Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,33 +7,33 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet A 1098257900 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet C 1098298200 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet D 1098301500 1 アンソニー]
|
||||
[charaSet E 1098188410 1 キングプロテア]
|
||||
[charaSet D 1098301500 1 安东尼]
|
||||
[charaSet E 1098188410 1 Kingprotea]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098237710 1 ジナコ]
|
||||
[charaSet F 1098237710 1 吉娜可]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098303000 1 エリート市民Ａ]
|
||||
[charaSet H 1098303000 1 エリート市民Ｂ]
|
||||
[charaSet I 1098303000 1 エリート市民Ｃ]
|
||||
[charaSet G 1098303000 1 精英市民Ａ]
|
||||
[charaSet H 1098303000 1 精英市民Ｂ]
|
||||
[charaSet I 1098303000 1 精英市民Ｃ]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098302900 1 オールド・ドバイ市民Ａ]
|
||||
[charaSet K 1098302910 1 オールド・ドバイ市民Ｂ]
|
||||
[charaSet J 1098302900 1 旧迪拜市民Ａ]
|
||||
[charaSet K 1098302910 1 旧迪拜市民Ｂ]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 225810 1]
|
||||
[sceneSet M 224020 1]
|
||||
[sceneSet N 224020 1]
|
||||
[sceneSet R 224020 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098305300 1 ジナコ２]
|
||||
[charaSet O 1098305300 1 吉娜可２]
|
||||
|
||||
[charaSet P 1098301500 1 アンソニー（演出用）]
|
||||
[charaSet Q 1098257900 1 マシュ（演出用）]
|
||||
[charaSet P 1098301500 1 安东尼（演出用）]
|
||||
[charaSet Q 1098257900 1 玛修（演出用）]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 通信エフェクト]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 通讯特效]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[subCameraOn 4]
|
||||
@@ -75,12 +75,12 @@
|
||||
[charaFaceFade E 3 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
なぁんだ。砲撃でもしてくるのかと期待していたのに、[r]ただ縮こまっているだけですか？
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
什么嘛。我还期待会有人用炮击招呼我呢，[r]结果只会缩成一团吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
亀さんみたいで可愛いです。[r]それじゃ遠慮なくいきますね！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
像乌龟一样可爱。[r]那我就不客气啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@
|
||||
[seStop ad14 1.2]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
ほーら、潰れちゃうぞ～♪[r]あと少しだぞ～！ 誰も助けてくれないぞ～！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
看呀～，要被压扁了哦～♪[r]就差一点了哦～！ 没人会来救你们哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
あは。あはは。あははははははは！[r]ああ、強いって、[#巨:おお]きいって最っっっ高！
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
啊哈，啊哈哈，啊哈哈哈哈哈哈哈！[r]啊啊，既强大，又巨大，太～～～棒了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -206,8 +206,8 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん、西の港に急いで！[r]船に乗ってモールまで退避してください！
|
||||
＠玛修
|
||||
各位，赶紧前往西边港口！[r]乘船撤到购物中心去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -226,27 +226,27 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠J：オールド・ドバイ市民
|
||||
無理だ……逃げてどうなる……[r]オレたちは……我々には価値がない……
|
||||
＠J：旧迪拜市民
|
||||
没用的……逃跑又能怎么样……[r]我们……我们毫无价值……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：オールド・ドバイ市民
|
||||
ここで潰されるのがお似合いだ……[r]放っておいてくれ……
|
||||
＠J：旧迪拜市民
|
||||
在这里被压扁才最适合我们……[r]不用管我们了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
＠K：オールド・ドバイ市民
|
||||
そうだ……もともと生きづらくて、[r]オールド・ドバイに流れてきたんだ……
|
||||
＠K：旧迪拜市民
|
||||
没错……我们本就活得很艰难，[r]才会流落到旧迪拜来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠K：オールド・ドバイ市民
|
||||
私たちは人類失格だ……いや、人類は失格だ……[r]我々は間違いから生まれた人間[#擬:もど]きだった……
|
||||
＠K：旧迪拜市民
|
||||
我们没资格当人类……不，人类本就不够格……[r]我们只是从错误中诞生的冒牌人类……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：想像以上に精神的ダメージが大きい……
|
||||
？2：主語が大きい……かなりまいってる証拠だ……
|
||||
？1：精神创伤比想象的还要深呢……
|
||||
？2：主语都上升到人类了……显然大受打击……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -259,12 +259,12 @@
|
||||
[charaScale J 1.0]
|
||||
[charaScale K 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん、お気持ちは分かりますが、[r]今はご自分の体を大切にしてください！
|
||||
＠玛修
|
||||
各位的心情我能理解，[r]但现在还请先保重自己的身体！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ここにいても何にもなりません！[r]オールド・ドバイと共に死ぬつもりですか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
留在这里也无济于事！[r]难道各位打算与旧迪拜一起灭亡吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
……そうです。[r]彼らはオールド・ドバイと共に死ぬつもりです。
|
||||
＠安东尼
|
||||
……没错。[r]他们决心与旧迪拜一起灭亡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,8 +294,8 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アンソニーさん！[r]良かった、ご無事だったのですね！
|
||||
＠玛修
|
||||
安东尼先生！[r]太好了，您平安无事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -305,20 +305,20 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
……ええ、まあ。ジナコさんが[#匿:かくま]ってくれました。[r]広場から港に向かえば助かると。
|
||||
＠安东尼
|
||||
……嗯，算是吧。吉娜可小姐庇护了我。[r]她说只要从广场逃往港口就能得救。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
彼らは……おそらく動けません。[r]精神負荷の処理ができないのです。
|
||||
＠安东尼
|
||||
他们……恐怕是动不了了，[r]他们无法处理精神负荷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
私も同じですが、今はジナコさんから言われた事を[r]優先して行動していますので……なんとか……はい。
|
||||
＠安东尼
|
||||
其实我也一样，但我现在要优先执行[r]吉娜可小姐的嘱咐……因此还……勉强能行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
……他のＡＩの説得は私がします。[r]ですから皆さんも早く港に向かってください。
|
||||
＠安东尼
|
||||
……其他ＡＩ由我来说服，[r]所以各位也请尽快前往港口吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -338,20 +338,20 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
[charaFace P 7]
|
||||
|
||||
＠P：アンソニー
|
||||
皆さん。私が言える事ではありませんが、[r]今は船に乗ってください。
|
||||
＠P：安东尼
|
||||
各位，虽然我没资格说这话，[r]但现在还请上船。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠P：アンソニー
|
||||
今なら安全です。[r]ジナコさんが巨人を引きつけています。
|
||||
＠P：安东尼
|
||||
目前还算安全，[r]吉娜可小姐吸引了巨人的注意力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠P：アンソニー
|
||||
皆さんが船に乗り次第、[r]ジナコさんも地下通路から逃げるそうです。
|
||||
＠P：安东尼
|
||||
说是等各位上船后，[r]吉娜可小姐也会走地下通道逃生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠P：アンソニー
|
||||
ですから急いで。ジナコさんがいれば[r]オールド・ドバイは復興できるのですから。
|
||||
＠P：安东尼
|
||||
所以请抓紧时间。只要吉娜可小姐还在，[r]旧迪拜就有可能复兴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -361,40 +361,40 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_135 2.0]
|
||||
|
||||
＠J：オールド・ドバイ市民
|
||||
[line 3]そうか。[r]アンタはもともとエリアＦにいたエリートだもんな。
|
||||
＠J：旧迪拜市民
|
||||
[line 3]这样啊。[r]你原本是Ｆ区的精英吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：オールド・ドバイ市民
|
||||
知らないよな。そうだよな。[r]……あのな、アンソニー。
|
||||
＠J：旧迪拜市民
|
||||
你肯定不知道吧，想来也是。[r]……话说，安东尼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_36 0.1]
|
||||
|
||||
＠J：オールド・ドバイ市民
|
||||
地下通路なんてない。ジナコは逃げられない。
|
||||
＠J：旧迪拜市民
|
||||
根本没有什么地下通道，吉娜可是逃不掉的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：オールド・ドバイ市民
|
||||
ムーン・ドバイが再起動した時から、[r]この区画には電力の供給がなかったんだ。
|
||||
＠J：旧迪拜市民
|
||||
打从月球迪拜重启的那刻起，[r]这个区域就没有电力供给。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：オールド・ドバイ市民
|
||||
それをジナコが[#補:おぎな]ってくれてたんだよ。[r]オールド・ドバイと一体化してな。
|
||||
＠J：旧迪拜市民
|
||||
是吉娜可填补了电力啊，[r]通过与旧迪拜融为一体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 3]
|
||||
|
||||
＠J：オールド・ドバイ市民
|
||||
だから、ジナコはあの部屋から出られない。[r]一度だって外には出てこなかっただろう？
|
||||
＠J：旧迪拜市民
|
||||
所以吉娜可才离不开那间房间，[r]她一次也没出来过吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：オールド・ドバイ市民
|
||||
オールド・ドバイが壊されるという事は、[r]ジナコが壊されるという事なんだ。
|
||||
＠J：旧迪拜市民
|
||||
旧迪拜被摧毁，[r]也就意味着吉娜可被摧毁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：オールド・ドバイ市民
|
||||
そして……彼女なくして、オールド・ドバイは[r]復興なんてできないんだよ。
|
||||
＠J：旧迪拜市民
|
||||
然后……一旦失去了她，[r]旧迪拜是根本无法复兴的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -404,16 +404,16 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
あ[messageShake 0.04 3 3 0.4][line 3]ああ。あああ[line 3][r]そんな[line 3]そんな、事が[line 3]
|
||||
＠安东尼
|
||||
啊[messageShake 0.04 3 3 0.4][line 3]啊啊。啊啊啊[line 3][r]怎么会[line 3]怎么会，这样[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ジナコ[&:さん]……
|
||||
？1：吉娜可[&:小姐]……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
ももも、戻ります、戻らないと！[r]もう隠れ家が持たない！ ジナコさんを助けないと！
|
||||
＠安东尼
|
||||
我我我，我要回去，我必须回去！[r]安全屋已经撑不住了！ 我得去救吉娜可小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
マスター！ プロテアさんへの攻撃許可を！[r]なんとしても注意を逸らして[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
御主！ 请允许对Protea小姐发动攻击！[r]无论如何都要引开她的注意[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -439,16 +439,16 @@
|
||||
[seVolume ad632 0.5 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
マシュさんでは不可能です。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
玛修小姐是做不到的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
今のキングプロテアを制止できる者は、[r]通常空間には存在しません。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
正常空间中并不存在[r]能制止当前Kingprotea的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
ですが[line 3]
|
||||
＠Passionlip
|
||||
不过[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -458,16 +458,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
同じ電脳空間の生命体である私なら、[r]彼女を破壊する手段があります。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
若是同为电脑空间生命体的我，[r]就有办法破坏她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
サクラファイブはそれぞれが特異な能力を持ちますが、[r]これは互いを[#牽制:けんせい]・[#制圧:せいあつ]するためのものでもある。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
SAKURA FIVE各自拥有不同的特异能力，[r]而这些能力也是为了彼此牵制与压制。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
キングプロテアの天敵は私です。[r]私だけが、増大した彼女を破壊する[#術:スキル]を持っています。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
Kingprotea的天敌就是我。[r]只有我拥有破坏增长后她的[#手段:技能]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad632 0.5 0.2]
|
||||
@@ -480,8 +480,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
そ、そうなのですか！？[r]ではすぐにお願いします！ プロテアを止めてください！
|
||||
＠安东尼
|
||||
是，是这样吗！？[r]那请您快动手吧！ 请阻止Protea！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -492,27 +492,27 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
いや、それも無理だ。[r][#自殺行為:じ さ つ こ う い]にすぎない。
|
||||
不，这也不行。[r]这不过是自寻短见罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
キミの『トラッシュ＆クラッシュ』は[r]電脳空間での使用を前提としたものだ。
|
||||
你的『废弃＆崩溃』是以在[r]电脑空间使用为前提的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
通常空間で使用すれば圧縮の負荷は[r]そのままキミの両腕に降りかかる。
|
||||
若在正常空间使用，压缩的负荷[r]将直接由你的双臂承受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
くわえて今のプロテアの質量はキミの許容範囲を[r][#遙:はる]かに上回っている。
|
||||
何况Protea现在的质量[r]已远远超出你的承受范围。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
今のプロテアに『トラッシュ＆クラッシュ』を使っても[r]圧縮できる保証はないばかりか、
|
||||
哪怕对现在的Protea使用『废弃＆崩溃』，[r]不仅无法保证成功压缩，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
キミ自身が崩壊する事は確実だ。[r]それを承知で言っているのか。
|
||||
你自身也必然会崩溃。[r]明知如此，你还要这样提议吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -522,8 +522,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
はい。[r]私が消える程度でいいのなら、試す価値はあるはずです。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
是的。[r]要是区区我的消失就能解决，便值得一试。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
あ[line 3]それは、あの、
|
||||
＠安东尼
|
||||
啊[line 3]这……那个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -545,24 +545,24 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
マスター、許可を。[r]令呪のバックアップをいただければ。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
御主，请给与许可。[r]希望您能提供令咒支援。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
|
||||
|
||||
？1：価値はない
|
||||
？2：許可しない
|
||||
？1：没有尝试的价值。
|
||||
？2：我不会许可。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
マスター？
|
||||
＠Passionlip
|
||||
御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ジナコ[&:さん]を助けたい。でも
|
||||
？1：……我确实想救吉娜可，可是……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -590,12 +590,12 @@
|
||||
[fadein white 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
じゃあね、[%1]さん、[r]マシュさん、リップさん！
|
||||
＠吉娜可
|
||||
再会啦，[%1][&先生:小姐]、[r]玛修小姐、Lip小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジナコ
|
||||
オールド・ドバイのみんなのこと、頼んだよー！
|
||||
＠吉娜可
|
||||
旧迪拜的民众就拜托各位啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -623,13 +623,13 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_KYOSU_1 0.1]
|
||||
|
||||
？1：その代わりにリップを失う事はできない
|
||||
？1：也不能因此失去Lip！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[charaScale R 1.2]
|
||||
[charaFadein R 0.1 80,-280]
|
||||
|
||||
＠アンソニー
|
||||
ああ……隠れ家が……。
|
||||
＠安东尼
|
||||
啊……安全屋被……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -763,24 +763,24 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……ジナコさんの霊基が敵サーヴァントに[r]吸収されました。
|
||||
＠玛修
|
||||
……吉娜可小姐的灵基已被敌方从者吸收。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
キングプロテア、霊基増大を始めています。
|
||||
＠玛修
|
||||
Kingprotea，灵基开始增大。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
目測で全長100メートル。[r]こちらに気づいていれば、６秒後に接触できる大きさです。
|
||||
＠玛修
|
||||
目测身高已达100米。[r]一旦被这个尺寸的她发现，６秒后便能碰触到我们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
如何しますか、マスター。
|
||||
＠玛修
|
||||
该怎么办，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ここで戦う
|
||||
？2：アンソニーさんはみんなを船に
|
||||
？1：在此迎战。
|
||||
？2：安东尼先生快带大家上船。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -800,16 +800,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠Q：マシュ
|
||||
了解です。お供します、マスター。[r]可能なかぎり戦闘を続け、時間を稼ぎましょう。
|
||||
＠Q：玛修
|
||||
明白了。我陪您一起战斗，御主。[r]是尽可能拖延战斗，争取更多的时间吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめん。ありがとうマシュ
|
||||
？1：抱歉。谢谢你，玛修。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠Q：マシュ
|
||||
いえ。こちらこそ感謝を。[r]マスターの選択は、わたしにとって最良のものでした。
|
||||
＠Q：玛修
|
||||
不，该道谢的是我。[r]御主的选择就是我心目中的最优解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -819,19 +819,19 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
いや、待って。[r]さっきから止めてばかりで悪いね。
|
||||
不，等一下。[r]抱歉从刚才起就一直在出言劝阻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
キミたちはＡＩたちを船に誘導してくれ。[r]時間[#稼:かせ]ぎでいいなら適任がいる。
|
||||
你们负责引导ＡＩ们登船。[r]只是争取时间的话，还有更适合的人选。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
リップ。[r]言う事をきかないＡＩは強引に持ち運んでくれ。
|
||||
Lip，[r]直接强行搬走不听劝的ＡＩ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
なんならトラクラは彼らに使ってもいいんじゃない？[r]ＡＩ50人分くらいなら楽勝でしょ。
|
||||
再不济对他们用废＆崩也未尝不可吧？[r]压缩50个ＡＩ对你来说是小菜一碟吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -841,8 +841,8 @@
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
え……でで、ですが、キューブにしてしまったら[r]皆さん、とても怒られるのでは……
|
||||
＠Passionlip
|
||||
哎……可可，可是如果把大家压缩成立方体，[r]肯定会被狠狠训斥吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -853,31 +853,31 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
大丈夫。[r]いま恨まれても後できっと感謝されるよ。保証する。
|
||||
别担心。[r]就算现在遭人怨恨，之后也肯定会被感谢。我可以保证。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
おっと。プロテアがこっちに気づいた。[r][%1]さんも早く。
|
||||
哎哟，Protea注意到我们了。[r][%1][&先生:小姐]也抓紧吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
また後で落ち合おう。[r]詳しい話はその時に。
|
||||
稍后再会合。[r]具体情况届时再说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_KYOSU_1 1.5]
|
||||
|
||||
？1：でも、適任って一体誰が[line 3]
|
||||
？2：あえて聞きますけど、一体誰が？
|
||||
？1：但更适合的人选究竟是指[line 3]
|
||||
？2：我还是要问问，究竟是谁啊？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ふふ。よく聞いてくれた。[r]スポーツジムのお兄さんとは世を忍ぶ仮の姿。
|
||||
哼哼，问得好。[r]健身房大哥哥不过是我的伪装。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -976,11 +976,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 350,0]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ずいぶん前の話だけど、[r]これでも何度か世界を救った事のある男だ！
|
||||
虽然已是很久以前的事了，[r]但我好歹也是多次拯救过世界的男人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
月のマスター、岸波白野！[r]先輩として、やるべき仕事をみせてやる！
|
||||
月之御主，岸波白野！[r]身为前辈，就让我示范究竟该怎么做吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user