Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,25 +7,25 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098276910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet C 1098298000 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet D 4034300 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet E 3055001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet F 23009300 1 シエル]
|
||||
[charaSet H 1098301810 1 ＢＢコスモ]
|
||||
[charaSet A 1098276910 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet C 1098298000 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet D 4034300 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet E 3055001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet F 23009300 1 希耶尔]
|
||||
[charaSet H 1098301810 1 ＢＢ宇宙]
|
||||
|
||||
[charaSet I 98115000 1 船内ガイド]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 船内导航]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1041000 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet L 1043002 1 ローラン]
|
||||
[charaSet M 1098301900 1 エジソン・オルタ]
|
||||
[charaSet N 1098301310 1 ベン]
|
||||
[charaSet O 1098301300 1 機械化兵団A]
|
||||
[charaSet P 1098301300 1 機械化兵団B]
|
||||
[charaSet Q 1098301300 1 機械化兵団C]
|
||||
[charaSet K 1041000 1 阿斯托尔福]
|
||||
[charaSet L 1043002 1 罗兰]
|
||||
[charaSet M 1098301900 1 爱迪生·Alter]
|
||||
[charaSet N 1098301310 1 本]
|
||||
[charaSet O 1098301300 1 机械化军团A]
|
||||
[charaSet P 1098301300 1 机械化军团B]
|
||||
[charaSet Q 1098301300 1 机械化军团C]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet V 224800 1]
|
||||
[sceneSet W 224800 1]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaFace H 21]
|
||||
[charaFadein H 0.2 1]
|
||||
|
||||
？1：ほんとに海だーーーー！
|
||||
？2：遠くにホテルまで見える！
|
||||
？1：真的是海啊[line 4]！
|
||||
？2：还能看到远处有酒店！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
はい。海と言うには少々[#語弊:ごへい]がありますが、[r]この見た目、空気、まごうことなき地球の海ですね！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
嗯。其实称之为海洋多少有点不妥，[r]但这外观、这空气，毫无疑问是地球的海洋呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ビーチの見晴らしも素晴らしいです！[r]ドバイの海岸にも勝るとも劣らない景観かと！
|
||||
＠玛修
|
||||
海滩的景致也很棒！[r]丝毫不比迪拜的海岸逊色！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -108,14 +108,14 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
うん。マスターとみんなで過ごしたビーチを[r]思い出すね、これは。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
嗯，这让我回想起了跟御主[r]和大家一起度过的海滩时光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
あの時はカルナも徐福もいたな。[r]ふたりとも早く合流できればいいんだが……。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
当时迦尔纳和方巿也在。[r]真希望能尽早与他们两位会合呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
リップも華やかな水着だったな！[r]水の掛け合いではリップが一番強敵だったぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
当时Lip也穿着华丽的泳装吧！[r]打水仗时Lip可是最强劲的敌人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
[line 3]水着。[r]私、水着を着ていたんですか？
|
||||
＠Passionlip
|
||||
[line 3]泳装。[r]我当时，还穿着泳装吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -147,12 +147,12 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。それはもう、言葉にできない破壊力でした。[r]あくまで個人的な趣味・嗜好の話ですが、
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。那种可爱的破坏力简直无法用言语来形容。[r]虽说要取决于个人的兴趣与喜好，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
リップさんの水着姿はこの夏トップ３に入る。[r]そう断言したいマシュ・キリエライトです。
|
||||
＠玛修
|
||||
但我玛修·基列莱特可以断言，[r]Lip小姐的泳装形象能排进今夏前三。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
[line 3]っ。[charaShake B 0.1 3 3 0.3]
|
||||
＠Passionlip
|
||||
[line 3]呜。[charaShake B 0.1 3 3 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
リ、リップさん！？[r]何か、尖った石など踏まれましたか？
|
||||
＠玛修
|
||||
Li……Lip小姐！？[r]难道是踩到什么尖锐的石子了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -184,12 +184,12 @@
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
[line 3]ううん。[r]マシュの感想がユニークだったから、つい。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
[line 3]没有。[r]只是玛修的感想太独特了，我忍不住……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
以前の私の事を、[r]そんなに真剣に見ていてくれたんですね。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
原来你这么认真地关注着以前的我啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,8 +203,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、それはもう！[r]リップさんの笑顔、とても輝いていましたので！
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，那当然！[r]毕竟Lip小姐的笑容非常光彩夺目嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,42 +224,42 @@
|
||||
[charaFace H 20]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
うーん、善き[#哉:かな]善き[#哉:かな]。[r]今はあのふたりを邪魔してはいけませんね。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
嗯～，善哉善哉。[r]现在可不能打扰那两人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 21]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
なので、こっちはこっちで[r]親睦を深めましょうか、セ・ン・パ・イ♡
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
所以呢，我们这边也来加深一下感情吧，前·辈♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：都市部に入れるようになった[&んだ:の]？
|
||||
？1：你现在能进入市区了吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace H 22]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
はい。やっとムーン・ドバイ専用のジャミングが[r]完成しました。長らくお役に立てず、申し訳ありません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
嗯。我终于完成了月球迪拜专用的干扰应用。[r]很抱歉那么久都没能提供帮助。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ここからはわたしもマスターさんに同行します。[r]大船に乗った気持ちでいてください♡
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
接下来我也会与御主[&先生:小姐]同行。[r]您尽管高枕无忧放一百个心吧♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
と、その前に砂漠地帯で手に入れた[r]情報を共有、ですね。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
不过在此之前，先得将我在沙漠地区[r]获得的情报共享给大家呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MIZUGIKENGOU 1.5]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
もうビーチで遊び始めているサーヴァントの皆さんを[r]集めて、改めてＢＢちゃんスーパー説明会をひら[line 3]
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
将已经去海滩玩耍各位从者召集过来吧，[r]我要郑重召开一次ＢＢ亲超级说明会[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ビーチだーーー！[r]水着だーーー！ バーベキューだーー！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
海滩[line 3]！[r]泳装[line 3]！ 烧烤[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -308,12 +308,12 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,240]
|
||||
|
||||
＠ローラン
|
||||
ああ、ビーチだとも友よ！[r]この日射し、青い海！ [#喚:よ]ばれてよかったムーン・ドバイ！
|
||||
＠罗兰
|
||||
嗯，确实是海滩呢，吾友！[r]这日晒、碧海！ 能被召唤到月球迪拜真是太好了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ローラン
|
||||
そして見るがいい！ 照り付ける太陽光をものともしない、[r]ダイヤモンドの肌の輝きを！
|
||||
＠罗兰
|
||||
然后看仔细了！ 我这视毒辣阳光为无物的[r]钻石般肌肤的光辉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
な。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,12 +399,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
オー、エス！ オー、エス！[wt 1.0][charaFaceFade M 5 0.2][se ade110][wt 0.2][r]よぉぉぉし全軍止まれーーーーー！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
[#Oh hisse:嘿咻]！ [#Oh hisse:嘿咻]！[wt 1.0][charaFaceFade M 5 0.2][se ade110][wt 0.2][r]好[line 3]全军停下[line 5]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
新マニュアルは熟読しているな？[r]各自、フォーメーションを展開せよ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
全都熟读新指南手册了吧？[r]各单位，展开阵形！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -415,20 +415,20 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,240]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 -350,240]
|
||||
|
||||
＠Q：機械化兵団
|
||||
グレーテスト、プレジデント！[r]オペレーション：[#海の家:ビーチハウス]を開始します！
|
||||
＠Q：机械化军团
|
||||
最伟大的总裁！[r]作战：[#海之家:Beach House]开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠P：機械化兵団
|
||||
オイル焼きそば。オイル串焼き。オイルラーメン。[r]この充実の品揃えでコヤン・モールのシェアを奪います。
|
||||
＠P：机械化军团
|
||||
机油炒面、机油烤串、机油拉面，[r]靠丰富的品类抢占高扬购物中心的市场份额。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠O：機械化兵団
|
||||
ベン将軍、通常武装のセキュリティチェックを願います。[r]全兵士、コックモードに移行してよろしいですか？
|
||||
＠O：机械化军团
|
||||
本将军，请对常规武装进行安全检查。[r]全体士兵，可以切换为厨师模式了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -440,12 +440,12 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,240]
|
||||
|
||||
＠ベン
|
||||
問題ない。通常武装はまとめてコンテナに収納せよ。[r]この美しい景観を破壊する者に未来はない。
|
||||
＠本
|
||||
没问题。常规武装统一存放在集装箱里。[r]破坏这美丽景致之人没有未来可言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ベン
|
||||
ただしプレジデント直属の親衛隊のみ、[r]最低限の護衛手段として空気銃を持っておくように。
|
||||
＠本
|
||||
但仅限总裁直属的亲卫队需要佩带空气枪，[r]以维持最低限度的护卫手段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -458,8 +458,8 @@
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1175]
|
||||
[charaMoveReturn P 0,235 0.3]
|
||||
|
||||
＠機械化兵団・親衛隊
|
||||
サー、イエッサー。[charaMoveReturn O 350,235 0.3][charaMoveReturn Q -350,235 0.3][r]まことに無粋ですが、空気銃を装備します。
|
||||
＠机械化军团·亲卫队
|
||||
Sir，yes sir。[charaMoveReturn O 350,235 0.3][charaMoveReturn Q -350,235 0.3][r]虽然有些煞风景，但装备空气枪吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,12 +478,12 @@
|
||||
[seStop 24_ade988 0.4]
|
||||
[wait charaCrossFade H]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
もう、せっかくのプライベートビーチが台無しです。[r]あのお邪魔虫たち、ぷちっと潰してきますね♡
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
讨厌，好好的私人沙滩都被糟蹋了。[r]将那些碍事的家伙全都捏碎吧♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：待って待って
|
||||
？2：もうちょっと様子を見よう
|
||||
？1：慢着慢着。
|
||||
？2：再观望一下情况吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -528,12 +528,12 @@
|
||||
[charaFace K 11]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
あ。カルデアのサーヴァントも来てる！[r]しかもビーチで一番いい場所にパラソル立ててるぅー！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
啊。迦勒底的从者也来了！[r]而且已经在海滩上最好的地方插好遮阳伞了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ずるーい！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
太卑鄙了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -543,8 +543,8 @@
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
ふん。自然界は[#弱肉強食:じゃくにくきょうしょく]、早い者勝ちだからな。[r]おまえも[#兎:うさぎ]なら日の出前に行動すべきだったのだ。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
哼。自然界讲究弱肉强食，先到者先得嘛。[r]如果你也算兔子的话，就该在日出前采取行动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -554,12 +554,12 @@
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ローラン
|
||||
だよなぁ。[r]俺も朝イチで海にいこう！ って提案したんだが、
|
||||
＠罗兰
|
||||
就是说嘛。[r]其实我也提议过“一大早就去海边吧！”，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ローラン
|
||||
アストルフォのヤツがいつまでたっても[r]起きてこなくてなぁ……。
|
||||
＠罗兰
|
||||
可阿斯托尔福那家伙迟迟不肯起床……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ふむ。だからせめて我々の足止めをしよう、と考えたのか。[r]クルーズ中の攻撃はこちらも驚いたよ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
唔。所以才打算至少要拖住我们吧。[r]航行途中的攻击确实吓了我们一跳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -580,8 +580,8 @@
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ローラン
|
||||
クルーズ中に？ なんかあったのか？
|
||||
＠罗兰
|
||||
航行途中？ 出了什么事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 3]失礼。[r]貴公たちとはまったく関係のない話だったようだ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
[line 3]抱歉。[r]看来这件事完全与你们无关呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -608,14 +608,14 @@
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
[FFFFFF]？[-] キミ、前はいなかったよね？[r]めちゃくちゃ立派な騎士の空気がする。
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
[FFFFFF]？[-] 你上次好像不在吧？[r]散发着超优秀骑士的气场呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ローランより体が大きくて、ローランより上品で、[r]ローランより声大きそう！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
似乎比罗兰更魁梧，比罗兰更优雅，[r]也比罗兰嗓门更大！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -641,12 +641,12 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
いいなー、カルデアはカッコイイ騎士が沢山いてさー。[r]こっちは[#喚:よ]べても一騎だけだからさー。
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
真好啊～，迦勒底有那么多帅气的骑士～。[r]而我们这边就算召唤也只有一骑～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
一番信頼できるローランが召喚に応じてくれたから[r]いいけどさー。寂しくないけどさー。不公平だよねー？[charaFace L 3][charaMoveReturn L -300,-55 0.5][wt 0.5]
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
可毕竟是最值得信赖的罗兰响应了召唤，[r]倒是无所谓了啦～，也不会感到得孤单～，但太不公平了吧～？[charaFace L 3][charaMoveReturn L -300,-55 0.5][wt 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -660,14 +660,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade K 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
そうだよね……不公平……不公平だ……[r]支持率ぜんぜん上がらないし……ボクには水着がないし……
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
就是说嘛……不公平……太不公平了……[r]支持率根本不见涨……我也没有泳装……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaShake K 0.1 1 1 0]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
こうなったら……こうなったら……
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
既然如此……既然如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,14 +725,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SERVANTFES 0.1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
一緒にバーベキューで勝負だーーー！[r]ほら、他の仲間呼んで呼んで！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
就一起用烧烤一决胜负吧[line 3]！[r]快，把其他同伴都叫来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 26]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
せっかくのビーチなんだしさー、騒いで歌って、[r]みんなでお腹いっぱいになろう！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
难得来一趟海滩～，就该欢闹、歌唱，[r]大家一起吃得饱饱的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -749,8 +749,8 @@
|
||||
[charaFace E 37]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
む。本当に戦わないのか？
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
唔，你真的不打算战斗吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -760,8 +760,8 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
[FFFFFF]？[-] ビーチで戦う理由ってある？
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
[FFFFFF]？[-] 有什么在海滩上战斗的理由吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -775,8 +775,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
その通りだ兎の騎士よ。[r]待っていろ、いまマスターたちを呼んでくる。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
说得没错，兔子骑士。[r]等我一下，我这就去把御主他们叫来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -796,8 +796,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
なんか平和的なコミュニケーションになってますね。[r]となると、残る問題はあっちの方ですが[line 3]
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
好像发展成和平交流了呢。[r]既然如此，剩下的问题就只有那边了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -818,16 +818,16 @@
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
おお、パッションリップ！ 我が破壊の女神よ！[r]こんなところで出会えるとは！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
噢噢，Passionlip！ 我的破坏女神啊！[r]没想到竟能在这种地方与你相遇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
やはり我々は運命の、[r]いや売れ線の赤い糸で結ばれていたな！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
你我果然是被宿命的，[r]不，是被爆款的红线连接在了一起的啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
その[#類:たぐ]い[#稀:まれ]なる性能、今日こそ私のものになる時だ！[r]どんな高級オプションも好きなだけ[#装着し:つ け]てあげよう！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
你那举世罕见的性能今日定将归我所有！[r]无论多么高级的配件，我都会给你[#装:配]上！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -837,8 +837,8 @@
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
[line 3]うわ。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
[line 3]呜哇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -848,20 +848,20 @@
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
心底イヤそうな声で、心底嫌そうな顔をされた！[messageShake 0.05 4 4 0.2]
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
被打心底厌恶的声音、打心底嫌弃的表情回敬了！[messageShake 0.05 4 4 0.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
何故だ、私の何がいけない！？[r]どんな女性も高性能品を身につけたいのではないのか！？
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
为什么，我到底哪里做得不对！？[r]女性不都希望佩戴高性能装备吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
一流の[#兵器:ドレス]を身につけた女性を、[r]一流の社長である私が所持する！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
身穿一流[#兵器:礼裙]的女性，[r]被一流总裁的我拥有！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
どう見てもベストカップルだと思うのだが！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
怎么看都是最佳爱侣吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -871,12 +871,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
その所持する、という考えがあり得ません！
|
||||
＠玛修
|
||||
拥有他人这种想法简直不可理喻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
これ以上リップさんに言い寄るなら[r]わたしたちが相手になります！
|
||||
＠玛修
|
||||
要是您继续对Lip小姐纠缠不休，[r]就由我们来当您的对手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -886,8 +886,8 @@
|
||||
[charaFace M 5]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ぬうう！ つまり、[r]パッションリップをかけて勝負という事かね！？
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
呜唔唔！ 也就是说，[r]要赌上Passionlip一决胜负吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -906,8 +906,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
違います。そういう発想しかできないから[r]リップさんに気持ち悪がられるんですよ、社長。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
不对。就是因为你满脑子这种念头，[r]Lip小姐才会觉得你恶心哦，总裁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -927,8 +927,8 @@
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ベン
|
||||
トーマス。分かっているとは思うが[line 3]
|
||||
＠本
|
||||
托马斯，我想你应该清楚[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -938,8 +938,8 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
分かっている、今日は戦闘などせん！[r]伊達や酔狂でエリアＡまで来たのではないからな！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
我很清楚，今天不会战斗！[r]我们可不是为了显摆或一时兴起才来到Ａ区的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -949,8 +949,8 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
やはり目的があるのですね。[r]エリアＡのムーンキャンサーの調査にいらしたのですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
果然另有目的啊。[r]你们是来调查Ａ区[#MoonCancer:月之癌]的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -962,8 +962,8 @@
|
||||
[charaFace M 4]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ふはははは決まっているだろう！[r]海が出来たと聞いてピンと来たのだ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
哼哈哈哈哈还用问吗！[r]一听说大海出现，我立马就想到了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -971,8 +971,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
[f large]社員旅行のチャンスだとな！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
[f large]这可是安排员工旅行的好机会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1001,12 +1001,12 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
うむ。そんなわけで貴様たちとの戦闘は拒否する。[r]兵団の[#皆:みな]がガッカリするからな。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
嗯。因此我拒绝跟你们战斗。[r]不然会让军团成员们失望的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
今日はビーチでパーティータイムをするのが最優先だ。[r]ベン将軍の自慢の海軍仕込みのカレーも食べたい。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
今天的第一要务就是在海滩上享受派对时光。[r]我还想尝尝本将军引以为傲的海军秘制咖喱呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1016,8 +1016,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
[line 3]ほう。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
[line 3]嚯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1027,32 +1027,32 @@
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
そして[line 3]うむ。たしかに私はキモかった。[r]うら若き乙女に対して配慮が欠けていた。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
还有[line 3]唔。我刚才确实很恶心。[r]对妙龄少女说这种话是有些欠考虑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
我がアルバトロン社は無理[#強:じ]いはしない。[r]あくまで本人の希望で入社してほしい。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
我们阿尔瓦特隆公司不会强迫任何人，[r]希望每个人都是自愿加入的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
すまなかった、パッションリップ君。[r]お詫びと言ってはなんだが、我々の海の家を提供しよう。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
对不起，Passionlip。[r]虽然算不上赔罪，但我可以提供我们的海之家给你使用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade M 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
プール。エステ。レストラン。サブマリン。[r]機械化兵団による歌と踊りのマジックショウ。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
游泳池、美容院、餐厅、潜艇、[r]机械化军团的歌舞魔术秀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
マリンリゾートで考えられる[#興行:イベント]は[r]ほぼ網羅しているつもりだ。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
只要是海滨度假村可能有的[#娱乐项目:活动]，[r]我应该基本全都覆盖到了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade M 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ＶＩＰになった気持ちで堪能してほしい。[r]リップなだけにな！ ふはははなんちゃって！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
希望你能以成为ＶＩＰ的心态尽情享受。[r]毕竟你是Lip嘛！ 哼哈哈哈我开玩笑的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -1062,8 +1062,8 @@
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1083,12 +1083,12 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
あっちも話がついちゃってます？[r]これはもしかして[line 3]
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
那边也谈妥了？[r]难不成这是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんなで仲良くパーティーの流れだ！
|
||||
？2：まつり が はじまる
|
||||
？1：大家和气蔼蔼开派对的走向！
|
||||
？2：庆典 要 开始了
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user