Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -10,11 +10,11 @@
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet B 1098307900 1 岸波白野（演出用）]
|
||||
[charaSet C 23009001 1 シエル]
|
||||
[charaSet D 23009001 1 シエル（演出用）]
|
||||
[charaSet E 23009002 1 蒼く輝くシエル]
|
||||
[charaSet F 23009002 1 蒼く輝くシエル（演出用）]
|
||||
[charaSet G 23005000 1 アーキタイプ：アース]
|
||||
[charaSet C 23009001 1 希耶尔]
|
||||
[charaSet D 23009001 1 希耶尔（演出用）]
|
||||
[charaSet E 23009002 1 苍辉之希耶尔]
|
||||
[charaSet F 23009002 1 苍辉之希耶尔（演出用）]
|
||||
[charaSet G 23005000 1 Archetype：Earth]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 10000 1]
|
||||
[charaScale H 1.1]
|
||||
@@ -26,8 +26,8 @@
|
||||
[sceneSet T 225210 1]
|
||||
[sceneSet U 225210 1]
|
||||
|
||||
[charaSet V 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet V 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用2]
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
[scene 225210]
|
||||
@@ -116,10 +116,10 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_216 0.1]
|
||||
|
||||
？1：クリア！ 次で最後[&ですね:だよね]！
|
||||
？1：通关！ 接下来就是最后一关了吧！
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ああ。もう充分に回復してるね。[r]これならもっと前に合図を送るべきだった。
|
||||
嗯，看来你已经完全恢复了吧。[r]早知道就该早点发信号才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,12 +127,12 @@
|
||||
[charaFadeout S 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
？2：やった！ 白野さん、ハイタッチ！
|
||||
？2：成功了！ 白野先生，击掌！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠岸波白野
|
||||
いい[&ぞ:とも]、イエーイ！[r]マスター組サイコー！
|
||||
没问题，耶～！[r]御主组最棒啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,16 +183,16 @@
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠シエル
|
||||
しかし、なかなか凝った世界でしたが[r]コンセプトが彼女らしくなかったですね。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
话说，这个世界虽然很精巧，[r]但设计理念并不像她的风格呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
もっと一面の氷地獄とか溶岩地獄、[r]あるいは原始の地球環境などを再現すると思ったのに。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
我还以为会是一望无际的寒冰地狱、熔岩地狱，[r]或是重现原始地球的环境之类的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それなんですけど……
|
||||
？2：白野さん、ステージ３から５まではどんな？
|
||||
？1：说起这个……
|
||||
？2：白野先生，第３到第５是什么样的？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -202,26 +202,26 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠岸波白野
|
||||
首輪をつけた動物たちの世界と、[r]魚人が[#泳:およ]ぐ一面の海の世界と、
|
||||
戴着项圈的动物们的世界、[r]鱼人畅游的一望无际的海洋世界、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
機械化した動物たちの世界と……だったかな。[r][line 3]あ。
|
||||
还有就是……机械化动物们的世界吧。[r][line 3]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠岸波白野
|
||||
そうか、じゃあ最後の『世界７もしも』は[line 3]
|
||||
我懂了，那最后一个『世界七大如果』就是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_216 1.5]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
そうだ。[r]いま貴様たちが直面している滅亡。
|
||||
没错，[r]就是你们此刻直面的灭亡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：？？？
|
||||
『月との衝突で崩壊する世界』。[r]それが最後のアトラクションになる。
|
||||
『因与月球相撞而崩溃的世界』。[r]这就是最后的游乐设施。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -283,44 +283,44 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.25]
|
||||
|
||||
＠シエル＆岸波白野=spot[B,C]
|
||||
アーキタイプ：アース……！
|
||||
＠希耶尔＆岸波白野=spot[B,C]
|
||||
Archetype：Earth……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace G 20]
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
何もかもが終わる前の、よい余興だったな。[r]私ともあろう者が見入ってしまった。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
也算是在一切终结前来了一场不错的余兴节目。[r]连我这样的都不禁看入迷了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
褒美だ、マスターＡとＢ。[r]苦しめずに潰してやろう。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
这是奖赏，御主Ａ和Ｂ。[r]我会让你们毫无痛苦地被碾碎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
滅びに[#抗:あらが]う者。滅びる他ない者。[r]異なる世界の召喚術だが実に見応えがあった。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
反抗毁灭之人、注定毁灭之人。[r]虽是不同世界的召唤术，却颇有观赏价值。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
ひとり余計な異物が交ざっていたがな。[r]貴様は楽に死ねるとは思わぬ事だ、代行者。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
可惜混入了一个多余的异物。[r]别以为自己能痛快地死去哦，代行者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
いや、簡単に死ねる体ではなかったか。[r]よい。ではまとめて一撃で消すとしよう。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
不，你这身体本就无法轻易死去吧。[r]很好，那就一击将你们尽数消灭吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
[#人形遊びはその後だ]。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
[#玩人偶就留待那之后再说吧]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
原形が残った者は光栄に思うがいい。[r][#丁寧:ていねい]に、[#親愛:しんあい]を[#以:もっ]て踏みにじってやるのだからな？
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
要是还有人能保有原形，大可感到光荣。[r]因为我会满怀亲爱之情，仔细地将其踩得粉碎哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ここで、もう！？
|
||||
？2：ステージ７クリアで城内じゃない[&のか:の]！？
|
||||
？1：已经要在此开战了吗！？
|
||||
？2：不是说打通第７关后才进城里吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,33 +345,33 @@
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
（俺も同じだ、まだ猶予はあると思っていた……！[r] 王族なら玉座で待ってるものじゃないか！？）
|
||||
（我也一样，本以为还有时间……！[r] 王族不是应该端坐在玉座上等待吗！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
（仮に倒せたとしても、真祖は倒した後が怖い。[r] どうする、どうする[line 3]！）
|
||||
（就算真能打倒，恐怖的也是打倒真祖之后。[r] 怎么办，该怎么办[line 3]！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
（[%1]さんだけでも逃がすか？[r] いや意味がない。地球が落ちればみんな終わりだ）
|
||||
（要先让[%1][&先生:小姐]逃跑吗？[r] 不，那没有意义。地球一旦坠落，谁都逃不掉。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
（誰かがここで真祖を引きつけて、[r] どこかにある召喚の起点を見つける他ない[line 3]）
|
||||
（得有人在这里拖住真祖，[r] 其他人设法找出存在于某处的召唤起点才行[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.2]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠岸波白野
|
||||
[%1]。[r]手順は分かっているな？
|
||||
[%1]，[r]步骤你都清楚吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ステージ７に参加するのは俺だけだ。[r]その間にシエルさんと、[line 3]を見つけてくれ。
|
||||
第７关就由我一人参战。[r]在此期间，你和希耶尔小姐一起去找出[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：できません。一緒に戦います
|
||||
？2：[line 3]分かりました。必ず
|
||||
？1：恕我拒绝，我要一起战斗。
|
||||
？2：[line 3]明白了，定不辱命。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,12 +398,12 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_19 2.0 0.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠D：シエル
|
||||
いえ。三人で戦いましょう。[r]倒せますよ、アレ。
|
||||
＠D：希耶尔
|
||||
不，我们三个一起战斗吧。[r]能打倒那家伙哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：シエル
|
||||
というか倒していい状態ですね、彼女。[r]反撃はありません。かなり無理をしているようですから。
|
||||
＠D：希耶尔
|
||||
倒不如说她现在处于可打倒的状态呢。[r]她是不会反击的，因为看起来正在强撑嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -428,28 +428,28 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_19 1.5]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
[line 3][#寝所:しんじょ]を飛び回る[#雀蜂:すずめばち]のような女だ。[r]いや、止まらなくなった[#風見鶏:かざみどり]か？
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
[line 3]你这女人就像在卧室里到处乱飞的马蜂呢。[r]不，应该说是转个不停的风向标吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
[#耳障:みみざわ]り、[#目障:めざわ]りな事この上ない。[r]いま、私を倒せる、と言ったのか？
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
简直碍眼、刺耳至极。[r]你刚才说能打倒我？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_98 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠D：シエル
|
||||
ええ。今の貴方なら私ひとりで。[r]その後は彼らに[#託:たく]しましょう。
|
||||
＠D：希耶尔
|
||||
嗯，现在的你，由我一个人对付足矣。[r]之后的事就交给他们俩吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：シエル
|
||||
貴方が地球に[#喚:よ]ばれたのなら、[r]私は貴方の行為を止めるために呼ばれたもの。
|
||||
＠D：希耶尔
|
||||
如果说你是被地球召唤而来的，[r]那我就是为阻止你的行为而被召唤的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：シエル
|
||||
ここからはムーン・ドバイを守る戦いではなく、[r]私と貴方、違う世界の善悪を決める戦いです。
|
||||
＠D：希耶尔
|
||||
从此刻起，这不再是守护月球迪拜之战，[r]而是我与你，为决出不同世界善恶的战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,20 +480,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠シエル
|
||||
そもそも私がムーンキャンサーなどという[r]クラスになったのは貴方のせい！
|
||||
＠希耶尔
|
||||
况且我会变成[#MoonCancer:月之癌]这种职阶[r]都是你的错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
貴方の罪は私が片付け！[r]私の罰は貴方が受け持つ！
|
||||
＠希耶尔
|
||||
你的罪孽由我来清算！[r]我的惩罚由你来承担！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
私だって好きで並行世界やらユニヴァースやらで[r][#曖昧:あいまい]な霊基になったのではありません！
|
||||
＠希耶尔
|
||||
我也不是心甘情愿在什么平行世界、从者宇宙[r]变成这种模糊不清的灵基啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
この姿になったのは貴方という存在がいたからです。[r]その責任を[line 3]
|
||||
＠希耶尔
|
||||
我会变成这种模样，都是因为有你这个存在。[r]此刻就由你[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠蒼く輝くシエル
|
||||
ここで、貴方にとってもらいます！
|
||||
＠苍辉之希耶尔
|
||||
来承担起这个责任吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -640,12 +640,12 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠蒼く輝くシエル
|
||||
全力で行きますので、[r]ふたりとも下がってください！
|
||||
＠苍辉之希耶尔
|
||||
我要全力以赴了，[r]两位还请退后！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蒼く輝くシエル
|
||||
地球を落とすなんて[#阿呆:あほう]なアイディアは即・却下！[r]このアーキタイプは、私が落とす！
|
||||
＠苍辉之希耶尔
|
||||
当即驳回让地球坠落这种白痴点子！[r]这个Archetype，由我来击坠！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user