이 정도는 잽싸게 찾아내야하는 거 아니냐고.[r]누가 NPC고 누가 서번트인지 정도는 척척 분간하란 말이야!
+길 잃은 아이 정도는 잽싸게 찾아내야 하는 거 아니냐고.[r]누가 NPC고 누가 서번트인지 정도는 척척 분간하란 말이야!
 [k]
 
 ＠지킬
@@ -666,7 +666,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠지킬
-이 인파에 섞여서 기척을 지우는 정도라면[r]못 할 것도 없지만.
+이 인파에 섞여서 기척을 지우는 정도라면 못 할 것도 없지만.
 [k]
 
 ＠모드레드
@@ -682,7 +682,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠모드레드
-어쩐지 안 좋은 예감[line 3][r]아니, [charaFace A 0]묘하게 일이 재미있어 질 것 같은 기분이 든단 말이지.
+어쩐지 안 좋은 예감[line 3][r]아니, [charaFace A 0]묘하게 일이 재미있어질 것 같은 기분이 든단 말이지.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -693,7 +693,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠지킬
-응, 알았어. [charaFace B 4][r]으음, 조금 전까지 같이 있었는데 말이야…….
+응, 알았어. [charaFace B 4][r]으음, 조금 전까지 같이 있었는데 말이야……
 [k]
 
 
@@ -739,11 +739,11 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠칼리굴라
-피를 원하는…… 것이 아니다…….
+피를 원하는…… 것이 아니다……
 [k]
 
 ＠칼리굴라
-나는…… 싸움을, 원하는, 것도…… 아니다…….
+나는…… 싸움을, 원하는, 것도…… 아니다……
 [k]
 
 ＠칼리굴라
@@ -905,7 +905,7 @@
 [charaFace E 5]
 
 ＠검은수염
-은발의 본격 체육계열 소녀 버서커와 함께 배틀 대회![r]큭, 소생 안에 잠들어있던 사자…… 아니, 사자는 과언이겠죠, [charaFace E 0]
+은발의 본격 체육계열 소녀 버서커와 함께 배틀 대회![r]큭, 소생 안에 잠들어 있던 사자…… 아니, 사자는 과언이겠죠, [charaFace E 0]
 [k]
 
 [charaFace E 1]
@@ -917,7 +917,7 @@
 [charaFace E 3]
 
 ＠검은수염
-전투 중에 땀에 젖어 반짝이는 그 팔다리! 그리고 성게 같은 철구![r]으음, 제대로 맞으면 한 방에 저세상이겠죠~.
+전투 중에 땀에 젖어 반짝이는 그 팔다리! 그리고 성게 같은 철구![r]으음, 제대로 맞으면 한 방에 저세상이겠죠~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -961,11 +961,11 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠헥토르
-모르는 사이도 아니니까,[r]“진정해.” 라고 한 마디 해주고 싶은 참이지만……
+모르는 사이도 아니니까,[r]“진정해.”라고 한마디 해주고 싶은 참이지만……
 [k]
 
 ＠헥토르
-저 여왕, 꼭 이럴 때만 남의 얘기를 안 들으니 말이야……[r]누군가가 쓸데 없는 소리를 하지 않도록 빌 뿐이야.
+저 여왕, 꼭 이럴 때만 남의 얘기를 안 들으니 말이야……[r]누군가가 쓸데없는 소리를 하지 않도록 빌 뿐이야.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_1 0.7]
@@ -993,7 +993,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠헥토르
-싸우지 않고 보내겠다는 방침만은 일치하나보네, 선장.[r]뭐, 폭풍이 일어나면 관객석에 있어도 말려들겠지만 말이야.
+싸우지 않고 보내겠다는 방침만은 일치하나 보네, 선장.[r]뭐, 폭풍이 일어나면 관객석에 있어도 말려들겠지만 말이야.
 [k]
 
 
@@ -1058,7 +1058,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠잭
-하지만 너서리가 좋아하지 않는다면 됐어.[r]함께 놀지 못하면 재미 없어.
+하지만 너서리가 좋아하지 않는다면 됐어.[r]함께 놀지 못하면 재미없어.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -1077,7 +1077,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠이바라키도지
-음. 으음. 굳이 말하자면 때리거나, 돈을 뜯거나 하는 건[r]오니의 본분이니 나도 되도록이면 즐기려 하고 있지만……
+음. 으음. 굳이 말하자면 때리거나, 돈을 뜯거나 하는 건[r]오니의 본분이니 나도 되도록 즐기려 하고 있지만……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -1087,7 +1087,7 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-그러면 뭘 하면서 놀까?[r]공놀이도 좋고, 소꿉놀이도 좋지만, 자극이 좀 있었으면 하는데…….
+그러면 뭘 하면서 놀까?[r]공놀이도 좋고, 소꿉놀이도 좋지만, 자극이 좀 있었으면 하는데……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1175,7 +1175,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠불야성의 어쌔신
-칭찬해주마.[r]모처럼 이리 되었으니 상도 주마.
+칭찬해 주마.[r]모처럼 이리 되었으니, 상도 주마.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠너서리 라임
-무서운 이야기도 결코 싫지는 않지만,[r]으음, 고문기구를 받는 것은 좀…… 그렇지…….
+무서운 이야기도 절대로 싫은 건 아니지만,[r]으음, 고문기구를 받는 것은 좀…… 그렇지……
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -1344,7 +1344,7 @@
 [k]
 
 ＠부디카
-어린아이가 기운차게 노는 걸 보면 기분이 좋아지지.[charaFace F 3][r]어린아이. 어린아이라…….
+어린아이가 기운차게 노는 걸 보면 기분이 좋아지지.[charaFace F 3][r]어린아이. 어린아이라……
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -1362,7 +1362,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠에미야
-그렇군. [line 3]그러면 슬슬,[r]어린이 취향 메뉴도 상시 메뉴로 늘려둬야할까.
+그렇군. [line 3]그러면 슬슬,[r]어린이 취향 메뉴도 상시 메뉴로 늘려둬야 할까.
 [k]
 
 ＠에미야
@@ -1395,7 +1395,7 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠부디카
-……아, 하지만 네로 공의 축제로 바빠질 시기인데,[r]신 메뉴를 개발할 여유가 있어?
+……아, 하지만 네로 공의 축제로 바빠질 시기인데,[r]신메뉴를 개발할 여유가 있어?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -1434,7 +1434,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠타마모캣
-저 유명한 가웨인 경이라면[r]전례 없는 카레를 만들어낼 수 있겠지!
+저 유명한 가웨인 경이라면[r]전례 없는 카레를 만들어 낼 수 있겠지!
 [k]
 
 [charaFace B 6]
@@ -1451,7 +1451,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠미나모토노 라이코
-후후. 어머나, 뭐든지 짓이겨버리는 건가요?[r]그거 정말 멋진 분이시군요?
+후후. 어머나, 뭐든지 짓이겨 버리는 건가요?[r]그거 정말 멋진 분이시군요?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1462,7 +1462,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠부디카
-멋지다…… 고 해야하나? 그런 건가?
+멋지다…… 고 해야 하나? 그런 건가?
 [k]
 
 
@@ -1494,7 +1494,7 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠오지만디아스
-짐은 하찮은 일에 관여할 생각은 티끌만큼도 없다.[r]일부러 걸음하여 무슨 말을 하는가 했더니만, 로마황제의 좌흥이라니.
+짐은 하찮은 일에 관여할 생각은 티끌만큼도 없다.[r]일부러 걸음 하여 무슨 말을 하는가 했더니만, 로마황제의 좌흥이라니.
 [k]
 
 ＠오지만디아스
@@ -1550,13 +1550,13 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠아라쉬
-그럴지도 모르지만 한 번 고려해볼 수는 없겠어?[r]휴식을 취한다는 것과는 좀 다르겠지만[line 3]
+그럴지도 모르지만 한 번 고려해 볼 수는 없겠어?[r]휴식을 취한다는 것과는 좀 다르겠지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠아라쉬
-실력을 한 번 시험해보는 것도 나쁘지는 않을 거라 생각해.[r]어쨌든 여기는 동서고금의 영웅들이 있는 칼데아야.
+실력을 한 번 시험해 보는 것도 나쁘지는 않을 거라 생각해.[r]어쨌든 여기는 동서고금의 영웅들이 있는 칼데아야.
 [k]
 
 ＠아라쉬
@@ -1604,7 +1604,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠니토크리스
-…….[r]…….
+……[r]……
 [k]
 
 ＠니토크리스
@@ -1755,11 +1755,11 @@
 [seVolume ade117 0 0.7]
 
 ＠히지카타
-………………………….
+…………………………
 [k]
 
 ＠오키타
-…….[r]…….
+……[r]……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
@@ -1768,7 +1768,7 @@
 [seVolume ade117 0 0.7]
 
 ＠히지카타
-[line 6]………….
+[line 6]…………
 [k]
 
 [charaTalk B]
@@ -1777,7 +1777,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠오키타
-…….[r]…….
+……[r]……
 [k]
 
 [se ade117]
@@ -1800,13 +1800,13 @@
 [k]
 
 ＠오키타
-참가 서번트들을 생각하면,[r]이건 상당한 규모잖아요.
+참가 서번트들을 생각하면, 이건 상당한 규모잖아요.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠오키타
-천연이심류……, 아니, 신선조가 여기 있다![r]라는 걸 보이기에는 절호의 기회라고 할지[line 3]
+천연이심류…… 아니, 신선조가 여기 있다![r]라는 걸 보이기에는 절호의 기회라고 할지[line 3]
 [k]
 
 ＠오키타
@@ -1835,7 +1835,7 @@
 [charaTalk A]
 
 ＠히지카타
-…….[r]…….
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1848,7 +1848,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오키타
-저기요~, 히지카타 씨도 이런 거 좋아하잖아요?
+저기요~ 히지카타 씨도 이런 거 좋아하잖아요?
 [k]
 
 ＠오키타
@@ -1860,7 +1860,7 @@
 [k]
 
 ＠오키타
-관객들이 치를 떨게 만들 얼티밋 천연이심류 파이트로,[r]다른 유파들에게 본때를 보여주자고요!
+관객들의 치를 떨게 할 얼티밋 천연이심류 파이트로,[r]다른 유파들에게 본때를 보여주자고요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1879,7 +1879,7 @@
 [charaFace B 4]
 
 ＠오키타
-에~.
+에~
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -1891,7 +1891,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠히지카타
-저 녀석들과 목숨을 건 승부를 하는 건 나쁘지 않아.
+저 녀석들과 목숨을 건 승부를 겨루는 건 나쁘지 않아.
 [k]
 
 ＠오키타
@@ -1923,7 +1923,7 @@
 [k]
 
 ＠오키타
-이야~, [#시에이칸:천연이심류 도장] 시절이 떠오르네요.[r]여기서는 오래간만의 오키타 씨 대승리를 하기로 할까요!
+이야~ [#시에이칸:천연이심류 도장] 시절이 떠오르네요.[r]여기서는 오래간만의 오키타 씨 대승리를 하기로 할까요!
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -2028,13 +2028,13 @@ OK. 단도직입적으로 말하지.[r]블레이드 스트레이트하게 말하
 [charaFace C 1]
 
 ＠사카타 킨토키
-여기서 만난 것도 인연이야.[r]당신 자신의 다크니스 머신, 나에게 보여주지 않겠어?
+여기서 만난 것도 인연이야.[r]당신 자신만의 다크니스 머신, 나에게 보여주지 않겠어?
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
 ＠알트리아 얼터
-………….
+…………
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -2104,7 +2104,7 @@ OK. 단도직입적으로 말하지.[r]블레이드 스트레이트하게 말하
 [charaFace C 2]
 
 ＠사카타 킨토키
-HEY! 어린애 취급 하지마!
+HEY! 어린애 취급하지 마!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -2126,7 +2126,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [k]
 
 ＠알트리아 얼터
-황제 네로의 무투대회란 것에 참가해보도록 해라.[r]올해도 혈기왕성한 녀석들이 모여들었을 거다.
+황제 네로의 무투대회란 것에 참가해 보도록 해라.[r]올해도 혈기왕성한 녀석들이 모여들었을 거다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -2188,11 +2188,11 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [wt 0.2]
 
 ＠삼장
-으음~~~~~, 올해야말로!!
+으음~~~~~ 올해야말로!!
 [k]
 
 ＠삼장
-현장삼장, 올해야말로 우승하고야 말겠어![r]작년에는 이러니저러니해서 우승하지 못했던 기분도 들고!
+현장삼장, 올해야말로 우승하고야 말겠어![r]작년에는 이러니저러니 해서 우승하지 못했던 기분도 들고!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -2225,7 +2225,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [wt 0.2]
 
 ＠타와라 토타
-아니아니, 그건 아니지.[r]작년 일을 잘 떠올려보라고.
+아니아니, 그건 아니지.[r]작년 일을 잘 떠올려 보라고.
 [k]
 
 [charaFace G 6]
@@ -2271,7 +2271,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFace F 1]
 
 ＠삼장
-응. 그도 그럴 것이, 상대를 죽이려는 것이 아니니까.[r]자신의 격을 높이기 위한, 수행의 하나로 간주하겠어.
+응. 그도 그럴 것이, 상대를 죽이려는 것이 아니니까.[r]자신의 격을 높이기 위한, 수행의 하나로 생각하겠어.
 [k]
 
 ＠삼장
@@ -2376,11 +2376,11 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠형가
-어. 스파르타쿠스.[r]내 이야기를 이해했나보군.
+어. 스파르타쿠스.[r]내 이야기를 이해했나 보군.
 [k]
 
 ＠형가
-어떠냐, 거침없는 대소동을 한 번 일으켜보는 것은.[r]칼데아에서 황제나 왕들에 둘러싸여 지내는 것에 슬슬 질렸겠지.
+어떠냐, 거침없는 대소동을 한 번 일으켜 보는 것은.[r]칼데아에서 황제나 왕들에 둘러싸여 지내는 것에 슬슬 질렸겠지.
 [k]
 
 ＠형가
@@ -2412,7 +2412,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠형가
-후.[r]뭐냐, 그런 얘긴가.
+후.[r]뭐냐, 그런 얘기였나.
 [k]
 
 ＠형가
@@ -2488,11 +2488,11 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [k]
 
 ＠안데르센
-의심할 여지 없이 체육대회 계열의 이벤트인 것은 분명하지만,[r]결국은 무투대회. 요컨대 특별조치다.
+의심할 여지 없이 체육대회 계열의 이벤트인 것은 분명하지만,[r]결국은 무투대회. 요컨대 특별 조치다.
 [k]
 
 ＠안데르센
-독자를[line 3]이 경우에는 시민이든 국민이든 상관없지만,[r]어쨌든 사람들을 심심치 않게 만들어주기 위해 기획된 활력소.
+독자를[line 3]이 경우에는 시민이든 국민이든 상관없지만,[r]어쨌든 사람들을 심심치 않게 만들어 주기 위해 기획된 활력소.
 [k]
 
 ＠안데르센
@@ -2530,7 +2530,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFace E 4]
 
 ＠클레오파트라
-황제폐하는 그 부분을 생각해두셨을까요?[r]가능하면 시간을 할애해서 프레젠테이션을 하고 싶은 참인데……
+황제 폐하는 그 부분을 생각해 두셨을까요?[r]가능하면 시간을 할애해서 프레젠테이션을 하고 싶은 참인데……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -2556,7 +2556,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [k]
 
 ＠셰익스피어
-저 클레오파트라 님이 함께해주시면 이 자리가 화사해지겠지요.[r]저 아름다움을 보게 되면 창작 의욕도 솟아나겠지요!
+저 클레오파트라 님이 함께해 주시면 이 자리가 화사해지겠지요.[r]저 아름다움을 보게 되면 창작 의욕도 솟아나겠지요!
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -2573,7 +2573,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠클레오파트라
-어머나. 고마워, 셰익스피어.[r]하지만 근육이 부족하지 않아? 건강관리에는 제대로 신경을 써야해?
+어머나. 고마워, 셰익스피어.[r]하지만 근육이 부족하지 않아? 건강관리에는 제대로 신경을 써야 해?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -2627,7 +2627,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [wt 0.2]
 
 ＠카이사르
-음? 아무래도 서재A가 소란스러운 것 같은데,[r]마스터라도 온 건가?
+음? 아무래도 서재 A가 소란스러운 것 같은데,[r]마스터라도 온 건가?
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -2635,7 +2635,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 
 ＠카이사르
-뭐, 좋다. 상관없다.[r]이 서재B에는 나와 너 밖에 없으니 말이야.
+뭐, 좋다. 상관없다.[r]이 서재 B에는 나와 너밖에 없으니 말이야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -2647,7 +2647,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [wt 0.2]
 
 ＠불야성의 캐스터
-…….[r]…….
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -2701,7 +2701,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [k]
 
 ＠불야성의 캐스터
-…….[r]…….
+……[r]……
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -2755,7 +2755,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠클레오파트라
-그렇게나 미안하다든가 용서해달라든가 후회한다는 말씀을[r]하셨으면서…… 누구인가요…… 그 여성은……?
+그렇게나 미안하다든가 용서해 달라든가 후회한다는 말씀을[r]하셨으면서…… 누구인가요…… 그 여성은……?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -2833,7 +2833,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 (……오오, 카이사리온이여, 어찌할까.[r] 나는 어찌하면 좋단 말이냐?)
 [k]
 
-＠E :  카이사리온의 목소리
+＠E : 카이사리온의 목소리
 (아니, 살을 빼면 된다고 생각하는데요?)
 [k]
 
@@ -2865,18 +2865,18 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.2]
 
-＠잔다르크 얼터 산타 릴리
+＠잔느 얼터 산타 릴리
 사부님!
 [k]
 
-＠잔다르크 얼터 산타 릴리
+＠잔느 얼터 산타 릴리
 저, 들었어요![r]칼데아 내의 서번트들이 실력을 겨루는 대회가 있대요!
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠잔다르크 얼터 산타 릴리
-……저기.[r]산타에게는 의미없는 대회지요?
+＠잔느 얼터 산타 릴리
+……저기.[r]산타에게는 의미 없는 대회지요?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -2895,10 +2895,10 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [k]
 
 ＠아마쿠사시로
-관계가 없다고 무시해버리는 것도 아깝지요.[r]그러면 우선은 계절에 대해 생각해볼까요.
+관계가 없다고 무시해 버리는 것도 아깝지요.[r]그러면 우선은 계절에 대해 생각해 볼까요.
 [k]
 
-＠잔다르크 얼터 산타 릴리
+＠잔느 얼터 산타 릴리
 계절이요?
 [k]
 
@@ -2909,13 +2909,13 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [k]
 
 ＠아마쿠사시로
-그 얘기는 별개로 하고.[r]우선 겨울이 오기 전에 단련을 잘 해두면[line 3]
+그 얘기는 별개로 하고.[r]우선 겨울이 오기 전에 단련을 잘해두면[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 2]
 
-＠잔다르크 얼터 산타 릴리
-아, 대회에 나가서 착실히 몸을 단련해두면,[r]겨울이 될 무렵에는 훌륭한 산타가 될 수 있겠군요! 논리적이에요!
+＠잔느 얼터 산타 릴리
+아, 대회에 나가서 착실히 몸을 단련해 두면,[r]겨울이 될 무렵에는 훌륭한 산타가 될 수 있겠군요! 논리적이에요!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -2936,7 +2936,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
 ＠잔느 얼터
-어떻게 생각해도 빼도박도 못할 체육대회 계열 행사잖아![r]아마쿠사도 대충 대답하지마!
+어떻게 생각해도 빼도 박도 못할 체육대회 계열 행사잖아![r]아마쿠사도 대충 대답하지 마!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -2946,14 +2946,14 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠잔다르크 얼터 산타 릴리
+＠잔느 얼터 산타 릴리
 앗, 성장한 저.[r]그러면 못써요, 복도에서 큰 소리를 지르면 다른 분들께 폐가 됩니다.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠잔다르크 얼터 산타 릴리
-게다가 산타는 가혹한 임무입니다.[r]체육 계열의 측면도 있다고 봅니다. 아뇨, 분명 있습니다. 네, 반박불가!
+＠잔느 얼터 산타 릴리
+게다가 산타는 가혹한 임무입니다.[r]체육 계열의 측면도 있다고 봅니다. 아뇨, 분명히 있습니다. 네, 반박불가!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -2975,8 +2975,8 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.2]
 
-＠잔다르크
-자, 진정하세요. 이 아이는 여동생 같은 존재잖아요.[r]좀 더 귀여워해줘야죠.
+＠잔 다르크
+자, 진정하세요. 이 아이는 여동생 같은 존재잖아요.[r]좀 더 귀여워해 줘야죠.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -2997,13 +2997,13 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠잔다르크
-……가끔씩은 그런 일도 있겠지요.
+＠잔 다르크
+……가끔은 그런 일도 있겠지요.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠잔다르크
+＠잔 다르크
 안 그런가요, 얼터?[r]당신도 언니로서 제대로[line 3]
 [k]
 
@@ -3100,11 +3100,11 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠마리
-봐요, 모두들 어쩐지 아주 즐거워보여요.[r]마치 오랫동안 사이가 좋았던 친구나 가족들처럼.
+봐요, 모두들 어쩐지 아주 즐거워 보여요.[r]마치 오랫동안 사이가 좋았던 친구나 가족들처럼.
 [k]
 
 ＠마리
-여러 명의 잔다르크.[r]저 사람들의 존재와 관계는, 아주 신비하고[line 3]
+여러 명의 잔 다르크.[r]저 사람들의 존재와 관계는, 아주 신비하고[line 3]
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -3166,7 +3166,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠마리
-어머나…… 사라져버렸네. 영체화?
+어머나…… 사라져 버렸네. 영체화?
 [k]
 
 [se ad59]
@@ -3185,7 +3185,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠나이팅게일
-음, 도망쳐버렸습니까.[r]조금만 더 있었더라면 그 사람의 정신을 치료할 수 있었을 텐데.
+음, 도망쳐 버렸습니까.[r]조금만 더 있었더라면 그 사람의 정신을 치료할 수 있었을 텐데.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -3222,7 +3222,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFace F 0]
 
 ＠마리
-그렇군요. 그렇다면 축제에서 데옹이나 아마데우스 쪽이[r]무리를 한다면 꼭 좀 치료해주세요.
+그렇군요. 그렇다면 축제에서 데옹이나 아마데우스 쪽이[r]무리를 한다면 꼭 좀 치료해 주세요.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -3232,7 +3232,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [k]
 
 ＠나이팅게일
-그 어떤 축제라 할지라도, 전장이라 할지라도[r]아무런 주저없이, 저는, 모든 부상자를 구하겠습니다.
+그 어떤 축제라 할지라도, 전장이라 할지라도[r]아무런 주저 없이, 저는, 모든 부상자를 구하겠습니다.
 [k]
 
 
@@ -3279,7 +3279,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [k]
 
 ＠길가메시
-술식의 가동도 또한 칼데아 시스템의 일부,[r]생각없이 아무데나 사용하면 비효율적일 터인데!
+술식의 가동도 또한 칼데아 시스템의 일부,[r]생각 없이 아무 데나 사용하면 비효율적일 터인데!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -3339,7 +3339,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠네로 브라이드
-으음, 지당한 의견, 기억해두지.[r]하지만 말이야. [charaFace B 4]성실하기만 해서는 의욕이 나지 않는다.
+으음, 지당한 의견, 기억해 두지.[r]하지만 말이야. [charaFace B 4]성실하기만 해서는 의욕이 나지 않는다.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -3349,7 +3349,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [k]
 
 ＠네로 브라이드
-네 녀석의 주장도 이해 못 할 바는 아니지만,[r]써야할 때에 써야하는 것이 그 시뮬레이터겠지.
+네 녀석의 주장도 이해 못 할 바는 아니지만,[r]써야 할 때 써야 하는 것이 그 시뮬레이터겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -3364,7 +3364,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [k]
 
 ＠길가메시
-시종일관 풀가동시켜서는 다 빈치란 녀석이 눈을 부라리겠지.[r]초반에는 예산을 아끼는 느낌으로 시작하는 게 좋을 거다.
+시종일관 풀가동하면 다 빈치란 녀석이 눈을 부라리겠지.[r]초반에는 예산을 아끼는 느낌으로 시작하는 게 좋을 거다.
 [k]
 
 ＠길가메시
@@ -3438,7 +3438,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFace C 0]
 
 ＠로물루스
-그렇기에 로마로 있으라. 너는 길을 돌아봐서는 안된다.
+그렇기에 로마로 있으라. 너는 길을 돌아봐서는 안 된다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -3462,7 +3462,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFace D 4]
 
 ＠아서
-말은 기억에 담아두지.[r]그렇지만 역시 나는 예전에 로마와 적대했던 자다.
+말은 기억에 담아두지.[r]그렇지만 역시, 나는 예전에 로마와 적대했던 자다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -3604,7 +3604,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠엘레나
-이러쿵저러쿵 하지마![r]자, 콜로세움까지 대시야! 대시!
+이러쿵저러쿵하지 마![r]자, 콜로세움까지 대시야! 대시!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -3648,7 +3648,7 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 
 [bgm BGM_EVENT_2 0.1]
 
-＠A :  마슈
+＠A : 마슈
 [line 12]네, 아주.
 [k]
 
@@ -3664,35 +3664,35 @@ HEY! 어린애 취급 하지마!
 [charaFadein A 1.5 1]
 [wt 2.0]
 
-＠A :  마슈
-칼데아로 모여든 용맹과감한 서번트 분들.[r]각자 다들 의욕에 차있네요.
+＠A : 마슈
+칼데아로 모여든 용맹하고 과감한 서번트 분들.[r]각자 다들 의욕에 가득 차 있네요.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠A :  마슈
+＠A : 마슈
 이번 축제는 분명히,[r]앞으로의 당신에게 도움이 되는 행사로서 가동하겠지요.
 [k]
 
-＠A :  마슈
+＠A : 마슈
 저도. 기대됩니다.
 [k]
 
 ?1: 메달 모으기 같은 거, 힘내자!
 
-＠A :  마슈
+＠A : 마슈
 네. [#선배:마스터]
 [k]
 
 ?2: 어라? 마…… 슈……?
 
-＠A :  마슈
+＠A : 마슈
 네. 마슈입니다.[r]괜찮아요, [#선배:마스터].
 [k]
 
 ?!
 
-＠A :  마슈
+＠A : 마슈
 [line 3]저. 온 힘을 다해, 노력할게요.
 [k]