Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,20 +8,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098307100 1 白い礼服の少女]
|
||||
[charaSet B 23006000 1 ＢＢドバイ]
|
||||
[charaSet C 1098299700 1 ＢＢドバイ_1B]
|
||||
[charaSet A 1098307100 1 身穿白色礼裙的少女]
|
||||
[charaSet B 23006000 1 ＢＢ迪拜]
|
||||
[charaSet C 1098299700 1 ＢＢ迪拜_1B]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098307100 1 白い礼服の少女（演出用）]
|
||||
[charaSet E 23006000 1 ＢＢドバイ（演出用）]
|
||||
[charaSet F 1098299700 1 ＢＢドバイ_1B（演出用）]
|
||||
[charaSet D 1098307100 1 身穿白色礼裙的少女（演出用）]
|
||||
[charaSet E 23006000 1 ＢＢ迪拜（演出用）]
|
||||
[charaSet F 1098299700 1 ＢＢ迪拜_1B（演出用）]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 221600 1]
|
||||
[sceneSet P 221600 1]
|
||||
[sceneSet Q 225420 1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
@@ -79,12 +79,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_54 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
ＢＢドバイ、たいへんだ！[r]月の海が一面のお風呂に！
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
ＢＢ迪拜，大事不好！[r]月之海变成一整个大浴池了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
なんかボタン、押し間違えた！？[r]浴槽にある制御パネルとか！
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
是不是按错哪个按钮了！？[r]比方说浴缸里的控制面板！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -94,21 +94,21 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
あのですね。神の如き存在である私が[r]そんなミスを犯す筈がないでしょう。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
我说你啊，神明般存在的我怎么可能[r]犯这种低级错误嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
たしかに都市部のインフラは私の管轄ですが、[r]あの海は管轄外です。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
市区的基础设施确实归我管辖，[r]但那片海在我管辖之外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
あれはエリアＡの新しいムーンキャンサー、[r]殺生院キアラによる環境改造ですよ。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
那是Ａ区的新[#MoonCancer:月之癌]，[r]瞑生院祈荒进行的环境改造。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
本来ならあんな暴挙は許可しませんが、[r]彼女は特別なので見て見ぬフリ、というヤツです。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
原本我是不会批准那种胡作非为的，[r]但鉴于她是特别的，我才选择睁一只眼闭一只眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
そうなんだ。どのあたりが特別なの？
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
是这样啊，她具体哪里特别呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -127,25 +127,25 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 18]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
それはもちろん、彼女の滅亡案が最高だからです。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
那当然是因为她的灭亡方案是最棒的啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
殺生院キアラにとって人間とは自分ひとりだけ。[r]他の人間は彼女にとって虫と同じかそれ以下の[#塵芥:ちりあくた]。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
对瞑生院祈荒而言，人类只有她自己一个。[r]其他人类在她眼中形同蝼蚁，甚至是更低贱的尘埃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
気持ち良く、確実に、一匹残らず人類を使用して滅ぼし、[r]文明は停止する。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
她会痛快、明确、一只不落地使用完人类后尽数毁灭，[r]使文明停止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
それはバッドエンドですが、[r][#地球人類には責のない滅亡です]。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
这固然是Bad End，[r][#却是地球人类毫无罪责的灭亡]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
この世界はたまたま、あの女が本願[#成就:じょうじゅ]してしまう[r]世界だった、という事なので。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
只是这个世界恰好是那个女人[r]成就了本愿的世界而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -154,12 +154,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
……そっか。[r]その場合、悪いのはキアラさんだけになる。
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
……这样啊。[r]如果是这样，坏人就只有祈荒小姐一个了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
ムーン・ドバイの人たちは全員被害者だ。[r]誰の責任でもないまま終わりを迎える。
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
月球迪拜的居民全都是受害者。[r]在无人需要担责的情况下迎来终结。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -168,34 +168,34 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
そう。そしてそれを行うだけの能力が[r]今の殺生院キアラにはあります。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
没错，而现在的瞑生院祈荒具备[r]足以实现此事的能力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
いわば彼女は『人類滅亡ラスボス決定戦』の[r]最有力候補にして、私の切り札なのです。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
换言之，她是『人类灭亡最终BOSS竞逐战』的[r]最有利候选，也是我的王牌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
誰にも彼女は止められない。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
谁都无法阻止她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
ムーン・ドバイ市民たちの支持率はすぐに[r]70パーセントを超えるでしょう。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
月球迪拜市民的支持率很快就会[r]超过70％了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
それでこの選挙は終わりです。[r]人類は悪夢のような滅亡を迎えておしまい。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
然后这场选举就会结束了。[r]人类将在噩梦般的灭亡中走向终结。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
私はやっと人類から解放されて自由になれる。[r]これで、そうこれで[line 3]！
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
而我也终于能从人类的束缚中解放，获得自由。[r]这样一来，没错，这样一来[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
うふふ。うふふふふ。[r]あーーーはっはっはっはっは！
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
唔呵呵，唔呵呵呵呵。[r]啊～～～哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,12 +216,12 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠D：白い礼服の少女
|
||||
大笑いしてるけど大丈夫？[r]キアラさんの[#獲物:えもの]の中にはあなたも[#含:ふく]まれてるよ。
|
||||
＠D：身穿白色礼裙的少女
|
||||
笑得这么开心，没问题吗？[r]你也包括在祈荒小姐的猎物中哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：白い礼服の少女
|
||||
あのひと、[#見境:みさかい]なしだから。[r]私だって危ない。ちゃんと首輪とかつけてる？
|
||||
＠D：身穿白色礼裙的少女
|
||||
那个人可不会分什么敌我。[r]连我也会有危险。你有好好给她戴上项圈吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,12 +236,12 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠E：ＢＢドバイ
|
||||
……まあ、その時はその時です。[r]そもそも勝手に出てきた人ですからね、アレ。
|
||||
＠E：ＢＢ迪拜
|
||||
……这个嘛，到时候再说吧。[r]反正那家伙本来就是自说自话冒出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ＢＢドバイ
|
||||
[#焚:た]きつける事はできても制御はできません。[r]いざとなったら太陽にでも射出します。
|
||||
＠E：ＢＢ迪拜
|
||||
虽说可以煽动她，但无法控制。[r]万不得已时就把她发射到太阳上去好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -250,12 +250,12 @@
|
||||
[charaFadeout P 0.6]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠D：白い礼服の少女
|
||||
ふーん。まあそこはいいや。[r]計画の範疇なら意見はないよ。
|
||||
＠D：身穿白色礼裙的少女
|
||||
唔～这方面就随便你吧。[r]既然在你计划范围内，我就不多嘴了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：白い礼服の少女
|
||||
でも……
|
||||
＠D：身穿白色礼裙的少女
|
||||
只不过……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠E：ＢＢドバイ
|
||||
なんです。[r]囚人のクセに、私の方針に不満があると？
|
||||
＠E：ＢＢ迪拜
|
||||
怎么？[r]难道身为囚犯的你还对我的方针有所不满？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
あるでしょ、そりゃあ！[r]だってあっちの私、すごく楽しそうじゃない！？
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
那当然有啦！[r]因为那边的我看起来玩得超开心嘛！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
はい？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -308,16 +308,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
カルデアのマスターと一緒にいろんなところを[r]走り回って、冒険して、果ては殺生院[#大浴場:だいよくじょう]とか！
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
跟迦勒底的御主一起到处奔走，四处冒险，[r]最后还去了什么瞑生院大浴场！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
私だけ不公平だ！[r]こっちもなんかないの、ＢＢ！
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
对我太不公平了！[r]我们这边就没什么好玩的吗，ＢＢ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
何でもできる月の支配者なんでしょ！？[r]もっとすごい事、できるはずだ！
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
你不是无所不能的月之支配者吗！？[r]肯定能搞出更厉害的事来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -326,8 +326,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
……私に言われても……[r]別に、貴方の保護者でもないのですし……
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
……跟我说也没用啊……[r]我又不是你的监护人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
じゃあドバイ・フレームに行きたい。[r]あんな面白いカタチのビルなら、中はもっと面白いはず。
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
那我想去迪拜之框。[r]那栋大楼的外形那么有意思，里面肯定更有意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
ないですね。[r]上から見ればドバイ・フレームもただのビルですよ。
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
没有的事。[r]从上往下看的话，迪拜之框不过是栋普通大楼罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
すごい[#強者:きょうしゃ]発言……[r]こんな上から意見、聞いた事ない……
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
好霸气的强者发言……[r]我从没听过这么居高临下的观点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -366,12 +366,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
いいから黙って見ていてください！[r]ここが『人類滅亡ラスボス決定戦』の大一番、
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
行了，你快闭嘴好好看着！[r]这可是『人类灭亡最终BOSS竞逐战』的决胜局，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ＢＢドバイ
|
||||
ムーン・ドバイにおける最後の戦いです！[r]お茶請けはマカロンでいいですね！
|
||||
＠C：ＢＢ迪拜
|
||||
是月球迪拜上的最后一场战斗！[r]茶点选马卡龙就可以了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user