Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,19 +6,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 23009002 1 シエル]
|
||||
[charaSet A 23009002 1 希耶尔]
|
||||
[charaSet B 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet C 23005002 1 アーキタイプ：アース]
|
||||
[charaSet D 23005002 1 アーキタイプ：アース（演出用）]
|
||||
[charaSet C 23005002 1 Archetype：Earth]
|
||||
[charaSet D 23005002 1 Archetype：Earth（演出用）]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 225210 1]
|
||||
[charaScale Q 1.2]
|
||||
[sceneSet R 225210 1]
|
||||
[charaScale R 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet V 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet W 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet X 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet V 5009000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet W 5009000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet X 5009000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaPut X 2000,2000]
|
||||
[charaEffect X bit_talk_06_millenniumcastle]
|
||||
@@ -45,14 +45,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_06 0,-150]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
……もう終わってしまいました。[r]残念ですが、これも私のいたらなさ、ですね。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
……已经结束了啊。[r]很遗憾，不过这也怪我技不如人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 19]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
とても楽しい時間でした。[r]お付き合いいただけて感謝します。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
真是段非常愉快的时光。[r]感谢各位愿意陪我共舞这一曲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -67,12 +67,12 @@
|
||||
[charaFaceFade A 20 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
ギリギリで間に合いましたね。[r]これで月も元の軌道に戻るでしょう。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
真是千钧一发呢。[r]这样一来，月亮就能重回原本的轨道了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
それで、なぜこんな事を？[r]ＢＢドバイに従うような[#貴方:も の]ではないでしょうに。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
那么，你为什么要这样做？[r]你不是那种会听命于ＢＢ迪拜的人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
ＢＢドバイに従ったのではありません。[r]私は月の願いを聞いて来たのです。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
我从未听命于ＢＢ迪拜。[r]只是听从了月亮的愿望而来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
もう死んで[#随分:ずいぶん]と経っていますが、[r]天体の願いを聞き届けるのが私たちの意義なので。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
虽说早已死去多时，[r]但聆听天体的愿望才是我们的意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,32 +109,32 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
[%1]。[r]以前の質問を覚えていますか？
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
[%1]，[r]还记得我之前问你的问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
ＢＢドバイはなぜ『人類滅亡ラスボス決定戦』を[r]行っているのか。
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
ＢＢ迪拜为何要举办『人类灭亡最终BOSS竞逐战』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
この世界の人類を滅ぼしたのは一体なんなのか、[r]という質問です。
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
这个世界人类究竟是被什么毁灭的，[r]这些问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめん、まだ分からない
|
||||
？1：抱歉，我还是不知道。
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
そうですか……最後に[r]貴方の言葉で聞いておきたかったのに、残念です。
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
这样啊……我还想在最后[r]听到你的答案呢，可惜了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：少なくとも、７つの[#案:もしも]の中にはない
|
||||
？2：至少答案不在那七个[#方案:如果]中。
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
はい。そこがおわかりなのでしたら、答えはすぐに。[r]期待しています。
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
没错，既然你明白了这点，那离答案也不远了。[r]我会拭目以待的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -147,15 +147,15 @@
|
||||
[charaPut V 2500,2500]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
横からいいかな。[r]『世界７もしも』の内容について。
|
||||
我可以插句话吗？[r]关于『世界七大如果』的内容。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
あれはムーンキャンサーたちの[#主義運動:ス ロ ー ガ ン]が[r]示していたものと同じだった。
|
||||
那些与[#MoonCancer:月之癌]们的[#主义运动:Slogan][r]所主张的是一样的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
他にもっと過酷なステージにできただろうに、[r]なぜあんな設定にしたんですか？
|
||||
明明可以设计成更苛刻的关卡，[r]为何偏偏选择设置成那样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -166,43 +166,43 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
あれは[#並行世界:も し も]の話です。[r]幾つもの『[#地球:わたし]』に起こった未来の風景。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
那些都是[#平行世界:如果]的情况。[r]是在众多的『[#地球:我]』身上发生过的未来景象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
私は『自由なわたし』と違って、[r]あまり想像力がありません。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
我不同于『自由的我』，[r]并没有什么想象力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
なので実際に起きたものしか具現化できないのです。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
因此只能具现化实际发生过的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：実際に起きた滅亡……
|
||||
？2：じゃあどれも、ある意味正しい、と？
|
||||
？1：实际发生过的灭亡……
|
||||
？2：那从某种意义来说，所有方案都是正确的？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
そうです。それぞれの滅亡案は[r]ムーンキャンサーたちが提案したものですが、
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
没错。虽然每个灭亡方案[r]都是由[#MoonCancer:月之癌]们分别提出来的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
はじめから[#その提案をするであろう者が選ばれた]と[r]考えます。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
但我认为[r]一开始就[#选中了会提出这些方案的人]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
……私も、自分でやってみて気がつきました。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
……我也是在亲自尝试后才意识到的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
私は皆さんに、あんな滅亡は乗り越えて[r]ほしいと考えて作りましたが、
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
我是为了各位能克服那些灭亡[r]才构筑了那些关卡，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
ＢＢドバイは[#本当にそうなってほしい]のです。[r]それが唯一の希望だと[#縋:すが]るように。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
而ＢＢ迪拜则[#希望它们能成真]。[r]甚至将这些作为唯一的希望死拽着不放。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaEffect W bit_talk_06_millenniumcastle]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：！ 待って、まだ……！
|
||||
？2：アースさん！
|
||||
？1：！ 等一下，我还……！
|
||||
？2：Earth小姐！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -223,8 +223,8 @@
|
||||
[charaFaceFade C 5 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
……気遣いの気持ち、ありがとうございます。[r]なんの[#標:しるべ]にもなれず、申し訳ありません。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
……感谢你的关心。[r]抱歉没能给你任何指引。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,42 +252,42 @@
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
私を[#喚:よ]んだのはこの土地。
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
召唤我的是这片土地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
月に残された小さな足跡。[r]旧人類の最初の一歩が、私の触媒でした。
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
留在月亮上的小小足迹，[r]旧人类迈出的第一步，就是召唤我的触媒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
それもここまでです。『月との衝突で滅亡する』[r]未来にはなりませんでしたので。
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
不过一切都到此为止了。[r]毕竟『与月亮相撞灭亡』的未来并未实现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
どうか幸運を、[%1]。[r][#恐:おそ]れず私の手を取っていただいた事、忘れません。
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
祝你好运，[%1]。[r]我不会忘记你毫不畏惧地握住了我的手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
そして貴方には敬意を、[#王笏:かんむり]の[#君:きみ]。[r]1000年経とうとその[#戦術眼:せんじゅつがん]は鈍りませんでしたね。
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
我也要向你送上敬意，[#权杖:冠冕]之人。[r]即便过去千载岁月，你的战术眼光依旧敏锐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
最後に、調子に乗ってアイドル風の霊基になっていた[r]無礼者への返礼ですが……
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
最后，是给忘乎所以变成偶像风灵基的[r]无礼之徒的回敬……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠D：アーキタイプ：アース
|
||||
まあ、どうでもいいでしょう。[r]勝手にしてください。
|
||||
＠D：Archetype：Earth
|
||||
也罢，反正无关紧要。[r]随你的便吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[charaPut V 2500,2500]
|
||||
[charaEffectStop X bit_talk_06_millenniumcastle]
|
||||
|
||||
＠シエル
|
||||
はいはい。早く消えてくださいね。
|
||||
＠希耶尔
|
||||
好啦好啦，赶紧消失吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -312,12 +312,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
では皆さん、良き終末を。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
那么各位，祝你们迎来美好的末日。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーキタイプ：アース
|
||||
もう誰もいなくなった[#地球:ほ し]からですが、[r]人類が新たな未来を勝ち取る事を期待しています。
|
||||
＠Archetype：Earth
|
||||
虽说[#地球:星球]上已空无一人，[r]但我仍期望人类能赢得崭新的未来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user