Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet C 1098298200 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet D 1098188410 1 キングプロテア]
|
||||
[charaSet D 1098188410 1 Kingprotea]
|
||||
[imageSet E back226620 1 1]
|
||||
[charaSet F 1098188420 1 キングプロテア（演出用）]
|
||||
[charaSet F 1098188420 1 Kingprotea（演出用）]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 225800 1]
|
||||
[sceneSet M 223400 1]
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 0,-280]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
まずはアストルフォさんからですね！[r]ムーンキャンサーの霊基、いただきま～～す！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
那就先从阿斯托尔福先生开始吧！[r][#MoonCancer:月之癌]的灵基，我开动啦～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -62,21 +62,21 @@
|
||||
[cueSeStop 22_ade812 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：アストルフォが食べられた……！？
|
||||
？2：すぐに助けないと……！
|
||||
？1：阿斯托尔福被吃掉了……！？
|
||||
？2：得赶紧去救他……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
駄目だ、もう間に合わない！[r]今はこっちだ、[%1]さん！
|
||||
不行，已经来不及了。[r]现在先过来，[%1][&先生:小姐]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
マシュさんとリップも早く！[r]このバックドア、10秒しか持たない！
|
||||
玛修小姐和Lip也赶快！[r]这个后门只能撑10秒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もう頭が追いつかないけど！
|
||||
？2：その声は信頼できる……！
|
||||
？1：脑袋已经跟不上状况了！
|
||||
？2：但这声音值得信赖……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
|
||||
|
||||
？1：あいたたたた……
|
||||
？1：好痛好痛好痛……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -146,15 +146,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ふう。でたとこ勝負で試してみたけど、[r]上手くいって良かった。月だからかな？
|
||||
呼，临场发挥赌了一把，[r]还好结果顺利。是因为在月球上吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
[%1]さん。マシュさん。リップ。
|
||||
[%1][&先生:小姐]、玛修小姐、Lip。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
まずは落ち着いて体を休めて。[r]深呼吸をするだけでだいぶ違うよ。
|
||||
先冷静下来，休息一会儿吧。[r]只要深呼吸，感觉就会大不一样哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
スポーツジムの岸波さん？[r]それにこの空間は[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
健身房的岸波先生？[r]还有这个空间[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblIsClear 94071423]
|
||||
@@ -192,8 +192,8 @@
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
|
||||
[label lblIsClear]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……電脳空間、でしょうか。[r]以前、ＢＢさんが作っていた……
|
||||
＠玛修
|
||||
……是电脑空间吗？[r]以前ＢＢ小姐也创造过的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch Conf00]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
シバの時流観測が止まっています。[r]通常空間ではないようですが……
|
||||
＠玛修
|
||||
示巴的时间流观测停止了。[r]看来这里并不是正常空间……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label Conf00]
|
||||
@@ -216,15 +216,15 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ああ、一時的に世界の影にお邪魔してるんだ。[r]バックヤード的な緊急避難スペースと思ってくれ。
|
||||
嗯，只是暂时躲进了世界的影子里。[r]你们可以把这当做类似后场的紧急避难空间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
何もないし何もできないけど、[r]その代わり、ここなら誰にも見つからない。
|
||||
这里什么都没有，也什么都做不了，[r]但相对的，在这里不会被任何人发现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ほら。上を見てごらん。
|
||||
喏，看上面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk E,A]
|
||||
|
||||
＠A：マシュ=spot[E,A]
|
||||
プロテアさんです……[r]見間違いでしょうか、さらに大きくなったような……
|
||||
＠A：玛修=spot[E,A]
|
||||
是Protea小姐……[r]是我看错了吗，感觉她变得更大了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,93 +276,93 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
見間違いじゃない。[r]またひとまわり強くなった。
|
||||
你没看错，[r]她确实又变强了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
プロテアのスキル『ヒュージスケール』は[r][#際限:さいげん]のない成長、巨大化なんだ。
|
||||
Protea的技能『巨型规模』[r]是无止境的成长与巨大化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
あのまま放っておけば人類では[r]太刀打ちできないレベルまで成長する。
|
||||
要是就那样放任不管，[r]她会成长到人类无力对抗的级别。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
本来なら60メートルを超えたところで安全装置である[r]スキル『幼児退行』が発動して、
|
||||
原本在超过60米之后，[r]技能『幼儿退化』这个保险装置就会发动，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
デフォルトのサイズまで小さくなる筈なんだけどね。[r]ムーンキャンサーになった事で安全装置が外れたのかな。
|
||||
并让她缩小到默认尺寸才对。[r]是因为成了[#MoonCancer:月之癌]，使保险装置失效了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
それとも自分で外したのか。[r]ムーン・ドバイのＡＩを一掃するために。
|
||||
还是她自行解除了呢？[r]为了将月球迪拜的ＡＩ扫荡干净。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちがう
|
||||
？2：プロテアはあんな事をする子じゃない
|
||||
？1：不对。
|
||||
？2：Protea不是会做那种事的女孩。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
ああ、知ってる。キングプロテアはＢＢですら[r]『危険物』として虚数空間に棄てたアルターエゴだけど、
|
||||
嗯，我知道。Kingprotea虽然是连ＢＢ那样的[r]都把她当作『危险品』丢弃到虚数空间的[#Alterego:他人格]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
彼女本人は[#穏:おだ]やかで優しい性格だ。[r]愛に[#渇:かわ]くあまり暴走しがちなところはあったけどね。
|
||||
但她本人性格温和且善良。[r]只是容易因过于渴求爱而导致失控。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
彼女の[#豹変:ひょうへん]ぶりには理由があるはずだ。[r]その原因を突き止めよう。
|
||||
她的性情大变肯定是有理由的。[r]让我们找出原因吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……そうですね
|
||||
？2：助けてくれてありがとうございます
|
||||
？1：……说得对。
|
||||
？2：感谢你救了我们。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
なに、持ちつ持たれつだ。[r]俺も今はムーン・ドバイに住むＡＩなんだし。
|
||||
没什么，互帮互助罢了。[r]毕竟我现在也是住在月球迪拜的ＡＩ嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠A：マシュ=spot[E,A]
|
||||
あの。岸波さんはどうしてここに？
|
||||
＠A：玛修=spot[E,A]
|
||||
请问，岸波先生为什么会在这里呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
嫌な予感がしてね。ハサラさんから話を聞いて、[r]急いで後を追ってきたんだ。
|
||||
我有种不祥的预感。听哈撒拉先生说明情况后，[r]就急忙追过来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
ギリギリで間に合って良かった。[r]それで、パーシヴァルさんたちは？
|
||||
还好勉强赶上了。[r]那么，珀西瓦尔先生他们呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E,A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠A：マシュ=spot[E,A]
|
||||
それが……プロテアさんの攻撃で退去されました。[r]霊基反応、完全に[#消滅:ロスト]です……。
|
||||
＠A：玛修=spot[E,A]
|
||||
其实……他们遭到Protea小姐的攻击后被遣返了。[r]灵基反应彻底[#消失:Lost]了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E,C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
本当に？[r]彼らほどのサーヴァントが？
|
||||
真的吗？[r]他们这种水平的从者竟然会……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -372,33 +372,33 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 260,0]
|
||||
|
||||
＠B：パッションリップ=spot[E,B]
|
||||
本当です。私も見ました。[r]私とマシュさんは離れていたので助かりましたが、
|
||||
＠B：Passionlip=spot[E,B]
|
||||
是真的，我也看见了。[r]我和玛修小姐离得比较远，因此幸免于难，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：パッションリップ=spot[E,B]
|
||||
拳が当たった時の衝撃波だけで戦闘不能に[r][#陥:おちい]りました。
|
||||
＠B：Passionlip=spot[E,B]
|
||||
但拳头击中时的冲击波就让我们陷入[r]无法战斗的状态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：パッションリップ=spot[E,B]
|
||||
キングプロテアはSE.RA.PHに廃棄された時と[r]同じ規模に成長していると思われます。
|
||||
＠B：Passionlip=spot[E,B]
|
||||
Kingprotea恐怕已成长到与当初[r]被废弃到SE.RA.PH时同样的规模了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E,C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
そっか。リップがそう言うなら事実だろうね。[r]……これじゃ助かった、とは言えないな。
|
||||
这样啊。既然Lip都这么说了，那应该是真的吧。[r]……但这样就称不上是逃出生天了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
俺はＢＢほど空間いじりが上手じゃないから、[r]この空間を[#維持:い じ]できるのは数分間だけだ。
|
||||
我不像ＢＢ那样擅长操控空间，[r]这个空间也只能维持短短几分钟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：岸波白野=spot[E,C]
|
||||
じき外に放り出される。[r]その後はどうにかしてプロテアの目から逃れ……ん？
|
||||
我们很快就会被扔回外面。[r]之后要想办法避开Protea的耳目……唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaDepth O 6]
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_195 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：あの方向……オールド・ドバイに向かう気だ……！
|
||||
？1：那个方向……她打算去旧迪拜……！
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeout Q 0.7]
|
||||
@@ -446,8 +446,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
岸波さん、通常空間に戻してください！[r]プロテアさんを止めなければ……！
|
||||
＠玛修
|
||||
岸波先生，请让我们返回正常空间！[r]我们必须阻止Protea小姐……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
？2：止めなくちゃ！
|
||||
？2：得阻止她才行！
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeout Q 0.7]
|
||||
@@ -472,19 +472,19 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
上級サーヴァントとも言えるパーシヴァル卿と[r]ニキチッチさんを一撃で消してしまう相手を？
|
||||
面对那个一击就消灭了堪称上级从者的[r]珀西瓦尔卿与尼基季奇小姐的对手吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ここで５分間を過ごして、[r]外に出たらすぐにエリアＩに移動するのが安全策だよ。
|
||||
在这里待５分钟，[r]回到外面后立刻前往Ｉ区才是安全方案哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
俺たちではキングプロテアには敵わないんだから。
|
||||
光凭我们是敌不过Kingprotea的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、オールド・ドバイは[&オレ:わたし]たちの街です！
|
||||
？2：みんなを逃がす時間くらいは作れるはず……！
|
||||
？1：可是，旧迪拜是我们的城镇！
|
||||
？2：至少应该能争取到让大家逃跑的时间……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -495,17 +495,17 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
やれやれ。見かけより強情で度胸があるんだな。
|
||||
哎呀呀，你比看上去的还要固执且有胆量呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
後輩にそこまで言われたら俺も負けちゃいられない。[r]安全策は取り下げだ。
|
||||
既然后辈都说到这个份上了，我也不能认输呢。[r]安全方案撤销。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
今すぐプロテアを追いかけよう[%1]。[r]微力であっても、誰かを助ける事はできるからね。
|
||||
我们立刻去追Protea吧，[%1]。[r]毕竟哪怕势单力薄，也是能帮助一些人的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user