Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet B 1098303530 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet C 25016000 1 ＸＸ・オルタ]
|
||||
[charaSet D 1098253140 1 キングプロテア・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098303530 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet C 25016000 1 ＸＸ·Alter]
|
||||
[charaSet D 1098253140 1 Kingprotea Alter]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaMoveScaleEase C 1.0 0.3 easeOutQuint]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠C：ケーキ・ガーディアン
|
||||
はぅわあーーー！
|
||||
＠C：蛋糕守卫
|
||||
哈哇啊啊[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -58,27 +58,27 @@
|
||||
[wait charaCrossFade]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：やっぱり、えっちゃん！
|
||||
？1：果然是小艾！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_221 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
うーーん、体が重い……ような……[r]お腹がだるい……ような？
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
唔～～，感觉……身体很重……[r又感觉……肚子很倦怠？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
いえ、そんな筈ないですそれはまあ毎日５万キロカロリー[r]摂取という暴挙でしたがちゃんと運動していましたので[r]差し引きゼロでカロリーゼロです。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
不，这是不可能的虽说犯下了每天[r]摄入５万大卡的暴行但我有好好运动[r]所以两两相抵消卡路里归零。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
これはそう……[r]ウエイトコントロール機能に重大なバグが……
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
这肯定是……[r]体重控制功能出现了严重故障……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
食べた分の重さを重力に変える機能があったらいいなと[r]思っていたのですがありませんかそうですか。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
我一直觉得要是有个能把摄入重量全部转化为[r]重力的功能就好了原来没有吗是这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -89,10 +89,10 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
小声でよく聞こえないけど[#呪詛:じゅそ]かな？[r][%1]さん、彼女は知り合い？
|
||||
声音太小没听清，但那是诅咒吗？[r][%1][&先生:小姐]，你认识她吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ＢＢドバイに捕まった仲間のひとりです！
|
||||
？1：是被ＢＢ迪拜抓走的同伴之一！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-30]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
む。その声はマスターさんではないですか。[r]夢でも幻でもありませんね。よっと。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
唔。这声音难道是御主[&先生:小姐]？[r]既非做梦亦非幻觉呢。嘿咻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,16 +114,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
こんにちはマスターさん。[r]リップさんもこんにちは。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
你好，御主小姐。[r]以及你好，Lip小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
そちらの方は新しいお仲間でしょうか。[r]レトロフューチャーなスタイル、[#好感度:こうかんど]高いです。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
那位是新同伴吗？[r]我对复古未来风的造型好感度很高哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
私はＸＸ・オルタ。先ほどは失礼しました。[r]なぜかここのところ猛烈な眠気で[#瞼:まぶた]が重力に[#逆:さか]らえず。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
我是ＸＸ·Alter，刚才是我失礼了。[r]不知为何最近困得要死，眼皮根本无法抵抗重力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
（カロリーの暴力を消化しきれなかったんですね……）
|
||||
＠Passionlip
|
||||
（是因为卡路里的暴力还没彻底消化吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.2]
|
||||
@@ -150,64 +150,64 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
それでみなさん、なぜこのケーキテーブルガーデンに？[r]今日の営業時間はもう過ぎていますが。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
话说各位为何会来这蛋糕餐桌庭园？[r]今天的营业时间已经过了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それはこっちが[#訊:き]きたい
|
||||
？2：えっちゃんはどうしてここに？
|
||||
？1：我还想问你这个问题呢。
|
||||
？2：小艾怎么会在这里？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
ほほう。それを[#訊:き]きますか。[#訊:き]いちゃいますか。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
嚯嚯，要问这个啊，真的要问吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
いいでしょう。とても長い話、かつ[#神回:かみかい]間違いなし[r]なので本来なら有料にしたいところですが、
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
好吧。故事很长，且必然是神回，[r]我原本是想收费的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_221 1.0]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
私とマスターさんの仲なので初回は無料にします。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
但看在我和御主[&先生:小姐]交情的份上，[r]初次就免费好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[bgm BGM_MAP_55 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
ＢＢドバイの手で霊基をキューブ状に圧縮された[r]私でしたが、
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
灵基虽然被ＢＢ迪拜压缩成立方体形状，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
ササッと圧縮を解いて[r]ブルジュ・ハリファから逃亡しました。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
但我三下五除二就成功解压缩，[r]逃离了哈利法塔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
ああいう底なし空間からの脱出は慣れています。[r]ブラックホールからも帰還できる私です。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
从那种无底空间脱身我算是老手了，[r]毕竟我还能从黑洞中归来呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
ですが、さすがに無理をしすぎました。[r]魔力切れで意識は薄れ、霊基も保てない。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
不过终究还是太乱来了。[r]魔力耗尽导致意识模糊，灵基也难以维持。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
そんなふわふわな状態で、[r]私はこのクレーターを目指したのです。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
在那种飘忽不定的状态下，[r]我还是向着这座环形山来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
生存本能。そう。圧倒的なまでの甘い香りが[r]私の生存本能をスパークさせた。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
生存本能。没错。堪称压倒性的甜美香气[r]激发了我的生存本能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
夢うつつのまま私はこのテーブルの上に不時着し、[r]『うわ、夢だ』と叫んで理性をキャストオフしました。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
我在半梦半醒间迫降到了这张餐桌上，[r]喊着『呜哇，这是在做梦』，把理性[#抛诸脑后:Cast-Off]了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
つまり本能の[#化生:ケモノ]になったんですね？
|
||||
＠Passionlip
|
||||
也就是变成了本能的[#化生:野兽]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -239,55 +239,55 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
Ｙｅｓ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
このガーデンは悪魔の園です。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
这座庭园是恶魔之园。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
私の信条は色々な美味しいものを、[r]すこし[#物足:ものた]りない程度、
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
我的信条虽说是无限大量体验各种美食，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
忘れがたい記憶となるくらいを無限にたくさん[r]体験する、というものだったのですが……
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
每种都吃到略带意犹未尽的程度[r]来留下难以忘怀的回忆……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
無限にも種類がある事を知りました。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
但我得知了无限也存在种类之分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
食べても食べても食べきれない[r]でかうまケーキ、本当にありがとうございます。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
无论怎么吃都吃不完的巨大美味蛋糕，[r]真是感激不尽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃあずっとこのガーデンにいたんだ
|
||||
？2：確かにここにいたら外の事は分からないか……
|
||||
？1：也就是说你一直待在这座庭园里啊。
|
||||
？2：在这里确实无从得知外界的情况呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
その通りです。[r]私はケーキという牢獄に囚われたヴィランでした。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
说得对。[r]我正是被名为蛋糕的牢狱所囚禁的反派。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
……いえ。[r]本当は何度か外に出ようと努力したのですが……
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
……不。[r]其实我努力过好几次想要出去……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
[#ここの店長がとても手強くて]。[r]労働力として手放してくれなかったのです。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
[#但这里的店长非常难对付]，[r]不肯放走我这个劳动力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：！ その店長って、もしかして[line 3]
|
||||
？2：というか、もうひとりしかいないけど！
|
||||
？1：！ 你说的店长该不会是[line 3]
|
||||
？2：应该说，只有一个可能性了吧！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -308,15 +308,15 @@
|
||||
[seStop ade393 1.0]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
当然でしょ。見ればすぐに分かる事です。[r]車より大きいケーキが並んでいるのよ？
|
||||
那当然啦，这不是显而易见的嘛。[r]这里可是摆满了比汽车还大的蛋糕哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
アナタたちみたいなちっぽけな人間に[r]作れるワケないじゃない。
|
||||
像你们这种小不点的人类怎么可能做得出来嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
ここは巨人の食卓、ケーキテーブルガーデン。[r]迷い込んできた小動物は食べられても仕方がないわよね？
|
||||
这里是巨人的餐桌，蛋糕餐桌庭园。[r]误入的小动物就算被吃掉也在所难免吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user