Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,34 +9,34 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaSet C 1098301840 1 ＢＢコスモ]
|
||||
[charaSet D 1098301840 1 ＢＢコスモ（演出用）]
|
||||
[charaSet E 1098301840 1 ＢＢコスモ（演出用）]
|
||||
[charaSet F 1098301900 1 エジソン・オルタ]
|
||||
[charaSet G 1098298000 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet C 1098301840 1 ＢＢ宇宙]
|
||||
[charaSet D 1098301840 1 ＢＢ宇宙（演出用）]
|
||||
[charaSet E 1098301840 1 ＢＢ宇宙（演出用）]
|
||||
[charaSet F 1098301900 1 爱迪生·Alter]
|
||||
[charaSet G 1098298000 1 珀西瓦尔]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098303620 1 ＸＸ・オルタ]
|
||||
[charaSet I 1098307700 1 ニキチッチ]
|
||||
[charaSet J 1098307800 1 シエル]
|
||||
[charaSet H 1098303620 1 ＸＸ·Alter]
|
||||
[charaSet I 1098307700 1 尼基季奇]
|
||||
[charaSet J 1098307800 1 希耶尔]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098299000 1 ＡＩドバイ市民_人間男01]
|
||||
[charaSet M 1098299010 1 ＡＩドバイ市民_人間男02]
|
||||
[charaSet N 1098299020 1 ＡＩドバイ市民_人間男03]
|
||||
[charaSet O 1098299100 1 ＡＩドバイ市民_人間女01]
|
||||
[charaSet P 1098299110 1 ＡＩドバイ市民_人間女02]
|
||||
[charaSet Q 1098299120 1 ＡＩドバイ市民_人間女03]
|
||||
[charaSet R 1098301100 1 チャッカリム]
|
||||
[charaSet L 1098299000 1 ＡＩ迪拜市民_人类男01]
|
||||
[charaSet M 1098299010 1 ＡＩ迪拜市民_人类男02]
|
||||
[charaSet N 1098299020 1 ＡＩ迪拜市民_人类男03]
|
||||
[charaSet O 1098299100 1 ＡＩ迪拜市民_人类女01]
|
||||
[charaSet P 1098299110 1 ＡＩ迪拜市民_人类女02]
|
||||
[charaSet Q 1098299120 1 ＡＩ迪拜市民_人类女03]
|
||||
[charaSet R 1098301100 1 查卡里姆]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 224100 1]
|
||||
[sceneSet T 224300 1]
|
||||
[sceneSet U 226810 1]
|
||||
[sceneSet V 224300 1]
|
||||
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 特效用3]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -145,13 +145,13 @@
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098299000 1 ＡＩドバイ市民_人間男01]
|
||||
[charaSet M 1098299010 1 ＡＩドバイ市民_人間男02]
|
||||
[charaSet N 1098299020 1 ＡＩドバイ市民_人間男03]
|
||||
[charaSet O 1098299100 1 ＡＩドバイ市民_人間女01]
|
||||
[charaSet P 1098299110 1 ＡＩドバイ市民_人間女02]
|
||||
[charaSet Q 1098299120 1 ＡＩドバイ市民_人間女03]
|
||||
[charaSet R 1098301100 1 チャッカリム]
|
||||
[charaSet L 1098299000 1 ＡＩ迪拜市民_人类男01]
|
||||
[charaSet M 1098299010 1 ＡＩ迪拜市民_人类男02]
|
||||
[charaSet N 1098299020 1 ＡＩ迪拜市民_人类男03]
|
||||
[charaSet O 1098299100 1 ＡＩ迪拜市民_人类女01]
|
||||
[charaSet P 1098299110 1 ＡＩ迪拜市民_人类女02]
|
||||
[charaSet Q 1098299120 1 ＡＩ迪拜市民_人类女03]
|
||||
[charaSet R 1098301100 1 查卡里姆]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 224300]
|
||||
@@ -163,11 +163,11 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]－ アーキタイプ：アース 退去から３日 －[align]
|
||||
[align center]－ Archetype：Earth 被遣返３天后 －[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]－ オールド・ドバイ カルデア宿泊施設 －[align]
|
||||
[align center]－ 旧迪拜 迦勒底住宿设施 －[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,12 +180,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_104 0.1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
見たまえ[%1]、[r]オールド・ドバイに活気が戻ってきた！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
[%1]，你看，[r]旧迪拜又焕发生机了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
なんという[#逞:たくま]しさだろう、感動を禁じ得ない！[r]本当にすまない、私は彼らを見くびっていたゴファ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
这是多么顽强的生命力，实在令人动容！[r]很抱歉，之前是我小瞧他们了呜噗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -209,8 +209,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
エジソンさん！？[r]治療カプセルに入っていたのではないのですか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
爱迪生先生！？[r]您不是还在治疗舱里吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,26 +224,26 @@
|
||||
[charaMove F 0,0 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
う、うむ。ＡＩたちの働く姿を見て[r]いてもたってもいられなくなり、つい出てきてしまった。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
唔，嗯。看到ＡＩ们努力工作的模样，[r]我实在是待不下去了，就忍不住跑出来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
心配は無用だ。私はビーストから逃亡中、[r]背中にＨＰオーバーのダメージを受けただけだからな。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
不必担心。我只是从[#Beast:兽]手下逃亡时，[r]背上承受了超出[#ＨＰ:生命值]的伤害罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
それより安静にしているべきは君たちだ。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
比起我，你们更应该静养。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
エピタフをはじき返した衝撃がまだ抜けず、[r]ＨＰが６割減っているマシュ君。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
反弹[#墓志铭:Epitaph]时受到的冲击仍未缓解，[r]ＨＰ削减了六成的玛修。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
そして……
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
还有……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad60 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
おやエジソン殿。[r]もうカプセルから出てきていいのかな？
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
哎呀，爱迪生阁下。[r]您已经可以从治疗舱里出来了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -267,8 +267,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
[#霊基消滅:れいきしょうめつ]確実の行動をしておいて、[r]誰よりも元気なパーシヴァル君とかね！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
明明做出了必然会导致灵基消灭的行动，[r]却比谁都更精神的珀西瓦尔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -277,46 +277,46 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ははは。いやぁ、私もギリギリだよ。[r]かろうじて生き残った、というところだ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
哈哈哈。哎呀，其实我也是命悬一线哦。[r]只是勉强幸存下来了而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
なのでこうして楽な姿でいさせてもらっている。[r]正直、今は戦えない。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
所以我才会保持这种休闲的打扮。[r]老实说，现在我无法战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
まだ休んでいるべきなのは分かるんだが……
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
我也知道自己还应该休息……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
治療カプセルに入っている時、[r]たくさんの人々がお見舞いに来てくれたからね。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
但我在治疗舱内休养期间，[r]有许多人来探望我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
彼らの笑顔に応えたくて、[r]せめて復興の手伝いをしたくなったんだ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
正是为了回应他们的笑容，[r]我才想为重建城镇出一份力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それでも力仕事なんですね
|
||||
？1：但这也是体力活啊。
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
一日も早くオールド・ドバイを元に戻したいからね。[r][#瓦礫:がれき]の[#撤去:てっきょ]ならお手の物だ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
毕竟我想让旧迪拜尽早恢复原状。[r]清理瓦砾这种小事轻而易举啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ともあれ、無事で良かったです
|
||||
？2：总之你没事就好。
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
なに。ビースト本体と対峙する事に比べれば[r]大した事ではなかったよ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
放心吧。比起与[#Beast:兽]本体对峙，[r]这点根本不算什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
とはいえ心配をかけてしまった。[r]すまない。それとよくやったね、マスター。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
不过还是让各位担心了。[r]抱歉。另外，干得漂亮哦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
他のメンバーも今は治療中だ。[r]ニキチッチ、ＸＸ・オルタ、謎のシエル君は、
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
其他成员也都在接受治疗。[r]尼基季奇、ＸＸ·Alter、谜之希耶尔的话[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,13 +348,13 @@
|
||||
[charaShake I 0.05 3 3 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
くぅ、かゆいかゆいかゆい！[r]傷がかゆい、包帯がきつい、食事がまずい！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
呜，好痒好痒好痒！[r]伤口好痒，绷带好紧，饭好难吃！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 34]
|
||||
＠ニキチッチ
|
||||
もういい、マスターのところに戻る！[r]これしきの傷、オレには食あたりと変わらない！
|
||||
＠尼基季奇
|
||||
够了，我要回御主身边！[r]这点小伤对我来说跟吃坏肚子没什么两样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -363,17 +363,17 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
すみませんとなりのベッドの方に[r]モルヒネを打っていただけますか。強いの。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
不好意思，能给隔壁床的这位[r]注射点吗啡吗？ 要强效的那种。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
うるさくて読書に集中できません。[r]私とニキチッチさんは全治１週間の[#治療:リタイヤ]。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
吵得我都没法专心看书了。[r]我和尼基季奇小姐需要一周时间[#治疗:退场]才能痊愈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 23]
|
||||
＠ＸＸ・オルタ
|
||||
他のみなさんには申し訳ありませんが、[r]夏休みの[#積:つ]ん[#読:どく]を消化するチャンスです。
|
||||
＠ＸＸ·Alter
|
||||
虽然很对不起其他各位，[r]不过这倒是个把暑假堆积的书消化掉的好机会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -382,13 +382,13 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠シエル
|
||||
面目ない……完全に[#魔術回路焼け:オ ー バ ー ヒ ー ト]です……[r]霊基のデチューンに失敗しました……あいたた……
|
||||
＠希耶尔
|
||||
说来惭愧……[#魔术回路彻底烧毁:完全过热]了……[r]灵基[#离调:Detune]失败……好痛好痛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 19]
|
||||
＠シエル
|
||||
焼けてしまった神経が治るまで、[r]ここで休ませていただきますね……
|
||||
＠希耶尔
|
||||
在烧毁的神经复原之前，[r]请容我在这里休养……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -400,7 +400,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：三人は治療施設のベッドなんだね
|
||||
？1：她们三人都在治疗设施的病床上啊。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_104 1.5]
|
||||
@@ -408,20 +408,20 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
うむ。そしてリップ君だが……
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
嗯，至于Lip……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
自己崩壊寸前のリップ君をＢＢコスモが凍結し、[r]目下、治療カプセル内で修復を行っている。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
濒临自我崩溃的Lip被ＢＢ宇宙冻结起来，[r]目前正在治疗舱内进行修复。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ＢＢコスモの話では回復の見込みはあるが、[r]戦う事は不可能との事だ。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
据ＢＢ宇宙的说法，虽然有希望恢复，[r]但不可能再战斗了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：リップ…………
|
||||
？2：……目を覚ましたら、すぐに会いに行きます
|
||||
？1：Lip…………
|
||||
？2：……等她醒来后，我会立刻去见她。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -432,17 +432,17 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 14]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……ああ。私はパッションリップが[r]エピタフを圧縮すると聞いていた。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
……嗯。听说是Passionlip压缩了[#墓志铭:Epitaph]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
あの圧縮がなかったら私もマシュも、[r]マスターもニキチッチもここにはいないだろう。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
要不是那次压缩，我、玛修、御主[r]和尼基季奇应该已经不在这里了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ムーン・ドバイの人々とオールド・ドバイを守ったのは、[r]間違いなく彼女の行動によるものだ。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
无疑是她的行动守护了月球迪拜的人们与旧迪拜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
………………。
|
||||
＠玛修
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,46 +468,46 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
そう暗い顔をするものではないぞ、諸君！[r]ともあれ我々は最大の危機を二度も乗り越えた！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
诸位，不必如此愁眉苦脸！[r]无论如何，我们已经两度克服了重大的危机！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
残るムーンキャンサーは[r]エリアＤのカズラドロップのみ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
剩下的[#MoonCancer:月之癌][r]只有Ｄ区的Kazuradrop！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
あの小娘を倒せば『人類滅亡ラスボス決定戦』は[r]終了する！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
只要打倒那小丫头，[r]『人类灭亡最终BOSS竞逐战』就会落幕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
[%1]君とマシュ君も[r]無事、カルデアに帰還できるという訳だ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
[%1]与玛修也能平安返回迦勒底了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？ そういう話だった？
|
||||
？1：？ 是这么安排的吗？
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
違うのかね？[r]では何をすれば君たちは帰れるのだ？
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
不是吗？[r]那你们要如何才能回去呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：カズラドロップと戦う必要はないよ
|
||||
？2：不需要与Kazuradrop战斗哦。
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ほう。同盟を結んでいる、と？[r]はははナイスジョーク。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
嚯，你是说已经缔结同盟了？[r]哈哈哈，这笑话真好笑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
キングプロテアの乱からこっち、[r]これほどの大ピンチが連続したというのに、
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
自Kingprotea之乱开始，[r]我们这边接连遭遇重大危机，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
助けにも来ない者をパートナーブランドとは認めん！[r]同盟など破棄したまえ！
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
却压根不来帮忙的人算哪门子的合作伙伴啊！[r]赶紧废除同盟！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -527,12 +527,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
おはよう、みんな早いね。[wt 0.8][charaFace B 9][r]あれ。エジソンさんがいる。
|
||||
早安，大家来得都好早啊。[wt 0.8][charaFace B 9][r]咦，爱迪生先生也在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ダメですよ、カプセルから抜け出しちゃ。[r]ＢＢの話じゃ一番[#損傷:ダメージ]が大きいんですから。
|
||||
怎么能从治疗舱里溜出来啊。[r]按照ＢＢ的说法，你的[#损伤:伤害]才是最重的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -542,13 +542,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
う、うむ。すぐに戻るとも。[r]しかしそうか、君もムーンキャンサーだったな。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
唔，嗯。我这就回去。[r]不过对哦，你也是[#MoonCancer:月之癌]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
どうすれば[%1]君とマシュ君が[r]帰れるのか、君は知らないかね？
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
你知道如何才能让[%1][r]与玛修回去吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -559,15 +559,15 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠岸波白野
|
||||
ＢＢは『人理定礎を正常化させる必要がある』と[r]言ってましたよ。
|
||||
ＢＢ说『需要让人理奠基恢复正常』哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
それが何を意味するのか、[r]何をすればいいのか俺もよくは分かりません。
|
||||
不过我也不清楚这究竟意味着什么，[r]具体又该做些什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
『人類滅亡ラスボス決定戦』を終了させる、とか、[r]ムーンキャンサーを全員倒せばいい、とか？
|
||||
是要终结『人类灭亡最终BOSS竞逐战』，[r]还是要打倒所有[#MoonCancer:月之癌]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -576,21 +576,21 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
『人類滅亡ラスボス決定戦』は終了したと見ていい。[r]カズラドロップは我々の味方だからね。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
『人类灭亡最终BOSS竞逐战』已形同结束。[r]毕竟Kazuradrop是我们的伙伴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
となると……やはりＢＢドバイを倒さないかぎり、[r]カルデアへの帰還はできない、と見るべきだろう。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
照这么说……看来也只有打倒ＢＢ迪拜，[r]才能返回迦勒底了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
幸い敵はもういない。[#皆:みな]の回復を待って、[r]ブルジュ・ハリファに攻め込もう。
|
||||
＠珀西瓦尔
|
||||
幸好已经没有别的敌人了。等大家都恢复之后，[r]就攻入哈利法塔吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でもまだやり残した事がある……
|
||||
？1：但我们还有事要做……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
カルナさん、徐福さんの行方ですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
是指迦尔纳先生与方巿小姐的下落吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それと、先輩が聞いたアーキタイプ：アースさんの[r]問いかけです。
|
||||
＠玛修
|
||||
还有，Archetype：Earth小姐问前辈的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -614,11 +614,11 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠岸波白野
|
||||
この世界の人類はどうして滅びたのか。[r]いったい何に滅ぼされたのか、という話だね。
|
||||
这个世界的人类为什么会灭亡，[r]究竟是被什么毁灭的，是吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岸波白野
|
||||
俺もそれが気になるな。というより、[r]それさえ分かれば全ての不明点が見えそうだ。
|
||||
我也很在意这个问题。或者说，[r]只要弄清这点，所有未解之谜应该都能迎刃而解了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 450,-225 0.5 easeOutCubic]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠C：ＢＢコスモ
|
||||
そのとーーーーーり！[charaFace B 9][r]さっすがダブルマスター、目の付け所がバッチリです！
|
||||
＠C：ＢＢ宇宙
|
||||
说得没错[line 5]！[charaFace B 9][r]不愧是双重御主，着眼点完美无缺！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -725,20 +725,20 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad60 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠E：ＢＢコスモ
|
||||
あいたたた……[r]勢いあまって止まれませんでした……
|
||||
＠E：ＢＢ宇宙
|
||||
啊痛痛痛……[r]冲得太猛没刹住……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_123 0.1]
|
||||
|
||||
？1：今までどこに行ってた[&んだ:の]ＢＢコスモ！
|
||||
？2：３日ぶりにやってきた！
|
||||
？1：你这几天都跑哪去了，ＢＢ宇宙！
|
||||
？2：你都３天没露面了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠E：ＢＢコスモ
|
||||
分かりやすい説明、ありがとうございます。[r]ちょっとプロテア・オルタの様子を見ていたのです。
|
||||
＠E：ＢＢ宇宙
|
||||
感谢您简洁的说明。[r]我只是去探望了一下Protea Alter的情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -754,12 +754,12 @@
|
||||
[charaFadeout V 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
プロテア・オルタは大きすぎるので[r]通常の治療ユニットでは治療できません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
毕竟Protea Alter体型太大了，[r]用普通的治疗组件根本治疗不了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
なのでわたしが現地で手当てをしていたのです。[r]夜は危ないので、周囲への監視もかねて♡
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
因此我直接去现场为她疗伤了。[r]而且夜晚很危险，顺带也要监视周围情况哦♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -790,12 +790,12 @@
|
||||
[charaScale W 1.0]
|
||||
[charaScale X 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
夜は危ない、のですか……？
|
||||
＠玛修
|
||||
夜晚，很危险吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
負傷しているとはいえプロテア・オルタさんを[r]傷つけられる者はもういないと思いますが……
|
||||
＠玛修
|
||||
虽说受了伤，但我觉得应该已经没人[r]能伤到Protea Alter小姐了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -804,13 +804,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 21]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ふふふ。それがそうでもないのです。[r]何事にも例外あり、です☆
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
呵呵呵，也不尽然哦。[r]凡事都有例外嘛☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
まあその例外は例外らしく微小な戦闘能力しかないため、[r]後ろから襲う事しかできないのですが。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
不过所谓的例外也只具备例外的微弱战斗能力，[r]只能从背后搞偷袭啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -820,7 +820,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠岸波白野
|
||||
それも誰かが見張っていれば問題ない。[r]ＢＢがいるだけで抑止力になるって事だね。
|
||||
所以只要有人守着就没问题了，[r]ＢＢ只需在场就能构成威慑力了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -829,19 +829,19 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
はい。先ほどプロテア・オルタも目を覚ましたので、[r]もう気絶している間に[#襲:おそ]う、という事はできません。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
没错。而且刚才Protea Alter已经醒了，[r]不可能发生趁她昏迷时偷袭的事了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
あとは勝手に回復するでしょう。[r]それより[line 3]
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
接下来她就会自行恢复了吧。[r]现在重要的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_123 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
『何がこの世界の人類を滅ぼしたのか』問題です。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
『是什么毁灭了这个世界的人类』这个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -862,36 +862,36 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_57 0.1]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
これまでわたしはムーン・ドバイの外、[r]砂漠にある廃墟を調査してきました。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
之前我一直在调查位于月球迪拜外部[r]那片沙漠中的废墟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
廃墟である以上、これを破壊した要因がある。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
既然是废墟，就肯定存在被破坏的要因。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
外部……宇宙からの生命体による侵略なのか。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
是来自外部……来自宇宙的生命体入侵？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
人間同士の争いなのか。[r]廃棄されただけなのか。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
是人类间的争斗？[r]还是单纯被废弃了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
砂漠地帯の廃墟には明確に『兵器による破壊』の跡があり、[r]それは内側から行われていた。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
沙漠地区的废墟明确留有『兵器破坏』的痕迹，[r]而且还是从内部造成的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
このことから宇宙人[line 3][r]『外部からの侵略者説』はなくなりました。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
基于以上要素，外星人[line 3][r]『来自外部的侵略者假说』可以排除了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
プロテアがムーンキャンサーになった時の支持率を[r]おぼえていますか？
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
各位还记得Protea成为[#MoonCancer:月之癌]时的支持率吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
あの上昇速度は異常でした。[r][#ムーン]・[#ドバイの人々にとって説得力があった]のです。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
那种飙升速度很异常。[r]说明此事[#对月球迪拜的居民极具说服力]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -900,12 +900,12 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
以上の事から、わたしはこう結論します。[r]『新人類は自分たちを滅ぼす何かを作った』。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
综上所述，我得出了这样的结论，[r]『新人类制造了某种会毁灭自己的东西』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
それが人理定礎を低下させている原因。[r][%1]さんが解決すべき問題です。
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
而这就是导致人类奠基低下的原因，[r]也是[%1][&先生:小姐]必须解决的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -922,8 +922,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：……新人類が作った、自分たちを滅ぼす『何か』……
|
||||
？2：……それがＢＢドバイ……？
|
||||
？1：……新人类制造的会毁灭自己的『某种东西』……
|
||||
？2：……那就是ＢＢ迪拜……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -945,8 +945,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ん？[r]んん？ んんんんんんんんんんん？
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
唔？[r]唔唔？ 唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -955,8 +955,8 @@
|
||||
[charaFadeout T 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エジソンさん、傷が痛むのでしたら[r]すぐにカプセルにお戻りになった方が……
|
||||
＠玛修
|
||||
爱迪生先生，您伤口还痛的话，[r]还是赶紧回治疗舱比较……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -966,14 +966,14 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
ありがとう。そうだな、カプセルに戻ろう。[r]私は疲れている。アレは見間違いに違いない。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
多谢关心。你说得对，我还是回舱里吧。[r]我太累了，那肯定是我看错了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_57 1.5]
|
||||
|
||||
＠エジソン・オルタ
|
||||
もう選挙は終わったのだ。[r][#エリアＡが当選間近]など、ほんとありえない事だからね。
|
||||
＠爱迪生·Alter
|
||||
选举早就结束了。[r]怎么可能还会发生[#Ａ区即将当选]这种事嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -996,7 +996,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 410,0]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：ＢＢコスモ、支持率表を！
|
||||
？1：ＢＢ宇宙，快显示支持率表！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1073,8 +1073,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_72 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
エリアＡの支持率が[#刻一刻:こくいっこく]と上昇しています！[r]ＢＢコスモさん、これは一体……！？
|
||||
＠玛修
|
||||
Ａ区的支持率每时每刻都在上升！[r]ＢＢ宇宙小姐，这究竟是……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1083,27 +1083,27 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
わたしにも分かりません！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
我也不清楚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 22]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
ですが[#由々:ゆ ゆ]しき事態なのは確かです！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
但可以确定事态非常危急！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
このペースだと当確である70パーセントまで[r]あと半日も、[wt 0.5][charaFace C 25][se adm55][seVolume adm55 0 0.6]あ、また１上がった！？[wt 0.35][seStop adm55 0]
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
照这个速度下去，距离确定当选的70％[r]只剩不到半天，[wt 0.5][charaFace C 25][se adm55][seVolume adm55 0 0.6]啊，又涨了１％！？[wt 0.35][seStop adm55 0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
エリアＡで何かが起きています！[r]動ける方は急いで調査に向かってください！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
Ａ区肯定是发生了什么事！[r]能行动的人请立刻前去调查！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠ＢＢコスモ
|
||||
何かとてつもなくイヤな予感がします……[r]極めて[#悪辣:あくらつ]な、最低の予感です……！
|
||||
＠ＢＢ宇宙
|
||||
我有种非常不祥的预感……[r]极其恶毒、糟糕透顶的预感……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user