Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098301900 1 エジソン・オルタ]
|
||||
[charaSet B 1098301300 1 ボリヤー]
|
||||
[charaSet C 1098301300 1 機械化兵A]
|
||||
[charaSet D 1098301300 1 機械化兵B]
|
||||
[charaSet E 1098301300 1 機械化兵C]
|
||||
[charaSet F 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098301900 1 爱迪生·Alter]
|
||||
[charaSet B 1098301300 1 鲍里亚]
|
||||
[charaSet C 1098301300 1 机械化士兵A]
|
||||
[charaSet D 1098301300 1 机械化士兵B]
|
||||
[charaSet E 1098301300 1 机械化士兵C]
|
||||
[charaSet F 1098257900 1 玛修]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 10000 1]
|
||||
[charaScale G 1.4]
|
||||
@@ -47,12 +47,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠B：プレジデント臨時秘書
|
||||
敵ビーストによる空間異常値、正常に回復！[r]ムーン・ドバイ広域に及んでいた通信障害、クリア！
|
||||
＠B：总裁临时秘书
|
||||
敌方[#Beast:兽]造成的空间异常值已恢复正常！[r]波及月球迪拜广大地区的通讯障碍已解除！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：プレジデント臨時秘書
|
||||
エリアＩの同志社員から報告です！[r]『ビーストの消滅を確認！ [#我:ワレ]ビーストの消滅を確認！』
|
||||
＠B：总裁临时秘书
|
||||
Ｉ区的员工同志发来报告！[r]『确认[#Beast:兽]消灭！ 我等已确认[#Beast:兽]消灭！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -62,22 +62,22 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ああ、ここからでも分かるとも！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
嗯，在这里也能看到！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
プロテア・オルタに突き刺さっていた第一の剣も、[r]砂漠地帯に弾かれていった第二の剣も消えた！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
刺穿Protea Alter的第一把剑，[r]和被弹到沙漠地区的第二把剑均已消失！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 5 0.15]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
やってくれたな[%1]！[r]これが真のマスター、真のサーヴァントの絆か！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
干得漂亮，[%1]！[r]这就是御主与从者之间真正的牵绊吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
諸君、彼らに惜しみない賞賛を！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
诸位，请毫无保留地向他们献上赞美！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,50 +114,50 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
うむ！ ではさっそく仕事だ、[r]エリアＩから撤退できた40名の同志たちよ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
嗯！ 那么赶紧开展工作吧，[r]成功从Ｉ区撤出的40名同志啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ビーストとの戦闘の後、[r]地面に落下したニキチッチを回収、医療部に運べ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
回收与[#Beast:兽]战斗后[r]坠落地面的尼基季奇，送往医疗部！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 3 0.15]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ＸＸ・オルタはどこに落ちた？ 砂漠地帯か？[r]では砂漠にいるバーソロミューに連絡だ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
ＸＸ·Alter掉到哪里去了？ 沙漠地区吗？[r]那就联系身在沙漠的巴沙洛缪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
彼にはそのままＸＸ・オルタを回収し、[r]医療部に運んでもらう！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
让他直接去回收ＸＸ·Alter，[r]送往医疗部！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
もちろん、共に帰還するリップ君を[r]もてなす準備も忘れずにな！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
当然，也别忘了招待一同返回的Lip！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 2 0.15]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
そして勇敢にもエピタフから『塔』を守った[r]パーシヴァルだが……あの衝撃ではもう……
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
以及英勇地从[#墓志铭:Epitaph]剑下守护了『塔』的[r]珀西瓦尔……但在那种冲击之下，恐怕已经……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 5 0.15]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
なに？ それでも現場に向かいたい？[r]いいだろう、行きたまえ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
什么？ 即便如此也想去现场看看？[r]好吧，去吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.15]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ふはは、あの屈強なサーヴァントの事だ、[r]万が一にも生存の可能性はあるからな！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
呼哈哈，毕竟是那位孔武有力的从者嘛，[r]说不定真有万分之一生还的可能性！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 2 0.15]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
そして……もうひとりの、[r]我らの命を救った勇敢なサーヴァントだが……
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
还有另一位……[r]拯救了我等性命的勇敢从者……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠機械化兵
|
||||
飛竜、離陸しました！[r]エピタフ、オールド・ドバイ到達まで60秒！
|
||||
＠机械化士兵
|
||||
飞龙已起飞！[r]距离[#墓志铭:Epitaph]抵达旧迪拜还有60秒！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
よし、頼むぞパーシヴァル、マシュ君！[r][line 3]いや。待て、パーシヴァルは何処だ！？
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
好，就靠你们了，珀西瓦尔、玛修！[r][line 3]不对，慢着，珀西瓦尔呢！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
パーシヴァル卿は『[#塔:ボッシュ]』の保護に向かいました！[r]こちらの担当はわたし単騎で行います！
|
||||
＠玛修
|
||||
珀西瓦尔卿去保护『[#塔:Burj]』了！[r]这边由我独自负责应对！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -224,15 +224,15 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
！[wt 0.2][charaFadeTime G 0.2 0.5]（そうか、ＢＢが着弾地点を変更したのはこれか！）
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
！[wt 0.2][charaFadeTime G 0.2 0.5]（原来是这样，ＢＢ修改弹着点就是因为这个吗！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.2]
|
||||
[charaFaceFade A 5 0.15]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
バカを言うな、全員緊急退避だ！[r]ここは放棄する、マシュ君も退避せよ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
别说蠢话了，全体紧急撤离！[r]放弃这里，玛修也赶紧撤！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -242,12 +242,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ！ パーシヴァル卿が弾いたエピタフを、[r]ここでさらに都市外に弾きます！
|
||||
＠玛修
|
||||
不！ 我要在这里将珀西瓦尔卿弹开的[#墓志铭:Epitaph][r]进一步弹到都市之外！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん、衝撃に備えてください！
|
||||
＠玛修
|
||||
各位，请做好抗冲击准备！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
君ひとりでやれるのかね！？
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
你一个人能办到吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -268,16 +268,16 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうです！ たとえわたしひとりでも[line 3]いえ！
|
||||
＠玛修
|
||||
能！ 哪怕只有我一个人[line 3]不！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMoveEase 0,-30 0.4 easeOutCubic 1.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしひとりで、やるのです！
|
||||
＠玛修
|
||||
就由我一个人来完成！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -314,18 +314,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_141 0.1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
マシュ君は既に医療部に運んでいるな？
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
玛修已经送往医疗部了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
一方はムーン・ドバイの市民の命を救い、[r]一方はオールド・ドバイの[#営:いとな]みを守った。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
一位拯救了月球迪拜市民的性命，[r]另一位守护了旧迪拜的日常生活。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
我々がこうして生きているのも彼女のおかげだ。[r]最上級の治療ユニットを使うように！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
我们现在还能活着都是她的功劳。[r]要给她用上最顶级的治疗组件！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,8 +345,8 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠機械化兵団
|
||||
了解！[r]各員、現場に急行します！
|
||||
＠机械化军团
|
||||
明白！[r]全员即刻赶赴现场！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,16 +372,16 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
……ふう。[r]これで一段落付くだろう。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
……呼。[r]这下总算告一段落了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
プロテア・オルタにも手を回したいところだが、[r]これ以上は人手が足りん。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
我其实也很想照顾Protea Alter那边，[r]但实在是没有人手了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
モールからオールド・ドバイの軟弱者たちを[r]呼びつけて臨時アルバイトとして雇用する他ないな。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
看来只能把购物中心那群旧迪拜的软脚虾叫回来，[r]雇他们当临时工了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -391,12 +391,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠B：プレジデント臨時秘書
|
||||
あの、プレジデント・エジソン。
|
||||
＠B：总裁临时秘书
|
||||
请问，爱迪生总裁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：プレジデント臨時秘書
|
||||
肝心の[%1]を[r]迎えには行かないのですか？
|
||||
＠B：总裁临时秘书
|
||||
您不去迎接最关键的[%1]吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -406,26 +406,26 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
行きたいのは山々だとも。[r]だが居場所が特定できない。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
我当然非常想去，[r]但现在还无法确定[&他:她]的位置。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ビーストからあふれ出した暗雲に飲み込まれた後、[r]暗雲が消えても[&彼:彼女]の姿はなかった。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
被[#Beast:兽]体内溢出的乌云吞没后，[r]哪怕乌云消散了，也不见[&他:她]的踪影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
なに、エリアＩにいるのは確実だとも。[r]いまＢＢコスモとの回線を開いている。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
放心吧，反正[&他:她]肯定在Ｉ区。[r]我目前开启了与ＢＢ宇宙的通讯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ＢＢコスモと岸波白野の両名は無事のはずだ。[r]地下施設から上がってきた際、
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
ＢＢ宙与岸波白野两人应该都平安无事。[r]等他们从地下设施上来后，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
すぐに[%1]の捜索と保護を[r]言いつけ[line 3]
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
我就吩咐他们去搜寻并保护[%1][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠B：プレジデント臨時秘書
|
||||
いかがなさいましたプレジデント？[r]何か凡ミスでも？
|
||||
＠B：总裁临时秘书
|
||||
怎么了，总裁？[r]难道是出了什么纰漏？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
[line 3]だ。[r][line 3]上だ、ボリヤー少佐。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
[line 3]面。[r][line 3]看上面，鲍里亚少校。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
空だ。いや、ドームの外を見ろ。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
天空，不，快看穹顶外面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -467,14 +467,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ボリヤー
|
||||
ドームの外というと宇宙ですが[line 3][r]が[line 3]
|
||||
＠鲍里亚
|
||||
穹顶外面是指宇宙吗[line 3][r]吗[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ボリヤー
|
||||
が[line 3][r]あ。ああああああああああああああああ！？
|
||||
＠鲍里亚
|
||||
吗[line 3][r]啊，啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -531,8 +531,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_135 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：ボリヤー
|
||||
うわあああ社長、社長ーーー！[r]あれは、あれはまさか、いやそんな、でもやっぱり！
|
||||
＠B：鲍里亚
|
||||
呜哇啊啊啊总裁，总裁[line 3]！[r]那个，那个难道是，不，不可能吧，可怎么看都是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -549,12 +549,12 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.4 150,-170]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
そうだ、地球だ！[r][#地球が月に落ちてきている]！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
没错，是地球！[r][#地球正朝月球坠落]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
選挙どころの話ではない！[r]ムーン・ドバイそのものが崩壊するぞ！！！！！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
现在可不是搞选举的时候了！[r]月球迪拜本身都要崩溃了啊！！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user