Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -10,15 +10,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet B 1098303530 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet C 1098298630 1 ケーキ・ガーディアン]
|
||||
[charaSet B 1098303530 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet C 1098298630 1 蛋糕守卫]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 225100 1]
|
||||
[charaScale D 1.3]
|
||||
[charaSet E 25016000 1 ＸＸ・オルタ]
|
||||
[charaSet E 25016000 1 ＸＸ·Alter]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[scene 225100]
|
||||
|
||||
@@ -35,7 +35,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ビルを登り切ると、そこは一面のケーキだった
|
||||
？1：登上大楼屋顶，眼前是一望无际的蛋糕。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -43,16 +43,16 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
違いますマスター。[r]ただのケーキではありません。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
不对，御主。[r]这不是普通蛋糕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
一つ５万キロカロリーに相当するケーキ群です。[r]ホールケーキにいたっては想像もできません。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
而是每块都包含五万大卡的蛋糕群。[r]至于圆蛋糕的热量更是无从想象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
ケーキのある[#庭園:ガーデン]ではなく、[r]文字通りケーキで出来た[#庭園:ガーデン]です。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
这里并非摆有蛋糕的庭园，[r]而是货真价实由蛋糕构成的庭园。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -63,11 +63,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ははは。[r]言っておくけど、未来でもこんなのないよ。
|
||||
哈哈哈。[r]事先声明，未来也没这种玩意哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：甘い匂いにクラクラするけど……
|
||||
？2：これ、本物のケーキかな？
|
||||
？1：甜甜的气味熏得人头晕脑胀……
|
||||
？2：这是真正的蛋糕吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -78,29 +78,29 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
成分はケーキの条件を満たしています。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
成分符合蛋糕的定义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
[#見た目:デ ザ イ ン]は一般的なケーキに[r]ならないよう工夫を凝らしていますね。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
为避免与普通蛋糕雷同，[r]造型经过精心设计呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
味が[#伴:ともな]っていれば、[wt 0.5][charaFace B 24][charaMoveReturn B 0,-3 0.2]もぐ、[wt 0.5]一流のケーキショップを[r]名乗っても、[wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-3 0.2]もぐ、[wt 0.5]いいかもです、けど、
|
||||
＠Passionlip
|
||||
如果味道也名副其实，[wt 0.5][charaFace B 24][charaMoveReturn B 0,-3 0.2]咀嚼，[wt 0.5]就算自称[r]一流蛋糕店，[wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-3 0.2]咀嚼，[wt 0.5]也未尝不可，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
この大きさはマイナス、ですよね。[r]うーん、インパクト狙いなのかな？ [wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-3 0.2]もぐ。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
不过这种尺寸算扣分项吧。[r]唔～，难道是为造成视觉冲击？ [wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-3 0.2]咀嚼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
これじゃテイクアウトできないし。[r]味がよくても、[wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-3 0.2]もぐ、[wt 0.5]ニッチすぎて即閉店、です。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
这样根本没法外带。[r]就算味道好，[wt 0.5][charaMoveReturn B 0,-3 0.2]咀嚼，[wt 0.5]定位也过于小众，注定倒闭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あの、リップくん……？
|
||||
？2：商品に手を出すのは、その……
|
||||
？1：话说，Lip同学……？
|
||||
？2：擅自品尝商品是不是有点……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -112,46 +112,46 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
すごいな。チョコチップの一粒がおにぎりくらいある。[r]しかもコーヒー風味で食べやすい。
|
||||
好厉害，一颗巧克力碎就有饭团那么大。[r]而且还是咖啡口味，吃起来很爽口。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
そうだ、ロールケーキ！[r]これだけ種類があるんだからあるんじゃないかな。
|
||||
对了，蛋糕卷！[r]这里种类繁多，应该会有吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
けどケーキの壁で奥が見えないんだよな……。[r]これはもう食べて穴を開けるしか……
|
||||
可惜被蛋糕墙挡着看不到里面……[r]看来只能吃出个洞出来了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：岸波白野でさえ……！
|
||||
？2：絶対食べたらまずいヤツですよ、これ！
|
||||
？1：连岸波白野都……！
|
||||
？2：这种东西吃下去绝对会出事啊！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_199 1.5]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
そう。旅先で遭遇した正体不明の料理は[r]食べてはいけません。
|
||||
没错。旅途中决不能随便吃来路不明的食物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
お菓子の魔女の家しかり。[r]山猫の料理店しかり。
|
||||
无论是糖果魔女之屋，[r]还是山猫餐馆，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
あるいは[#黄泉:よ み]の国の[#煮炊:に た]き、冥界のＤＶ料理。
|
||||
另有黄泉之国的饭菜、冥界的家暴餐都是如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
迷い込んだ者は食い物にされ、[r]食べた者は戻れなくなる。
|
||||
迷途者反成鱼肉，[r]贪食者从此不归。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
……なんて言っているうちに食べまくっていますね。[r]もはや手遅れです。もう許せるラインを越えました。
|
||||
……我如此苦口婆心，你们却在大快朵颐。[r]为时已晚，你们已经越过了不可饶恕的红线。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -189,15 +189,15 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
どうも、不法侵入者のみなさん。[r]ケーキ・ガーディアンです。
|
||||
你们好，各位非法入侵者。[r]我是蛋糕守卫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケーキ・ガーディアン
|
||||
そして落ち着いて聞いてください。
|
||||
＠蛋糕守卫
|
||||
然后请冷静听我说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ケーキ・ガーディアン
|
||||
私は今、３日前から目を付けていたカップケーキを[r]横取りされたショックで冷静さを欠いています。
|
||||
＠蛋糕守卫
|
||||
我此时正因３天前就盯上的纸杯蛋糕[r]惨遭横刀夺爱的打击而失去了冷静。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -223,12 +223,12 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠E：ケーキ・ガーディアン
|
||||
率直に言ってバトルです。
|
||||
＠E：蛋糕守卫
|
||||
坦白说就是开战吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ケーキ・ガーディアン
|
||||
そのクリームまみれの手足、[r][#バ:ミ]ッ[#ラ:ダ][#バ:ミ][#ラ:ダ]にしてやります。
|
||||
＠E：蛋糕守卫
|
||||
我定要将你们那沾满奶油的四肢[#撕成碎片:搅成一团]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user