Version: 2.106.0 DataVer: 878
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,35 +8,35 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098300410 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet B 1098299700 1 ＢＢドバイ]
|
||||
[charaSet C 1098307100 1 白い礼服の少女]
|
||||
[charaSet D 1098302000 1 キングプロテア]
|
||||
[charaSet E 1098300410 1 カズラドロップ]
|
||||
[charaSet F 1098299710 1 ＢＢドバイ_演出用]
|
||||
[charaSet A 1098300410 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet B 1098299700 1 ＢＢ迪拜]
|
||||
[charaSet C 1098307100 1 身穿白色礼裙的少女]
|
||||
[charaSet D 1098302000 1 Kingprotea]
|
||||
[charaSet E 1098300410 1 Kazuradrop]
|
||||
[charaSet F 1098299710 1 ＢＢ迪拜_演出用]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用ダミー1]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用dummy1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1041000 1 アストルフォ]
|
||||
[charaSet H 1041000 1 阿斯托尔福]
|
||||
[charaScale H 1.25]
|
||||
[charaSet I 1098305300 1 ジナコ]
|
||||
[charaSet I 1098305300 1 吉娜可]
|
||||
[charaScale I 1.15]
|
||||
[masterSet J 1098283700 1098283710 1]
|
||||
[charaScale J 1.25]
|
||||
[charaSet K 1098307900 1 岸波白野]
|
||||
[charaScale K 1.25]
|
||||
[charaSet L 33002001 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet L 33002001 1 埃列什基伽勒]
|
||||
[charaScale L 1.25]
|
||||
[charaSet M 1098301900 1 エジソン・オルタ]
|
||||
[charaSet M 1098301900 1 爱迪生·Alter]
|
||||
[charaScale M 1.25]
|
||||
[charaSet N 1098250310 1 アーキタイプ：アース]
|
||||
[charaSet N 1098250310 1 Archetype：Earth]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
[charaSet O 23004000 1 キアラ]
|
||||
[charaSet O 23004000 1 祈荒]
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet P 1098302000 1 キングプロテア_表情変更用]
|
||||
[charaSet Q 2032002 1 水着ジャンヌ]
|
||||
[charaSet P 1098302000 1 Kingprotea_表情变更用]
|
||||
[charaSet Q 2032002 1 泳装贞德]
|
||||
[charaFilter Q silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet R 146100 1]
|
||||
@@ -76,44 +76,44 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
でも、いいなぁ……。[r]楽しそうだったなぁ……。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
不过，真好啊……[r]她看起来很开心呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
わたしもリップみたいに小さかったら、[r]みんなと一緒にいられたのかな……。
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
如果我也像Lip一样个头小，[r]是不是就能跟大家待在一起了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
でも、それだけはどんなにがんばっても無理、[r]だよね……
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
不过，唯独这点是无论怎么努力都做不到的，[r]对吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 1.0]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
[#諦:あきら]める事はありません。[r]努力して叶わない事はないのですから。
|
||||
不需要放弃。[r]只要肯努力，没有什么是实现不了的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠キングプロテア
|
||||
[line 3]誰！？
|
||||
＠Kingprotea
|
||||
[line 3]谁！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
人間たちと同じ目線。[r]人間たちと同じ生活。
|
||||
与人类相同的视角、[r]与人类相同的生活、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
人間たちと同じ悩み。[r]人間たちと同じ弱さ。
|
||||
与人类相同的烦恼、[r]与人类相同的弱小。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
私からすればどれも怖ろしいものですが、[r]貴女にすれば輝く夢なのですね。
|
||||
在我看来这些全都是令人恐惧的事物，[r]但对你而言却是闪耀的梦想吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -124,31 +124,31 @@
|
||||
[charaFadein P 0.3 0,-50]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
理解はできませんが、生まれつき恵まれた者には[r]特有の苦しみがあるのでしょう。
|
||||
虽然我无法理解，但天生受眷顾之人[r]会有他们特有的痛苦吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
その願い、私なら叶えてあげられます。
|
||||
这个愿望，我可以帮你实现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.3]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
貴女を人間と同じ大きさにはできませんが、[r]それなら[#すべてを同じ大きさに変えてしまえばいい]。
|
||||
我没法让你缩小到跟人类相同的尺寸，[r]既然如此，[#只要让一切都变成同样的尺寸就行了]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
私の虫空間の中なら誰も彼も同じです。[r]それは貴女も例外ではありません。
|
||||
在我的虫空间内，所有人都一样大。[r]你当然也不例外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
ただ、それでも貴女はヒュージスケールによって[r]成長してしまうでしょう。
|
||||
但即便如此，你还是会因为[r]巨型规模而继续成长吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
ですから[line 3][wt 1.0][r]その能力を貴女から[#摘出:てきしゅつ]する必要があります。
|
||||
因此[line 3][wt 1.0][r]有必要从你身上摘除那种能力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -156,15 +156,15 @@
|
||||
[charaFadein P 0.3 0,-50]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
取り引きですプロテア。[r]私に身を[#委:ゆだ]ねるなら、貴女の夢を叶えましょう。
|
||||
来做个交易吧，Protea。[r]如果你把身体交给我，我就实现你的梦想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
貴女は弱くなり、私は強くなる。
|
||||
你会变弱，而我会变强。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
姉妹なんですもの。[r]お互い、欲しいものを取り替えてもいいでしょう？
|
||||
我们是姊妹嘛，[r]交换彼此想要的东西不是很正常吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -212,39 +212,39 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_129 0.1]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
そう。[#誰を最初に捕食するか]。[r]それが一番重要で、難問でした。
|
||||
没错，[#最先捕食谁]？[r]这是最重要、最困难的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
ひとりでも吸収すれば他の獲物たちが警戒します。[r]警戒されては奇襲をしても返り討ちです。
|
||||
只要吸收了那么一个，剩下的猎物就会提高警惕。[r]一旦被警惕，就算偷袭也会遭反杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
なにしろ私は最弱のサクラファイブですから。[r]本来、何をしても勝ち目はないのです。
|
||||
毕竟我是最弱的SAKURA FIVE。[r]原本应该无论做什么都毫无胜算。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
とにかくプロテアなんかチョー最悪。[r]仮にプロテアが眠っていても寝首はかけない。
|
||||
尤其Protea更是糟糕透顶。[r]就算Protea睡着，我也无法偷袭她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
体が硬すぎて私のいかなる攻撃も通らない。[r]だから奇襲も意味がない。
|
||||
她的身体太硬了，我的任何攻击都伤不到她。[r]所以偷袭也毫无意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
プロテアを吸収するには、[r]まっとうな契約をする必要があったのです。
|
||||
要想吸收Protea，[r]就必须通过正当的契约来实现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
どうすればプロテアを、と悩んでいましたが、[r][%1]さんたちのおかげで
|
||||
我原本还在苦恼该怎么对付Protea呢，[r]托[%1][&先生:小姐]他们的福，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
あっさり問題は解決できました。
|
||||
问题顿时轻松解决了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
おかげで私は最強の霊基を手に入れました。[r]後はもう誰から[#潰:つぶ]すか、という話です。
|
||||
多亏如此，我获得了最强的灵基。[r]接下来只剩消灭的顺序了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,7 +281,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……、アストルフォ、ジナコ。成功。
|
||||
……、阿斯托尔福、吉娜可，成功。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -303,7 +303,7 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[%1]さんと白野さんは……[r]まあ見逃してあげました。まだ利用できそうなので。
|
||||
[%1][&先生:小姐]和白野先生……[r]暂且放他们一马。毕竟似乎还有利用价值。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ビースト……これは失敗。[r]エジソン……これは失敗。
|
||||
[#Beast:兽]……这个失败了。[r]爱迪生……这个失败了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -335,7 +335,7 @@
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
アース……これも失敗。[r]キアラ……はじめから論外。お[#腹:なか]壊します。
|
||||
Earth……这个也失败了。[r]祈荒……打从一开始就不作考虑。会吃坏肚子的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -347,19 +347,19 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
ふふ。いま、隣に[%1]さんが[r]いなくて助かりました。
|
||||
呵呵，还好现在[%1][&先生:小姐]不在我身边。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：？？？
|
||||
『失敗の方が多いんじゃない[&か:]？』なんて言われたら、[r]余計な魔力を使っちゃってたところです。
|
||||
要是被说什么『失败的比例更高吧？』这种话，[r]我可就会浪费多余的魔力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でももう充分。栄養も[#摂:と]りすぎれば[#自滅:じめつ]すると、[r]私は過去の失敗から学んでいます。
|
||||
不过已经足够了。我从过去的失败中吸取了教训，[r]营养摄取过度只会自取灭亡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私の許容量はあと一騎分。[r]最後の[#ご馳走:ムーンキャンサー]はもちろん、あの憐れな地球産の偽物です。
|
||||
我还剩一骑的容量。[r]最后的[#大餐:MoonCancer]当然是那个可怜的地球产冒牌货。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -374,11 +374,11 @@
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[imageSet I cut612_kzd 1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098276910 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet M 1098276910 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet N 1098276910 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet O 1098276910 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet P 1098276910 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet L 1098276910 1 特效用1]
|
||||
[charaSet M 1098276910 1 特效用2]
|
||||
[charaSet N 1098276910 1 特效用3]
|
||||
[charaSet O 1098276910 1 特效用4]
|
||||
[charaSet P 1098276910 1 特效用5]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 221600 1]
|
||||
[sceneSet R 221600 1]
|
||||
@@ -445,8 +445,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
嘘……。[r]私たちの人理定礎が、まだ最低値から戻らない[line 3]
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
不会吧……[r]我们的人理奠基还是没从最低值恢复[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -454,16 +454,16 @@
|
||||
[shake 0.05 2 2 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
どうして！？[r]70パーセントを超えたでしょう！？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
为什么！？[r]不是已经突破70％了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
今の人類の半数以上が、その終わりでいい、と[r]認めたのよ！？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
超过半数的当今人类都认可这一结局了啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
なのにどうして[line 3]どうしてダメなんですか！[r]私のやり方のどこが間違いだと言うんです[line 3]！
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
可是为什么[line 3]为什么还是不行！[r]我的做法到底哪里出错了[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -486,23 +486,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
ＢＢ。[r]もういいよ。私を使って。
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
ＢＢ。[r]够了，用我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
私の滅亡案は唐突だけどパンチ[#力:りょく]あるから。[r]こっちの月にもあのクレーターがあるしさ。
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
我的灭亡方案虽然突兀，但很有冲击力。[r]毕竟这边的月球也有那座环形山。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
『ある日、外宇宙からやっばい遊星がやってきて[r] 文明は破壊された。人類はおまけで滅亡した』
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
『某天，自外太空突然飞来了一颗危险的游星，[r] 文明遭到摧毁，人类也顺带灭亡了。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
[effectmessage bit_talk_hknf_text 440,179 1.5 48]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaMoveScale C 0.9 2.0]
|
||||
@@ -510,25 +510,25 @@
|
||||
[charaSpecialEffect C wipeTime 0,0 2.0]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1142]
|
||||
[seStop 21_ad1142 2.0]
|
||||
うん、[#問答無用:もんどうむよう]で受け入れてもらえるはず。[r]おまけで、ってところがＢＢ的には気に入らないだろうけど。
|
||||
嗯，他们肯定会二话不说就接受的。[r]虽说ＢＢ大概不喜欢“顺带”这种说法吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wait charaSpecialEffect C]
|
||||
[effectmessageStop bit_talk_hknf_text]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
[line 3]いいえ。許可できません。[r]貴方の世界で起きた滅亡は確かに理想的ですが、
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
[line 3]不，我不能批准。[r]您的世界发生的灭亡确实很理想，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_60 2.0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
結局のところ、貴方たちの手で回避された。[r]実績がないのです。それでは[line 3]
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
可是到头来还是被你们回避了。[r]缺少实际成果支撑。这样的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
マスター？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
御主？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
@@ -540,18 +540,18 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_164 0.1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
岸波さんならいませんよ。[r]無防備だったので後ろから捕まえちゃいました。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
岸波小姐不在哦。[r]我看她毫无防备，就从背后抓住她了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
今は私の手の中です。[r][#蝶々:ちょうちょう]みたいで可愛くて、か弱くて[line 3]
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
目前正在我的手里呢。[r]像只小蝴蝶一样既可爱，又脆弱[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
何かあったら驚いて[#握:にぎ]りつぶしてしまうかも♡[r]だから行動には気をつけてくださいね、ＢＢドバイさん？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
万一发生了什么吓到了我，搞不好会不小心把她捏碎♡[r]所以请您务必谨慎行事哦，ＢＢ迪拜小姐？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -562,79 +562,79 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.4 320,-180]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
カズラドロップ……！[r]何のつもりです、エリアＤに戻りなさい。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
Kazuradrop……！[r]你想干什么，快回Ｄ区去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
貴方の[#主義運動:ス ロ ー ガ ン]では支持は得られませんでしたが、[r][#候補者:ムーンキャンサー]がいる事には意味があります。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
你的[#主义运动:Slogan]虽然没能获得支持，[r]但[#候选人:MoonCancer]的存在本身还是有意义的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
いえ、こうなっては貴方が最後の希望です。[r][#主義運動:ス ロ ー ガ ン]を変えて、引き続き選挙活動を
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
不，事已至此，你才是最后的希望。[r]更改[#主义运动:Slogan]，继续选举活动[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFaceFade A 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
はあ。無駄ですよ、もう[#諦:あきら]めてくれません？[r]貴女の目的は果たされません。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
唉，白费力气啦，你就不能乖乖死心吗？[r]你的目的是不可能实现的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
何をしても人理は『他の終わり』を認めてくれない。[r]この世界は[#剪定:せんてい]事象として消されます。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
无论做什么，人理都不会认可『其他结局』。[r]这个世界只会作为剪定事象被抹消。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 20 0.2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
そう。最悪のまま終わるんです。[r]それでいいじゃないですか。[#自業自得:じ ご う じ と く]です。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
没错，以最糟的形式迎来终结。[r]这不是挺好的嘛。自作自受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
この世界の人類はダメダメだった。[r]そんな世界の偽物ＢＢである貴女もダメダメだった。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
这个世界的人类烂透了。[r]而身为这种世界中冒牌ＢＢ的你也烂透了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ダメダメ同士、おとなしく消えちゃってください。[r]残った新人類の皆さんは私が大切に[#扱:あつか]いますので。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
既然都烂透了，就老老实实地消失吧。[r]剩下的各位新人类会由我好好照顾的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFaceFade B 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
[line 3]マスターを人質に取っての大口ですか。[r]でも、それが何か？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
[line 3]挟持御主当人质就敢口吐狂言了啊。[r]不过那又如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
[#岸波白野:か の じ ょ]は[#後:あと]から勝手にやってきた外部要素。[r]最初から、私の計画には含まれていません。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
[#岸波白野:她]是后来擅自闯入的外部因素。[r]打从一开始就不在我的计划之内。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
潰すのならお好きにどうぞ。[r]貴方を消去した後で死骸を回収するだけです。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
要捏死她也随你喜欢。[r]我只需消灭你，再回收她的尸骸即可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFaceFade A 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
正直、残念です。[r]貴方が反逆する可能性は半々だと見ていましたが[line 3]
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
老实说，真遗憾。[r]虽然我估计你叛变的可能性也就五五开吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
たった二騎のムーンキャンサーを取り込んだだけで[r]私に挑むなんて。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
但没想到只吸收了两骑[#MoonCancer:月之癌]就敢挑战我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
せめてあと一騎分は追加しないと、[r]私とは勝負にもなりませんよ？
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
至少也得再吸收一骑才行，[r]不然根本无法与我一决胜负哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -650,19 +650,19 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
へえ。[r]偽物でも計算はちゃんとできるんだ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
嘿。[r]冒牌货的计算也挺准确的嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
三騎取り込めば貴女と戦える。[r]同意見ですよＢＢドバイ。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
吸收三骑后才能与你一战。[r]我也持相同意见哦，ＢＢ迪拜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFaceFade E 22 0.3]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
『海の大天使』がキアラに敗れて退去したとか、[r]そんな甘い観測じゃあ死んで当然ですけどね？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
还觉得『海之大天使』是输给祈荒才被遣返的，[r]就凭这种天真的观测，哪怕死掉也无法怨人哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -729,12 +729,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_32 0.1]
|
||||
＠展望台アナウンス
|
||||
警告します。警告します。[r]都市管理ＡＩの[#霊基:フレーム]損傷が確認されました。
|
||||
＠观景台广播语音
|
||||
警告，警告。[r]确认都市管理ＡＩ的[#灵基:框架]受损。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠展望台アナウンス
|
||||
現在、[#霊基:フレーム]破損率48パーセント。[r]ムーン・ドバイの充分な管理を行えない損傷です。
|
||||
＠观景台广播语音
|
||||
当前[#灵基:框架]损伤率48％。[r]损伤已达无法正常管理月球迪拜的程度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -779,24 +779,24 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠展望台アナウンス
|
||||
[#霊基:フレーム]破損率69パーセント。[r]ムーン・ドバイの都市機能が停止します。
|
||||
＠观景台广播语音
|
||||
[#灵基:框架]损伤率69％。[r]月球迪拜的都市机能停止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠展望台アナウンス
|
||||
都市管理ＡＩへの攻撃は固く禁じられています。[r]都市管理ＡＩへの攻撃は固く禁じられています。
|
||||
＠观景台广播语音
|
||||
严禁对都市管理ＡＩ的攻击行为。[r]严禁对都市管理ＡＩ的攻击行为。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠展望台アナウンス
|
||||
過失の場合は[#懲役:とうけつ]500年、霊基情報の５割を没収。[r]故意の場合は[#懲役:とうけつ]10万年、霊基情報の９割を、
|
||||
＠观景台广播语音
|
||||
若为过失，将处以500年[#徒刑:冻结]，没收五成灵基信息。[r]若为蓄意，将处以10万年[#徒刑:冻结]，没收九成灵基信[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
うるさい。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
吵死了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -809,28 +809,28 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[se ad31]
|
||||
[se ad539]
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
ぁ[line 3]あ[line 3]…………。[seStop ad31 0.1][se ad874][seStop ad874 1.0][seStop ad539 1.0][r]アァ、ア[line 6]………………。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
啊[line 3]啊[line 3]…………[seStop ad31 0.1][se ad874][seStop ad874 1.0][seStop ad539 1.0][r]啊啊，啊[line 6]………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
私をムーンキャンサーにした貴女の落ち度です。[r]忘れましたか？ 私は同属に対してはちょっと強いんです。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
把我变成[#MoonCancer:月之癌]就是你的失策哦。[r]你忘了吗？ 我对同类还是挺强的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
ムーンキャンサー三騎分の上乗せなら力は互角。[r]ですが私個人の特攻能力でこの通り。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
吸收了三骑份[#MoonCancer:月之癌]本就势均力敌，[r]何况还有我个人的特攻能力，结果如你所见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
安心してください。この世界を続けたい、という[r]貴女の計画は私が受け継いであげます。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
放心吧。你想让这个世界延续下去的计划，[r]就由我来继承。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
私には都市運営の責任とかありませんから。[r]人類の財産なんていくらでも捨てちゃいます。
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
不过我没有什么管理都市的责任，[r]人类的财产想扔多少就扔多少。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -842,45 +842,45 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[subCameraMove #B 30.0 0,-20 1.15]
|
||||
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
そう[line 3]すべての原因であるアーキタイプは[r]早々に[#宙:ソラ]に排出して、
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
没错[line 3]一切的罪魁Archetype[r]应该尽早排去太空，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
ムーン・ドバイに残された新人類をデータコピーして、[r]地球にたくさん、たっくさんバラ[#撒:ま]いて[line 3]
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
然后复制留在月球迪拜的新人类数据，[r]大量，大量～撒播到地球上去[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
何百年、何千年、何万年、いえ永遠に、[r]人類をいたぶって育ててあげる！
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
然后几百年、几千年、几万年地，不，[r]是永远地折磨人类、培育人类！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
愚かで弱かった旧人類も、強いだけで愚かな新人類も、[r]まとめて私の飼育箱で飼うんです！
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
将愚蠢弱小的旧人类，和徒有强大却同样愚蠢的新人类，[r]统统关进我的饲养箱里饲养起来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
私は貴女とは違う。他の姉妹とも違う。[r]完璧なＡＩです。
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
我跟你不一样，也跟其他姊妹不一样，[r]我是完美的ＡＩ。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
[#その私を生みだした者たちが不完全な生命だなんて]、[r][#絶対に認めない]。
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
[#我是绝对不会承认][r][#创造我的人们是不完美生命这种事的]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
私の考えた合格点に到達するまでは、[r]人類を滅亡なんてさせませんよ、絶対に。
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
在他们达到我所设定的及格线之前，[r]我是不会让人类灭亡的，绝对不会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 20 0.2]
|
||||
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
選挙はここでおしまいです。[r]それじゃあ、ゆっくりお休みなさいＢＢドバイ。
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
选举到此结束。[r]那么，好好休息吧，ＢＢ迪拜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠E：カズラドロップ
|
||||
ここまでのお膳立て、本当にありがとうございました♡
|
||||
＠E：Kazuradrop
|
||||
非常感谢你一直以来做的准备工作♡
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -911,11 +911,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
本当に残念です。貴方の方針は独創的だったので[r]遊ばせていてあげたのに[line 3]
|
||||
真是太遗憾了。原本还觉得你的方针颇具独创性，[r]才放任你玩到现在[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]最後の最後で、[r]あまりにも馬鹿なことを言うんですもの。
|
||||
[line 3]结果到了最后关头，[r]竟然说出如此愚蠢的话来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -951,8 +951,8 @@
|
||||
[charaFadein Q 0 100,25]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠カズラドロップ
|
||||
はい？
|
||||
＠Kazuradrop
|
||||
什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -988,7 +988,7 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098299730 1 ＢＢドバイ]
|
||||
[charaSet B 1098299730 1 ＢＢ迪拜]
|
||||
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -1009,14 +1009,14 @@
|
||||
[wait charaSpecialEffect C]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
やった、元に戻れた！
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
太好了，恢复原状了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠白い礼服の少女
|
||||
じゃなかった！ 大丈夫、ＢＢ！？[r]ものすごい音がしたけど！
|
||||
＠身穿白色礼裙的少女
|
||||
不对！ ＢＢ，你没事吧！？[r]刚才有一声巨响啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1038,12 +1038,12 @@
|
||||
[charaMove B 0,0 1.2]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
[line 2]アーキタイプを[#宙:ソラ]に放つなど[line 3][r]させない[line 3]それだけは、許されない[line 3]
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
[line 2]将Archetype放到太空这种事[line 3][r]休想得逞[line 3]唯独此事，决不能容许[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
新しい霊長など認めない[line 3][r]霊長の座は、永遠に、我々人類のものである[line 3]
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
决不承认什么新的灵长[line 3][r]灵长之座，必须永远，属于我们人类[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume 23_ade908 0.3 0]
|
||||
@@ -1055,8 +1055,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：白い礼服の少女
|
||||
………………ＢＢ？[r]意識はある、ＢＢ？ あなたは誰？
|
||||
＠C：身穿白色礼裙的少女
|
||||
………………ＢＢ？[r]你有意识吗，ＢＢ？ 你是谁？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1076,47 +1076,47 @@
|
||||
[wait charaCrossFade B]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
つ[line 3]ぁ。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
呜[line 3]啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
もちろん、です。私はＢＢドバイ。[r]ムーン・ドバイの絶対的支配者。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
当然，了。我是ＢＢ迪拜。[r]是月球迪拜的绝对支配者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
人類の[#叡智:えいち]を結集して作られた、[r]人類の歴史を管理するもの[line 3]人類の[line 3]人類[line 3]
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
集结了人类智慧制作出来的，[r]人类历史的管理者[line 3]人类的[line 3]人类[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
[charaShake B 0.03 4 4 0.4]
|
||||
ああああああ！[r]人類人類人類人類って、いい加減バカじゃない！？
|
||||
啊啊啊啊啊啊！[r]老是人类人类人类人类的，太蠢了吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
その人類のせいで、[r]私がこんなに苦労してるんじゃないですか！
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
不正是拜人类所赐，[r]我才会承受这么多苦难吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
もういいです。やり直します。[r]いえ、はじめからこうすれば良かった。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
够了，我要重新来过。[r]不，其实从一开始就该这么做。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
滅亡案を受け入れられないのなら、[r]絶対的な現実として人類に知らしめましょう。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
既然无法接受灭亡方案，[r]就用不容辩驳的现实让人类认识清楚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
エリアＢの候補者、ＢＢドバイの出馬です。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
Ｂ区的候选人，ＢＢ迪拜正式参选。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ＢＢドバイ
|
||||
ああ、支持率なんて要りません。[r]もう市民の皆さんなんてどうでもいいですから。
|
||||
＠ＢＢ迪拜
|
||||
啊啊，根本不需要什么支持率。[r]各位市民已经无关紧要了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1130,12 +1130,12 @@
|
||||
[charaFadein Q 0.4 0,-280]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠F：ＢＢドバイ
|
||||
だって[line 3]
|
||||
＠F：ＢＢ迪拜
|
||||
因为[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ＢＢドバイ
|
||||
私の[#主義運動:ス ロ ー ガ ン]は『ＡＩによる人類の終焉』。[r]文字通り私の手で、すべての人間を抹消します。
|
||||
＠F：ＢＢ迪拜
|
||||
我的[#主义运动:Slogan]是『ＡＩ给人类带来了终焉』。[r]名副其实地由我亲手抹除所有人类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user