Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,14 +9,14 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet B 1098307900 1 岸波白野_演出用]
|
||||
[charaSet C 23009001 1 シエル]
|
||||
[charaSet C 23009001 1 希耶尔]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 10001 1]
|
||||
[sceneSet E 10001 1]
|
||||
[sceneSet F 10000 1]
|
||||
[sceneSet G 225210 1]
|
||||
[sceneSet H 225210 1]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 2]
|
||||
[subCameraFilter #A through]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
？1：突破、できたけど……！
|
||||
？2：（三騎しか簡易召喚できなかった……！）
|
||||
？1：突破是突破了……！
|
||||
？2：（只能简易召唤三骑从者……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -106,7 +106,7 @@
|
||||
[charaFadeTime F 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
（[%1]さんの呼吸が[#荒:あら]い……。[r] ビースト戦の直後なんだ、[#疲労:ひろう]していて当然だ……）
|
||||
（[%1][&先生:小姐]的呼吸很急促……[r] 刚经历完[#Beast:兽]战，会疲惫也在所难免……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,37 +118,37 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ろくでもないアトラクションだった。[r]『７もしも』と言っていたからあと５つもある。
|
||||
真是些糟糕的游乐设施。[r]既然是『七大如果』，也就是还剩五个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
先は長そうだし、少し休もう。[r]ちょうどあそこに売店がある。
|
||||
看来前路漫漫啊，先休息一会儿吧。[r]那边正好有家小卖部。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
休憩にはもってこいだ。[r]食べ物があればエネルギー補給もできるだろ？
|
||||
最适合用来歇脚了，[r]只要有食物就能补充能量了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、あと３時間もありません
|
||||
？1：可是，只剩不到３小时了。
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
そうだね。だから休むのはキミだけだ。
|
||||
说得对，所以你一个人休息就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：いけます。平気です
|
||||
？2：我还能坚持，不要紧。
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
どうかな。召喚できるサーヴァントの数が[r]減っている。次はもっと少なくなる。
|
||||
真的吗？ 能召唤的从者数量已经减少了，[r]下次还会更少。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ゲームで言うなら一回休んで回復だ。[r]その間は俺だけでクリアしてやるとも。
|
||||
用游戏来说，就是休息一轮恢复状态。[r]在此期间由我一个人通关。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -156,22 +156,22 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
サーヴァントを使役できなくなったマスターに[r]勝機はない。キミが一番よく知っているだろう？
|
||||
无法使役从者的御主是没有胜算的。[r]这点你应该是最清楚的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
キミはマスターだ。[r]休んで回復する責任がある。いいな？
|
||||
你是御主，[r]有责任好好休息恢复状态。明白了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]はい
|
||||
？2：[line 3]お願いします
|
||||
？1：[line 3]明白了。
|
||||
？2：[line 3]拜托您了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
さっすが、いい返事！[r]安心してトライできる！
|
||||
了不起，答得好！[r]这样我就能放心去挑战了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -202,15 +202,15 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
よし行くぞ、ファイトだ俺！
|
||||
好，要上了，我要加油哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
[%1]、ピンチになったら[r][#救援:きゅうえん]要請の合図を出す！ それまで売店で隠れていてくれ！
|
||||
[%1]，陷入危机时我会发出求救信号的！[r]在那之前你就躲在小卖部吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
菓子パンがあったら俺の分もよろしく！[r]ひとりで食べてしまわないようにね！
|
||||
要是有甜面包，记得帮我留一份！[r]可别一个人全吃光了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：売店のカウンターの下に入れた……
|
||||
？2：飲み物、食べ物はと……
|
||||
？1：躲进小卖部的柜台下……
|
||||
？2：有饮料，有食物……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -288,14 +288,14 @@
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
[cueSeStop 24_ad1444 0.5]
|
||||
|
||||
？1：サラダ、スポーツ飲料、ホットドッグ、チュロス
|
||||
？2：ソフトクリーム、ヨーグルト、カレーパンだ！
|
||||
？1：色拉、运动饮料、热狗、吉事果。
|
||||
？2：冰淇淋、酸奶、咖喱面包！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：いただきます！
|
||||
？1：我开动了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -304,29 +304,29 @@
|
||||
[cueSeStop 24_ad1445 0.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なかなかの[#健啖:けんたん]ぶりです。[r]戦いの場でそれだけ食べられるのは才能ですよ。
|
||||
你胃口真好啊。[r]在战场上能吃那么多也是一种才能哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad77]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
でも少しだけペースを落とした方がよいかと。[r]この[#油:あぶら]に満ちたカレーパンは没収です。
|
||||
不过我建议你最好慢点吃。[r]这个油腻的咖喱面包我先没收了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_119 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
サラダは先に食べちゃってください。[r]あ、最後の締めにはもちろんヨーグルトで。
|
||||
请先吃色拉吧。[r]啊，最后当然要用酸奶来收尾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうですよね、乳酸菌は腸にやさしい
|
||||
？2：カレーパン、最後の楽しみにとっておいたのに……
|
||||
？1：说得也对，乳酸菌有益于肠道。
|
||||
？2：我还想把咖喱面包留到最后享受呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
？1：って、誰！？
|
||||
？1：不对，是谁！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -339,20 +339,20 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[bgm BGM_MAP_55 0.1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
驚かせて失礼しました。[r]謎の代行者C.I.E.Lことシエルです。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
抱歉让你受惊了。[r]我是谜之代行者C.I.E.L，也就是希耶尔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 16]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
海で別れたぶりですね[%1]さん。[r]お互い無事でなによりです。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
自海边分别以来许久未见呢，[%1][&先生:小姐]。[r]彼此都没事就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
よろしければ今の状況を話していただけますか？[r]私、外の様子を一つも把握していないもので。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
方便的话，可以向我说明一下现在的情况吗？[r]我现在对外界的情形一无所知。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user