Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098299720 1 BBドバイ_第一_顔シルエット]
|
||||
[charaSet C 1098301900 1 エジソン・オルタ]
|
||||
[charaSet D 1098301300 1 機械化兵団A]
|
||||
[charaSet E 1098301300 1 機械化兵団B]
|
||||
[charaSet F 1098301300 1 機械化兵団C]
|
||||
[charaSet G 1098301300 1 機械化兵団D]
|
||||
[charaSet H 1098307500 1 アンキ・エレシュキガル]
|
||||
[charaSet A 1098299720 1 BB迪拜_第一_脸部剪影]
|
||||
[charaSet C 1098301900 1 爱迪生·Alter]
|
||||
[charaSet D 1098301300 1 机械化军团A]
|
||||
[charaSet E 1098301300 1 机械化军团B]
|
||||
[charaSet F 1098301300 1 机械化军团C]
|
||||
[charaSet G 1098301300 1 机械化军团D]
|
||||
[charaSet H 1098307500 1 安基埃列什基伽勒]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 225800 1]
|
||||
[sceneSet Q 226800 1]
|
||||
[sceneSet R 223600 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 221600]
|
||||
|
||||
@@ -28,71 +28,71 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_199 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
ＢＢドバイに報告します。[r]人類保管庫、Ｅ14からＥ21までの機能停止を確認。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
报告ＢＢ迪拜，[r]确认人类保管库，Ｅ14至Ｅ21停止运转。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
内部情報の２パーセントが失われました。[r]コスト面の問題により修復作業は行えません。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
内部信息损失2％，[r]因成本问题无法开展修复工程。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
空間[#歪曲:わいきょく]のためエリアＩを中心に[r]エリアＥ、Ｈ、Ｆ間での通信が困難になっています。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
由于空间扭曲，以Ｉ区为中心，[r]Ｅ、Ｈ、Ｆ区间已经难以通讯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
通信障害中につき『塔』倒壊の詳細が[r]市民たちに伝えられません。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
受通讯障碍影响，无法向市民[r]传达关于『塔』倒塌的详情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
視覚情報のみを材料にした推測から、[r]ムーン・ドバイじゅうに動揺が拡がっています。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
仅以视觉信息为依据进行推测，[r]恐慌正蔓延至整个月球迪拜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
感情抑制ワクチンを[#撒布:さんぷ]しますか？
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
是否要散播感情抑制疫苗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
その必要はありません。これくらい刺激があった方が[r]選挙に真剣になるでしょう。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
没有这个必要，这种程度的刺激[r]反而能让他们更加认真参与选举。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
それよりエリアＩです。[r]状況を報告してください。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
重要的是Ｉ区，[r]请报告情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
エリアＩに出現した敵性サーヴァントは[r]クラス・ビーストと推測されます。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
推测出现在Ｉ区的敌对从者[r]为[#Beast:兽]职阶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
先ほど、ムーン・ドバイを攻撃する意志を[r]ムーン・ドバイ全域に向けて[#表明:ひょうめい]しました。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
刚才，她已向月球迪拜全域[r]表明要攻击月球迪拜的意图。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
エリアＩのムーンキャンサー・エジソン・オルタは[r]現在、ビーストの攻撃を受けています。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
Ｉ区的[#MoonCancer:月之癌]爱迪生·Alter[r]目前正遭受[#Beast:兽]的攻击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
ああ……なるほど。[r]切り札としてビーストを[#匿:かくま]っていたのですね。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
啊啊……原来如此。[r]那从者此前将[#Beast:兽]作为王牌藏匿起来了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
それが寝首をかかれてこの有様。[r]本当、旧人類の[#煮:に]こごりのようなサーヴァントね。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
结果被反咬一口落得如此田地。[r]不愧是犹如旧人类大乱炖的从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
エジソンは[#自業自得:じ ご う じ と く]です。救出の必要はありません。[r]それよりビーストについて報告を。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
爱迪生纯属咎由自取，无需救援。[r]重要的是快报告[#Beast:兽]的情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,24 +122,24 @@
|
||||
[charaFadeout Q 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
ビーストは『塔』を破壊する手段を有しており、[r]現在、第二撃の準備に入っています。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
[#Beast:兽]具备破坏『塔』的手段，[r]目前正准备发动第二击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
さきほどの初撃は巨大サーヴァントが盾になった事で[r]被害は６パーセントに留まりましたが、
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
刚才由于巨型从者充当护盾，[r]第一击的损害仅止于6％，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
再度攻撃が行われた場合、[r]エリアＣ、Ｆ、Ｉの被害は修復不可能域となります。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
但如果再度进行攻击，[r]Ｃ、Ｆ、Ｉ区的损害将达到无法修复的地步。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
ムーン・ドバイだけではビースト討伐を可能とする[r]リソースはありません。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
仅凭月球迪拜是没有足够的资源[r]讨伐[#Beast:兽]的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブルジュ・ハリファの声
|
||||
再度攻撃が始まる前に、[r]エリアＩの[#切り離し:パ ー ジ]を推奨します。
|
||||
＠哈利法塔的声音
|
||||
建议在她再度发动攻击前，[r][#切割:放弃]Ｉ区。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_199 1.5]
|
||||
@@ -159,38 +159,38 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_175 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
は[line 3]
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
哈[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 13 0.2]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
いいじゃない、最高！[r]『塔』を壊せるなら願ったりだわ！
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
这不是很好吗，太棒了！[r]她要是能破坏『塔』，简直求之不得！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
そもそも全人類の情報保管なんて無駄も無駄。[r]はじめから数が多すぎると思っていました。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
况且保管全人类信息本就是严重的浪费。[r]我从一开始就觉得数量太多了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
ムーン・ドバイを滅ぼすという事は[r]人類を滅亡させるという事。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
毁灭月球迪拜就意味着灭亡人类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
つまり[#人類滅亡を提案する新たな候補者の誕生です]。[r]エリアＩの支持率はビーストに委譲させなさい。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
也就是[#提出人类灭亡方案的新候选人诞生了]。[r]Ｉ区的支持率就转交给[#Beast:兽]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
ふふ。ふふふ。うふふふふ！[r]これはもう決まったも同然ですね☆
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
呵呵，呵呵呵，唔呵呵呵呵！[r]这下可谓大局已定了吧☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
だって、ビーストにしてムーンキャンサーとか！[r]人類滅亡案として、文句のつけようがありません！
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
你想啊，既是[#Beast:兽]又是[#MoonCancer:月之癌]！[r]以人类灭亡方案而言，简直无可挑剔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -229,12 +229,12 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
エリアＦへの被害、ヤバすぎて計測不能！[r]設定した出力のおよそ七千倍の[#魔力:エネルギー]消費です！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
Ｆ区的受损程度严重到无法测量！[r]消耗预设输出的约七千倍[#魔力:能量]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
兵団からも[#批難:ひなん]が殺到しています！[r]『塔』を破壊するなど社訓にない、非人道的にも程があると！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
军团内部的谴责声也络绎不绝！[r]抗议破坏『塔』的行为有悖公司口号，极度不人道！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,34 +258,34 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
そんなん私も同感だわ！[r]『塔』は人類の保管庫、死を超越した証[line 3]
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
这种说法我也同意啊！[r]『塔』是人类保管库，是超越死亡的证明[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
死者ともう一度、いや、[r]何度でも会話するための通信装置だ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
是能与死者再度对话，不，[r]是能无数次对话的通讯装置！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
我々はいつでも、[r]どの時代の人間とも語り合える未来を手にした！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
我们获得了能随时[r]与任何时代的人类交谈的未来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
そう、あらゆる時間が等価になるのだ！[r]そのエターナル・スペースを破壊するなど……！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
没错，所有时间都将成为等价的！[r]然而竟要破坏这永恒空间……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
何を考えているアンキ・エレシュキガル！[r]話が違うではないか！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
你到底在想什么，安基埃列什基伽勒！[r]这跟说好的不一样吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
貴様を[#擁:よう]したのはキングプロテア撃破と、[r]来たるべき[#エリアＨ:お と な り]との直接対決のため！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
我收留你是为了击败Kingprotea，[r]以及应对即将与[#Ｈ区:邻居]的正面交锋！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
だぁ～～れが人類の宝を攻撃しろと命令したか！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
谁～～命令你攻击人类至宝啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -310,22 +310,22 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSL #A -360,-270 0.4 easeOutExpo]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アンキ・エレシュキガル
|
||||
話が違う？[r]否。そもそも貴様と会話をした覚えはない。
|
||||
＠安基埃列什基伽勒
|
||||
跟说好的不一样？[r]不，我压根不记得跟你有过对话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンキ・エレシュキガル
|
||||
貴様たちは死を[#冒涜:ぼうとく]した。[r]保存の意味をはき違えた。
|
||||
＠安基埃列什基伽勒
|
||||
你们亵渎了死亡，[r]曲解了保存的意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade H 8 0.2]
|
||||
|
||||
＠アンキ・エレシュキガル
|
||||
よって、その間違いを私が[#正:ただ]す！[r]我が[#主義運動:ス ロ ー ガ ン]は『不死の根絶』！
|
||||
＠安基埃列什基伽勒
|
||||
因此，我将会拨乱反正！[r]我的[#主义运动:Slogan]是『根绝不死』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンキ・エレシュキガル
|
||||
[#人類が不老不死になる前に]、[#殺して永遠に保存する]！
|
||||
＠安基埃列什基伽勒
|
||||
[#在人类不老不死之前]，[#杀掉他们并永久保存]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,12 +454,12 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
うおおぉおおおのれビースト、[r]未来においても人類と[#相容:あいい]れんとは！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
唔噢噢噢噢噢可恶的[#Beast:兽]，[r]竟然在未来也无法与人类相容！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
失敗だ、電力停止！ ケーブルを切断しろ！[r]次元ゲートさえ閉じればビーストとて、
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
搞砸了，切断电力！ 切断电缆！[r]只要关闭次元门，就算[#Beast:兽]也[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -476,12 +476,12 @@
|
||||
[charaShake E 0.03 2 2 0]
|
||||
[charaShake F 0.03 2 2 0]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
だめですプレジデント！[r][#電力ケーブルが霊子化しています]！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
不行啊，总裁！[r][#电缆已经灵子化了]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
物理的に電力供給をカットできません！[r]地下核融合炉からのエネルギーがすべてビーストに！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
物理手段无法切断供电！[r]地下核聚变反应炉的能量全都流向[#Beast:兽]了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -493,16 +493,16 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ケーブルが霊子化だと！？[r]では無線による電力供給でこの出力を！？
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
电缆灵子化！？[r]所以她是靠无线供电达到这种输出的吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ええい、あの素っ頓狂の[#誇大妄想:こだいもうそう]そのものではないか！[r]なんとしても止めるのだ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
可恶，这不就是那个疯癫汉的夸大妄想吗！[r]无论如何都要阻止她！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
このままでは我々はムーン・ドバイを滅ぼした[r]悪徳企業として人類史に名を残す事になるぞぉ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
再这样下去，我们会作为毁灭月球迪拜的[r]无良企业被钉在人类史的耻辱柱上啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -516,36 +516,36 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 -370,0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 370,0]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
その前に全滅します！[r]ビーストを中心として空間[#歪曲:わいきょく]を確認！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
在那之前就要全军覆没了！[r]确认以[#Beast:兽]为中心的空间扭曲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
全兵団が[#空間ごとビーストに落ち込んでいます]！[r]どう見ても[#重力の井戸:ブ ラ ッ ク ホ ー ル]です！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
整个军团[#正连同空间一起坠入兽的体内]！[r]这怎么看都是[#重力井:黑洞]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
どうか撤退を、プレジデント！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
请您快撤退，总裁！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
結果はこんな事になりましたが、[r]我々はみな貴方の理想に救いを見た者たちです！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
哪怕结果是这样，[r]我们也在您的理想中寻得了救赎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
ムーン・ドバイは理想の都市ではありますが、[r]希望の都市ではなかった！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
月球迪拜虽是理想之城，[r]却并非希望之城！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
私たちは何かを間違えた。大きなミスをしたのに、[r]誰もがその事実を破棄してしまった！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
我们搞错了什么。明明犯下了重大失误，[r]所有人却都选择抹除这个事实！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
たとえ選挙に勝てずとも、貴方が生きて[r]ムーン・ドバイにいてくれれば、きっと[line 3]
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
哪怕选举落败，只要您还活着，[r]还留在月球迪拜，就肯定[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：機械化兵団
|
||||
きっとその間違いを見つけて、[r]いつものように笑い飛ばしてくれますよね！
|
||||
＠D：机械化军团
|
||||
肯定能找出那个错误是什么，[r]像往常一样付之一笑吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -575,22 +575,22 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
[#過度:か ど]な期待をありがとう軍曹！[r]だがすまない、私もこれは助からない！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
感谢你向我寄托了过高的期待，中士！[r]然而很抱歉，这次我也在劫难逃！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
さらばムーン・ドバイ！[r]さらば栄光のアルバトロン社！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
永别了，月球迪拜！[r]永别了，荣耀的阿尔瓦特隆公司！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
さらば、さらば、我が若き日の妄執よ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
永别了，永别了，我那青涩年代的妄执啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
おお……うおお……！[r]うおおおおおおおおおおおおおおおおお！！！！！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
噢噢……唔噢噢……！[r]唔噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢噢！！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user