Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,19 +8,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet C 3047300 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet D 4034300 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet E 3055001 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet F 1098301820 1 ＢＢコスモ]
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet C 3047300 1 珀西瓦尔]
|
||||
[charaSet D 4034300 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet E 3055001 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet F 1098301820 1 ＢＢ宇宙]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098308000 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet H 1098188410 1 キングプロテア]
|
||||
[charaSet G 1098308000 1 阿斯托尔福]
|
||||
[charaSet H 1098188410 1 Kingprotea]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098303000 1 エリートAI1]
|
||||
[charaSet J 1098303000 1 エリートAI2]
|
||||
[charaSet K 1098303000 1 エリートAI3]
|
||||
[charaSet I 1098303000 1 精英AI1]
|
||||
[charaSet J 1098303000 1 精英AI2]
|
||||
[charaSet K 1098303000 1 精英AI3]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 223400 1]
|
||||
[sceneSet M 223400 1]
|
||||
@@ -36,9 +36,9 @@
|
||||
[imageSet V back10000 1 1]
|
||||
[charaScale V 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098298000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Y 1098298000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 1098298000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 1098298000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Y 1098298000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Z 1098298000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
[charaScale L 1.0]
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：なんだったんだ、今の！？
|
||||
？1：刚才那是什么！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
オフィス街に入るなり[#襲:おそ]いかかってきましたが、[r]今のは月笑騎士団の方たちではありません！
|
||||
＠玛修
|
||||
一进入商务区就遭到了袭击，[r]但刚才那些不是月笑骑士团的人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -126,12 +126,12 @@
|
||||
[charaFace E 32]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
同感だ。騎士団のＡＩは服装こそ陰気だったが、[r]中身はひたすら面白い戦士だった。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
我同意，骑士团的ＡＩ虽穿着阴暗，[r]但内在却是非常有趣的战士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
だが今のＡＩは違う。目が恐怖で[#濁:にご]っていた。[r]必死に[#命乞:いのちご]いをする罪人のように。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
可刚才的ＡＩ不一样，他们的眼神因恐惧而浑浊，[r]就像拼命求饶乞命的罪人一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
他のエリアから来たＡＩかもしれない。[r]マシュ、周囲にサーヴァントの反応は？
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
说不定是来自其他区域的ＡＩ。[r]玛修，附近有从者反应吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -152,14 +152,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
周囲に二騎、反応があります。[r]アストルフォさんとローランさんと思われます。
|
||||
＠玛修
|
||||
附近有两骑从者反应。[r]推测是阿斯托尔福先生和罗兰先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれ？ でも中央区にある反応は一騎だけ？[r]今、こちらに向かって接近してきていますが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
咦？ 但中央区的反应只有一骑？[r]现在正朝着我们这边接近……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
ＢＢ、ＡＩの反応は分かるか？[r]いまエリアＦにいるＡＩの総数だ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
ＢＢ，你能分辨ＡＩ的反应吗？[r]现在Ｆ区的ＡＩ总数是多少。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[FFFFFF]？[-] そんなの沢山あるに決まってるじゃないですか。[r]今も[#遠巻:とおま]きにわたしたちを見ていますけど。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
[FFFFFF]？[-] 当然有很多啦。[r]现在也在远处观察我们呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そうじゃない。[r]いま私たちの周囲にいるのは月笑騎士団か？
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我不是这个意思。[r]我是指目前在我们周围的是月笑骑士团吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
えー。そんなの識別コードもないし、[r]目視で確認するしかないですよね？ まったくもう。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
哎～。这种东西又没有识别代码，[r]只能靠肉眼确认吧？ 真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,15 +230,15 @@
|
||||
[charaMoveEase F 0,0 0.4 easeOutSine]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
どれどれー♪[r]まわりにいる騎士団さんは、と……
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
让我瞧瞧～♪[r]周围的骑士团员……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_175 1.0]
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
！ どこにも姿がありません！[r]周囲にいるのは先ほどの上級ＡＩたちです！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
！ 完全不见踪影！[r]周围只有刚才那些上级ＡＩ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：！
|
||||
？2：みんな、撤退！ 何かまずい！
|
||||
？2：大家快撤退！ 情况不对劲！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaShakeStop G]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アストルフォさん、[r]中央区からこちらに向かって走ってきています！
|
||||
＠玛修
|
||||
阿斯托尔福先生正从中央区[r]朝我们这边跑来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
何か叫んでいるな。[r]に げ ろ？ 逃げろと言っているのか？
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
他在叫喊什么。[r]快 逃？ 是在叫我们快逃吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,12 +368,12 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.3 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ごめん、これ[#罠:わな]ーーーー！[r]ボクは挑戦状なんて送ってない！
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
抱歉，这是个陷阱[line 4]！[r]我根本没寄什么挑战书！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アストルフォ
|
||||
ローランも騎士団もみんなやられた！[r]標的はキミたちだ！ 早く逃げ[line 3]
|
||||
＠阿斯托尔福
|
||||
罗兰和骑士团都被干掉了！[r]目标是你们！ 快逃[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
貴女は……！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
你是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,20 +460,20 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #A -120,-150 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
＠Passionlip
|
||||
ＢＢ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：キングプロテア
|
||||
あは。[r][#蚊:か]とんぼみたいにモールまで飛んじゃいました。
|
||||
＠H：Kingprotea
|
||||
啊哈。[r]像大蚊一样飞到购物中心去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：キングプロテア
|
||||
これでＢＢはリタイヤっと。[r]いちばんのおじゃま虫を駆除できてスッキリしました。
|
||||
＠H：Kingprotea
|
||||
这下ＢＢ就退场了。[r]清理了最碍事的虫子，真痛快。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：キングプロテア
|
||||
ほんと、私より弱いクセに創造主ぶった天罰です。
|
||||
＠H：Kingprotea
|
||||
真是的，明明比我弱，还以造物主自居，这就是天罚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[seStop ad623 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？1：プロテア[line 3]？
|
||||
？2：（前より大きくなってる……？）
|
||||
？1：Protea[line 3]？
|
||||
？2：（比上次见到时更大了……？）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -541,61 +541,61 @@
|
||||
[charaMoveEase N 0,-50 1.2 easeOutSine]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
良かった。来てくれたんですね、[r][%1]さん。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
太好了。你来了啊，[r][%1][&先生:小姐]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
あんな[#幼稚:ようち]な挑戦状を信じてくれて[r]ありがとうございました。すっごく嬉しいです。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
感谢你相信了那种幼稚的挑战书。[r]我真的好高兴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
でもちょっと遅すぎです。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
不过，来得稍微晚了点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
騎士団の皆さんを駆除するところを見せつけたかったのに、[r]もうぜんぶ終わっちゃいました。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
我还想向你展示骑士团的各位被清除掉的那幕呢，[r]可惜已经全都结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
ローランさんも大した事なかったし。[r]やっぱり人類史の英雄はダメダメです。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
罗兰先生也没什么了不起的。[r]人类史的英雄果然不中用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
でも当然ですよね。[r]3000年かけても成長しなかった種なんですから。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
不过这也很正常。[r]毕竟是耗费了3000年都没能成长的种族。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
そんな皆さんに気を[#遣:つか]う事はやめました。[r]ＢＢドバイの提案はいいものです。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
我不想再费心关照各位这种存在了。[r]ＢＢ迪拜的提议就很棒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
なので、私もムーンキャンサーになっちゃいます！[r]このエリアは私のお家になりました！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
因此，我也要当[#MoonCancer:月之癌]啦！[r]这个区域现在是我家了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
ジナコさんでもいいし、[r]そこのアストルフォさんでもいいし、
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
可以是吉娜可小姐，[r]也可以是那边的阿斯托尔福先生，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
とにかく候補者を食べてクラスチェンジするのです！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
总之我要吃掉候选人来变更职阶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうしちゃった[&んだ:の]、プロテア！？
|
||||
？1：你怎么了，Protea！？
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
どうしちゃったって……うわぁ……[r]ここまで説明してあげたのに分からないんだ……
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
什么叫怎么了……呜哇……[r]都解释到这个份上了，你还不明白啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：リップ、あれ本当にプロテア！？
|
||||
？2：Lip，那真的是Protea吗！？
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -604,8 +604,8 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
認めがたい事ですが、キングプロテア本人です。[r]精神状態も特に異常は見られません。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
虽然难以接受，但确实是Kingprotea本人。[r]精神状态也没有什么异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -615,8 +615,8 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-280]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
異常なんてあるワケないじゃん。[r]リップも[%1]さんも頭悪いの？
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
怎么可能有什么异常嘛。[r]Lip和[%1][&先生:小姐]脑子都不好使吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -628,16 +628,16 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
下がるんだマスター。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
御主，快退后。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
挑戦状が彼女の[#謀:たばか]りであったのなら、[r]戦うべきはアストルフォではない。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
既然挑战书是她的计谋，[r]那我们该战斗的就不是阿斯托尔福。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
今のキングプロテアには明確な殺意がある。[r]我々にではない。マスター、貴方に対してだ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
现在的Kingprotea怀有明确的杀意。[r]不是针对我们，而是针对御主你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -647,16 +647,16 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-280]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
はい！[r]とってもとってもメチャクチャにしたいです！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
是的！[r]我非常非常想把你弄得一团糟！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
[%1]さんが他のムーンキャンサーの[r]味方をする前に、見えなくなるまでぎゅ～～っとします！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
在[%1][&先生:小姐]加入其他[#MoonCancer:月之癌]前，[r]我要紧紧～～地将你攥到看不见为止！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：プロテア[line 3]
|
||||
？2：話は通じないの[&か:]……？
|
||||
？1：Protea[line 3]
|
||||
？2：根本无法沟通吗……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -667,14 +667,14 @@
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
よく言った。倒されたいという事だな？[r]いいとも。巨人退治は慣れている。
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
真敢说啊。就是说你想被打倒吧？[r]没问题，我早就习惯消灭巨人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 29]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
構えよ、マスター！[r]プロテアが悪い子になったのなら懲らしめるまでだ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
御主，准备应战！[r]既然Protea变成了坏孩子，就只能教训她一顿了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -684,8 +684,8 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
気は引けるが同感だ。[r]我々の知る彼女のためにも、これ以上は見過ごせない。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
虽然不想这样做，但我也同意。[r]哪怕是为了我们认识的那个她，也不能坐视不理。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -695,8 +695,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ですが……どう見ても彼女はプロテアさんです。[r]きっとこれにはワケが[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
可是……她怎么看都是Protea小姐。[r]背后肯定有什么隐[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -706,18 +706,18 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,-280]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
ありませんよ？[r]強いて言うなら、[#身:み]の[#程:ほど]を知った、でしょうか。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
没有什么隐情哦？[r]说到底，应该是认清了有几斤几两吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
もちろん私の身体の事ではありません。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
当然，不是指我的身体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
アナタたちちっぽけな人間は、[r]虫と変わらないと分かっただけです。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
我只是明白了你们这些渺小的人类[r]跟虫子没什么两样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,8 +737,8 @@
|
||||
[charaFace E 29]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
プロテアの手が上がった、振り下ろしが来るぞ！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
Protea的手抬起来，要挥下来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -748,11 +748,11 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
私が受ける！ 各員、その隙に宝具で反撃を！[r]相手は巨大だ、全力でなければ倒せない！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
由我来挡住！ 全员看准机会用宝具反击！[r]对手体型巨大，不用尽全力是无法击倒的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（ダメだ、どっちも止められない……！）
|
||||
？1：（不行，哪边都无法阻止……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -803,28 +803,28 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ぐ、ぬぅうう！[r]なんのこれしき、城壁を[#砕:くだ]く[#卑王:ひおう]の[#鉄槌:てっつい]に比べれば……！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
呜，唔唔唔唔！[r]跟粉碎城墙的卑王之铁锤比起来，这种不算什么……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
拳は受け止めた！[r]ニキチッチ、バーソロミュー、宝具を！
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
拳头挡住了！[r]尼基季奇、巴沙洛缪，发动宝具！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 3]ニキチッチ？[r][line 3]バーソロミュー？
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
[line 3]尼基季奇？[r][line 3]巴沙洛缪？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
どういう事だ、いったいなに[line 3]
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
怎么回事，究竟发生了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -868,12 +868,12 @@
|
||||
[subRenderFadein #D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……パーシヴァルさん？[r]ニキチッチさん、バーソロミューさん？
|
||||
＠玛修
|
||||
……珀西瓦尔先生？[r]尼基季奇小姐、巴沙洛缪先生？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんな[line 3]一撃で？
|
||||
？2：拳はちゃんと受け止めたのに……？
|
||||
？1：怎么会[line 3]一击就？
|
||||
？2：不是已经挡住拳头了吗……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -885,44 +885,44 @@
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 0,-280]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
ほら。やっぱり虫だった。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
看，果然是虫子嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
これで分かりましたね。[r]サーヴァントが何騎いても無駄だって。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
这下你明白了吧。[r]无论来多少骑从者都是白费力气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
[%1]さんはここに来た時点で[r]もうおしまいだったんです。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
从[%1][&先生:小姐]来此的那一刻起，[r]一切就结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
ふふ。無害だと思っていた女の子に[r][#騙:だま]された気分はどうですか？
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
呵呵，被自己以为无害的女孩子[r]欺骗的心情如何呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
怒ってますか？ [#情:なさ]けないですか？[r]泣きたいですか？ [#諦:あきら]めましたか？
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
生气了吗？ 觉得很丢脸吗？[r]想哭吗？ 死心了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
本当、みじめで可哀相です。[r]でも仕方ありませんよね？
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
真是既丢人又可怜。[r]不过这也是没办法的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
体も頭も小さい害虫なんだもん。[r]気にしなくていいですよ。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
毕竟是身体和脑袋都很小的害虫嘛。[r]根本没必要在意哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
[line 3]私も、もう気にしませんから。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
[line 3]我也，不会在意了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -951,8 +951,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #D 0.3 0,0]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
っ、マスター！
|
||||
＠玛修
|
||||
呜，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -988,7 +988,7 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
こぉぉぉぉんのぉおおおおお！
|
||||
你这[line 3]家伙[line 5]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1035,8 +1035,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：アストルフォ！？
|
||||
？2：（突き飛ばして[#庇:かば]ってくれた……！）
|
||||
？1：阿斯托尔福！？
|
||||
？2：（为保护我而把我撞开了……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1045,20 +1045,20 @@
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 0,-280]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
もう。死に損ないのクセに邪魔しないでください。[r]せっかく害虫を捕まえて遊ぼうと思ったのに。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
讨厌，半死不活的家伙就别来碍事啦。[r]好不容易抓住了害虫，我还想玩一会儿呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
あ。でも手間が省けちゃった。[r]自分から私の手に飛び込んできてくれました！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
啊，不过倒是省事了，[r]你主动跳进我手里啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
まずはアストルフォさんからですね！[r]ムーンキャンサーの霊基、いただきま～～す！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
那就先从阿斯托尔福先生开始吧！[r][#MoonCancer:月之癌]的灵基，我开动啦～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1069,8 +1069,8 @@
|
||||
[cueSeStop 22_ade812 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
はぁ……ん……。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
哈……唔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1101,8 +1101,8 @@
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
やりました！[r]ムーンキャンサーにチェンジ、成功です！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
成功啦！[r]成功变更为[#MoonCancer:月之癌]啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1112,38 +1112,38 @@
|
||||
[charaFadein L 0.7 30,-280]
|
||||
[charaMove L -30,-280 15.0]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
エリアＣの皆さんにお知らせします。[r]私はムーンキャンサー、キングプロテア。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
通知Ｃ区的各位。[r]我是[#MoonCancer:月之癌]，Kingprotea。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
アストルフォさんに代わって[r]新しい候補者となりました。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
我代替阿斯托尔福先生成为了新的候选人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
私の[#主義運動:ス ロ ー ガ ン]は『人類への天罰』。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
我的[#主义运动:Slogan]是『对人类的天罚』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
『人類は自ら生みだした最強の兵器により滅亡する』。[r]それが私の提案[line 3]
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
『人类将会被自己创造的最强兵器灭亡』。[r]这就是我的提议[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
いえ、今から私が実践する滅亡です。[r]もちろん、[#人類には皆さんＡＩも含まれます]。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
不，这是我将要付诸实施的灭亡。[r]当然，[#我指的人类也包括各位ＡＩ]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
無様な旧人類も、不出来なＡＩも、[r][#等:ひと]しくこの星に[#相応:ふさわ]しくありません。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
无论是难看的旧人类，还是残缺的ＡＩ，[r]都不配活在这颗星球上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
生き残っていいのは完璧な存在だけ。[r]それが分からない害虫は、一人残らず駆除します。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
只有完美的存在才配活下来。[r]我要把不明白这个道理的害虫一个不剩全部消灭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
その第一歩として、ムーン・ドバイに招かれた[r]旧人類のマスターをひねり潰……あれ？
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
而第一步，就是把受邀来到月球迪拜的[r]旧人类御主给捏……咦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1151,34 +1151,34 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.6]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
いつの間にかいなくなってる……。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
神不知鬼不觉地不见了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
どこかに隠れたんですね。[r]……はあ。仕方ないなあ……逃げても無駄なのに……。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
肯定是躲在什么地方吧。[r]……唉，真拿你没辙……明明逃也没用……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
まあいっか、[r]先にオールド・ドバイを壊しに行こうっと。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
不过算了，[r]先去破坏旧迪拜吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
不完全なＡＩが集まる場所なんて[r]あっても空間の無駄だし、何より[line 3]
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
那种残缺ＡＩ的聚集之处根本就是[r]在浪费空间，最重要的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
あのＡＩ。[r][#この世界を台無しにした原因は見過ごせない]。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
不能放过那个ＡＩ，[r]不能放过[#毁掉这个世界的罪魁祸首]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
ムーン・ドバイで一番[#汚:きたな]らしい新人類。[r]一秒でも早く見つけだして、身の程を教えます。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
月球迪拜最肮脏的新人类。[r]必须尽快找到那家伙，让那家伙认清自己有几斤几两。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user