Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,20 +9,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet C 1098301840 1 ＢＢコスモ]
|
||||
[charaSet D 1098303500 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet C 1098301840 1 ＢＢ宇宙]
|
||||
[charaSet D 1098303500 1 Passionlip]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098275100 1 オールド・ドバイ市民Ａ]
|
||||
[charaSet F 1098302910 1 オールド・ドバイ市民Ｂ]
|
||||
[charaSet G 1098302900 1 オールド・ドバイ市民Ｃ]
|
||||
[charaSet H 1098191510 1 オールド・ドバイ市民Ｄ]
|
||||
[charaSet E 1098275100 1 旧迪拜市民Ａ]
|
||||
[charaSet F 1098302910 1 旧迪拜市民Ｂ]
|
||||
[charaSet G 1098302900 1 旧迪拜市民Ｃ]
|
||||
[charaSet H 1098191510 1 旧迪拜市民Ｄ]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098299020 1 オールド・ドバイ市民]
|
||||
[charaSet L 1098299110 1 オールド・ドバイ市民]
|
||||
[charaSet M 1098299100 1 オールド・ドバイ市民]
|
||||
[charaSet N 1098299120 1 オールド・ドバイ市民]
|
||||
[charaSet K 1098299020 1 旧迪拜市民]
|
||||
[charaSet L 1098299110 1 旧迪拜市民]
|
||||
[charaSet M 1098299100 1 旧迪拜市民]
|
||||
[charaSet N 1098299120 1 旧迪拜市民]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000020]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000020]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000020]
|
||||
@@ -40,13 +40,13 @@
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet V 1098301840 1 ＢＢコスモ_拡大用]
|
||||
[charaSet V 1098301840 1 ＢＢ宇宙_扩大用]
|
||||
[charaScale V 1.2]
|
||||
[sceneSet W 224400 1]
|
||||
[charaScale W 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[scene 224500]
|
||||
|
||||
@@ -141,18 +141,18 @@
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
あ～もうっ、信じられません！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
啊～讨厌，难以置信！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
屋根に突き刺さって動けなかったとかヒロインとして[r]あんまりでしたが助けてくれてありがとうございます！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
一头扎在屋顶上动弹不得这种待遇对女主角来说[r]实在是太过分了不过还是感谢你们救了我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
と、お気持ち表明も済ませたところで質問です！[r]あれから何がどうなったんですか！？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
于是在表达完感激之情后就该提问了！[r]那之后都发生了什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -167,24 +167,24 @@
|
||||
[wipein rollLeft 1.0 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
？1：……という訳なんだ
|
||||
？1：……情况就是这样。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
…………。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
申し訳ありません。[r]わたしが想定していた以上に深刻な状況です。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
非常抱歉，[r]情况比我想象的还要严峻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
プロテアの攻撃を[#防:ふせ]げていれば、ジナコさんひとりに[r]フォローをお願いする事はなかったでしょう。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
要是我能挡下Protea的攻击，[r]就不必拜托吉娜可小姐独自断后了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ、ＢＢさんの責任ではありません。[r]ＢＢさんがこうして復帰できただけでも奇跡です。
|
||||
＠玛修
|
||||
不，这不是ＢＢ小姐的责任。[r]ＢＢ小姐能归队就已经是奇迹了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -206,19 +206,19 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ああ。ＢＢへの攻撃は[r]オフィス街だからできた完全な奇襲だった。
|
||||
嗯。对ＢＢ的攻击是只能在[r]商务区实现的完美偷袭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
『塔』……[r]データサーバーはプロテアより大きいからね。
|
||||
毕竟那里的『塔』……[r]数据服务器比Protea还要大，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
他のエリアだったらあんな事はできなかった。
|
||||
在其他区域就做不到这种事了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
そもそもプロテアが隠れられる、なんて、[r]プロテアを知る者ほどありえないと考えるよ。
|
||||
何况越了解Protea的人，[r]就越想象不到她竟然能隐藏身形。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,15 +239,15 @@
|
||||
[charaMoveEase W -50,-200 1.0 easeOutSine]
|
||||
[charaMoveEase V 100,30 1.0 easeOutSine]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace V 26]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
あ、あれ。[r]え？ ええ？ ええええええ！？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
啊，咦。[r]哎？ 哎哎？ 哎哎哎哎哎哎！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
[charaFace V 27]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
こんにちは。[%1]さんに[r]協力する事になった岸波白野です。
|
||||
你好，我是决定协助[%1][&先生:小姐]的岸波白野。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -278,12 +278,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
そうでしたか。[r]現地ＡＩの方ですね、協力ありがとうございます。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
原来是这样。[r]您是本地ＡＩ吧，感谢您伸出援手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
わたしはＢＢコスモ。[r]カルデアに派遣されたＢＢユニットです。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
我是ＢＢ宇宙，[r]是被派到迦勒底的ＢＢ单元。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,7 +297,7 @@
|
||||
[charaFadein W 0.1 0,-200]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
そっか。よろしく、ＢＢ。
|
||||
这样啊。请多指教，ＢＢ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,75 +319,75 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_REQUIEM 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
では状況を整理しましょう。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
那我们先梳理一下现状吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
キングプロテアはとつぜん人類滅亡ムーブに目覚め、
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
Kingprotea突然觉醒了人类灭亡行为，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[%1]さんを[r]おびき寄せて[#抹殺:まっさつ]しようとした。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
企图将[%1][&先生:小姐][r]诱骗过去并加以抹杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
その結果、可憐なＢＢちゃんはプロテアの[r]右ストレートの直撃を受けてリングアウト。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
导致楚楚可怜的ＢＢ亲硬生生[r]吃了Protea一记右直拳，飞出擂台。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
パーシヴァル、ニキチッチ、バーソロミューの[r]三騎は消滅。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
珀西瓦尔、尼基季奇、巴沙洛缪[r]这三骑消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[%1]さんを[#庇:かば]ったアストルフォは[r]プロテアに捕まり、食べられてしまった。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
阿斯托尔福为保护[%1][&先生:小姐][r]而被Protea抓住并吃掉了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
アストルフォを吸収したプロテアは[r]ムーンキャンサーにクラスチェンジし、
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
吸收了阿斯托尔福的Protea[r]职阶变更为[#MoonCancer:月之癌]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
オールド・ドバイに侵攻。[r]ジナコさんも捕食してさらにパワーアップ。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
转而侵略旧迪拜，[r]捕食了吉娜可小姐后进一步强化。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
調子に乗って[%1]さんも[r]捕食しようとしたところを、岸波さんがカウンター！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
正当她得意忘形地准备接着捕食[%1][r][&先生:小姐]时，岸波先生发动防御反击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
その隙をついて皆さんはオールド・ドバイから[r]脱出を果たした。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
大家趁此机会成功从旧迪拜脱身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
おかげで第二世代、第三世代のＡＩの皆さんは[r]ここコヤン・モールに避難を完了。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
多亏如此，第二世代、第三世代的ＡＩ[r]也全部避难到这座高扬购物中心了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
大きな犠牲は払いましたが、[r]できるかぎりの成果を出したと言っていいでしょう。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
可以说虽然付出了巨大的牺牲，[r]但也取得了最大限度的成果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
とはいえ、状況は良くありません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
然而现状依然不容乐观。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
[scene 227004 0.5]
|
||||
[wt 2.8]
|
||||
|
||||
？1：エリアＦがトップになってる……！？
|
||||
？1：Ｆ区跃居首位……！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -413,42 +413,42 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[bgm BGM_SEIHAI_4 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
そうなんです。プロテアの[#主義運動:ス ロ ー ガ ン]が発表されてから、[r]支持率はこのように変動しました。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
没错，自从Protea公布[#主义运动:Slogan]后，[r]支持率就变化成这样了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ちなみに、無投票の10パーセントは[r][#モール:こ こ]にいるオールド・ドバイの皆さんです。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
顺带一提，未投票的10％是身处[r][#购物中心:这里]的各位旧迪拜居民。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
プロテアが[r]ふたりのムーンキャンサーを[#降:くだ]した事で、
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
由于Protea击败了两名[#MoonCancer:月之癌]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
エリアＥから流れたエリアＩの票も[r]プロテアに流れはじめています。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
从Ｅ区流向Ｉ区的票也转而流向了Protea。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
プロテアの『最強の兵器』という売り文句は[r]わたしたちが思っている以上に強い、という事です。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
这代表Protea『最强兵器』这个宣传口号[r]比我们想象的更具影响力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
エジソンさんも今ごろ[#屈辱:くつじょく]で[r]吠えているでしょう。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
估计爱迪生先生应该正在屈辱地咆哮吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
プロテアの支持率が70パーセントを超えるのは[r]時間の問題です。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
Protea的支持率超过70％只是时间问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ですので至急プロテアを倒さなくてはいけません。[r][line 3]ここまではいいですね？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
因此我们必须火速打倒Protea。[r][line 3]以上说明都没问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……[&ああ:うん]。了解してる
|
||||
？2：……でも、どうやってプロテアを？
|
||||
？1：……嗯，我明白。
|
||||
？2：……但具体该如何打倒Protea呢？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
それなら、今度こそ私が、
|
||||
＠Passionlip
|
||||
既然如此，这次就由我[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -470,8 +470,8 @@
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
はいそこ、バカな事は言わないでくださいね。[r]リップでは今のプロテアは倒せません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
好了，那边的，别说蠢话了。[r]凭Lip是打不倒现在这个Protea的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -481,8 +481,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
じゃあ他に手があるの、ＢＢ。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
那还有其他办法吗，ＢＢ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -494,23 +494,23 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SEIHAI_4 2.0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
もちろんです！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
当然有！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
こんな事もあろうかと、とは予想もしていません[r]でしたが、とっておきの作戦があるのです！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
虽说并不是预料到事态会发展到这一步，[r]但我有个压箱底的作战计划！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
今回はジャイアントキリングの必要はありません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
这次不需要[#以弱胜强:Giant Killing]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
規格外には規格外を。[r]そう[line 3]巨人には巨人をぶつけるのです！[bgm BGM_EVENT_52 0.1]
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
超规格就该用超规格来对付。[r]没错[line 3]巨人就该用巨人来对付！[bgm BGM_EVENT_52 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -544,15 +544,15 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.5]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：ＢＢが巨大化するの？
|
||||
？2：まあ……そういうのもアリ[&か:かな]……？
|
||||
？1：ＢＢ要巨大化吗？
|
||||
？2：这个嘛……好像也可以……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
違いまーす！ もうっ、お忘れですか？[r]三体めのサクラファイブを使うのです！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
不是啦～！ 真是的，您忘了吗？[r]是要动用第三个SAKURA FIVE啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -562,12 +562,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あ。そうです、ＢＢさんはドバイ観光のために[r]サクラファイブの皆さんを三体配置したのでした。
|
||||
＠玛修
|
||||
啊，对了，ＢＢ小姐为迪拜观光[r]配置了三位SAKURA FIVE吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
では三体めの方……[r]メルトリリスさんが近くにいるのですね？
|
||||
＠玛修
|
||||
那么第三位……[r]Meltryllis小姐就在附近吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -577,18 +577,18 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ふふふ。メルトではありません。[r]今回、メルトはハブにしました。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
呵呵呵，不是Melt。[r]这次我没带Melt玩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんですと？
|
||||
？1：你说什么？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
だって……あの娘、わたしへの反逆心[#高過:たかす]ぎなので……[r]あといいかげん目立ち過ぎなので……
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
因为……那姑娘对我的叛逆心太强了……[r]而且她有些太出风头了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -599,7 +599,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
でもそうなると誰を？[r]ヴァイオレットはまだ縁がないと聞いたけど。
|
||||
那还能是谁？[r]听说和Violet还没建立缘分吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -611,16 +611,16 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
トレーディングカードでいうならシークレット枠、[r]正体を隠されたサクラファイブとは誰なのか？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
以集换式卡牌来比喻就是隐藏款，[r]身份成谜的SAKURA FIVE是谁呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
『良い子ばかりじゃ刺激が足りない』[r]『別側面なら同時に召喚しちゃってもいいんじゃない？』
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
『全是乖孩子该多无聊啊。』[r]『既然是不同侧面，那应该可以同时召唤吧？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
そんな天才的発想が可能にした禁断の多重召喚！[r]悪いプロテアこと、プロテア・オルタです！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
这种天才的构想化作现实的禁忌多重召唤！[r]那就是坏Protea[line 2]Protea Alter！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：なんて悪魔的発想……！
|
||||
？2：さすがＢＢちゃん、斜め上にスッ飛んでる
|
||||
？1：何等恶魔般的构想……！
|
||||
？2：不愧是ＢＢ亲，思路之清奇突破天际。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -669,8 +669,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
……えっと。[r]何ですか、プロテア・オルタって？
|
||||
＠Passionlip
|
||||
……呃。[r]Protea Alter是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -680,12 +680,12 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい……ある出来事でプロテアさんがオルタに[r]なった事があるのですが、
|
||||
＠玛修
|
||||
是这样的……Protea小姐曾因为[r]某件事成为了Alter，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうやらその状態のプロテアさんを[r]別霊基として切り分けたのかと……。
|
||||
＠玛修
|
||||
看来是将那种状态的Protea小姐[r]分割为不同灵基了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
はは、相変わらずメチャクチャだなぁ。[r]取り返しのつかない事になっても知らないぞぅ？
|
||||
哈哈，还是那么胡来呢。[r]如果搞出收拾不了的烂摊子，我可不管哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -706,8 +706,8 @@
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ご心配ありがとうございます♡[r]先……岸波さんの勘の良さにＢＢちゃん感服です☆
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
感谢您的关心♡[r]前……岸波先生直觉之敏锐让ＢＢ亲佩服不已☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -717,8 +717,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
やっぱり。もう問題が起きてるんですね。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
我就知道，已经出问题了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -728,38 +728,38 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
！[r]あ、いえ、問題という程ではないんですけどぉ……
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
！[r]啊，不是，还没到出问题的地步啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
プロテアに吹っ飛ばされた時から助けに来るよう[r]連絡しているんですが、まったく返事がないんです。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
只是我被Protea打飞后就一直在联系她前来救援，[r]结果杳无音信。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
あの娘がいるエリアは判明していますので、[r]迎えに行ってくれませんか？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
既然知道那姑娘的所在的区域，[r]能麻烦各位前去接她吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[%1]さんは[r]オルタと面識があるでしょう？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
[%1][&先生:小姐]跟Alter有过接触吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
創造主であるわたしの言う事さえ無視する[r][#邪知暴虐:じゃちぼうぎゃく]なプロテア・オルタですが、
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
虽然狡黠残暴的Protea Alter连[r]我这名造物主说的话都敢无视，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
[%1]さんなら説得できるはず！[r]さあ、いざ[#前人未踏:ぜんじんみとう]、地獄のエリアＧへ！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
但[%1][&先生:小姐]肯定能说服她！[r]来吧，勇闯前人未踏之境，前往地狱般的Ｇ区吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
プロテア打倒のため、[r]プロテア・オルタを捜して連れてきてくださーーい！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
为打倒Protea，[r]请找到Protea Alter并把她带回来吧[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user