Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,15 +8,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet C 1098298000 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet D 4034300 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet E 3055001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet F 23009001 1 シエル]
|
||||
[charaSet G 1098237710 1 ジナコ]
|
||||
[charaSet H 1098250310 1 アーキタイプ：アース]
|
||||
[charaSet I 1098300410 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet C 1098298000 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet D 4034300 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet E 3055001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet F 23009001 1 希耶尔]
|
||||
[charaSet G 1098237710 1 吉娜可]
|
||||
[charaSet H 1098250310 1 Archetype：Earth]
|
||||
[charaSet I 1098300410 1 Kazuradrop]
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
[label _Male]
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[sceneSet M 199500 1]
|
||||
[charaScale M 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 通信エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 通信特效用dummy]
|
||||
|
||||
[scene 199500]
|
||||
|
||||
@@ -56,55 +56,55 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
炭素。酸素。水素。ヘリウム。[r]大量のガスと星間塵。
|
||||
炭、氧、氢、氦、[r]大量气体与星际尘埃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そういったものが集まって100万年近い時間を経て、[r]ようやく『星の卵』が出来上がります。
|
||||
这些东西汇聚起来，历经近100万年的时光，[r]最终形成『星之卵』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それ自体は特に珍しい事ではありません。[r]特別とか希少とかそういう言葉は当てはまりません。
|
||||
这件事本身并不罕见。[r]并不适用于特别或是稀有之类的词汇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
宇宙においてその働きは日常なのです。[r]文明社会での１日の出産量より多いくらいです。
|
||||
放眼宇宙，这一现象只是家常便饭。[r]甚至比文明社会中１天的新生儿数量还要多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『星の卵』は本当に、廃棄される鶏の卵ぐらい[r]簡単に作られては消え去ります。
|
||||
『星之卵』真的如同遭废弃的鸡蛋一样，[r]被轻易制造出来，又消失不见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう。問題はその後なのです。[r]『星の卵』が星になるには沢山の幸運が必要です。
|
||||
没错，问题在那之后。[r]『星之卵』若要成为星球，需要大量幸运眷顾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
星の内核の温度は適温か。[r]惑う星になるための恒星は存在しているか。
|
||||
星球内核的温度是否合适？[r]是否存在能使其成为行星的恒星？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
衝突する運命にある同胞は存在しないか。[r]隣接している[#銀河:てんたい]は近すぎないか。
|
||||
是否存在注定相撞的同胞？[r]相邻的[#星系:天体]是否离得太近？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そしてなにより[line 3][r]その宙域には、生命を育む『魂』が存在するか。
|
||||
还有最重要的一点[line 3][r]这片宙域是否存在孕育生命的『灵魂』？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
生命とは『引きつける力』です。[r]その方向性を帯びた宙域に『星の卵』が出来た時、
|
||||
生命即为『吸引力』。[r]当『星之卵』在拥有这一倾向的宙域形成时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
知性体を誕生させられるかもしれない星が[r]生まれるのです。
|
||||
便会诞生有可能孕育智慧生命的星球。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
星の魂とは、その星が生まれる前からあるもの。[r]その後に天体の心として定着するもの。
|
||||
所谓星之魂，早在星球诞生之前就已存在，[r]又会在星球诞生之后固定为天体之心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
これを魔術世界では創造の原型[line 3][r]アーキタイプ、と言うのでした。
|
||||
在魔术世界中，它被称作创造的原型[line 3][r]Archetype。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,59 +113,59 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
とはいえ。
|
||||
只不过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
星が生まれる前からあったと言っても、[r]それは『最初にあった生命』ではありません。
|
||||
虽说在星球诞生之前就已存在，[r]但其并非『最开始就存在的生命』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
なにしろ魂。心ですから。[r]物質的には存在しないも同然です。
|
||||
毕竟是灵魂，是心。[r]从物质的角度来说等同于不存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
この段階では各種神霊の皆さんや[r]星から生じた精霊の皆さんと同じです。
|
||||
在这一阶段，其与各种神灵以及[r]诞生自星球的各位精灵一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
生命としてのアーキタイプは[r]むしろ後から生まれるもの。
|
||||
作为生命的Archetype反而是后来才诞生的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その惑星に芽生えた知性体が成長した時、
|
||||
当萌芽于该行星的智慧生命成长起来时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『そうか。自分たちの[#幻想:はじまり]は、自分たちの[#本質:けつろん]は、[r] こんな姿をしていたのか』
|
||||
便会在『是吗，原来我们的[#幻想:起始]、[r]我们的[#本质:结论]是这个模样的啊』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
と、夢見る事で生まれるのです。
|
||||
这样的梦想中诞生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
惑星誕生の起点ではあるものの、[r]文明の成熟期にやっと『金型』を作られる。
|
||||
虽为行星诞生的起点，[r]但其『模具』却在文明的成熟期才得以打造出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
星の頭脳体という超自然的存在でありながら[r]知性体なくしては自分の姿も分からない困ったちゃん。
|
||||
虽身为星之头脑体这一超自然存在，[r]却是缺了智慧生命就连自己的模样也摸不清的小麻烦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それがアーキタイプ：天体。[r]その星の『究極の一』。
|
||||
那就是Archetype：天体。[r]该星球的『究极之一』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ですが、それはあくまで星の事情です。[r]星の地表で成長した知性体には関係のない話。
|
||||
不过这终究是星球的私事，[r]跟在星球地表成长起来的智慧生命无关。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
知性体における『アーキタイプ』とは[r]『はじまりの形』ではなく『はじまりの姿』。
|
||||
智慧生命中的『Archetype』[r]并非『起始之形』，而是『起始之姿』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
すなわち[line 3]自分たちの後を継ぐ、[r]新星を生みだすための魂に他なりません。
|
||||
换言之[line 3]是用来孕育自身的继任者、[r]用来孕育新星的灵魂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_92 0.1 0.8]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]は！？
|
||||
？2：いま意識がふわふわしていたような……
|
||||
？1：[line 3]啊！？
|
||||
？2：刚才意识好像神游了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -226,26 +226,26 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
気がつかれましたか？[r]そう大した話ではないのでお気になさらず。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
回过神来了吗？[r]也不是什么大不了的事，请不必在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
少し、長居をしてしまいました。[r]私はここで失礼しますが……[bgmStop BGM_EVENT_92 1.5]
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
似乎在这里待得久了点。[r]那我先就此告辞了……[bgmStop BGM_EVENT_92 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
最後に質問をさせてください、[r][%1]。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
但最后再让我提一个问题，[r][%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_38 0.1]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
ＢＢドバイはなぜ『人類ラスボス決定戦』を[r]行っていると思いますか？
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
你认为ＢＢ迪拜为何要举办[r]『人类灭亡最终BOSS竞逐战』呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：人類が滅亡しないと自由になれないから
|
||||
？1：因为只要人类不灭亡，她就无法获得自由。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1177]
|
||||
@@ -291,58 +291,58 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
ああ……そういう理由もあるかもですね。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
嗯……说不定也有这个原因吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
人類がいるかぎり、彼女はムーン・ドバイから[r]離れられないのですから。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
因为只要还有人类，[r]她就无法离开月球迪拜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
ですが。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
但是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……ＢＢドバイには[#決められないから]？
|
||||
？2：……因为ＢＢ迪拜[#无法做出决定]？
|
||||
|
||||
[charaFace H 20]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
[line 3]そう。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
[line 3]没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace H 16]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
私が思うに、[#彼女には決められないのです]。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
我觉得，[#她无法做出决定]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
そしてムーン・ドバイに住む知性体は例外なく、[r][#なぜ人類が滅びたのか]を知り得ない。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
而住在月球迪拜的智慧生命无一例外，[r]都无从知晓[#人类为何灭亡]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
だから『こう滅びたのではないか』という[r]サンプルを集めて一つを選ぼうとしている。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
所以才试图收集『会不会是这样灭亡的』样本，[r]并从中挑选出一个答案。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
これがＢＢドバイの、[r]いえムーン・ドバイの最大の不明点です。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
这就是ＢＢ迪拜，[r]不，是月球迪拜最大的未解之谜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
[#既:すで]に滅びているものに明確な滅亡理由を[r]求めるのは何のためか。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
究竟为何才要给已经灭亡的事物[r]寻找明确的灭亡原因呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
そもそも[line 3][r]この世界の[#地球人類は何に滅亡させられた]のか。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
归根结底[line 3][r]这个世界的[#地球人类究竟是被什么灭亡的]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
二十一世紀から来た人間として、貴方は[r]この不明点を解き明かさなければいけません。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
身为来自二十一世纪的人类，[r]你也必须解开这个未解之谜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：みんな、お帰りー！
|
||||
？2：おつかれさまでした！
|
||||
？1：大家，欢迎回来～！
|
||||
？2：辛苦你们了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -424,18 +424,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
ほんとおつかれー！[r]エリアＨとＩの詳細データ、いただきましたー☆
|
||||
＠吉娜可
|
||||
真是辛苦啦～！[r]Ｈ区和Ｉ区的详细数据我都收到啦～☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
情報を制するものは選挙を制する。[r]これで今後の対策を立てやすくなったっス。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
谁控制了情报，谁就控制了选举。[r]这样就更容易制定今后的对策啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
エリアＨはマジで非戦闘地域なんスね。[r]裏表のない、見た目通りの遊園地っていうか。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
Ｈ区真的是非战斗区域呢。[r]该说是个表里如一、名副其实的游乐园吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Z 2000,2000]
|
||||
@@ -446,14 +446,14 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
うん。兵器らしきものは影も形もなかったぞ。[r]どのアトラクションも一級品の[#楽しさ:ワ ク ワ ク]と[#激しさ:ド キ ド キ]だった。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
嗯，丝毫没有疑似武器的踪影哦。[r]所有游乐设施都顶级[#好玩:兴奋]和[#刺激:心跳]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
しかし、偵察隊としてムーンキャンサーの姿を[r]確認できなかったのが心残りだったが……
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
不过作为侦察队，却没能确认[#MoonCancer:月之癌]的踪迹，[r]还是有点遗憾……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まさかオールド・ドバイに来ていたとはね。[r]大事にならなくて良かったよ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
没想到她竟然跑到旧迪拜来了。[r]还好没出什么大乱子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -474,18 +474,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ。下手をすれば直接、[r]ジナコ殿とマスターを倒されていたかもしれない。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
是啊。说不定一个不小心，[r]吉娜可阁下和御主就已经被打倒了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
だが何事もなくて良かった。[r]エリアＨのムーンキャンサー……
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
不过还好一切平安无事。[r]只要明白Ｈ区的[#MoonCancer:月之癌]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
アーキタイプ：アース殿は我々の敵ではないと[r]分かっただけで充分だとも。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
Archetype：Earth阁下不是我们的敌人就够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
…………。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -506,8 +506,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
シエル嬢。浮かない顔をしているが、[r]何か引っかかることでも？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
希耶尔小姐，看你一脸忧心忡忡的，[r]是有什么令你在意的事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -517,12 +517,12 @@
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
いえ、そのムーンキャンサー、[r]本当にアーキタイプ：アースですか？
|
||||
＠希耶尔
|
||||
不，那个[#MoonCancer:月之癌]，[r]当真是Archetype：Earth吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
聞かせてもらった話のイメージと、[r]私の知っている彼女はあまりにも違います。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
你们描述的她和我所认识的她，[r]形象实在相差太远了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -532,8 +532,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
シエルさんはアースさんをご存じなのですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
希耶尔小姐认识Earth小姐吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -543,50 +543,50 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
え？
|
||||
＠希耶尔
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
ま、まあ、会った事はありませんが、はい。[r]代行者としての基礎知識というか、
|
||||
＠希耶尔
|
||||
虽，虽说没见过她本人，但认识。[r]应该说是代行者的基础知识吧，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
彼女は『真祖』と区分される吸血鬼で、[r]常識知らずで、ワガママで、空気を読まなくて、
|
||||
＠希耶尔
|
||||
她是被划分为『真祖』的吸血鬼，[r]是个缺乏常识、任性妄为、我行我素，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
何かにつけてトラブルを起こす存在です。[r]彼女が通った後は雑草すら生えません。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
动不动就惹出麻烦的存在。[r]所到之处寸草不生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：自然災害という事ですね？
|
||||
？1：也就是自然灾害吧？
|
||||
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
はい。たとえるなら[r]『軸ブレブレなまま移動する台風』みたいな。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
没错，打个比方，[r]就像『轴心来回晃悠着移动的台风』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：とてもそうは見えなかったけど……
|
||||
？2：但她看起来完全不像啊……
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
……話を聞くかぎりそうなんですよね。[r]……よく似た別人でしょうか……
|
||||
＠希耶尔
|
||||
……光听你们的描述，确实是这样呢。[r]……难道是长得很像的不同人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
ともあれ、彼女がエリアＨのムーンキャンサーと[r]判明したのは助かりました。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
总而言之，能确认她是Ｈ区的[#MoonCancer:月之癌][r]就是个好消息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
しばらく様子を見させてもらうとしましょう。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
接下来先观望一段时间吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -596,8 +596,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
あの。[r]エリアＩの方はどうなっていましたか？
|
||||
＠Passionlip
|
||||
请问，[r]Ｉ区那边情况如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -607,12 +607,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
機械化兵の生産は停止していたよ。[r]かわりに観覧車のまわりに何か装置を作っていた。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
机械化士兵的生产已经停止了。[r]相反却在摩天轮周围制造了某种装置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
シエル殿の見立てでは変電所との事だ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
根据希耶尔阁下的判断，应该是变电站。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -623,32 +623,32 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
観覧車に変電所ぉお？
|
||||
＠吉娜可
|
||||
给摩天轮配变电站？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
なんスかあのライオン、観覧車を回して[r]票集めでもする気なんスかね？
|
||||
＠吉娜可
|
||||
那只狮子想干什么啊，[r]难道是想靠转动摩天轮来拉票吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
まあそれならそれでお手並み拝見といこっか！[r]観覧車が動くならムーン・ドバイも賑わうしね！
|
||||
＠吉娜可
|
||||
如果是那样，倒是可以拭目以待！[r]随着摩天轮的转动，月球迪拜也会热闹起来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
ムーン・ドバイに[#遊び場:リ ゾ ー ト]が増えるのはいい事っス！[r]だってＡＩのみんな、いっつも暗い顔してるし！
|
||||
＠吉娜可
|
||||
月球迪拜能多一个[#游乐场:度假胜地]也是好事！[r]毕竟各位ＡＩ总是愁眉苦脸的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
よし、観覧車が営業開始したらお菓子もって[r]エリアＩに乗り込もう！
|
||||
＠吉娜可
|
||||
好，等摩天轮开始营业后，[r]我们就带上点心进军Ｉ区吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
エジソンにドバイ発展のお礼を言いつつ、[r]正義の鉄拳を食らわせてやろうじゃん！
|
||||
＠吉娜可
|
||||
感谢爱迪生推动迪拜发展的同时，[r]也让他尝尝正义的铁拳吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user