Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,9 +6,9 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 25016001 1 ＸＸ・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098253140 1 キングプロテア・オルタ]
|
||||
[charaSet C 1098303530 1 パッションリップ]
|
||||
[charaSet A 25016001 1 ＸＸ·Alter]
|
||||
[charaSet B 1098253140 1 Kingprotea Alter]
|
||||
[charaSet C 1098303530 1 Passionlip]
|
||||
[charaSet D 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
|
||||
[sceneSet E 225800 1]
|
||||
@@ -16,8 +16,8 @@
|
||||
[sceneSet F 225800 1]
|
||||
[charaScale F 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 225100 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
@@ -64,7 +64,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 1.0]
|
||||
|
||||
？1：勝負あった！ 今こそ話を聞いてもらう時！
|
||||
？1：胜负已分！ 是时候听我们说话了！
|
||||
|
||||
[subRenderMoveEase #A -200,-200 0.5 easeInOutSine]
|
||||
[charaMoveEase J -100,-250 0.5 easeInOutSine]
|
||||
@@ -75,14 +75,14 @@
|
||||
[charaFadein A 0.2 350,0]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
あれ？[r]世界を救う時ではなく？
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
咦？[r]难道不是拯救世界的时候吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠B：キングプロテア・オルタ
|
||||
そう思っていたのはアナタだけよ、不良社員！
|
||||
＠B：Kingprotea Alter
|
||||
只有你这么以为啦，不良员工！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -93,11 +93,11 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 350,0]
|
||||
|
||||
？2：周りのケーキを粗末にしたくなかったんだね
|
||||
？2：你只是不想糟蹋周围的蛋糕吧？
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -111,44 +111,44 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
力自慢の貴女が負けたのは事実です。[r]これ以上、その[#巨:たか]いプライドに[#泥:どろ]を塗りますか？
|
||||
＠Passionlip
|
||||
以力量为傲的你确实输了。[r]难道你还要继续让自己那[#巨大:高傲]的自尊心蒙羞吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠B：キングプロテア・オルタ
|
||||
くっ……！ なに、リップのクセにヴァイオレット[r]みたいな事を……
|
||||
＠B：Kingprotea Alter
|
||||
呜……！ 什么嘛，区区Lip，[r]竟然做像Violet一样的事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：キングプロテア・オルタ
|
||||
……みたいな……。
|
||||
＠B：Kingprotea Alter
|
||||
……像Violet……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠B：キングプロテア・オルタ
|
||||
……。[r]アナタ、もしかして初期化してる？
|
||||
＠B：Kingprotea Alter
|
||||
……[r]你该不会初始化了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
はい。カルデアに所属していた[r]パッションリップの記録は消滅しました。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
是的。隶属于迦勒底的[r]Passionlip的记录已经消灭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
今の私はＢＢに作られた時の、[r]まだエゴのない私です。
|
||||
＠Passionlip
|
||||
现在的我是被ＢＢ刚创造时的那个，[r]尚未形成自我的我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠B：キングプロテア・オルタ
|
||||
どういう事。説明して[%1]。
|
||||
＠B：Kingprotea Alter
|
||||
这是怎么回事，快解释清楚，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：キングプロテア・オルタ
|
||||
パッションリップに、いえ、[r][#私たち]に何があったの？
|
||||
＠B：Kingprotea Alter
|
||||
Passiolip究竟，不，[r][#我们]究竟发生了什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,15 +222,15 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]というのが今までの出来事なんだ
|
||||
？1：[line 3]这就是迄今为止的经过。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：キングプロテア・オルタ
|
||||
いいわ。協力します。[r]支度をするから少し待っていて。10分ちょうだい。
|
||||
＠B：Kingprotea Alter
|
||||
好吧，我愿意帮忙。[r]只是要做点准备，稍等一下，给我10分钟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,24 +251,24 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 350,0]
|
||||
|
||||
＠パッションリップ
|
||||
あっさり承諾しましたが、[r]何をしてほしいのか分かってますか？
|
||||
＠Passionlip
|
||||
答应得这么爽快，[r]你知道我们希望你做什么吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠B：キングプロテア・オルタ
|
||||
プロテアをぶん殴ればいいんでしょ。[r]望むところよ。いつか決着をつけようと思っていたし。
|
||||
＠B：Kingprotea Alter
|
||||
不就是狠狠揍一顿Protea嘛。[r]正合我意，我早就想跟她做个了断了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：キングプロテア・オルタ
|
||||
でも……
|
||||
＠B：Kingprotea Alter
|
||||
但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠B：キングプロテア・オルタ
|
||||
確認するけど、プロテアのヤツはムーンキャンサーを[r]吸収するたびに大きくなったのね？
|
||||
＠B：Kingprotea Alter
|
||||
我确认一下，Protea那家伙每吸收一个[r][#MoonCancer:月之癌]都会变大吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -280,42 +280,42 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 350,0]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ああ。アストルフォとジナコさん、[r]二騎のムーンキャンサーを吸収して、
|
||||
没错，吸收了阿斯托尔福和吉娜可小姐[r]这两骑[#MoonCancer:月之癌]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
今は100メートルほどの大きさになっている。[r]キミはいま80メートルほどだけど、勝算はある？
|
||||
她现在体型已经巨大到100米左右了。[r]而你现在还只有80米左右，有胜算吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
20メートル差なんて[#放:ほう]っておけばすぐ育ちます。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
区区20米的差距，就算放着不管也很快就能追上啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
プロテアのスキル『ヒュージスケール』は[r]もともと『成長願望』から生まれたもの。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
Protea的技能『巨型规模』[r]本就源自『渴望成长』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
キングプロテアは生存しているだけで成長する。[r]微量だけど常に種火を獲得しているようなものだから。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
Kingprotea只要活着就会成长。[r]就像持续性地获取微量种火一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？
|
||||
？2：巨大化にムーンキャンサーは必要ないって事？
|
||||
？2：也就是不用[#MoonCancer:月之癌]也能巨大化？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
さあ？[r]まあ、今のプロテアはムーンキャンサーなんでしょ。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
谁知道呢。[r]不过，现在的Protea是[#MoonCancer:月之癌]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
[#同じ属性のものを吸収]した方が効率がいいのかもよ？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
说不定[#吸收相同属性]的效率会更高哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,29 +335,29 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
支度ができた。[r]まずはエリアＥのモールに行けばいいのね。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
准备好了。[r]先去Ｅ区的购物中心就行了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
私は先に行っているわ。[r]アナタたちのコンパスに合わせるなんて面倒だから。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
我先走一步。[r]配合你们的步伐太麻烦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：運んでくれないんだ？
|
||||
？1：不载我们一程吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
あのですね、死にたいんですか？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
我说你啊，是想找死吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
対プロテアのために[r]歩きながら[#成長:グロウアップ]するんです。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
为了对抗Protea，[r]我是要边走边[#成长:Grow Up]的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
途中で落としたりしたら大惨事でしょ。[r]私は責任とれませんから。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
万一中途把你们弄丢了，可就要酿成惨祸了吧。[r]我可负不起那个责任。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -366,7 +366,7 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.5]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：ところで、なんでケーキ屋を開いて[&たんだ:たの]？
|
||||
？1：话说，你为什么要开蛋糕店呢？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.5 -150,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
なんでって……それは……
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
问我为什么……这是因为……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,18 +409,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ここが私の配属先？[r]ＢＢは何を考えてるの？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
这里是我的派遣地？[r]ＢＢ到底在想什么啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
各自マスターを歓迎しろって話だけど、[r]こんなところで何をしろと……
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
说是让我们分别招待御主，[r]可在这种地方又能做什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
…………。[r]……………………。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
…………[r]……………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,32 +429,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
こんな時でもお腹の減る[#霊基:からだ]がイヤになる。[r]もとのプロテアが悪いのよ、プロテアが。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
真讨厌在这种时候还会饿肚子的[#灵基:身体]。[r]都怪原本的Protea，都怪Protea。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
自分で食べ物を用意しなくちゃいけないなんて[r]最強のサクラファイブにあるまじき[line 3]
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
竟然还要自己准备食物，[r]这哪是最强SAKURA FIVE该做的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
食べ物！[r]そっか。それでいいんだ！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
食物！[r]对了，就这么办！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
今こそ私の夢を叶える時！[r]牛乳なら宝具でいくらでも出せるし！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
现在正是实现我梦想的时候！[r]只要用宝具，牛奶要多少有多少！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
見てなさいＢＢ！[r]そして見て感動するのよ人間たち！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
给我看着，ＢＢ！[r]还有人类们，好好看清然后感动吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
ここにとびきりのケーキショップを開きます！[r]噂を聞きつけて１日でも早くやって来ることね！
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
我要在这里开一家最顶级的蛋糕店！[r]听到传闻后可要争分夺秒地赶来哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,22 +479,22 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
……たまたま器具と材料が[#揃:そろ]っていたからよ。[r]エリアＤに手を伸ばせばフルーツもあったしね。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
……只是器具和材料碰巧都很齐全而已啦。[r]只要向Ｄ区伸一下手，水果也能弄到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
楽しい毎日だったわ。マスターに命令されず、[r]好きなだけここでエンジョイできたんだもの。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
每天都过得很开心哦。因为不用听御主命令，[r]能随心所欲地在这里享受嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 350,0]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
え。マスターが来ないからとイライラして[r]私に愚痴ばかり言っていまし
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
哎。你不是因为御主总是不来，[r]整天烦躁不堪地冲我抱怨[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -513,28 +513,28 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
そうそう。ＸＸ・オルタもコキつかって。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
对了对了，还能肆意使唤ＸＸ·Alter。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
彼女の借金、残り13日分の労働義務を[r][%1]に譲渡するわ。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
她的欠款，剩余13天的劳动义务[r]就转让给[%1]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
嬉しい？ サービスしすぎで釣り合いが取れない？[r]そうよね。なら協力条件を追加してあげる。
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
很高兴？ 觉得福利太好怕我吃亏？[r]也是呢，那我就追加一项合作条件吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
『[%1]は１日１個、[r] テーブルガーデンのケーキを食べること』
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
『[%1]每天都要吃掉一个[r] 餐桌庭园的蛋糕。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア・オルタ
|
||||
分かった？ プロテア退治に協力するんだから、[r]在庫処理にも協力してよね、マスター？
|
||||
＠Kingprotea Alter
|
||||
明白了吗？ 我会帮你击败Protea的，[r]你也要帮我处理库存哦，御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user