Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,18 +9,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet C 1098298000 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet D 4034300 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet E 3055001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet F 23009001 1 シエル]
|
||||
[charaSet G 23003001 1 ジナコ]
|
||||
[charaSet H 1098302000 1 キングプロテア]
|
||||
[charaSet I 1098301700 1 月笑騎士団Ａ]
|
||||
[charaSet J 1098301700 1 月笑騎士団Ｂ]
|
||||
[charaSet K 1098301700 1 月笑騎士団Ｃ]
|
||||
[charaSet L 1098298000 1 パーシヴァル演出用]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet C 1098298000 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet D 4034300 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet E 3055001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet F 23009001 1 希耶尔]
|
||||
[charaSet G 23003001 1 吉娜可]
|
||||
[charaSet H 1098302000 1 Kingprotea]
|
||||
[charaSet I 1098301700 1 月笑骑士团员Ａ]
|
||||
[charaSet J 1098301700 1 月笑骑士团员Ｂ]
|
||||
[charaSet K 1098301700 1 月笑骑士团员Ｃ]
|
||||
[charaSet L 1098298000 1 珀西瓦尔演出用]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 224200 1]
|
||||
@@ -69,42 +69,42 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
おかえりー！[r]話し合い、どうだった？ うまくいったっスかー！？
|
||||
＠吉娜可
|
||||
欢迎回来～！[r]谈得怎么样？ 还顺利吗～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（素直に、協力した、と説明する）
|
||||
？1：（坦率地表示双方已建立合作关系了。）
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
なるほどなるほどー。[r]あのちびっ子、やっぱり反ＢＢドバイ派だったかー。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
原来如此原来如此～。[r]那个小不点果然是反ＢＢ迪拜派啊～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
会議の時も言葉の[#端々:はしばし]でＢＢドバイの[r]揚げ足とっていたから、そんな気はしてたっス！
|
||||
＠吉娜可
|
||||
开会时她言语中也时不时透露出跟ＢＢ迪拜[r]抬杠的味儿，所以我早有预感！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
リップの話じゃサクラファイブはみんな[r]ＢＢが嫌いなんだってね。ちょっと分かる。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
根据Lip的说法，SAKURA FIVE全都[r]讨厌ＢＢ呢。我有点能理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
だれだって口うるさいママンは苦手なんスよ。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
毕竟谁都嫌弃絮絮叨叨的老妈子嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：（とりあえず協力はした、と説明する）
|
||||
？2：（表示双方姑且建立了合作关系。）
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
歯切れ悪いっスね。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
怎么说得模棱两可的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
[%1]さん的にはまだ[r]完全に信頼はできない、ってところっスか？
|
||||
＠吉娜可
|
||||
也就是说，[%1][&先生:小姐]觉得[r]还不能完全信任她吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -114,12 +114,12 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ああ。都合が良すぎるというのもあるが、[r]カズラドロップは何か企んでいる空気がある。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
嗯。一方面是因为进展过于顺利了，[r]而且Kazuradrop总给人一种在谋划着什么的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そこをマスターは感じ取っているんだろう。[r]パーシヴァルはそうでもなかったようだが。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
御主应该是察觉到了这点吧。[r]不过珀西瓦尔好像没那么在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -129,20 +129,20 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
いや、私も[#怪:あや]しいと思っているよ。[r]しかし、それは当然というか、慣れているというか……
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
不，我也觉得她很可疑。[r]不过该说很正常，还是已经习惯了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
あの年頃の子は秘密の一つや二つは[r]持っているものだろう？
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
那个年纪的孩子谁还没点秘密呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
それをはじめから[#咎:とが]めて会話するのは[r]年長者としてよくない事だからね。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
一上来就揪着这点对话[r]可不是年长者该有的行为哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -154,12 +154,12 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
ともあれ調査を始めないとね。[r]振り分けは考えてある？
|
||||
＠吉娜可
|
||||
不管怎么说，我们都得开始调查了。[r]考虑好该怎么分工了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
[%1]さんチームと、[r]パーシヴァルさんチームな感じ？
|
||||
＠吉娜可
|
||||
大概是分成[%1][&先生:小姐]队，[r]和珀西瓦尔先生队吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -169,24 +169,24 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
それなんだが、私から提案をしていいだろうか。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
关于这个，我可以提个建议吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
調査だけなら私たちだけで充分だ。[r]マスターはオールド・ドバイで待機していてほしい。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
只是调查的话，靠我们几个就够了。[r]御主还是留在旧迪拜待命吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
休んでほしい、というのもあるが、[r]マスターは霊体化できないからね。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
一方面是希望您能休息一下，[r]毕竟御主无法灵体化嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
今回は戦闘が目的じゃない。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
而且这次的目标并不是战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
潜入調査だけならマスターの魔力提供が[r]なくてもこなせるだろう。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
只是潜入调查的话，就算没有御主提供魔力，[r]我们也能完成任务吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そういう事なら私も賛成だ。[r]チーム分けはどうする？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
既然是这样，那我也赞成。[r]队伍该怎么分配？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -207,24 +207,24 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ニキチッチとバーソロミューのチームで[r]未知のエリアＨの調査を。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
尼基季奇和巴沙洛缪队[r]负责调查未知的Ｈ区。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
私はシエル殿に協力を仰いで、[r]エリアＩの機械化帝国を調査しよう。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
我会去请求希耶尔阁下帮忙，[r]一起负责调查Ｉ区机械化帝国。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
マシュとマスター、リップは[r]オールド・ドバイで待機だ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
玛修、御主和Lip留在旧迪拜待命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
マスター。物足りないだろうが、[r]ここは腰を[#据:す]えて構えてくれるかな？
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
御主，我知道您肯定有所不满，[r]但这次能麻烦您沉住气稳住阵脚吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：気遣いありがとう。調査、気をつけて
|
||||
？2：大丈夫。サンドワーム狩って待ってるよ
|
||||
？1：谢谢你的关心，调查要小心点哦。
|
||||
？2：没问题。我就边狩猎沙虫边等各位归来吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
[charaFadeout O 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：みんな行ってくれたね
|
||||
？2：[line 3]さて、どうしよう
|
||||
？1：大家都出发了呢。
|
||||
？2：[line 3]好了，该干点什么呢。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -326,14 +326,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん、明日の夜には帰還する予定です。[r]それまではゆっくりされてはどうでしょう？
|
||||
＠玛修
|
||||
大家预计会在明天晚上返回。[r]在那之前，何不好好放松一下呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
少し遠出をしてコヤン・モールのアンデルセンさんに[r]差し入れを持っていく、というのもいいかもです。
|
||||
＠玛修
|
||||
稍微出趟远门，给在高扬购物中心的安徒生先生[r]送点慰问品或许也不错哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,38 +346,38 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
……あの。特に予定がなく、[r]時間が余っているなら、なのですが。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
……那个，如果没有特别的安排，[r]还有空余时间的话，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
私はエリアＦの様子を見に行きたいです。[r]私の姉妹……他のサクラファイブがいるようなので。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
我想去看看Ｆ区的情况。[r]因为我的姊妹……别的SAKURA FIVE好像在那里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！ そうでした、プロテアさんです！[r]助けられてからお礼を言えていません！
|
||||
＠玛修
|
||||
！ 对了，Protea小姐！[r]承蒙她搭救后我们还没向她道谢呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター、わたしも同意見です。
|
||||
＠玛修
|
||||
御主，我也持相同意见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
月笑騎士団の方たちなら、[r]わたしとリップさんで対処できます。
|
||||
＠玛修
|
||||
各位月笑骑士团成员的话，[r]凭我和Lip小姐就能应付。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ローランさんとアストルフォさんに出くわしたら、[r]さすがに厳しいのですが……
|
||||
＠玛修
|
||||
但如果碰到罗兰先生和阿斯托尔福先生[r]就比较棘手了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：その時は自分も全力だす
|
||||
？1：届时我也会拼尽全力。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -385,7 +385,7 @@
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：キングプロテアに会いに行こう！
|
||||
？1：我们去找Kingprotea吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -425,16 +425,16 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSL #A -400,-300 0.3 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団Ａ
|
||||
プロテアちゃんカワイイなー。[r]一日の７割寝てるのお寝坊さんでカワイイ。
|
||||
＠月笑骑士团员Ａ
|
||||
Protea亲真可爱啊～。[r]一天有七成时间都在睡觉的小懒虫真可爱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団Ａ
|
||||
このあどけない天使のような寝顔はどうだ。[r]起きたら破壊の天使になるけどそこは気にしない。
|
||||
＠月笑骑士团员Ａ
|
||||
看看这天使般天真烂漫的睡脸吧。[r]虽说醒来后就会化身破坏天使，但那点事就别在意了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団Ａ
|
||||
この寝顔、俺たちだけのものにしたい。[r]やはり一刻も早く超硬ワイヤーを手に入れよう。
|
||||
＠月笑骑士团员Ａ
|
||||
真希望这张睡脸只属于我们。[r]看来还是得尽早弄到超硬钢索才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
@@ -446,16 +446,16 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,225]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団Ｂ
|
||||
コヤン・モールだと認証ではじかれて所有できなかった。[r]なのでアルバトロン社に発注した。
|
||||
＠月笑骑士团员Ｂ
|
||||
本来想去高扬购物中心，结果验证被拒，没能弄到手。[r]于是改为找阿尔瓦特隆公司下单。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団Ｂ
|
||||
プロテアちゃんでもここの『[#塔:ボッシュ]』は壊せない。[r]地球が壊れても破壊されない仕様だからな。
|
||||
＠月笑骑士团员Ｂ
|
||||
就算是Protea亲，也无法破坏这里的『[#塔:Burj]』。[r]那可是就算地球被毁也不会遭破坏的规格。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団Ｂ
|
||||
これを柱に見立ててワイヤーで柵を作れば[r]電撃電流デスリングルームの完成って寸法よ。
|
||||
＠月笑骑士团员Ｂ
|
||||
只要拿这个当支柱，再用钢索做围栏，[r]就能建成电击电流死亡竞技房啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.1]
|
||||
@@ -465,21 +465,21 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠K：月笑騎士団Ｃ
|
||||
これで柵を作るのは六度目だが俺たちはめげない！[r]なんとしてもプロテアちゃんを騎士団に入団させる！
|
||||
＠K：月笑骑士团员Ｃ
|
||||
这已经是第六次建围栏了，但我们决不气馁！[r]无论如何都要让Protea亲加入骑士团！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠K：月笑騎士団Ｃ
|
||||
強いからじゃねぇ！ カワイイからだ！[r]仲間になったら戦いなんてさせやしねえ！
|
||||
＠K：月笑骑士团员Ｃ
|
||||
不是因为她强！ 而是因为她可爱！[r]等她成为同伴以后，才不会让她去战斗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K：月笑騎士団Ｃ
|
||||
エプロンドレスを着てもらって、特大雑巾で、[r]このエリアの掃除をしてもらうんだ！
|
||||
＠K：月笑骑士团员Ｃ
|
||||
而是让她穿上女仆围裙，[r]拿起超大抹布清扫这个区域！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K：月笑騎士団Ｃ
|
||||
ウッヒャーーー！[r]俺たちの『[#塔:ボッシュ]』の表面もピカピカって寸法よ！
|
||||
＠K：月笑骑士团员Ｃ
|
||||
呜嘻[line 3]！[r]要把我们『[#塔:Burj]』的表面也擦得亮锃锃！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -511,8 +511,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：なんか集まってるけど倒そう
|
||||
？2：弱そうだけど容赦なく倒そう
|
||||
？1：好像都聚集到一起了，但先打倒他们吧。
|
||||
？2：看起来很弱，但还是毫不留情地打倒他们吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
はい。かつてないほど邪魔な人たちです。[r]しばらくリポップできないくらいの衝撃を与えます。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
嗯，真是一群前所未有的碍事之徒。[r]我要给他们造成暂时无法重新刷新的冲击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user