Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,25 +8,25 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098276910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet C 1098298000 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet D 4034300 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet E 3055001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet F 23009000 1 シエル]
|
||||
[charaSet G 23003001 1 ジナコ]
|
||||
[charaSet H 1098301830 1 ＢＢコスモ]
|
||||
[charaSet A 1098276910 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet C 1098298000 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet D 4034300 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet E 3055001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet F 23009000 1 希耶尔]
|
||||
[charaSet G 23003001 1 吉娜可]
|
||||
[charaSet H 1098301830 1 ＢＢ宇宙]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 船内ガイド]
|
||||
[charaSet J 1098301500 1 アンソニー]
|
||||
[charaSet K 1098301700 1 月笑騎士団]
|
||||
[charaSet L 4024000 1 月笑騎士団・特殊工作員A]
|
||||
[charaSet M 4024000 1 月笑騎士団・特殊工作員B]
|
||||
[charaSet N 4024000 1 月笑騎士団・特殊工作員C]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 船内导航]
|
||||
[charaSet J 1098301500 1 安东尼]
|
||||
[charaSet K 1098301700 1 月笑骑士团]
|
||||
[charaSet L 4024000 1 月笑骑士团·特种部队队员A]
|
||||
[charaSet M 4024000 1 月笑骑士团·特种部队队员B]
|
||||
[charaSet N 4024000 1 月笑骑士团·特种部队队员C]
|
||||
|
||||
[imageSet O cut602_enm_full 1]
|
||||
|
||||
[charaSet P 1098302900 1 オールド・ドバイ自警団]
|
||||
[charaSet P 1098302900 1 旧迪拜义警团员]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 227003 1]
|
||||
[charaScale Q 1.01]
|
||||
@@ -69,12 +69,12 @@
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
[charaFadein P 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠オールド・ドバイ自警団
|
||||
号外ー、号外ー！[r]ニュースニュース、大ニュースだーー！
|
||||
＠旧迪拜义警团员
|
||||
号外～，号外～！[r]新闻新闻，重大新闻[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オールド・ドバイ自警団
|
||||
ムーン・ドバイに海が出来たぞ！[r]エリアＡに[#古:いにしえ]のビーチが復活だァーー！
|
||||
＠旧迪拜义警团员
|
||||
月球迪拜出现了大海！[r]古代沙滩在Ａ区复活啦[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -97,16 +97,16 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
そりゃ[#遊び場:リゾート]が足りないとは言ったけど、[r][#海開:うみびら]きはやりすぎなんじゃないかなーーー！？
|
||||
＠吉娜可
|
||||
我是说过[#游乐场:度假胜地]不够啦，[r]但直接[#开辟海洋:开放海滩]也太夸张了吧[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
ボクたち選挙中なんだし！[r]そう思うよね[%1]さん！？
|
||||
＠吉娜可
|
||||
况且我们还在选举期间！[r]你也这么认为吧，[%1][&先生:小姐]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうでもないですよ
|
||||
？2：もうみんな行く気まんまんです
|
||||
？1：倒也未必哦。
|
||||
？2：大家已经兴致勃勃都想去了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -169,12 +169,12 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
あ、ホントだ☆
|
||||
＠吉娜可
|
||||
啊，真的呢☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
さっすがドバイから巻き込まれたサーヴァント集団、[r]浮き輪と[#日焼:ひ や]けが似合うスタイルじゃーん☆
|
||||
＠吉娜可
|
||||
不愧是早在迪拜就被卷进来的从者阵营，[r]都换上了与救生圈和晒黑肌肤非常搭的打扮呢☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
……私は違いますけど。[r]ジナコ……さんは行かないんですか？
|
||||
＠Passionlip
|
||||
……我倒不是。[r]吉娜可……小姐不去吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -199,24 +199,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
うん、行かないっスよ。[r]ボクはこの通りインドア派っスから。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
嗯，我不去哦。[r]毕竟如你所见，我是个室内派嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
遊園地ぐらいならまだギリギリ耐えられるけど、[r]海は正直キャパオーバーっス。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
游乐园倒还勉强能坚持，[r]但大海说实话已经超出我的承受范围了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
ボクはここでまったりしてるから、[r]行くなら行ってくればいいんじゃない？
|
||||
＠吉娜可
|
||||
我会在这里悠哉地待着，[r]你们自己要去就去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
ほら、これ見て。[r]今の各エリアの支持率。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
来，看这个。[r]各区域目前的支持率。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[overlayFadein Q 0.5 0,-200]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：細かく変わってるね
|
||||
？2：エリアＡが０になってる……？
|
||||
？1：逐渐发生了变化呢。
|
||||
？2：Ａ区变成０了……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -234,24 +234,24 @@
|
||||
[charaFadeout Q 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
そう。前から少なくはあったけど票の入っていた[r]エリアＡが、海が出来たとたん０になった。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
没错，原本至少还有点票的Ａ区[r]在大海出现后就变成０了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
何かあったと考えるべきでしょ。[r]だから調査員を派遣しようと考えていたけど……。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
应该可以认为是出了什么事吧。[r]所以我原本还想派调查员去探查……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
みんなが行ってくれるなら[r]そっちのが安全・確実だしね。
|
||||
＠吉娜可
|
||||
但既然大家愿意去，[r]自然还是这样更安全、更可靠嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
ま、ボクの事は気にせず楽しんできなよ。[r]エリアＡのムーンキャンサーの情報、よろしくね～！
|
||||
＠吉娜可
|
||||
总之，不必管我，尽情享受去吧。[r]Ａ区[#MoonCancer:月之癌]的情报就拜托大家啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,16 +299,16 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
という訳でお馴染みの砂上船で、[r]内陸の河からエリアＡに向かう事になりました。
|
||||
＠玛修
|
||||
于是乎，我们坐上了熟悉的沙舟，[r]沿内陆河朝Ａ区进发了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
リーダーとして、海に向かう皆さんに[r]言っておくべき事はありますか、マスター？
|
||||
＠玛修
|
||||
身为领队，您有什么话要提醒[r]前往海边的大家吗，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：浜に着いたら、まずは安全を確認しよう
|
||||
？2：ビーチだからね、まずはパラソルを立てよう
|
||||
？1：抵达海滩后，首先要确认安全。
|
||||
？2：毕竟是海滩嘛，先把遮阳伞搭起来吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -319,18 +319,18 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
安全、すなわち拠点確保、という事だな。[r]わかるぞ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
安全，也就是确立据点吧。[r]我明白哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
しかし油断は禁物だ。[r]月に海ができるという[#大事:おおごと]、無視できる者はそういない。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
不过切忌掉以轻心。[r]没多少人能对月球上出现大海这种大事件无动于衷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 19]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
他のムーンキャンサーがやってくる可能性は高い。[r]海は楽しむが警戒もしっかりするとも。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
其他[#MoonCancer:月之癌]也来掺一脚的可能性很高。[r]在享受大海的同时，也要提高警惕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -340,20 +340,20 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
仮にムーンキャンサーと[#鉢合:はちあ]わせても、[r]こちらの戦力は充分にある。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
假设真的与[#MoonCancer:月之癌]不期而遇，[r]我方战斗力也很充足。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
マシュ、リップ、ニキチッチ、バーソロミュー、私、[r]そして助っ人のシエル殿。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
玛修、Lip、尼基季奇、巴沙洛缪、我，[r]还有援军的希耶尔阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
実に六騎ものサーヴァントに加え、[r]今や本調子になったマスターがいる。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
不仅足足有六骑从者，[r]还有已经恢复状态的御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
並大抵の相手なら問題なく対処できるとも。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
寻常对手我们都能正常应对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -363,14 +363,14 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
心強い言葉を聞けて安心しました。[r]これならのんびりビーチを楽しめそうです。
|
||||
＠安东尼
|
||||
听到如此可靠的话，我也就放心了。[r]看来这下能悠闲地享受海滩了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
ジナコさんに『連絡役として同行してあげて』と[r]言われた時は肝を冷やしましたけどね。ふふふ。
|
||||
＠安东尼
|
||||
当吉娜可小姐说『你就作为联络员同行吧』时，[r]我可是吓出了一身冷汗哦。呵呵呵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -380,32 +380,32 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
なに、もしもの時はこの船に逃げ込めばいい。[r]いつでも出発できるようスタンバっておくさ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
别担心，要是真遇到情况，只要逃回这艘船就行了。[r]我会做好随时可以启航的准备。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ガイド君は海には入りたくないとの事だからね。[r]我々は海には出ない。河の波止場で待機しているよ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
毕竟导航好像不想驶入海里嘛。[r]所以我们就不出海了，就在河边码头待命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：船内ガイド
|
||||
我々、と言われましたが、[r]Mr.ロバーツはビーチに行かれないのですか？
|
||||
＠I：船内导航
|
||||
您刚才说我们，[r]意思是Mr.罗伯茨也不去海滩了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そうだな。気が向いたら少しは散策するかもだが、[r]これでも船乗りだ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
是啊。有兴致的话也许会去散个步，[r]但我好歹也是水手嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
突然現れた海をそう簡単には信用できない。[r]万が一に備えて船内から海を見ているさ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
无法轻易信任突然冒出来的大海。[r]保险起见，我会留在船内观察海面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：船内ガイド
|
||||
慎重すぎるのはどうかと思いますが……。
|
||||
＠I：船内导航
|
||||
但我觉得过于慎重也有些不合适……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -417,23 +417,23 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠I：船内ガイド
|
||||
失礼しました。[r]周囲の電波状況にわずかな異常があったようです。
|
||||
＠I：船内导航
|
||||
抱歉打断一下。[r]周围的电波状况似乎出现了些许异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：船内ガイド
|
||||
何かが接近中の可能性があります。[r]停船しますか？
|
||||
＠I：船内导航
|
||||
可能有什么东西正在接近。[r]要停船吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
いや、このまま行こう。[r]障害物なら我々で排除する。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不，继续前进吧。[r]如果是障碍物，我们会负责清除。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
諸君、悪いが甲板に出て河を見張ってくれ。[r]海からよからぬモノがやってくるかもしれない。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
诸位，不好意思，请到甲板上监视河面。[r]可能会有什么不妙的东西从海那边过来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -487,18 +487,18 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
では私も準備体操がてらに参加しますか。[wt 1.2][charaFace F 0][r]っと、その前に。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
权当是热身运动，我也参加吧。[wt 1.2][charaFace F 0][r]对了，在那之前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
[%1]さん、先ほど頼まれた[r]キングプロテアさんへの言づてですが、
|
||||
＠希耶尔
|
||||
[%1][&先生:小姐]，关于您之前[r]拜托我带给Kingprotea小姐的口信，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
『海は嫌い』と断られました。[r]お役に立てず申し訳ありません。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
她拒绝说『我讨厌大海』。[r]很抱歉没能帮上忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,48 +511,48 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
……。[r]マスター、プロテアに言づてをしたのですか？
|
||||
＠Passionlip
|
||||
……[r]御主，你给Protea传口信了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&ああ:うん]。海に誘ったんだけど……
|
||||
？2：河なら移動できると思って……
|
||||
？1：嗯，我邀请她来海边……
|
||||
？2：因为觉得她应该能在河流上移动……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：無理を[&言った:言っちゃった]みたいだ
|
||||
？1：看来是我强人所难了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
……いえ。無理ではなかったと思います。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
……不。应该不算强人所难。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
プロテアは泳ぎが得意ですから。[r]河なら移動できる、というのはいい案です。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
毕竟Protea很擅长游泳，[r]在河流上移动是个好主意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
断ったのは他に理由があったからでしょう。[r]ですからマスターが落ち込む事はありません。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
之所以拒绝，应该是有别的原因吧。[r]因此御主不必感到沮丧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
それに……
|
||||
＠Passionlip
|
||||
而且……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それに？
|
||||
？1：而且什么？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
……いえ。何の意味もない感想でした。[r]私も甲板に向かいます。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
……没什么，只是些毫无意义的感想罢了。[r]我也去甲板了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@
|
||||
|
||||
[seStop 24_ade1093 2.0]
|
||||
|
||||
？1：お待たせ、何かあった！？
|
||||
？1：久等了，发生什么了！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -593,12 +593,12 @@
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！[r]それがその、予想外というか反応に困るというか……
|
||||
＠玛修
|
||||
御主！[r]那个，该说出乎意料，还是说不知该作何反应呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
とにかく前方をご覧ください！
|
||||
＠玛修
|
||||
总之请看前方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -643,12 +643,12 @@
|
||||
[charaMove K 0,240 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団たち
|
||||
ヒャッホー！ 遊び場と聞いたら黙っていられねぇー！[r]ビーチ一番乗りは月笑騎士団がいただきだぁ！
|
||||
＠月笑骑士团员们
|
||||
呀嗬～！ 既然知道有游乐场，我们怎么可能坐得住呢～！[r]最先抢滩登陆的必然是我们月笑骑士团！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団たち
|
||||
引きこもりのエリアＣに夏の海は渡さねえ！[r]ここでちょっとエンジントラブルしていきな！
|
||||
＠月笑骑士团员们
|
||||
我们可不会将夏日的大海让给家里蹲Ｃ区！[r]给你们来点引擎故障好了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -658,8 +658,8 @@
|
||||
[charaMove Z 0,200 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシンアーサー
|
||||
ＢｕＭｏｏｏｏｏｓａａａａａａａｎ！！！！
|
||||
＠机器亚瑟
|
||||
ＢｕＸｉａａａａａｏｍｏｏｏｏｏｏｏ！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -688,8 +688,8 @@
|
||||
[charaFace E 28]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
大型マシンによる体当たり、そして[#幅寄:はばよ]せか！[r]ヴァイキングなみの[#荒々:あらあら]しさだ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
大型机械的撞击以及逼停吗！[r]粗暴得就像维京人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -699,12 +699,12 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
それだけではありません！[r]マシンの背中から次々と騎士団が飛び出してきます！
|
||||
＠希耶尔
|
||||
不仅如此！[r]骑士团的人还一个接一个地从机械背上跳了出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
あれは[line 3]
|
||||
＠希耶尔
|
||||
那是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -738,8 +738,8 @@
|
||||
[seVolume 24_ad1428 0.3 0.5]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団・特殊工作隊
|
||||
待ってたぜぇ、この時をよぉ！[r]ひゃー、リーダーから聞いた円卓の騎士ゴッコたまんねぇ！
|
||||
＠月笑骑士团·特种部队
|
||||
这一刻我们等好久啦！[r]哎呀，从领队那里听说的圆桌骑士扮装游戏真是太好玩了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 24_ad1428 1.0]
|
||||
@@ -752,8 +752,8 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
円卓の騎士だそうですが？
|
||||
＠希耶尔
|
||||
对方说自己是圆桌骑士哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -763,8 +763,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
まことに面目ない。[r]厄介な家庭の事情ゆえ、と大目に見てほしい。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
实在是无地自容。[r]毕竟有些棘手的家庭问题，还望海涵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -774,8 +774,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
落ち着いて各個撃破をしましょう。[r]たいした脅威ではありません。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
冷静下来逐个击破吧。[r]这种根本不算什么威胁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -787,21 +787,21 @@
|
||||
[charaFace N 5]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 0,-280]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団・特殊工作隊
|
||||
おっと。そうはいかないぜ。[r]今までの騎士団員と同じだと思ったらケガをするぜ？
|
||||
＠月笑骑士团·特种部队
|
||||
哎哟，没那么简单哦。[r]要是以为我们跟以往的骑士团员一样，可是会栽跟头的哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団・特殊工作隊
|
||||
オレたちは騎士団きってのエリート！[r]『痛みが臨界に達すると爆発する』特殊嗜好者の集まりさ！
|
||||
＠月笑骑士团·特种部队
|
||||
我们是骑士团最顶尖的精英！[r]是『痛觉达到临界点就会爆炸』的特殊癖好者团体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：モーさん＋スパさん、という事か……！
|
||||
？1：也就是小莫＋斯巴先生吗……！
|
||||
|
||||
？2：人に迷惑をかけるためだけの嗜好……！
|
||||
？2：完全为了给人添麻烦而存在的癖好……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -814,12 +814,12 @@
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
くっ、どうかと思うが船に乗り込んでの自爆は[r]戦法としてあまりにも効果的だ！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
呜，虽然很离谱，但登船后自爆[r]这种战术实在是太有效了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ひとりひとり[#掴:つか]んで河に投げ込んでも、[r]水中で連鎖爆発でもされたら船が[#転覆:てんぷく]する！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
就算一个个抓起来扔进河里，[r]在水下发生连环爆炸还是会导致翻船！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -829,8 +829,8 @@
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
はい。ここがもしフランスのセーヌ川なら[r]都市水没から人類滅亡まであるかもです。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
是的。如果这里是法国的塞纳河，[r]估计轻则城市被淹没，重则人类灭亡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -839,11 +839,11 @@
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_119 1.5]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
まさに『試合に負けて勝負に勝つ』ですね！[r]ですが、ＡＩ的にそういうトンチはノーサンキュー！
|
||||
正可谓『输了比赛赢了局势』呢！[r]不过从ＡＩ的角度来看，这种小聪明可敬谢不敏！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
負けそうになったら自爆するとか、[r]そんな回線切りにも等しい戦法、ダメ、絶対！
|
||||
眼看要输就自爆这种等同于拔网线的战术，[r]绝对，不可以！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -860,16 +860,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_52 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
とーーう！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
嘿[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
新型ジャミングを完成させて、[r]人類の味方、正義のＢＢコスモ[#遂:つい]に正式参戦です！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
完成了新型干扰应用，[r]人类的伙伴，正义的ＢＢ宇宙终于正式参战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ＡＩとしてアナタたちのアンフェアは看過できません！[r]自爆機能はわたしの手でロックさせていただきました！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
身为ＡＩ，决不能容忍你们的不公行为！[r]自爆功能已经被我锁定了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -881,8 +881,8 @@
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 0,-280]
|
||||
|
||||
＠月笑騎士団・特殊工作隊
|
||||
なんだとぉ！？[r]我々の秘めた多様性を一方的に規制するというのか！？
|
||||
＠月笑骑士团·特种部队
|
||||
你说什么！？[r]竟然单方面管控我们隐藏的多样性！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.2]
|
||||
@@ -894,12 +894,12 @@
|
||||
[charaFace H 19]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
規制というより忠告ですっ！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
与其说是管控，更应该说是忠告！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
特殊な嗜好は部屋に鍵をかけて、[r]ひとりでこっそり行ってくださいね！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
特殊癖好就该回到房锁好门，[r]自己一个人偷偷玩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user