Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,19 +9,19 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet C 25016001 1 ＸＸ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098303500 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet C 25016001 1 ＸＸ·Alter]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098253140 1 キングプロテア・オルタ_シルエット]
|
||||
[charaSet E 1098253140 1 Kingprotea Alter_剪影]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098253190 1 キングプロテア・オルタ_全身]
|
||||
[charaSet F 1098253190 1 Kingprotea Alter_全身]
|
||||
[sceneSet G 225800 1]
|
||||
[charaScale G 1.8]
|
||||
[sceneSet H 225800 1]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[imageSet U cut605_kpta_hand 1]
|
||||
|
||||
@@ -72,15 +72,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
当然でしょ。見ればすぐに分かる事です。[r]車より大きいケーキが並んでいるのよ？
|
||||
那当然啦，这不是显而易见的嘛。[r]这里可是摆满了比汽车还大的蛋糕哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
アナタたちみたいなちっぽけな人間に[r]作れるワケないじゃない。
|
||||
像你们这种小不点的人类怎么可能做得出来嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
ここは巨人の食卓、ケーキテーブルガーデン。[r]迷い込んできた小動物は食べられても仕方がないわよね？
|
||||
这里是巨人的餐桌，蛋糕餐桌庭园。[r]误入的小动物就算被吃掉也在所难免吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -105,20 +105,20 @@
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
（黒いけどキングプロテアです！[r] でも普段より大きい！）
|
||||
＠Passionlip
|
||||
（虽然是黑色的，但确实是Kingprotea！[r] 不过比平常更大！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
（[#初期状態:デ フ ォ ル ト]が５メートルだから、[r] [#倍:10]の[#倍:20]の[#倍:40]の[#倍:80]……）
|
||||
＠Passionlip
|
||||
（[#初始状态:默认]是5米，[r] 所以是[#翻倍:10]的[#翻倍:20]的[#翻倍:40]的[#再翻倍:80]……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
（いまレベル５まで成長しています！[r] レベル４になったら初期化するのが決まりなのに！）
|
||||
＠Passionlip
|
||||
（现在成长到第５阶段了！[r] 明明规定到第４阶段就该初始化的！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（オルタにそんなルールは無用なんだ）
|
||||
？2：（[#母親:Ｂ Ｂ]の作った決まりに逆らいたい年頃……）
|
||||
？1：（那种规则对Alter不起作用。）
|
||||
？2：（现在正是想反抗[#母亲:ＢＢ]所立规矩的年纪……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -129,91 +129,91 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
ててて店長。オツッスです。[r]今日はもうお帰りになったのでは？
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
店店店店长，您辛苦了。[r]您今天不是已经回去了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
ずっとテーブルに向かって座っていたわ。[r]アナタたちが気づかなかっただけ。
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
我一直坐在餐桌前哦。[r]只是你们没注意到而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
なに？ 黒いでかぶつが[#微動:びどう]だにしなかったから、[r]山か何かだと思ってた？
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
怎么？ 因为黑色巨物纹丝不动，[r]你们就以为是大山之类的东西了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
その通りです。また店長がまわりの廃墟から[r]役に立たないゴミを持ってきたと思っていました。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
说得没错。我还以为店长又从附近废墟里[r]捡了什么没用的垃圾回来呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
[line 3]アナタね。同じオルタだから見逃して[r]あげていたけど、そろそろ無職になってみる？
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
[line 3]我说你啊。看在同为Alter的份上，[r]我才放了你一马，我看你是想体验一下失业生活了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
無銭飲食をしていたアナタを警備員にしてあげたのは誰？[r]毎日ケーキを提供してあげているのは誰なのかしら？
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
是谁好心安排吃霸王餐的你当警卫的？[r]又是谁每天都提供蛋糕给你吃的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
店長です失礼しました。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
是店长，对不起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
『警備員は１日１個、当店のケーキを試食すること。[r] またケーキを１個食べたら２日分働くこと』
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
『警卫每天要试吃一个本店的蛋糕。[r] 另外，每吃一个蛋糕就要工作两天。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
店長のケーキは大きいので１日１個でおなかいっぱい。[r]その圧倒的多幸感の中、ガーデンの警備を行う……
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
店长的蛋糕分量十足，一天一个就能填饱肚子。[r]在这种压倒性的幸福感中负责庭园警备……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
まさに無限の労働です。[r]不思議と何日働いても自由になれる気がしません。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
简直就是无限劳动。[r]神奇的是无论工作多少天都看不到重获自由的希望。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：完全なブラック企業だ！
|
||||
？2：えっちゃん、その契約おかしいよ！
|
||||
？1：彻头彻尾的黑心企业！
|
||||
？2：小艾，这合同有问题啊！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
うちの経営に他人が口を挟まないで。
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
外人少对咱们店的经营事务指手画脚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
というより、何しに来たのアナタたち。[r]外の看板を見てないの？
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
话说，你们究竟是来干嘛的？[r]没看到外头的招牌吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
今日の営業は終わったのに、こそこそと忍び込んできて。[r]ネズミ？ ネズミなの？
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
今天明明已经打烊了，还鬼鬼祟祟地溜进来。[r]老鼠？ 你们是老鼠吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
あ。いえ、ネズミに失礼でしたね。[r]砂糖に[#群:むら]がる[#蟻:あり]んこでした。
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
啊，不对，这么说对老鼠太失礼了把。[r]是向着砂糖聚集的小蚂蚁才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
代金を払わずに[#商品:ケーキ]に手を出したのだもの。
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
毕竟你们没付钱就乱碰[#商品:蛋糕]了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
そんなに好きなら砂糖漬けにして[r]ディスプレイに飾ってあげるわ。
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
既然那么喜欢，[r]就把你们做成蜜饯装饰在陈列柜里吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,33 +241,33 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
待って。私たちはキングプロテアを[r]止めるために来たんです。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
慢着，我们是为阻止Kingprotea而来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
貴女もＢＢに従うのはイヤだろうけど、[r]ムーン・ドバイを守るために手を貸して。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
我知道你也不愿意听命于ＢＢ，[r]但为了守护月球迪拜，请助我们一臂之力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
[FFFFFF]？[-] 私を止めるために来た？[r]ムーン・ドバイを守る？
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
[FFFFFF]？[-] 为阻止我而来？[r]守护月球迪拜？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうなんだ
|
||||
？2：事情を説明させてほしい
|
||||
？1：没错。
|
||||
？2：请容我们说明一下情况。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
……礼儀正しい姿勢で、[r]ちゃんと私の目を見て言いましたね。
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
……以彬彬有礼的态度，[r]认真注视着我的眼睛说话啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
いいでしょう。[r]その勇気に免じて話くらいなら[line 3]
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
好吧。[r]看在这种勇气的份上，就听听[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,39 +299,39 @@
|
||||
[effectDestroy bit_talk_pressure_fs]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_127 0.1]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
なーんて、聞いてあげると思いました？[r]蟻んこの分際で生意気すぎ♡
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
才怪～，真以为我会听你们说吗？[r]区区小蚂蚁太嚣张了吧♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
ええ、話なら聞いてあげるわ。[r]アナタたちをケーキにデコレーションした後で。
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
嗯，话还是会听你们说的。[r]只是要等我把你们装饰到蛋糕上之后了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
その後の運命は言うまでもなく分かるわよね？[r]泣いても[#喚:わめ]いても私の中に真っ逆さまよ。
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
随后的命运不用我说，你们也应该明白吧？[r]就算哭天抢地也会一头坠入我的体内哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
プタの説得に失敗しました。[r]はじめから成立しないとは分かっていましたが。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
说服噗嗒失败。[r]虽然我一开始就知道肯定谈不拢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
マスターさん、岸波さん、戦闘準備を。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
御主小姐、岸波先生，准备战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
サクラファイブは一度痛い目に合わせないと[r]話にならないアルターエゴですから。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
因为SAKURA FIVE本就是不先吃点苦头[r]就没法沟通的[#Alterego:他人格]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解、痛い目だね！
|
||||
？2：ムーンキャンサーじゃないなら勝ち目はある！
|
||||
？1：明白了，是让她吃点苦头吧！
|
||||
？2：只要不是[#MoonCancer:月之癌]，我们就有胜算！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
むむ。[#千載一遇:せんざいいちぐう]のチャンスと見ました。[r]こそっと。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
唔唔。看来是千载难逢的机会。[r]偷偷摸摸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,24 +358,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠F：キングプロテア・オルタ
|
||||
ＸＸ・オルタ！？[r]まさか裏切る気！？ それでも騎士なワケ！？
|
||||
＠F：Kingprotea Alter
|
||||
ＸＸ·Alter！？[r]你难道想背叛我！？ 这样还算骑士吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
そのまさかです。[r]ヴィランなので裏切りは日常スキル。サヨナラ。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
就是你想的那样。[r]我是反派，背叛是日常技能。就此别过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
そういう訳で加勢しますマスターさん。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
综上所述，我来助阵了，御主[&先生:小姐]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
今こそこのでけぇケーキ製造機を倒し、[r]世界に平和を取り戻す時です。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
现在正是打倒这台巨型蛋糕制造机，[r]还世界和平之时。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user