Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,8 +8,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10003002 1 殺生院キアラ]
|
||||
[charaSet B 11019000 1 徐福]
|
||||
[charaSet A 10003002 1 瞑生院祈荒]
|
||||
[charaSet B 11019000 1 方巿]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 225300 1]
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：倒した[line 3]！
|
||||
？2：カルナがいなければこの通りだ！
|
||||
？1：打倒了[line 3]！
|
||||
？2：只要迦尔纳不在，就会这样！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -30,26 +30,26 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
……はあ。[r]期待していた調伏が、こんなにも[#空:むな]しいなんて。
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
……唉。[r]我期待已久的降伏竟如此空虚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
これで[#祭事:せんきょ]はおしまいですのね……。[r]人類滅亡の案を[#掲:かか]げるムーンキャンサーはあと[#僅:わず]か。
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
[#庆典:选举]也要就此落幕了吧……[r]提出人类灭亡方案的[#MoonCancer:月之癌]已所剩无几。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
どの方も独善ではありましたが、[r]世を[#憂:うれ]う心に[#偽:いつわ]りはなく……。
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
虽然每位都很自以为是，[r]但那种忧世之心都是真实不虚的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
間違いに間違いを[#重:かさ]ね続けたこの[#枝葉:ルート]を、[r]せめて[#墓穴:はかあな]に収めようなど……
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
然而对于这一错再错的[#支流:路线]，[r]竟然还想至少将其埋进墓穴中……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
[line 3]できるはずがありませんのにね？
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
[line 3]又怎么可能实现呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -59,8 +59,8 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
やっば！ マスターさん、とどめを早く！[r]この女、本性だす気だー！
|
||||
＠方巿
|
||||
糟了！ 御主[&先生:小姐]，快补刀！[r]这女人打算暴露本性了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaBackEffect A bit_talk_pink_fog01]
|
||||
[charaBackEffect A bit_talk_bubbling_bubbles]
|
||||
|
||||
？1：そ、そうしたいけど地面が！
|
||||
？2：波で揺れるサーフボードの上みたいに！
|
||||
？1：我，我也想照办啊，可是地面……！
|
||||
？2：就像踩在随着波浪摇晃的冲浪板上！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -122,22 +122,22 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
人類を、この世界を正しく終わらせたい。[r]ＢＢドバイはそう願っているようですが[line 3]
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
想正确地终结人类、终结这个世界……[r]这似乎是ＢＢ迪拜的愿望[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
それは[#土台:どだい]無理な話。[r]文字通り、[#地盤:じばん]から[#歪:ゆが]んでいるのです。
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
然而从根基上就是不可能的事。[r]因为这个世界名副其实从地基部分就已扭曲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
[#不老不死:ふ ろ う ふ し]など虫どもには過ぎたる果実。[r]ここまで辿り着いてしまった人類に救いはありません。
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
不老不死这颗果实对虫豸们而言过于奢侈。[r]走到这一步的人类已无救赎可言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
いえ。[r]救えるとしたら、それは[#私:わたくし]の誓願のみ。
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
不。[r]若说还有救赎的希望，那也只有我的誓愿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,16 +148,16 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
[seStop ade59 1.5]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
[#利:もうけ]、[#衰:おとろえ]、[#毀:そしり]、[#誉:ほめたて]。[r][#称:たたえ]、[#譏:とがめ]、[#苦:くるしみ]、[#楽:たのしみ]。
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
利、衰、毁、誉、[r]称、讥、苦、乐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
[#本地:ほんじ][#垂迹:すいじゃく]、霊基波羅蜜。[r][#八法:はっぽう]の障害、そのすべてを受け止めましょう。
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
本地垂迹，灵基波罗蜜。[r]八法之障，我将尽数承受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠殺生院キアラ
|
||||
さあ[line 3]入浴の時間です。[r][#結縁灌頂:けちえんかんじょう]、ご[#覧:らん]あそばせ？
|
||||
＠瞑生院祈荒
|
||||
来吧[line 3]现在是沐浴的时间。[r]结缘灌顶，还望垂览？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user