Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 23009002 1 シエル]
|
||||
[charaSet A 23009002 1 希耶尔]
|
||||
[charaSet B 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet C 23005000 1 アーキタイプ：アース]
|
||||
[charaSet C 23005000 1 Archetype：Earth]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 225210 1]
|
||||
[charaScale Q 1.1]
|
||||
@@ -19,17 +19,17 @@
|
||||
[sceneSet S 225801 1]
|
||||
[charaScale S 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet V 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet W 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet V 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet W 5009000 1 特效用1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 23005002 1 アーキタイプ：アース]
|
||||
[charaSet E 23005002 1 Archetype：Earth]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
[charaSet D 1098250300 1 アーキタイプ：アース_剣あり]
|
||||
[charaSet D 1098250300 1 Archetype：Earth_持剑]
|
||||
[charaScale D 1.3]
|
||||
[sceneSet F 225210 1]
|
||||
[charaScale F 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098250300 1 アーキタイプ：アース_剣あり]
|
||||
[charaSet H 1098250300 1 Archetype：Earth_持剑]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
[charaEffectEdgeBlur H FFFFFF FFFFFF 4 2]
|
||||
[charaFadeTime H 0 0]
|
||||
@@ -81,8 +81,8 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
無礼者……！[r]私の[#頸:くび]に、[#刃:は]を[#断:た]てたな……！
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
无礼之徒……！[r]竟敢将刀刃架在我的脖颈上……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,22 +92,22 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
本来の貴方ならそんな顔はしませんよ。[r]目を覚まさせるには充分でしょう。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
原本的你可不会露出这种表情。[r]这下足够让你清醒过来了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
月の[#貌:かお]は削ぎ落としました。[r][#下手:へ た]な芝居はここまでです。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
月之貌已被剥落。[r]拙劣的演技到此为止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
貴方の人格は変わっていない。[r]ムーン・ドバイに[#顕現:けんげん]した時の、無垢な真祖のまま。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
你的人格从未改变。[r]依然是显现于月球迪拜时那个纯洁的真祖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
倒されるために悪役を買って出ましたね？[r]それとも素顔を見せるのが怖くなりましたか？
|
||||
＠希耶尔
|
||||
你是为了被打倒才主动扮演反派的吧？[r]还是说，你不敢以真面目示人了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
……[#伝聞:でんぶん]通りのあおり[#癖:ぐせ]。[r][#癇:かん]に[#障:さわ]る、というのはこういう事を言うのですね。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
……果然如传闻所述，喜欢挑衅呢。[r]令人恼火指的就是你这种吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,28 +136,28 @@
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
一つ訂正を。[r]芝居をしていた訳ではありません。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
容我订正一点，[r]我并没有在演戏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
[#戦闘:ラスボス]の[#作法:さほう]を知らなかったので、[r]二割ほど未来の私に体を預けていたのです。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
只是我不懂[#战斗:最终BOSS]的规矩，[r]才将身体的两成左右交给了未来的自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
それも充分に学習しました。[r]もう彼女に[#頼:たよ]る必要はありません。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
而现在也学得差不多了，[r]已经不用再依靠她了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
仮面をつけての[#舞踏:ぶとう]はここまで。[r]望み通り、なんの[#枷:かせ]もない私で相手をします。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
戴着面具的舞蹈到此为止。[r]如你所愿，由不受任何枷锁束缚的我来奉陪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
ですが、その前に[#訊:たず]ねます。[r]私が変わっていないと誰が気づいたのです？
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
然而在那之前，我要先问一句。[r]是谁最先发现我并未改变的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
もちろん[%1]さんです。[r]私はせいぜい二番目でした。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
当然是[%1][&先生:小姐]。[r]我顶多是第二个发现的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,11 +195,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
そうなのか、[%1]さん？
|
||||
是这样吗，[%1][&先生:小姐]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：冷酷なアースはそもそも話をしないというし……
|
||||
？2：どう見ても楽しんでいたというか……
|
||||
？1：因为说冷酷的Earth根本不会对我们说话嘛……
|
||||
？2：而她怎么看都乐在其中吧……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -218,16 +218,16 @@
|
||||
[charaFace C 20]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
ええ。[r]最初からおかしいと気づくべきでした。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
嗯。[r]从一开始我就该察觉到不对劲的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
私の知る真祖なら[#まず月を落としています]。[r]３時間なんて猶予は与えない。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
如果是我熟悉的真祖，应该会[#当即把月球砸下来]，[r]根本不会给什么３小时宽限时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
こちらの都合に気を[#遣:つか]って舞台を[#整:ととの]える時点で、[r]貴方が冷酷なはずがないのです。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
从为我们考虑布置了舞台的那刻起，[r]你就不可能是冷酷的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,24 +237,24 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_156 1.5]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
[line 3]納得のいく回答でした。[r]今後は気をつけ……いえ、それはありませんね。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
[line 3]这个回答可以接受。[r]今后我会注意……不，没有今后了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
月はじき回帰不能点に到達します。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
月球即将抵达不可回归临界点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
この位置を越えてしまえば、[r]地球の[#引力:いんりょく]を戻しても元の位置には戻らない。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
一旦跨越这个位置，[r]即便地球引力恢复，它也无法回归原位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
ムーン・ドバイを救う手段は[r]ここで私を倒す他にないのです。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
若想拯救月球迪拜，[r]除在此打倒我以外别无他法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
後も先もない。ただ今だけ。[r]そうでしょう、愛すべき勇者の皆さん。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
既无退路亦无未来，仅限此刻。[r]没错吧，各位亲爱的勇者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,7 +288,7 @@
|
||||
[imageSet K cut617_arc_01 1]
|
||||
[charaFilter K silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth D 1]
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098250300 1 アーキタイプ：アース]
|
||||
[charaSet C 1098250300 1 Archetype：Earth]
|
||||
[charaDepth C 8]
|
||||
|
||||
[charaScale C 1.1]
|
||||
@@ -394,20 +394,20 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
どうぞ舞台にお上がりください。[r]できうるかぎり最高のもてなしをしましょう。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
请登上舞台吧。[r]我将以力所能及的极致款待相迎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
私は人類を滅亡させる候補者として。[r]皆さんはこれを[#糾:ただ]す放浪者として。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
我将作为灭绝人类的候选人，[r]而各位将作为匡正灭亡的流浪者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
礼節は忘れられてかまいません。[r]私も存分に楽しみます。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
礼节皆可抛诸脑后，[r]我也会尽情享受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
では[line 3]月と地球の命運をかけて、[r]私と踊ってくださいますか？
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
那么[line 3]可否赌上月球与地球的命运，[r]与我共舞一曲呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user