diff --git a/AssetStorage.txt b/AssetStorage.txt index 8feffd3b0..f190db111 100644 --- a/AssetStorage.txt +++ b/AssetStorage.txt @@ -1,5 +1,5 @@ -~3289206976 -@FgoDataVersion0066,20160420_1,20251126_14:24 +~532772931 +@FgoDataVersion0066,20160420_1,20251203_14:39 d2d3d2b66bee5c8191304d16b21e05050575c178,DATA0,5460736,3297577398,ADV/1000000,,1 adb802fcc21f9aa4ef7d564c72f825207dbb331c,SYSTEM,11061384,819498783,Audio/Battle.cpk.bytes,, c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,, @@ -7610,9 +7610,9 @@ d8df91fa50f5c7db0d7a119c1a03c6f407221f44,DATA0,111488,499157295,Back/back99805,, ae5f53a2b684af05755c6bef881fd057e9b11f5a,DATA0,156704,1968364854,Back/back99900,,1 9037f4045605ee063098b09a974c99e63856d7eb,DATA0,152896,204613595,Back/back99901,,1 1114da68a39b5dcaa9a420f3340991f441a0be26,DATA0,147712,3154658386,Back/back99902,,1 -aaf806ad19510a3379cb50dec46878cea2d837fc,SYSTEM,1755808,1762744799,Banner/DownloadBannerAtlas1,, -e29415c3ba911e99a0bf133d090f9fcfd4379543,SYSTEM,1646112,3546243529,Banner/DownloadBannerAtlas2,, -c28e6de507c25f6cc9e13cfcc0515677ff190532,SYSTEM,735392,3251260739,Banner/DownloadBannerAtlas3,, +beea86014150694f5f3e64cd954c3f4fbe34a8aa,SYSTEM,1755232,1593987762,Banner/DownloadBannerAtlas1,, +c889affc41c1e5778ffb2f7b3c1a4b6def0c94ef,SYSTEM,1657952,713510500,Banner/DownloadBannerAtlas2,, +5c020740681f1e1c0567f00989562c35b8b43776,SYSTEM,730592,1876325688,Banner/DownloadBannerAtlas3,, 495b9faa7ea7ae5c2e6d098b000459aa400f894e,DATA0,57504,2337699482,Battle/BattlePoint/Prefab/1,215b1a, 963a2afbc81ac4d176d6c3fdd0dca25c570f6c73,DATA0,76736,1432651891,Battle/BattlePoint/Prefab/3300200,215b1a, 2cf2fc87c5410a5a2104f60459a18668bb33b3a9,SYSTEM,2974624,3480526800,Battle/BattleResult,, @@ -13918,7 +13918,7 @@ ee262dad09d87e44c635db3ea440718974c1d56a,DATA0,157856,2888944104,CharaGraph/2800 f6aad635a58fa70a371f70c91bebbe3d8e3ee7a7,DATA0,758912,2073185081,CharaGraph/2800500,b5c575, 00da78cd4f176ebb16395e5a48792407c7403a3f,DATA0,578464,1968893964,CharaGraph/2800600,f48a43, 800208579d8eddfbbc07bd28e122e95e57e35472,DATA0,640928,1848635562,CharaGraph/2800700,e2d5dc, -16fe5a4da14ab00b3942ccd63eb54cb30284dd8c,DATA0,449888,491343229,CharaGraph/2800800,02758c, +92a07b1bca87a8c8b7bd14113f6af54fb30f18d9,DATA0,448960,2341821762,CharaGraph/2800800,02758c, 0bd4d7a18d0a80ab676738e93bc3cc21ffa3ec5e,DATA0,621664,3448144545,CharaGraph/2800900,c3dd35, 3e63efb6a6762ca8327b98538bc31f53719c6339,DATA0,823808,3220458076,CharaGraph/300100,,1 19be97ac7a0ea3a6fc9d5a76baf3a56a4dbdfe76,DATA0,737024,3718921025,CharaGraph/300200,,1 @@ -14215,7 +14215,7 @@ f2d6845ff21c5fba2ec22e60a0c826f442a95dc9,DATA0,787648,1411105602,CharaGraph/7041 df5e5ea8f47ab10e39debf7de1cd828ef7742ce6,DATA0,629280,1548097758,CharaGraph/704700,c29bb1, ddc49f154abaf000184c862879478ce7837669aa,DATA0,641984,4019704071,CharaGraph/704800,cb7471, c5fc773a92e2e3c2021cf7c370b528e01c79e3c6,DATA0,473760,1982312662,CharaGraph/704900,1b19e1, -fa72b4095d55954c186a59b9f4842a0a0b3366db,DATA0,651136,1318398779,CharaGraph/705000,02758c, +47107a15a17990d7f53270413ef53b485a450231,DATA0,650912,495106560,CharaGraph/705000,02758c, ad2696d37ff4a99097d85f71e85d36d7aaf645aa,DATA0,610112,1764935195,CharaGraph/800100,,1 9dabad436c1f7c20400eb09ef976ab063735ba03,DATA0,168416,1607604918,CharaGraph/800130,,1 484b0c2c4bcf97245ff45d2a26a4fd4d77263980,DATA0,164128,2245805450,CharaGraph/800140,,1 @@ -15130,8 +15130,8 @@ f94ac1883e3225fc0df5893e051ed98886984ccd,DATA0,157504,2663216624,CharaGraph/9308 dea0d3480831755bf81bfedbcdd50ef8626b84b3,DATA0,209536,4268445538,CharaGraph/9308820,485400, 372b5bfa2283b889c39ad5d1b0c2e0e7405453c7,DATA0,194816,2118119770,CharaGraph/9308830,23368f, 5aebb73db5fb89c344c87eff1dcf0837b18b757e,DATA0,198752,891118390,CharaGraph/9308840,23368f, -c5489f5b37c27cea5fb75fb166fd4c5e1410fe23,DATA0,207200,182403125,CharaGraph/9308850,02758c, -467d1b0e3d3a8a997ddcfa1d1d5bf642956f937e,DATA0,209760,2029428936,CharaGraph/9308860,02758c, +5fa4113e587bc8202d2cf668c7f27a145e9c0772,DATA0,206592,1556636537,CharaGraph/9308850,02758c, +dd0c496baf584623bbbdc467b1c48ea0d552b26b,DATA0,205856,3491896459,CharaGraph/9308860,02758c, cf8d3938a34a6f4396a8b9168bc14a62ed40057c,DATA0,200064,3004238863,CharaGraph/9308870,c3dd35, d9d536e2894984a57d7c7c0d7ab7f9038db81ad1,DATA0,207584,4294461926,CharaGraph/9308880,6d8f1b, 829a700b71def76d068a07a00e769f343f4ec66b,DATA0,207680,3810195690,CharaGraph/9308890,3acfcd, @@ -15944,10 +15944,10 @@ d4c0b85f25ed721701fb775296b043338fbc2e36,DATA0,193568,2955187663,CharaGraph/9408 c2d5979910b8c34446539679a8c12f877cb9fc88,DATA0,209568,3151815997,CharaGraph/9408150,23368f, 4f802ee8cb43eda0372b355b276d7fbc24337047,DATA0,204576,4213520432,CharaGraph/9408160,23368f, 02d404def2b08dc36e54b9716dddbec24f22ffec,DATA0,201088,3923807620,CharaGraph/9408170,23368f, -9126153834c32113220779663721e2cce04e1795,DATA0,209344,4199985757,CharaGraph/9408180,02758c, -822e1f3de5265d55617ac5bb65067db5267d45a5,DATA0,208672,219689273,CharaGraph/9408190,02758c, -09d90951e11a5d3fa8d3d3d4f33f35f07e3cd5d9,DATA0,198080,483594985,CharaGraph/9408200,02758c, -28fee0375270fede4621a35153f5c42df62a4bbb,DATA0,204576,1857854355,CharaGraph/9408210,02758c, +4adcd4a842365cb2f98225299176facc53ca1789,DATA0,206816,3738030484,CharaGraph/9408180,02758c, +1b9e7c6e4c7c9cc237d2f9366307c610cba99cdf,DATA0,206880,3430530216,CharaGraph/9408190,02758c, +111addd3c856d2bc1c25d494e58be4c5345bed4d,DATA0,197504,1948741462,CharaGraph/9408200,02758c, +fe9946871444af6d654a1b1cfd08bcb42d008c1f,DATA0,203456,126423169,CharaGraph/9408210,02758c, 09fc5d4f29289c3daa26d90cac224ceec0b0ad3e,DATA0,178528,3326592910,CharaGraph/9408220,f00fa9, c9ac0e9da2709776084c89c03188b9b4f2392d15,DATA0,205632,2808889423,CharaGraph/9408230,c3dd35, b4f7116407292714574f2c04b43c15229651c7d2,DATA0,206688,3642746517,CharaGraph/9408240,c3dd35, @@ -17080,9 +17080,9 @@ dc151394c262848e6f5798d154ec9ac7d4b7c071,DATA0,287456,598992310,CommandGraph/840 e1452355a7fd4a215afd74a536734af259885a00,DATA0,291648,2171030014,CommandGraph/8401840,23368f, 95c5c8dc8a66a55c3f07f9cd1ca470c7839aac41,DATA0,291744,2040804130,CommandGraph/8401850,23368f, b89b522b4d23181e8d9c3960a7d2db69c560b6fa,DATA0,292384,2044613661,CommandGraph/8401860,23368f, -e4a6d72f4370196202f2c6f899ccd4fca7f7d3ba,DATA0,286720,453627510,CommandGraph/8401870,02758c, -3308e6fbd861de8133253bdc43a02d10178d90b7,DATA0,287616,484213045,CommandGraph/8401880,02758c, -6256ecc65ac93f0aa8a281b784143198da872af1,DATA0,284640,2499005033,CommandGraph/8401890,02758c, +84ff34947c3e805d9c07313341b1d7fd3f5205d6,DATA0,282592,1574690172,CommandGraph/8401870,02758c, +659644ee84b101f9df32c9a3afc97928747c7a56,DATA0,283872,3108220723,CommandGraph/8401880,02758c, +a05479d9819d29dfc89c42e3eb64359150e57e36,DATA0,281312,3068812668,CommandGraph/8401890,02758c, d3bab0ef1fca5320c5c2db8bdacf56af8d1af4ed,DATA0,289920,1612470948,CommandGraph/8401900,3acfcd, f376f875394fad587fc3f58b39a4c5a87c2ddb3f,DATA0,294560,405356562,CommandGraph/8401910,00726a, 8a326d631cffddc5227c590d659b6f0a1437e6cb,DATA0,292256,720157773,CommandGraph/8401920,00726a, @@ -17752,7 +17752,7 @@ cd2f4a00695ee8519368417903fcfead3788d9c3,DATA0,281120,2359671880,Effect/Talk/bit 589331390155034c27ffb75a0a58edc8ca236f41,DATA0,572064,2172174460,Effect/Talk/bit_queststart80490,7af2a7, 1e7087e631349ca12740b6a9389fd5f1fd740d6d,DATA0,574720,1498012509,Effect/Talk/bit_queststart80490_2,ad0fb4, ed24eeef0687eb77c54b707b5f439a8f954524c7,DATA0,654624,4186265960,Effect/Talk/bit_queststart80494,23368f, -95604ca50b707cabbb6d8e1b923a240e58f79a2a,DATA0,1091712,2846122744,Effect/Talk/bit_queststart80506,18da51, +b748f80702daf43d458ad2bdda4f999eafe7f562,DATA0,1060512,2343593656,Effect/Talk/bit_queststart80506,18da51, 42ce0b22d50cfd2b33acf7ca11972c96e7ccc5b1,DATA0,268704,3499832987,Effect/Talk/bit_queststart80507,c3dd35, 15a220b31dd32d030d340e38d4f6cb955f7bb92c,DATA0,502944,2963518033,Effect/Talk/bit_queststart80511,00726a, 35e4022f1b5e505b77f76800fdd6ecfd59b4e00b,DATA0,503328,1765422515,Effect/Talk/bit_queststart80511_2,87c7d7, @@ -20390,13 +20390,13 @@ becbcb311e2dc356fc776f52b53218c4b6057eab,SYSTEM,969792,3930553901,EquipFaces/Dow bb7cc593d2306f7cab30a0b1305f89568ce46a42,SYSTEM,525536,3190050625,Event/DownloadEvent,, 0749b751022ece5c44f34b16adcfedc2702b31c8,SYSTEM,6763936,329144186,Event/Info,, 684c58e6af22d8903ec80809adc1b939ed1d96e2,DATA0,1688544,818460022,Event/Submarine,, -cd36c57cf05cbc768e3e78b1a5f397e62f04c8ea,SYSTEM,1829632,3662348751,EventReward/EventRewardAtlas1,, -4814f5cfa08685c9c0990b0c745983c1d9efd816,SYSTEM,1212576,2749790049,EventReward/EventRewardAtlas2,, +f44c89918faae573a6e60cd669557d6255a2767f,SYSTEM,1760160,1428519927,EventReward/EventRewardAtlas1,, +d8b75e035077504396234f053331922497165a3e,SYSTEM,1313184,14549917,EventReward/EventRewardAtlas2,, 7490e44b04c10dfb9dfa4fdac556bc88a0317acf,DATA0,949088,2456721029,EventServantFatigue/1,, d6d46ade95ee8d02d821c4c282665d6c90b0dbdb,DATA0,1197600,3275449269,EventServantFatigue/2,, 2c991261cf85e7c5556997c6d7c13a87b8f70ae2,DATA0,1172576,1394315532,EventServantFatigue/3,, 398e0c27b1c50ff3f0fd9a89248fe97e0223cee5,DATA0,6295456,507188442,EventServantFatigue/4,a57f56, -14a4c49bf2e944b22ee7103ec4001e75d2ad8c7a,SYSTEM,7562432,344175250,EventUI/DownloadEventUI,, +bfacf7613eca5af9686ac6d1f35fa666f6b30234,SYSTEM,7553856,207089906,EventUI/DownloadEventUI,, 0d7c30f7cf9efa020b0e96e54b2e1474e06b2a2e,SYSTEM,3680,1251743725,EventUI/Prefabs/0/308,, 8797e50435936d17e4b7cff631566d8f4beb73c6,SYSTEM,101888,1885090282,EventUI/Prefabs/0/401,52d2d2, 41940b93a4896095f88a3fa5f5507db48156da96,SYSTEM,1602912,4197236916,EventUI/Prefabs/0/402,014cf2, @@ -22759,9 +22759,9 @@ d4fa6e2d699adbc0940837988a15688d760e8425,DATA0,3392,4052566400,Image/slashright, 5e54152002a6e8e6b1529f31eb663ad946a5c25c,DATA0,38720,3421490489,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_DtoU/ac_fude_v_open_close_DtoU,f0030a, 2fe4730bedf412e5e621558448fb496a2a44c90e,DATA0,38656,3186996927,InsertionAnimations/ac_fude_v_open_close_UtoD/ac_fude_v_open_close_UtoD,f0030a, 9f268ab9cce5c54225f9ebdfff355d0ee1448e4a,DATA0,15136,1027865859,InsertionAnimations/ac_h_open_close/ac_h_open_close,f0030a, -97a0d40a0327ecf2fed03e350fcd9720e129af3d,DATA0,1344,810644562,iPhone,, +ee32d975ab3d7a1735132ae0eb261834ac53eebc,DATA0,1376,2788466356,iPhone,, a2a2904a3c6ec25790016209ea92418c2db44893,SYSTEM,6529344,1327090701,Items/DownloadItem,, -248c49a712181c9c86b2dea444bfba65be11174e,SYSTEM,145248,2150395863,Localization,,1 +42c7031c03fd9b919f353270ed7504c737afa153,SYSTEM,145184,959004108,Localization,,1 890474bf95e275c5b63441080338dcd2acc8463f,SYSTEM,13888,2270404933,MapShortcut/DownloadMapShortcut,42a167, aa9cc4f808185a851aa75c15cf3c18a21a9b0824,SYSTEM,239616,2619805602,Marks/DownloadMark,, 25ecb4a5af505ec0d7c8f185d5f770a5bafeb5aa,SYSTEM,23552,2935087455,MasterFace/equip00001,,1 @@ -26187,20 +26187,20 @@ b62023e979b40dd9cdc17c7606513c3f47acbe49,DATA0,1878848,1434698846,ScriptActionEn 33b485eea06d4fbf8b44290807c6d05b615c8f83,DATA0,1663648,3785228187,ScriptActionEncrypt/94/9408,, dd110f63982df605157f854ac7e1e5b75b0de5f4,DATA0,1599200,3418324690,ScriptActionEncrypt/94/9409,cb7471, 27d1d90eb414e7cc1d8d6a5cfc29aff299a9d23d,DATA0,148320,967620745,ScriptActionEncrypt/94/9410,485400, -85595abed14ab568cefda0a28c5cf1d2cc0fed77,DATA0,1242112,1511616042,ScriptActionEncrypt/94/9413,209f19, -20dd7524d0fb57f02a7a49178a2cd1318a82027f,DATA0,42912,2244861798,ScriptActionEncrypt/94/9414,0ff1f4, +c31866aea6e2c22741794a6722ebc688db80535e,DATA0,1242272,3061335918,ScriptActionEncrypt/94/9413,209f19, +5c3ac2f9b93b571fe93feac00145fc43fb8e49a6,DATA0,43872,979820057,ScriptActionEncrypt/94/9414,0ff1f4, a40b9a8205d7891a87c0da4a74c25864c2e6eac2,SYSTEM,143040,1171042412,ScriptActionEncrypt/Common,, 513d005ad48099c323f2c6d16c0152e6799b9992,SYSTEM,24160,2420436042,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,, f4d9f85121033a684ffb20cd9c3fb6f0e19b448e,DATA0,120736,2005409227,ScriptUI/CommentView/comment01_1,bc8438, 410825f450920b43dc876599651f594e1863a79e,DATA0,126400,3425141569,ScriptUI/CommentView/comment02_1,5850af, c98d61782f90f126439a70835d5e45dae9d37bc2,DATA0,126624,610572436,ScriptUI/CommentView/comment03_1,7bab35, 2db4c2c67a2437d72a3c95b9f804912db01a0d1c,DATA0,118464,828711871,ScriptUI/CommentView/comment03_2,7bab35, -76ce9a34824595c45a75cf1675cf39f10596064a,DATA0,120640,755026324,ScriptUI/CommentView/comment04_1,86dfad, -dd676993cd83911a2599334c4225486ce87baf63,DATA0,113824,1683977674,ScriptUI/CommentView/comment04_2,86dfad, -79e2840defab9c22e5600015be53de00607450e5,DATA0,117056,1126533563,ScriptUI/CommentView/comment04_3,86dfad, -042bf59ae311d51d27af8731336ec630d419a5f9,DATA0,114720,738304005,ScriptUI/CommentView/comment05_1,8ad8ea, -9ab6eb7e0cf91b8b89a9500097e2c9fbc5beb23f,DATA0,116672,3297587254,ScriptUI/CommentView/comment05_2,8ad8ea, -9621f1ac17134213f1a0f49d6ae1b2ae4deec75a,DATA0,118208,2130557067,ScriptUI/CommentView/comment07_1,92e665, +41c415048b65c8ff2df73c67fb2d37f515e81fbc,DATA0,120544,1948313356,ScriptUI/CommentView/comment04_1,86dfad, +e734c72b393cf30be5c97afc5b9194eec023cbda,DATA0,113856,1397160776,ScriptUI/CommentView/comment04_2,86dfad, +fa5027eb7f44e15b814fd03e7bfdec64055f9d9f,DATA0,116640,172092829,ScriptUI/CommentView/comment04_3,86dfad, +3e7a2184dca96e9ee37e95a1492c42e3de9f15cb,DATA0,114656,3947832870,ScriptUI/CommentView/comment05_1,8ad8ea, +9aa4eada0afc8b6da9676e282c34ff5c779fef99,DATA0,116640,2821349250,ScriptUI/CommentView/comment05_2,8ad8ea, +ff7bba7e633a2799f1a5d4c6cb4fddc3ec73d6bb,DATA0,118208,778689143,ScriptUI/CommentView/comment07_1,92e665, bf4ecf4655ed05f49eb4db7a8db1a8d0921e1c32,SYSTEM,4576,2182348111,ScriptUI/MessageWindow/cinema,3e6c40, c05ef5f754d4d142f5b1b229e79e2ac70a689404,DATA0,12960,2980955108,ScriptUI/MessageWindow/cinemaWithBase,bc8438, ba563777361d024b710bf7564c210fbc0014df0a,DATA0,20416,1821935738,ScriptUI/Wipe/Horizontal,bc8438, @@ -28661,7 +28661,7 @@ dc3cbc20de5e92355dd31444e22570e8e1d0aec4,DATA0,69600,1439575785,Servants/Command 6b6b7da43d820edddb5a622ddf2d447b2ae2cbac,DATA0,65920,4188067241,Servants/Commands/2800500,b5c575, 12e31257d8c2262a20ab93cc5596d4fb28755609,DATA0,69760,1161036693,Servants/Commands/2800600,f48a43, 74433d36a5fd1ba94a36467c19978806a4620b21,DATA0,65120,4230196348,Servants/Commands/2800700,e2d5dc, -eedc9617914fc1032ad12a927b518c492a596d42,DATA0,31136,2285962500,Servants/Commands/2800800,02758c, +e87fb60109f4ba0bb81f4e540f724c822475f494,DATA0,30016,2917379518,Servants/Commands/2800800,02758c, cf3e31b45bbcc08782e826f6e2d371dc2455437e,DATA0,70560,3070190390,Servants/Commands/2800900,c3dd35, bca2a705b6e737b380689d0b559856ddecb3ae2d,DATA0,55264,2204446641,Servants/Commands/300100,,1 42cfb0286f3400a08af9f30f3aa360df7675d3a7,DATA0,55552,4257462782,Servants/Commands/300200,,1 @@ -28899,7 +28899,7 @@ cc932897c6443e8b0f3fd40eb711f04aa9f89803,DATA0,61280,130728222,Servants/Commands 5a378830fec5145bd36c3ab43b387fa25e29d914,DATA0,71456,968202912,Servants/Commands/704700,c29bb1, 72ca1cde9ef1414087dc8b94e27536a7ae53c77e,DATA0,62912,1375932639,Servants/Commands/704800,cb7471, f461d68f0269ab3df28badb08c42bee806fa8210,DATA0,23104,1389753778,Servants/Commands/704900,1b19e1, -53b6a6968350b63d930ff33d0b4b0afaf7d0f3fc,DATA0,75616,1265029829,Servants/Commands/705000,02758c, +3824b49b5fa998e02bd3a4d4b53f0de51fe754d2,DATA0,74144,948202471,Servants/Commands/705000,02758c, e605007c074f66319b8eaa9ddea07e6b762e6071,DATA0,105664,1173302799,Servants/Commands/800100,,1 68788ad5bcc008c0b889ca503fdc130b6f130730,DATA0,105408,211057921,Servants/Commands/800101,,1 f0620c8caf469b613813b4cb91970fab50cf7f64,DATA0,105536,1475006022,Servants/Commands/800102,52d2d2, @@ -30412,23 +30412,24 @@ f6819bc3ef5558670fa69f4b5f34123519b38605,DATA0,27136,3456594275,Servants/Status/ aa91f129b3578ad83f0e05ec028d556f3fa2eb35,DATA0,27104,3213873292,Servants/Status/9945770,6d52d9, 52065f48073fabc561be216ad726ed0a92e74ce8,DATA0,22944,3807987387,Servants/Status/9945800,32b2de, 5856e71b5c4e3d7b0e33ccafc443f2e0ac80f65f,DATA0,23680,45205810,Servants/Status/9945830,32b2de, -7d76720559f3fdb225c59363592ebd046d97e90b,SYSTEM,1114336,3903967409,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 -b4916737f97f7bc63e86c648a1a5b34b4b5eb081,SYSTEM,1504416,558894879,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 -1aec5731184256fc9fda551855063a7cae77736b,SYSTEM,1514976,1640121197,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 -410a9b4c1b7510fcc5c71154e141bcd5c0502480,SYSTEM,1459040,4119182984,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, +dc01876bad4a116e14c6a51ba83c12dbdb94e75f,SYSTEM,1130944,1398774143,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1 +43b5b6cb80f40495213d114beba3cb7d84682a1c,SYSTEM,1508992,636818,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1 +5caad73ed183f3dee4d1f8c552d2daba0079895b,SYSTEM,1511840,91022296,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1 +7ec79602b981224196e4927edfddd98d6b5c8c36,SYSTEM,1491744,1997764987,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,, bc9f733dbd430b1bd78acf23658ead7f03906b65,SYSTEM,833312,3689304279,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1 -4cf51b7408ad90b4c5cda2cb779aa4803cd7c6ca,SYSTEM,1064160,1631270090,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 -b01ed516de549a4b38764bc6ddab46d0e723d54d,SYSTEM,960384,851137900,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,, -fbb290ec897c59b4276d8e7df14a8890e8e5f773,SYSTEM,967648,3374493090,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas11,, -f710e706df3adc349b90e8903ac71c6b785663c0,SYSTEM,701760,874664627,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas12,, -a228bbb728f67a80e314d0afeb610222625c15ae,SYSTEM,814816,2990961239,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1 -65b7b14df0873f383540ad0008c32eb2e502b63d,SYSTEM,887136,1240781820,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1 -215ef178a939bfe739c5da1a37ef0ef804663c84,SYSTEM,816416,756302735,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 -f8774917c67d97aa054d3acf0a15e37963ee63f2,SYSTEM,798656,826045877,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 -db4d84ce03f028a0e6f81c8ab4e58c142756a5b9,SYSTEM,987904,2971845026,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 -37b125c3ba95ddb2ba2e5123fcea12d2602ba910,SYSTEM,1172672,305663493,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 -170674994dbc4e34cdc29eaa2acd2543555651dc,SYSTEM,936896,2627580469,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 -5a1be5acbdbfe71a3908b52364362df35f033331,SYSTEM,1027392,782961770,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 +2f23523bc425f55559227712589b5ea765af90c4,SYSTEM,1093248,1953480998,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1 +9762685e03f25f813194f725f9ae1cfd06d3e1d8,SYSTEM,868192,1128567807,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,, +c65d731a7df8966be707f53efa5cde4fbc42f762,SYSTEM,854816,200931850,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas11,, +7cd3bff1705a1c17f6693790ac2091f6c3be5463,SYSTEM,1027328,1463881814,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas12,, +9adc33c956dfa406cf529e2c42a80e0b7aea21de,SYSTEM,1030432,3063018224,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas13,, +883e943d5fa41380b9532462f0a916262f89ac15,SYSTEM,1027328,1170424817,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1 +bae178412a958479fbc31f8d623a97a263caf953,SYSTEM,1025216,2947588539,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1 +26782c6f0349b42af36434943047a09bdc582e7a,SYSTEM,914272,2118695118,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1 +3de64a08d744873196f8baea1912c43009fa293d,SYSTEM,1011104,3108422818,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1 +e21678aef22f08fc9eda526c41bb29cc343c4d99,SYSTEM,1040256,3939346688,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1 +85686ef5034313deaabb5f6595837ab8a954ccc3,SYSTEM,962656,536931693,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1 +2f853a66d1cd81fccc6ca543356ca5a130ceca58,SYSTEM,622368,1054506686,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1 +3c15f614c171800fe208b26682ebc732eb839655,SYSTEM,861888,1074025880,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1 c835c7d96e6d21e83629091649eb994727d5ca52,SYSTEM,7189024,3724964646,SummonScene/BonusSelectSummon,49b572, a96e6c6313a2226e7f60bd57a3d15a97f2b45acc,DATA0,1376,3881084564,System/OverwriteAssetSoundNameTable,5c02e0, ef2e5d2386c305b3bb84e7c32e422407813e91a4,SYSTEM,133216,3534770419,Terminal/EarthCore/01,, diff --git a/Localization/LocalizationJpn1.txt b/Localization/LocalizationJpn1.txt index 12fc85334..9baef7ca0 100644 --- a/Localization/LocalizationJpn1.txt +++ b/Localization/LocalizationJpn1.txt @@ -1675,7 +1675,7 @@ "LIMIT_BOTH_MSG" : "[FFFF00]包含限界突破状态的素材！\n[FF0000]（限界突破状态将追加·反映至强化对象）", "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE" : "[FFFFFF]「芦屋道满」的\n第三阶段之后的圣肖像被封印。\n\n在通关『灵基解放关卡』后，\n才能解放最终再临为止的灵基再临\n与幕间物语。[-]", "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_105200" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\n\n通关灵基再临强化至3阶段后\n所开放的幕间物语\n『灵基解放关卡』\n才会解放。[-]", - "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_205300" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\\n\n通关『通通砸碎！ 神秘屋的工匠们～星之矿工与日出之翼～』特定主线关卡&\n通关灵基再临强化至3阶段后\n所开放的幕间物语\n『灵基解放关卡』\n才会解放。[-]", + "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_205300" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\\n\n通关灵基再临强化至3阶段后\n所开放的幕间物语\n『灵基解放关卡』\n才会解放。[-]", "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_2300600" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\n\n通关灵基再临强化至3阶段后\n所开放的幕间物语\n『灵基解放关卡』后\n才会解放。[-]", "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_2501100" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\n\n推进『黄金树海纪行 纳维・米克特兰』的\n主线关卡后解放。[-]", "LIMIT_COUNT_SEALED_MESSAGE_2800100" : "[FFFFFF]「{0}」的\n第3阶段以后的圣肖像被封印中。\n\n通关『妖精圆桌领域 阿瓦隆・勒・菲』＆\n通关灵基再临强化至3阶段后\n所开放的幕间物语\n『灵基解放关卡』后\n才会解放。[-]", diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850010.txt index 0870f1ceb..07e677023 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850010.txt @@ -555,7 +555,7 @@ [charaFace D 1] ＠戈尔德鲁夫 -你一脸得意地说什么呢。[r]还没被问就自己说的大叔可是会招人厌的哦？ +你一脸得意地说什么呢？[r]还没被问就自己说的大叔可是会招人厌的哦？ [k] [charaFace D 3] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850020.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850020.txt index 2f75ef046..ca80ab600 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850020.txt @@ -344,7 +344,7 @@ Meltryllis小姐喜欢吗『胡桃夹子』吗？ [charaFadein A 0.1 1] ＠Meltryllis -没错[line 3]她就是“梅糖仙子”。[r]是这部芭蕾舞剧中最闪耀的首席舞者、明星哦。 +没错[line 3]她就是“糖梅仙子”。[r]是这部芭蕾舞剧中最闪耀的首席舞者、明星哦。 [k] ＠Meltryllis @@ -365,7 +365,7 @@ Meltryllis小姐喜欢吗『胡桃夹子』吗？ [charaFace B 3] ＠阿比盖尔 -梅糖仙子……[r]最闪耀的明星…… +糖梅仙子……[r]最闪耀的明星…… [k] ＠阿比盖尔 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850030.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850030.txt index 99fa4bd33..cfe8f82cc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850030.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850030.txt @@ -519,7 +519,7 @@ [k] ＠达·芬奇 -至少对我来说，[r]这的确是未知的工艺品。 +至少在我看来，[r]这的确是未知的工艺品。 [k] [messageOff] @@ -535,7 +535,7 @@ [wt 0.4] ＠尼莫护士 -我完成了巡回诊察助手工作返回了。 +我完成巡回诊察助手工作返回了。 [k] ＠尼莫护士 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850040.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850040.txt index 4e8856e88..2a61d147d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850040.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850040.txt @@ -205,7 +205,7 @@ [charaFace E 0] ＠童谣 -作为每年都会守护圣诞节的圣诞老人一员，[r]应该会作为名誉圣诞老人欢迎我们吧？ +作为每年都会守护圣诞节的圣诞老人一员，[r]应该会被当作名誉圣诞老人来欢迎吧？ [k] [charaFace E 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850060.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850060.txt index 1c3d59a1d..e86df9499 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850060.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850060.txt @@ -135,7 +135,7 @@ [k] ＠戈尔德鲁夫 -目的地和日期都很含糊，[r]而且申请也没有贯彻到底[line 3] +目的地和日期都很含糊，[r]而且流程也没有贯彻到底[line 3] [k] [charaFadeout B 0.1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850070.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850070.txt index 12d68db71..0eb2dc22d 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850070.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850070.txt @@ -343,7 +343,7 @@ [k] ＠达·芬奇 -而对埃里克这些挪威维京人来说，[r]居住在极北之地的狩猎民族吧？ +而是对埃里克这些挪威维京人来说，[r]居住在极北之地的狩猎民族吧？ [k] ＠达·芬奇 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850111.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850111.txt index 448277b77..ccd780a90 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850111.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850111.txt @@ -212,7 +212,7 @@ [k] ＠E：？？？ -竟敢不服从波赫约拉女主人的诅咒，[r]真是群不轨～～的小偷呢。 +竟敢不服从波赫约拉女主人的诅咒，[r]真是群嚣张～～的小偷呢。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850210.txt index 530911e8b..42c4d6c21 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850210.txt @@ -202,7 +202,7 @@ [k] ＠志度内 -不会放任何一滴内部的魔力出去。[r]并且从外部不可视的广阔结界。 +不会放任何一滴内部的魔力出去，[r]并且从外部不可视的广阔结界。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -319,7 +319,7 @@ [charaFace B 17] ＠阿比盖尔 -……是啊。确实，您说得对。[r]我只是在肤浅地兴奋罢了。 +……是啊。确实，您说得对。[r]我只是思虑不周一时得意忘形了。 [k] [charaFace B 12] @@ -1260,7 +1260,7 @@ Penguin Porter转向！[r]开始反击！ [charaFace B 8] ＠阿比盖尔 -因为现在的我是梅糖仙子[line 3][r]是糖果之国的女王啊！ +因为现在的我是糖梅仙子[line 3][r]是糖果之国的女王啊！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850211.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850211.txt index 37a45e53f..b7546ad44 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850211.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850211.txt @@ -97,7 +97,7 @@ [charaTalk on] ＠大黑天２号 -果然被发现啦～。。 +果然被发现啦～。 [k] ＠大黑天１号 @@ -675,7 +675,7 @@ [k] ＠大黑天１号 -（只能早点坦白降低伤害[r]　才能保住小命……！） +（只能早点坦白及时止损[r]　才能保住小命……！） [k] [charaFace D 3] @@ -1262,7 +1262,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠志度内 -你不用在意这种事啦。[r]倒不如说你那纯粹的反应非常好。 +你不用在意这种事啦。[r]倒不如说你那自然的反应非常好。 [k] [charaFace C 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850310.txt index b7fa26bb6..588aad3d2 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850310.txt @@ -335,7 +335,7 @@ Moi？ [charaFaceFade A 3 0.2] ＠特斯卡特利波卡 -你们被压扁的样子才让人看不下去呢。[r]真是个恶劣的玩笑。 +你们这幅丑态才让人看不下去呢。[r]真是个恶劣的玩笑。 [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850311.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850311.txt index cc57b8948..4e02e3206 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850311.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850311.txt @@ -418,7 +418,7 @@ [k] ＠阿比盖尔 -这是我的心意化作的笨拙形态。 +这是我笨拙的心意化作的不成熟形态。 [k] [charaFace C 1] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850410.txt index a942c5af4..d92b62812 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850410.txt @@ -1071,13 +1071,13 @@ Moi！　我们来招待！ [k] ＠Q：娄希 -而且，他还不停煽动失去好不容易娶到的妻子、[r]陷入了不幸深渊的伊尔玛利宁。 +而且，他还不停煽动痛失爱妻，[r]陷入了不幸深渊的伊尔玛利宁。 [k] [charaFace Q 13] ＠Q：娄希 -让他为了泄愤，去偷波赫约拉的三宝吧。[r]这想法糟透了啦！ +让他为了泄愤，去偷波赫约拉的三宝。[r]这想法糟透了啦！ [k] [scene 236700 0.6] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850510.txt index 2542bb959..c254650b8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850510.txt @@ -261,7 +261,7 @@ 呵呵。[r]没什么，不要紧啦。 [k] -＠娄 +＠娄希 星辰总有一天会流转，[#太阳:aurinko]将化作天空之轮，[r]夏天和白昼也会到来…… [k] @@ -377,7 +377,7 @@ [charaFadein C 0.1 1] ＠玛修 -（根据和达·芬奇亲、新所长商议的结果，[r]　得出了不能让娄希小姐产生让三宝复活的愿望。） +（根据和达·芬奇亲、新所长商议的结果，[r]　得出结论不能让娄希小姐产生让三宝复活的愿望。） [k] ＠玛修 @@ -385,7 +385,7 @@ [k] ＠玛修 -（但是御主认为，这样太不诚实了……[r]　并没有完全接受这个结果。） +（但是御主认为，这样有失诚意……[r]　并没有完全接受这个结果。） [k] ＠玛修 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850511.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850511.txt index d4139a370..c30503c1b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850511.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850511.txt @@ -1569,7 +1569,7 @@ Moi！　姜是隐藏风味。 [charaFace G 0] ＠琰女 -位于北方星官的中枢、紫微宫中的，[r]是帝星、太子星、庶子星、后宫星等北极五星。 +位于北方星官的中枢、紫微宫中的北极五星，[r]初一曰帝，次二曰后，次三曰妃，次四曰太子，次五曰庶子。 [k] [charaFace G 16] @@ -1820,7 +1820,7 @@ Moi！　姜是隐藏风味。 ＠埃尔梅罗Ⅱ世 -……在下的评论只有这些了。[r]祝各位的探索能早日结出果实。 +……在下的意见只有这些了。[r]祝各位的探索能早日结出果实。 [k] ？1：老师不一起来吗？ diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850610.txt index dbdf62721..ae18406f3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850610.txt @@ -1395,7 +1395,7 @@ [charaFace J 0] ＠J：暗之高扬斯卡娅 -特异点空间的直径约为１０公里的圆形。[r]高度约为１６公里。 +特异点空间是直径约为１０公里的圆形。[r]高度约为１６公里。 [k] ＠J：暗之高扬斯卡娅 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850611.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850611.txt index da1a5cf47..9b899cf40 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850611.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850611.txt @@ -160,7 +160,7 @@ [charaFace L 3] ＠？？？ -[f large]掰掰啦！！ +[f large]拜拜啦！！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850710.txt index 4cd987c0d..8732b5821 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850710.txt @@ -743,7 +743,7 @@ [wt 0.4] ＠I：兰斯洛特 -说，说得对！[r]身为向御主献上剑的之人……！ +说，说得对！[r]身为向御主献上剑之人……！ [k] ？1：不用在意。担心是正常的。 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850810.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850810.txt index f7f889bdb..07223a3e9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850810.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850810.txt @@ -1408,7 +1408,7 @@ [charaFace H 0] ＠贞德·Alter·Santa·Lily -刚才这段谈话的规模远超平安夜的规模，[r]害我都听愣了！ +刚才这段谈话远超平安夜的规模，[r]害我都听愣了！ [k] ＠贞德·Alter·Santa·Lily @@ -1605,7 +1605,7 @@ [charaFadein G 0.1 1] ＠圣诞玛尔达 -他们就突然就变得冷淡，[r]还立刻把“碎片”藏了起来。 +他们突然就变得冷淡，[r]还立刻把“碎片”藏了起来。 [k] [messageOff] @@ -1932,7 +1932,7 @@ M，Moi！　你好！ [charaFadein F 0.1 1] ＠童图 -………………[Tota:呃]…… +………………[#Tota:呃]…… [k] ＠童图 @@ -2095,7 +2095,7 @@ M，Moi！　你好！ [k] ＠志度内 -不应该这样才对。[r]我本以为可以用更巧妙的方法做到。 +不应该这样才对。[r]我本可以用更巧妙的方法做到。 [k] [charaFace P 11] @@ -2319,7 +2319,7 @@ Hey，girls！ [charaFadein W 0.1 0,-50] ＠豹人 -哼哼，比起那种事！[r]既是圣诞老人又是首席舞者的的阿比亲？ +哼哼，比起那种事！[r]既是圣诞老人又是首席舞者的阿比亲？ [k] ＠豹人 @@ -2686,7 +2686,7 @@ Hey，girls！ [clear] ＠C：童图 -你们是来自远方来的外来人。 +你们是来自远方的外来人。 [k] ＠C：童图 @@ -3135,7 +3135,7 @@ Hey，girls！ [charaFadein J 0.1 1] ＠玛修 -从位置来看，[r]第一个是仙王座的“[#Errai:少卫增八]。 +从位置来看，[r]第一个是仙王座的“[#Errai:少卫增八]”。 [k] ＠玛修 diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850910.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850910.txt index 1020b8a9f..5504a72fe 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850910.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413850910.txt @@ -119,7 +119,7 @@ 她可能从远处就察觉到了[r]御主已经率先拿到了……！ [k] -？1：哎哎……怎么会呢…… +？1：哎哎……怎么会…… ？！ [charaPut Y 2000,2000] @@ -313,7 +313,7 @@ [k] ＠娄希 -最后的“碎片”也落到[r][%1]手里了啊。 +最后的“碎片”也已落到[r][%1]手里了啊。 [k] [charaFace L 0] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851010.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851010.txt index ce79b5315..3f5863aca 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851010.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851010.txt @@ -146,7 +146,7 @@ [charaFadein A 0.1 1] ＠穆尼尔 -推测值为[line 3][wt 0.7][charaFace A 8][charaShake A 0.03 2 2 0.3]哎，Ｍ９．４！？ +推测值为[line 3][wt 0.7][charaFace A 8][charaShake A 0.03 2 2 0.3]哎，Ｍ9.4！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -277,7 +277,7 @@ [k] ＠达·芬奇 -这种大魔术的行使，会导致现实层面[r]可观测的事象、地轴剧烈移动[line 3] +这种大魔术的行使，会导致现实层面[r]可观测的事象，也就是地轴剧烈移动[line 3] [k] ＠达·芬奇 @@ -749,7 +749,7 @@ [charaFace N 35] ＠娄希 -……啊。是吗，原本如此。[r]她解除了[%1]的Gandr啊。 +……啊。是吗，原来如此。[r]她解除了[%1]的Gandr啊。 [k] [charaFace N 11] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851020.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851020.txt index 3b9fd0a42..4695e16d7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851020.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851020.txt @@ -282,7 +282,7 @@ [k] ＠兰斯洛特 -虽说她以无尽魔力为源泉、飞行的机动能力[r]横行霸道的样子令我这个敌人也印象深刻[line 3] +她以无尽魔力为源泉、飞行的机动能力横行霸道的样子，[r]虽为敌对，却令人印象深刻[line 3] [k] ＠兰斯洛特 @@ -831,7 +831,7 @@ [k] ＠娄希 -你就能够断言，[r]迦勒底里没有一个相同的人吗？ +你就能够断言，[r]迦勒底里没有同样的人吗？ [k] [charaFace F 9] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851110.txt index 8a617ba78..1fe518108 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851110.txt @@ -612,7 +612,7 @@ Moi。 [charaFadeout K 0.4] ＠娄希 -这里还有一颗新的钉星……[r]引导之星微微闪耀，成为闪耀的路标。 +这里还有一颗新的钉星……[r]引导之星微微点亮，成为闪耀的路标。 [k] [charaFaceFade D 2 0.2] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851120.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851120.txt index 8441e7602..d978b00fa 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851120.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413851120.txt @@ -43,7 +43,7 @@ [wait fade] ＠ -[align center]『任务返回后』[align][r][align center]『Storm Border　圣诞节当天』[align] +[align center]『任务返回后』[align][r][align center] 『Storm Border　圣诞节当天』[align] [k] [messageOff] @@ -322,7 +322,7 @@ [k] ＠穆尼尔 -于是“三宝在言语中作古，[r]娄希随诅咒同消失”……吗。 +于是“三宝于言语中作古，[r]娄希随诅咒共消失”……吗。 [k] [messageOff] @@ -373,7 +373,7 @@ [charaFadein E 0.1 1] ＠穆尼尔 -嗯。但我们至少可以说在千钧一发之际[r]避免了导致僵局的灾害吧。 +嗯。但我们至少可以说在千钧一发之际[r]避免了毁灭性的灾害吧。 [k] [charaFace E 1] @@ -383,7 +383,7 @@ [k] ＠穆尼尔 -以当前地球与轨道上设施的运行状态，虽然测量精度较差，[r]但最终还是控制在数毫米的地轴偏移内了吧。 +以当前地球与轨道上设施的运行状态，虽然测量精度较差，[r]但地轴偏移最终还是控制在数毫米内了吧。 [k] [messageOff] @@ -559,7 +559,7 @@ [k] ＠达·芬奇 -就会发现准备分明周到，但收尾却很粗糙。[r]也不像是投入了大量战力的感觉。 +就会发现准备分明缜密，但收尾却很粗糙。[r]也不像是投入了大量战力的感觉。 [k] [charaFace F 17] @@ -1684,7 +1684,7 @@ [charaFace M 7] ＠葛饰北斋 -那个，阿比的“梅糖仙子”只做点心吗？ +那个，阿比的“糖梅仙子”只做点心吗？ [k] [charaFace M 6] @@ -1718,7 +1718,7 @@ [charaFace M 15] ＠葛饰北斋 -啊啊，这么说来，[r]要说我所了解的“梅糖”[line 3] +啊啊，这么说来，[r]要说我所了解的“糖梅”[line 3] [k] ＠葛饰北斋 @@ -1728,7 +1728,7 @@ [charaFace M 19] ＠葛饰北斋 -我还和阿犹两个还偷偷尝过呢。[wt 0.8][charaFace M 14][r]当然是瞒着爹爹的。 +我和阿犹两个还偷偷尝过呢。[wt 0.8][charaFace M 14][r]当然是瞒着爹爹的。 [k] [charaFace M 18] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890420.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890420.txt index 665fcf8e6..448d301bc 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890420.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890420.txt @@ -6,13 +6,13 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 6031001 1 刑部姫] -[charaSet B 7013000 1 清姫] -[charaSet C 28009000 1 ファンタズムーン] -[charaSet D 7007001 1 ヴラド三世] -[charaSet E 1010000 1 エリザベート（ブレイブ）] -[charaSet F 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L] -[charaSet G 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L（演出用）] +[charaSet A 6031001 1 刑部姬] +[charaSet B 7013000 1 清姬] +[charaSet C 28009000 1 Phantasmoon] +[charaSet D 7007001 1 弗拉德三世] +[charaSet E 1010000 1 伊丽莎白（勇者）] +[charaSet F 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L] +[charaSet G 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L（演出用）] [imageSet H cut628_pre_mic 1] [imageSet I cut627_card03 1] @@ -25,7 +25,7 @@ [sceneSet N 10000 1] [charaScale N 1.1] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用1] +[charaSet T 98115000 1 特效用1] [charaPut T 2000,2500] [charaEffect T bit_sepia01_depth_fs] @@ -74,12 +74,12 @@ [charaFadein A 0.1 1] [charaShake A 0.03 1 1 0.4] -＠刑部姫 -おおおお落ち着いたぁぁぁぁ……。[r]あー、こたつぬくい。こたつ助かる。 +＠刑部姬 +冷冷冷冷冷静下来啦啊啊啊啊……[r]啊～被炉真暖和，被炉救老命。 [k] -＠刑部姫 -ノーパソ嬉しい。あると助かる。[r]……配信用に本格的なパソコンも欲しいな……。 +＠刑部姬 +笔电好高兴，有这就放心。[r]……不过好想要真正用于直播的电脑啊…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -88,8 +88,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠清姫 -さすがにそれはプレゼントの領域を[r]ブッ千切っていますよ、おっきー。 +＠清姬 +但这种已经属于把礼物的范畴[r]撕得粉碎的那类了哦，小刑。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -98,18 +98,18 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -だよね！[r]しょうがない、真面目に稼ぐかー！ +＠刑部姬 +就是嘛！[r]没办法，那只能认真赚钱了～！ [k] [charaFace A 1] -＠刑部姫 -でも、とりあえずはマイクを使って[r]音声収録を……。 +＠刑部姬 +不过，总之先用话筒录个音…… [k] [charaFace A 9] -＠刑部姫 -……。[r]……。 +＠刑部姬 +……[r]…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -118,8 +118,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠清姫 -おっきー、次わたくし、次わたくしに[r]使わせてくださいま……[wt 0.7][charaFace B 0]どうしました？ +＠清姬 +小刑，下一次请让我、[r]请让我也用……[wt 0.7][charaFace B 0]怎么了？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -128,8 +128,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ファンタズムーン -うん、どうしたの？ +＠Phantasmoon +唔，怎么啦？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -140,8 +140,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -マイクが……[wt 0.7]ない！？[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3][r]ないー！？ +＠刑部姬 +话筒……[wt 0.7]不见了！？[wt 0.6][messageShake 0.05 4 3 0.3][r]不见了～！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -152,17 +152,17 @@ [charaTalk C] [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠ファンタズムーン -えー！？ +＠Phantasmoon +哎！？ [k] -？1：一緒にさっきの雪原に運ばれたのでは？ +？1：是一起被搬到刚才的雪原了吗？ ？！ [charaFace C 13] -＠ファンタズムーン -[FFFFFF]？　運んだのはみんなだけで、[-][r]持ち物には手を出していないよ？ +＠Phantasmoon +[FFFFFF]？　我只把大家搬过去了，[-][r]没有碰你们的物品啊？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -171,8 +171,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -なら部屋にあるはずなのにー！[r]忽然と消え去ったー！ +＠刑部姬 +那应该就在房间里啊～！[r]怎么会突然消失～！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -183,8 +183,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 11] [charaFadein C 0.1 1] -＠ファンタズムーン -うーん、わかった。ちょっと待って。[wt 0.85][charaFace C 2][r]せーの……[wt 0.8][charaFace C 6][charaShake C 0.02 2 2 0.3]よいしょ！ +＠Phantasmoon +唔～，我知道了。稍微等一下。[wt 0.85][charaFace C 2][r]预备……[wt 0.8][charaFace C 6][charaShake C 0.02 2 2 0.3]嘿咻！ [k] [messageOff] @@ -204,8 +204,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -え！？ +＠刑部姬 +哎！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -216,8 +216,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ファンタズムーン -はい、どうぞ！ +＠Phantasmoon +给，收下吧！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -226,8 +226,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -これ、さっきのマイク！？[r]え、今、どうやったの？ +＠刑部姬 +这不是刚才的话筒吗！？[r]哎，你刚才怎么做的？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -236,8 +236,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠清姫 -空中から取り出したように見えましたが……。 +＠清姬 +看起来像是从半空拿出来的啊…… [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -246,8 +246,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 9] [charaFadein C 0.1 1] -＠ファンタズムーン -秘密ー♪ +＠Phantasmoon +保密～♪ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -256,8 +256,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 6] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -う、うんまあプレゼントが戻ってきたなら、[r]何でもいいか！ +＠刑部姬 +唔，唔，算了，只要礼物能回来，[r]这些都无所谓啦！ [k] [messageOff] @@ -286,8 +286,8 @@ [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠刑部姫 -ありがとう、ファンタズムーン！[r]今日は頑張るからね！ +＠刑部姬 +谢谢你，Phantasmoon！[r]今天[#公主:我]会加油的！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -296,8 +296,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ファンタズムーン -[FFFFFF]？[-][wt 0.5][charaFace C 8][r]よくわからないけど、頑張ってね！ +＠Phantasmoon +[FFFFFF]？[-][wt 0.5][charaFace C 8][r]虽然不明白你说什么，但加油哦！ [k] [messageOff] @@ -316,13 +316,13 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠刑部姫 -ふぅ、あれがファンタズムーンかぁ。[r]いやあ、いるだけで圧が凄い……。 +＠刑部姬 +呼，那就是Phantasmoon啊。[r]哎呀，在场就会给人好强的压迫感啊…… [k] [charaFace A 1] -＠刑部姫 -でもまあ、ネットの世界では基本的に平等平等。[r]今日のコラボ、頑張ろうっと！ +＠刑部姬 +不过嘛，网络世界上大家基本都是平等的。[r]今天的联动一定要加油！ [k] [messageOff] @@ -344,17 +344,17 @@ [charaTalk C] [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠ファンタズムーン -ここまででいいわ、今日も付き添いありがとう。[r]カルデア[&くん:さん]もね。 +＠Phantasmoon +今天这样就可以啦，谢谢你们一直陪着我。[r]迦勒底[&先生:小姐]也是。 [k] [charaFace C 15] -＠ファンタズムーン -ゆっくりお茶したいところだけど、[r]予定が立て込んでいるからこのあたりで！ +＠Phantasmoon +虽然我很想悠闲地喝杯茶，[r]但因为今天安排比较满，所以就到这里吧！ [k] -＠ファンタズムーン -一足先に部屋に戻りまーす！[r]それじゃまた明日ねー！ +＠Phantasmoon +我先一步回房间啦～！[r]那我们明天见～！ [k] [messageOff] @@ -372,13 +372,13 @@ [charaFace E 0] [charaFadeinFSR D 0.1 2] [charaFadeinFSL E 0.1 0] -＠ヴラド三世 -では余も休眠に戻ろう。[r]久方ぶりのチェイテ城、愉快だったぞ。 +＠弗拉德三世 +那余也回去休眠了。[r]好久没来恰赫季斯城了，也颇为愉快。 [k] [charaFace E 1] -＠エリザベート（ブレイブ） -[#私:アタシ]も右に同じ。[r]地元への里帰りはもうちょっと後にしたから。 +＠伊丽莎白（勇者） +我也一样。[r]因为我把回老家的安排延后了。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0] @@ -396,7 +396,7 @@ [seStop ade422 1.6] [wt 2.5] -？1：…………さて +？1：…………好了。 ？！ [messageOff] @@ -419,11 +419,11 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -お帰りなさい、マスター。[r]ファンタズムーンはどうでしたか？ +＠谜之代行者C.I.E.L +欢迎回来，御主。[r]Phantasmoon那边怎么样？ [k] -？1：シエル先輩、実は[line 3] +？1：希耶尔前辈，其实[line 3] ？！ [messageOff] @@ -461,8 +461,8 @@ [wt 0.2] -＠刑部姫 -マイクが……ない！？[r]ないー！？ +＠刑部姬 +话筒……不见了！？[r]不见了～！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -471,8 +471,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠ファンタズムーン -えー！？ +＠Phantasmoon +哎！？ [k] [messageOff] @@ -503,43 +503,43 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠謎の代行者C.I.E.L -……あったはずのマイクが消えた？ +＠谜之代行者C.I.E.L +……应该在的话筒消失了？ [k] -？1：場所を移したからかもしれませんが…… -？2：それにプレゼントは大切なものだって +？1：虽然有可能是移动地点导致的…… +？2：而且她说礼物是很重要的…… ？！ [charaFace F 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -……なるほど。 +＠谜之代行者C.I.E.L +……原来如此。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -アルクェイドが消していないと言ったなら、[r]本当に消していないのでしょう。 +＠谜之代行者C.I.E.L +如果爱尔奎特说不是她消除的，[r]那应该就真的不是她做的吧。 [k] [charaFace F 19] -＠謎の代行者C.I.E.L -消す理由も嘘をつく動機も見当たらないですし……。[r]まさかの無関係、なのでしょうか……。 +＠谜之代行者C.I.E.L +她没有消除的理由，也没撒谎的必要……[r]难不成她真的和此事无关？ [k] -？1：そちらはどうなりました？ +？1：你那边调查情况如何？ ？！ [charaFace F 0] -＠謎の代行者C.I.E.L -詳しく調べた結果、最初のプレゼント消失は、[r]三日前との証言が取れました。 +＠谜之代行者C.I.E.L +经过详细的调查，得到了第一件礼物[r]消失在三天前的证词。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -規模があまりに小さかったため、サーヴァント[r]一騎一騎に聞いて回ってようやく発覚したのです。 +＠谜之代行者C.I.E.L +但由于规模太小，我是一骑一骑挨个[r]问各位从者才好不容易发现的。 [k] [charaFace F 12] -＠謎の代行者C.I.E.L -……ただ。 +＠谜之代行者C.I.E.L +……不过。 [k] [messageOff] @@ -559,28 +559,28 @@ [wt 1.0] [charaFace G 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -ファンタズムーンがサンタクロースを始めたのと[r][#被:かぶ]っているんですよ、日にちが。 +＠谜之代行者C.I.E.L +这个日期，刚好与Phantasmoon[r]当上圣诞老人那天重叠了。 [k] -？1：でも、それは…… +？1：但是，这…… ？！ [charaFace G 14] -＠謎の代行者C.I.E.L -そう。アル……ファンタズムーンは[r]プレゼント消失には関与していない。 +＠谜之代行者C.I.E.L +没错。爱尔……Phantasmoon[r]与礼物消失事件无关。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -けれど無関係とも言えそうにない。 +＠谜之代行者C.I.E.L +但应该也不能说毫无关系。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -彼女が意図してのことではないとしても、[r]彼女が動いたことが事態の切っ掛けとなった…… +＠谜之代行者C.I.E.L +即便这不是她刻意为之，[r]事态也的确是因她的行动而起的…… [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -そう考えるのが自然でしょう。 +＠谜之代行者C.I.E.L +这么推测应该是最自然的吧。 [k] [bgmStop BGM_REQUIEM 2.0] @@ -594,12 +594,12 @@ [charaTalk on] -＠謎の代行者C.I.E.L -いずれにせよ、昨日より規模がさらに拡大しています。[r]何とかしないと……。 +＠谜之代行者C.I.E.L +不管怎么说，事件影响规模比昨天更大了。[r]必须尽快处理才行…… [k] -？1：でも、サンタクロースをやめさせるのは…… -？2：あんなに楽しそうで、真面目にやってくれてるのに…… +？1：但是，要让她放弃当圣诞老人的话…… +？2：她明明那么开心，也做得很认真…… ？！ [messageOff] @@ -609,54 +609,54 @@ [bgm BGM_EVENT_147 0.1] [charaFace F 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -そうですね。[r]それはわたしも同感です。 +＠谜之代行者C.I.E.L +说得对。[r]我也有同感。 [k] [charaFace F 18] -＠謎の代行者C.I.E.L -問題はファンタズムーンではありません。[r]おそらく別の犯人……いえ、別の原因があるはず。 +＠谜之代行者C.I.E.L +问题不在于Phantasmoon。[r]犯人恐怕另有其人……不，另有原因。 [k] [charaFace F 4] -＠謎の代行者C.I.E.L -まずはそれを突き止めましょう。[r]引き続き、サーヴァントの皆さんから調書を取ります。 +＠谜之代行者C.I.E.L +首先要找出那究竟是什么。[r]我会继续找各位从者问询。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -きっと何か、[r]わたしたちの知らない見落としがあるはずです！ +＠谜之代行者C.I.E.L +肯定存在某种被我们忽略的未知线索！ [k] -？1：よーし、がんばるぞー！ -？2：（別の原因……カルデア内にはないのかも？） +？1：好～，要加油～！ +？2：（另有原因……或许不在迦勒底内？） ？！ [charaFace F 17] -＠謎の代行者C.I.E.L -ところで。[r]アル……ファンタズムーンはどちらに？ +＠谜之代行者C.I.E.L +话说回来。[r]爱尔……Phantasmoon现在在哪？ [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -今日のプレゼント配達は終わったのですよね？[r]わた、いえ、こちらに挨拶に来てもいいのでは？ +＠谜之代行者C.I.E.L +今天的礼物配送已经结束了吧？[r]本该向我，不，本该来这里打个招呼吧？ [k] -？1：それが予定があるって -？2：部屋に戻ったみたいです +？1：她说接下来还有安排。 +？2：所以回房间去了。 ？！ [charaFace F 13] -＠謎の代行者C.I.E.L -……ほう。サンタクロースだけで充分に[r]働いているのに、まだ予定がある、ですか。 +＠谜之代行者C.I.E.L +……嚯。圣诞老人的工作应该已经够辛苦了，[r]竟然还有其他安排啊。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -彼女はカルデア内に部屋をあてがわれていますね。[r][line 3]いいでしょう。 +＠谜之代行者C.I.E.L +她在迦勒底内有自己的房间吧。[r][line 3]好吧。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -夕食の後、彼女の部屋を訪問します。[r]同行していただけますか、マスター？ +＠谜之代行者C.I.E.L +晚餐后我会去她的房间拜访。[r]你愿意陪我同行吗，御主？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890430.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890430.txt index 8bf73cc8c..2623f8240 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890430.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890430.txt @@ -7,8 +7,8 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098313210 1 ファンタズムーンＶ] -[charaSet B 1098311500 1 白鷺リンゼ] +[charaSet A 1098313210 1 PhantasmoonＶ] +[charaSet B 1098311500 1 白鹭林泽] [imageSet C cut630_game_ior 1 1] [imageSet D cut630_comment 1] @@ -40,23 +40,23 @@ [bgm BGM_CHOGORYO_1 0.1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -えーと……メッセージによると……。[r]この立ち絵を貼り付けて……後はこれを……。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +呃……根据私信的内容……[r]贴上这张立绘……然后把这个…… [k] [charaFace A 12] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -あ、まだ消しておいた方がいいのか。[r]これをクリックすると表示される、と。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +啊，还是先隐掉比较好吧。[r]设置成点击一下才会显示，好了。 [k] [charaFace A 11] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -配信スタートしたらゲストが来ることを告知、[r]それからチャットアプリを使って相手と接続して……。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +开播之后先公告今天会有特邀来宾，[r]然后再用聊天应用和对方连线…… [k] [charaFace A 9] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -よし！　まあ何とかなるでしょう！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +好！　应该可以了吧！ [k] [messageOff] @@ -89,13 +89,13 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）こんふぁんた～！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）幻上好～！ [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）今日は唐突だけど、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　コラボ？　するよー。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）今天虽然有些突然，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　但我要办联动（？）了哦～！ [k] [messageOff] @@ -177,7 +177,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）よーし、今日コラボするのは……[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　ええと、[#白鷺:しらさぎ]リンゼさん！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）好～，那今天要联动的对象是……[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　呃，白鹭林泽小姐！ [k] [bgmStop BGM_CHOGORYO_1 1.5] @@ -206,25 +206,25 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）やっほー、こんふぁんたー♪ +（白鹭林泽）呀嗬～幻上好～♪ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）本日、ファンタズムーン様のところに[r][s 0]　　　　　　　お邪魔しにきた、 +（白鹭林泽）[#公主:我]就是今天来Phantasmoon大人的[r][s 0]　　　　　　　直播间做客的 [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）姫様兼お城引き籠もり系学生配信者[r][s 0]　　　　　　　白鷺リンゼでーす♪ +（白鹭林泽）公主殿下兼宅城系学生主播[r][s 0]　　　　　　　白鹭林泽～♪ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）改めてこんひめー♪[r][s 0]　　　　　　　（挨拶） +（白鹭林泽）再向大家打个招呼，姬上好～♪[r][s 0]　　　　　　　（问候） [k] [messageOff] @@ -278,26 +278,26 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）こんひめ、は[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　そちらの挨拶なんだねー。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）姬上好[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　是你那边的问候语吧～。 [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）そうそう、挨拶なんだ。改めまして、初めまして。[r][s 0]　　　　　　　ファンタズムーンさん。 +（白鹭林泽）没错没错，是问候语。再说一次，初次见面，[r][s 0]　　　　　　　Phantasmoon小姐。 [k] [charaFace A 9] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）昨日、急にコラボのお誘いが来たから[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　ビックリしたけど。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）昨天突然收到你的联动邀请，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　吓了我一跳。 [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）でもこうして逢えて嬉しいよ！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）不过很高兴能这样见到你！ [k] [messageOff] @@ -350,19 +350,19 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）笑顔が[#無垢:む　く]い。[r][s 0]　　　　　　　なるほど、スペチャが飛び交う訳だ……。 +（白鹭林泽）笑容纯洁无瑕。[r][s 0]　　　　　　　原来如此，难怪会有那么多留言打赏…… [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）でもまあ、古参配信者として[r][s 0]　　　　　　　負けていられないでしょ。 +（白鹭林泽）不过嘛，身为老主播，[r][s 0]　　　　　　　[#公主:我]可不能输给你哦。 [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）みんな、応援よろしくね！ +（白鹭林泽）大家也要多多支持我哦！ [k] [messageOff] @@ -410,39 +410,39 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）あ、そうだ。[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　リンゼ、今日はゲームするんだよね？ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）啊，对了。[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　林泽，今天是玩游戏吧？ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）そうそう。対戦ゲーム。移植版『妖精界の村』[r][s 0]　　　　　　　みたいなのじゃなくて、ちゃんとしたやつ。 +（白鹭林泽）对对。格斗游戏。不是类似移植版[r][s 0]　　　　　　　『妖精界村』的那种，而是货真价实的。 [k] [charaFace A 0] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）対戦ゲームかぁ。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）格斗游戏啊。 [k] [charaFace A 4] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）でも、元々殺し合いしてるような[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　ものなのに、面白いの？ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）不过，我们相当于每天都在厮杀啊，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　这有意思吗？ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）現実とゲームの区別はつけましょう月の姫様。 +（白鹭林泽）请分清现实和游戏啦，月之公主殿下。 [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）じゃ、用意するね。[r][s 0]　　　　　　　ゲームは『サムライニンジャ』！ +（白鹭林泽）那[#公主:我]去准备啦。[r][s 0]　　　　　　　游戏是『武士忍者』！ [k] [messageOff] @@ -487,7 +487,7 @@ [charaFadeout E 0.1] [charaFadeout F 0.1] -[charaSet A 1098313200 1 ファンタズムーンＶ] +[charaSet A 1098313200 1 PhantasmoonＶ] [charaTalk depthOff] [charaDepth D 1] @@ -516,13 +516,13 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）こっちのサムライくんを[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　わたしが動かすんだよね。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）武士这边是由我操作吧。 [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）そうそう。コントローラーあるって言ってたよね。[r][s 0]　　　　　　　うん。そのボタンが弱攻撃で……。 +（白鹭林泽）对对。你不是说自己有手柄嘛。[r][s 0]　　　　　　　嗯，那个键是轻攻击…… [k] [messageOff] @@ -548,19 +548,19 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）うん、大体わかった！[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　それじゃ、やってみよー！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）嗯，大概懂了！[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　那就开始试试看吧～！ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）おー！[r][s 0]　　　　　　　じゃ、[#姫:わたし]は引き続きこの風魔くんを。 +（白鹭林泽）好～！[r][s 0]　　　　　　　那[#公主:我]就继续用这个风魔。 [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）足軽のみんな、応援してねー！ +（白鹭林泽）各位足轻，要为[#公主:我]加油哦～！ [k] [messageOff] @@ -613,7 +613,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）わたしは……どうしようかな？ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）我应该……挑哪个呢？ [k] [charaFace A 9] @@ -621,7 +621,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）ええと……よーし、これ！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）呃……好，就这个了！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890431.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890431.txt index bf97cea02..15ba1d1a7 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890431.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890431.txt @@ -11,8 +11,8 @@ [turnPageOn f] [messageAlign bottom] -[charaSet A 1098313200 1 ファンタズムーンＶ] -[charaSet B 1098311500 1 白鷺リンゼ] +[charaSet A 1098313200 1 PhantasmoonＶ] +[charaSet B 1098311500 1 白鹭林泽] [branchRouteSelect select_ior01 94138904 1000] [branchRouteSelect select_tym01 94138904 2000] @@ -47,7 +47,7 @@ [fsmObjSet J ScriptUI/CommentView/comment04_2 comment04_2] [fsmObjLayer J ui -269,15] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [scene 237500] @@ -81,13 +81,13 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）負けたー！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）输掉啦～！ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）えへへー、[r][s 0]　　　　　　　このゲームちょっとやりこんでるからねー♪ +（白鹭林泽）哎嘿嘿～，[r][s 0]　　　　　　　毕竟[#公主:我]在这游戏里花了很多精力嘛～♪ [k] [messageOff] @@ -129,20 +129,20 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）くやしー！[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　もう一回やろう、もう一回！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）不甘心～！[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　再来一次，再来一次！ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）はいはーい。あ、じゃあ初心者にお薦めのキャラ、[r][s 0]　　　　　　　教えてあげよっか。 +（白鹭林泽）知道啦知道啦～。啊，那[#公主:我]推荐个[r][s 0]　　　　　　　适合新手的角色给你吧？ [k] [charaFace A 9] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）お、いいの。ありがとー！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）噢，可以吗？　谢谢～！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890440.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890440.txt index 2bd89d273..ac9c2be54 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890440.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890440.txt @@ -6,8 +6,8 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L] -[charaSet B 28009000 1 ファンタズムーン] +[charaSet A 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L] +[charaSet B 28009000 1 Phantasmoon] [sceneSet C 213800 1] [charaScale C 1.4] @@ -22,15 +22,15 @@ ＠ -[align center]現在時刻　２２：３０[align] +[align center]现在时间　２２：３０[align] [k] [messageOff] [cueSeStop 24_ad1401 1.0] [wt 0.5] -？1：そろそろ時間だ…… -？2：シエル先輩と合流しよう…… +？1：时间差不多了…… +？2：该去和希耶尔前辈会合了…… ？！ @@ -54,16 +54,16 @@ [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -こちらです、[%1]さん。 +＠谜之代行者C.I.E.L +在这里，[%1]。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -こんな夜更けにアポなし[#訪問:ほうもん]は無法にも[r]程がありますが、今回は[#已:や]む無しです。 +＠谜之代行者C.I.E.L +如此深更半夜没有预约就登门拜访实在[r]有些失礼，但这次实属无可奈何。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -アルクェイドの『予定』とやらが何であるか、[r]確かめに行きましょう。 +＠谜之代行者C.I.E.L +我们去确认爱尔奎特的『安排』[r]到底是什么吧。 [k] [messageOff] @@ -107,7 +107,7 @@ [wt 1.0] ＠ -[align center]サーヴァント別　月極貸し出しルーム[align][r][align center]アーキタイプ：アース　様[align] +[align center]从者专用　包月出租房间[align][r][align center]Archetype：Earth　小姐[align] [k] [bgm BGM_EVENT_81 0.1] @@ -116,56 +116,56 @@ [charaFace A 10] [charaFadein A 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -……ここが彼女の部屋ですね。[r]なにやら物音がしていますが……。 +＠谜之代行者C.I.E.L +……这里就是她的房间吧。[r]里面好像有动静…… [k] -？1：これは……ゲームの音、かな？ -？2：ちゃかぽこした音ですね……？ +？1：这是……玩游戏的声音吗？ +？2：喀嗒喀嗒作响呢……？ ？！ [charaFace A 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -中にいるのは確かですね。 +＠谜之代行者C.I.E.L +她的确在里面呢。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -平時であればチャイムを鳴らして返事を[r]待つところですが…… +＠谜之代行者C.I.E.L +换作平时，应该先按门铃等待回应…… [k] [charaFace A 0] -＠謎の代行者C.I.E.L -今回は特別にダ・ヴィンチさんから[r]ロック解除キーを預かっています。 +＠谜之代行者C.I.E.L +但这次破例从达·芬奇小姐那里[r]借来了门锁卡。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -責任はすべてわたしが持ちます。[r][line 3]準備はいいですね、[%1]さん。 +＠谜之代行者C.I.E.L +所有责任由我承担。[r][line 3]准备好了吗，[%1]？ [k] -？1：……（無言で頷く） +？1：……（默默地点头） -？2：やっぱりやめた方が…… +？2：我觉得还是不要为好…… [charaFace A 12] -＠謎の代行者C.I.E.L -ええ。相手があの[#傍若無人:ぼうじゃくぶじん]天地無法の真祖と言えど、[r]女性の部屋に断りもなく入るのは大罪です。 +＠谜之代行者C.I.E.L +嗯。虽说对象是那个旁若无人无法无天的真祖，[r]但未经允许擅自进入女性房间可谓重罪。 [k] [charaFace A 17] -＠謎の代行者C.I.E.L -ですがこれも彼女の潔白を証明するためですし。[r]そもそも吸血鬼に人間の法は適用されませんし。 +＠谜之代行者C.I.E.L +可这也是为了证明她的清白。[r]而且人类的法律对吸血鬼不适用。 [k] [charaFace A 2] -＠謎の代行者C.I.E.L -おおっと、そんなコトを言っているうちに[r]扉が勝手に！ +＠谜之代行者C.I.E.L +哎哟，刚说完门竟然自己开了！ [k] ？！ @@ -205,23 +205,23 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -？1：……誰もいない…… -？2：モニターがつけっぱなしなだけだった…… +？1：……一个人也没有…… +？2：只有显示屏还亮着…… ？！ [charaFace A 8] -＠謎の代行者C.I.E.L -え、うそ、ほんとに？[r]怪しいところ、一つもありませんか！？ +＠谜之代行者C.I.E.L +哎，不会吧，真的吗？[r]没有丝毫可疑的地方吗！？ [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -彼女が犯人ではないとしても何か関係が[line 3][r]うう、何もない、不審点が何もありません！ +＠谜之代行者C.I.E.L +就算她不是犯人，也应该存在某种关系[line 3][r]唔唔，什么都没有，没有任何疑点！ [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -いったい何がどうなっているんですかー！？ +＠谜之代行者C.I.E.L +这到底是怎么一回事！？ [k] [messageOff] @@ -245,8 +245,8 @@ [charaFace A 19] [charaFadein A 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -……調査は振り出しに戻ってしまいましたね……[r]明日からまた方針を考えないと…… +＠谜之代行者C.I.E.L +……调查又回到原点了……[r]明天起只能重新制定方针了…… [k] [messageOff] @@ -268,57 +268,57 @@ [seStop ad95 0.2] [wt 0.1] -＠ファンタズムーン -ふんふんふーん♪ +＠Phantasmoon +哼哼哼～♪ [k] [charaFace B 0] -＠ファンタズムーン -あれ、シエルとカルデア[&くん:さん]？[r]こんなところで何してるのー？ +＠Phantasmoon +咦，希耶尔和迦勒底[&先生:小姐]？[r]你们在这里干什么啊？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 8] -＠謎の代行者C.I.E.L -ア、アルクェイド！？[r]貴方こそ、こんな夜更けに何をしているんです！？ +＠谜之代行者C.I.E.L +爱，爱尔奎特！？[r]倒是你，这么晚你在干什么啊！？ [k] [charaTalk B] -＠ファンタズムーン -なにってそこ、わたしの部屋なんですけど？[r]外で月を見て、帰ってきたところ。 +＠Phantasmoon +什么叫干什么，这是我的房间吧？[r]我刚才在外面赏月，正打算回房。 [k] -？1：ああ、それで部屋が[#留:る] +？1：啊，难怪房间里没[line 2] ？！ [charaTalk A] -＠謎の代行者C.I.E.L -ゴホン、ゴホン！ +＠谜之代行者C.I.E.L +嗯哼，嗯哼！ [k] [charaFace A 11] -＠謎の代行者C.I.E.L -ななな何でもありません、ただの見回りです、[r]そうですよね[%1]さん！ +＠谜之代行者C.I.E.L +没没没没什么，我们只是在巡逻！[r]对吧，[%1]！ [k] [charaFace A 15] -＠謎の代行者C.I.E.L -それもいま終わったところです。[r]何も異常がなかったのでわたしも部屋に戻ります。 +＠谜之代行者C.I.E.L +巡逻也正好结束。[r]没有发现任何异常，我也要回房了。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -[%1]さんもそろそろ部屋に[r]戻って寝る時間ですね、そうですね！ +＠谜之代行者C.I.E.L +[%1]差不多也该回房[r]睡觉了吧，对吧！ [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -それではわたしはこれで！[r]ふたりとも夜更かしはいけませんよ！ +＠谜之代行者C.I.E.L +那我先告辞了！[r]你们俩可别熬夜哦！ [k] [messageOff] @@ -335,20 +335,20 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] -＠ファンタズムーン -ヘンなシエル。[r]やっぱり冬でも水着な代行者は違うわねー。 +＠Phantasmoon +希耶尔真奇怪。[r]冬天还穿泳装的代行者果然不一样呢～。 [k] [charaFace B 0] -＠ファンタズムーン -ま、いっか。[r]ちょうどわたしも寝るところだったし。 +＠Phantasmoon +不过算啦。[r]我正好也打算睡觉了。 [k] [charaFace B 8] -＠ファンタズムーン -おやすみなさい、カルデア[&くん:さん]。[r]明日もサンタクロース、頑張るね！ +＠Phantasmoon +晚安啦，迦勒底[&先生:小姐]。[r]明天也要加油当圣诞老人哦！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890510.txt index 0a1881bf2..cafd91e5c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890510.txt @@ -7,17 +7,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet B 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L] -[charaSet C 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L（演出用）] -[charaSet D 1098312100 1 謎の代行者C.I.E.L_左右反転（シルエット）] +[charaSet A 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet B 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L] +[charaSet C 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L（演出用）] +[charaSet D 1098312100 1 谜之代行者C.I.E.L_左右翻转（剪影）] [charaFilter D silhouette 00000080] -[charaSet E 28009000 1 ファンタズムーン] -[charaSet F 28009000 1 ファンタズムーン（演出用）] -[charaSet G 5038000 1 ジーク] -[charaSet H 25011000 1 ククルカン] -[charaSet I 1098252420 1 ククルカン_1b] -[charaSet J 1098252960 1 テペウ] +[charaSet E 28009000 1 Phantasmoon] +[charaSet F 28009000 1 Phantasmoon（演出用）] +[charaSet G 5038000 1 齐格] +[charaSet H 25011000 1 库库尔坎] +[charaSet I 1098252420 1 库库尔坎_1b] +[charaSet J 1098252960 1 特佩乌] [imageSet K cut628_pre_glasses 1] @@ -34,9 +34,9 @@ [sceneSet Q 203800 1] [charaScale Q 1.4] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用3] +[charaSet R 98115000 1 特效用1] +[charaSet S 98115000 1 特效用2] +[charaSet T 98115000 1 特效用3] [subCameraOn 2] [charaLayer P sub #A] @@ -83,31 +83,31 @@ [charaFace A 23] [charaFadein A 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -残念なお知らせだ。[r]今朝も被害届があった。 +＠达·芬奇 +有个非常遗憾的消息。[r]今天早上又接到受害报告了。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -被害届を照らし合わせて気づいたんだけど、[r]被害にあっているのは成人サーヴァントだけだった。 +＠达·芬奇 +比对受害报告之后发现，[r]受害的全都是成年从者。 [k] [charaFace A 35] -＠ダ・ヴィンチ -子供のサーヴァントたちは被害にあっていない。 +＠达·芬奇 +孩童从者们没有遭受损失。 [k] [charaFace A 34] -＠ダ・ヴィンチ -子供からプレゼントを奪うのはためらわれる……[r]という訳ではないだろうけど、 +＠达·芬奇 +虽说应该不是……[r]不忍心夺走孩子们的礼物， [k] [charaFace A 22] -＠ダ・ヴィンチ -ここに何らかのヒントがありそうだ。[r][%1][&君:ちゃん]はどう思う？ +＠达·芬奇 +但这里肯定藏着什么线索。[r][%1]怎么看？ [k] -？1：大人と子供の違いというと…… -？2：夜更かしはしない、みたいな？ +？1：要说成人和孩子的区别…… +？2：比方说不会熬夜？ ？！ [messageOff] @@ -120,42 +120,42 @@ [charaTalk B] [charaFace B 3] [charaFadein B 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -……被害報告が100件を超えてしまいましたか。 +＠谜之代行者C.I.E.L +……受害报告突破100件了吗。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -いよいよ深刻な事態になってきました。[r]クリスマスプレゼントは魔力で作られたものです。 +＠谜之代行者C.I.E.L +事态终于发展到了严重的地步。[r]圣诞礼物是由魔力制成的。 [k] [charaFace B 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -もしこれを分解してリサイクルした場合、[r]その魔力量は膨大なものになる。 +＠谜之代行者C.I.E.L +若是被分解回收的话，[r]得到的魔力将非常巨大。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -犯人に悪意があり、これをカルデア排除のために[r]使われでもしたら…… +＠谜之代行者C.I.E.L +如果犯人怀着恶意，[r]用这些魔力消除迦勒底的话…… [k] -？1：クリスマスが地獄に変わる…… -？2：[#大晦日:おおみそか]を迎えるどころの話じゃなくなる +？1：圣诞节将会化作地狱…… +？2：甚至连年夜都别想过了。 ？！ -＠謎の代行者C.I.E.L -……カルデア内に不審人物が発見できなかった以上、[r]やはり怪しいのはファンタズムーンです。 +＠谜之代行者C.I.E.L +……既然没能在迦勒底内发现可疑人物，[r]那最可疑的果然还是Phantasmoon。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -昨夜の調査は空振りに終わりましたが、 +＠谜之代行者C.I.E.L +昨晚的调查虽然扑了个空， [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -ファンタズムーンのサンタクロース業務と[r]プレゼント消失は本当に無関係なのか。 +＠谜之代行者C.I.E.L +但Phantasmoon的圣诞老人工作[r]是否真的与礼物消失无关。 [k] [charaFace B 2] -＠謎の代行者C.I.E.L -それを確かめるため、[r]本日はわたしが彼女に同行します！ +＠谜之代行者C.I.E.L +为了确认这个问题，[r]今天我会陪她同行！ [k] [messageOff] @@ -176,8 +176,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 12] [charaFadein B 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -という訳で本日同行するのは、[r]先の二人に代わって、わたしとマスターです。 +＠谜之代行者C.I.E.L +所以代替之前的两位，[r]今天将由我和御主与你同行。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -186,8 +186,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -[f large]なにソレーー！？ +＠Phantasmoon +[f large]这算什么[line 2]！？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -196,16 +196,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 13] [charaFadein B 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -ヴラド公とエリザベートさんには、[r]わたしの担当エリアと代わっていただきました。 +＠谜之代行者C.I.E.L +弗拉德公与伊丽莎白小姐[r]和我交换了负责区域。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -何か問題でも？ +＠谜之代行者C.I.E.L +有什么问题吗？ [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -たとえば、サンタクロース業務の[#陰:かげ]で[r][#怪:あや]しい荷物の受け渡しをしているとか。 +＠谜之代行者C.I.E.L +比方说，在圣诞老人工作的间隙[r]偷偷交接什么可疑物资之类的。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -214,8 +214,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -そんな[#暇:ひま]なコトするワケないじゃない。[r]そもそも怪しい荷物って何？　カレー？ +＠Phantasmoon +我哪有空干这种事啊。[r]何况可疑物资是什么？　咖喱吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -224,8 +224,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -ならわたしが同行しても問題はありませんね。[r]それとカレーは清く正しい料理ですよ。 +＠谜之代行者C.I.E.L +那就算由我同行也没问题吧。[r]另外，咖喱是高尚而正确的食物哦。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -234,30 +234,30 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -ちょっとカルデア[&くん:さん]！[r]あなたたち、他に仕事があるんじゃなかった！？ +＠Phantasmoon +话说迦勒底[&先生:小姐]！[r]你们不是还有其他工作吗！？ [k] -？1：今日はサンタのサポーターです -？2：たまにはね？ +？1：今天我们是圣诞老人支援者。 +？2：偶尔也会担任这种哦？ ？！ [charaFace E 3] -＠ファンタズムーン -……まあ、そういうコトならいいけど。[r]なーんか[#腑:ふ]に落ちないというか、 +＠Phantasmoon +……好吧，既然这样就算了。[r]但总觉得有些无法理解， [k] -＠ファンタズムーン -シエルって何かとうるさいでしょ？[r]やれ常識を守れ、とか力加減を考えろ、とか！ +＠Phantasmoon +况且希耶尔不是对什么事都很啰嗦吗？[r]动不动就让人有常识、注意轻重之类的！ [k] [charaFace E 2] -＠ファンタズムーン -[#折角:せっかく]のクリスマスが[#息苦:いきぐる]しくなる！[r]サンタは自由で気ままでお気楽なものなのに！ +＠Phantasmoon +难得的圣诞节会被她搞得很压抑啦！[r]圣诞老人明明应该随心所欲轻松愉快才对！ [k] -？1：そこは個人のサンタ観があるので…… -？2：シエル先輩もわりと自由……いやなんでも +？1：那是非常个人的圣诞观…… +？2：希耶尔前辈其实也挺随心所……不，没什么。 ？！ @@ -267,12 +267,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -ふふふ。彼女はわたしが嫌いなだけですので、[r]気にしなくていいですよ。 +＠谜之代行者C.I.E.L +呵呵呵。她只是讨厌我而已，[r]不用在意。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -というか、わたしも同じなので。[r]吸血鬼と仲良くなる気はありませんから。 +＠谜之代行者C.I.E.L +准确地说，我也一样，[r]压根没打算和吸血鬼搞好关系。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -281,16 +281,16 @@ [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -ほら、すぐに吸血鬼のクセにって言うんだから！[r]シエルきらーい！ +＠Phantasmoon +看吧，总喜欢说你明明是个吸血鬼之类的话！[r]我讨厌希耶尔～！ [k] -＠ファンタズムーン -だいたい今は吸血鬼じゃなくて魔法少女！[r]でしょ、カルデア[&くん:さん]！？ +＠Phantasmoon +况且我现在可不是吸血鬼，而是魔法少女！[r]对吧，迦勒底[&先生:小姐]！？ [k] -？1：魔法とは -？2：ステッキで殴っているだけ……いやなんでも +？1：所谓的魔法…… +？2：只是用魔杖砸人……不，没什么。 ？！ @@ -313,13 +313,13 @@ [charaFadeout E 0.1] -＠C：謎の代行者C.I.E.L=spot[C,E] -ほら見なさい。貴方に魔術は似合いません。[r]物理攻撃の方が[#手:て]っ[#取:と]り[#早:ばや]いんですから。 +＠C：谜之代行者C.I.E.L=spot[C,E] +看吧。你不适合魔术啦。[r]因为物理攻击比较简单明了嘛。 [k] [charaFace C 12] -＠C：謎の代行者C.I.E.L -無駄話はここまで、[r]サンタクロース業務を始めましょう。 +＠C：谜之代行者C.I.E.L +闲话就聊到这里，[r]开始圣诞老人的工作吧。 [k] [charaScale G 0.9] @@ -327,8 +327,8 @@ [charaFadein G 0.4 130,190] [charaMove G 100,190 0.4] -＠C：謎の代行者C.I.E.L -わたしたちはジークさんに乗せてもらいますので、 +＠C：谜之代行者C.I.E.L +我们会骑着齐格先生行动， [k] [charaMoveScaleEase C 1.32 0.4 easeOutQuad] @@ -343,8 +343,8 @@ [subRenderMoveEase #B 282,-300 0.3 easeOutQuad] [wt 0.3] -＠C：謎の代行者C.I.E.L -貴方はミサイルよろしく飛んでいってください。[r]着弾時に爆発してもいいですよ。[#破片:ほ　ね]は拾います。 +＠C：谜之代行者C.I.E.L +你还是像导弹那样飞过去吧。[r]着陆时想爆炸也没问题哦，我会帮你捡[#碎片:尸]的。 [k] [charaTalk F] @@ -357,8 +357,8 @@ [subRenderMoveEase #B 182,-300 0.4 easeOutQuad] [wt 0.3] -＠F：ファンタズムーン -なにそれおもしろーい！[r]その時はシエルの背中をゴールにするね～！ +＠F：Phantasmoon +那是什么，听起来好有趣～！[r]届时就把希耶尔的背后设置成终点好啦～！ [k] [messageOff] @@ -377,7 +377,7 @@ [seStop ad626 0.8] [wt 0.8] -？1：こっわ +？1：好可怕！ ？！ [bgmStop BGM_EVENT_167 1.5] @@ -389,7 +389,7 @@ [subRenderFadeout #B 0.1] [fowardEffectDestroy bit_talk_lightning_04g] -[charaSet G 98013000 1 ジーク] +[charaSet G 98013000 1 齐格] [sceneSet P 238100 1] [charaScale P 1.4] [sceneSet Q 238100 1] @@ -437,36 +437,36 @@ [charaFadein G 0.1 1] [bgm BGM_EVENT_147 0.1] -＠C：謎の代行者C.I.E.L -それで。[r]今日は誰に何を贈るんですか？ +＠C：谜之代行者C.I.E.L +然后呢。[r]今天是给谁送什么？ [k] [charaTalk F] [charaFace F 0] -＠F：ファンタズムーン -んーと。今回の相手はサーヴァントで名前は……[r]ククルカン？ +＠F：Phantasmoon +唔～。今天的配送对象从者，名字是……[r]库库尔坎？ [k] -＠F：ファンタズムーン -プレゼントは……[wt 0.6][charaFace F 5]あ、ダメ。 +＠F：Phantasmoon +礼物是……[wt 0.6][charaFace F 5]啊，不行。 [k] [charaFace F 1] -＠F：ファンタズムーン -シエルに教えたりなんかしたら[#験:げん]が悪いわ。 +＠F：Phantasmoon +如果告诉希耶尔，感觉会很不吉利。 [k] [charaTalk C] [charaFace C 1] -＠C：謎の代行者C.I.E.L -ふふふ、吸血鬼がサンタクロースをやるほど[r]験の悪いことはありませんよ？ +＠C：谜之代行者C.I.E.L +呵呵呵，没有比吸血鬼当圣诞老人[r]更不吉利的事了吧？ [k] -＠C：謎の代行者C.I.E.L -悪魔が賛美歌を歌う方がまだ微笑ましいです。 +＠C：谜之代行者C.I.E.L +还是恶魔唱圣歌更令人欣慰一些呢。 [k] [messageOff] @@ -475,7 +475,7 @@ [fowardEffect bit_talk_thunder_02] [wt 1.8] -？1：こっわ +？1：好可怕！ ？！ [subRenderFadeout #A 0.6] @@ -500,12 +500,12 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠ジーク -同感だ。トナカイとして頑張っているのだが、[r]体の震えがちょっと止まらない。 +＠齐格 +同感。我有作为驯鹿努力工作，[r]但身体还是颤抖个不停。 [k] -＠ジーク -背中にニトログリセリンを乗せている気分だ。[r]恐怖の報酬がちょっと欲しい。 +＠齐格 +有种背上放着硝酸甘油的感觉。[r]真想申请点恐怖津贴。 [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -515,8 +515,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -……すみません、口が軽くなったようですね。[wt 1.0][charaFace B 0][r]さ、そろそろ到着ですよ。 +＠谜之代行者C.I.E.L +……对不起，说话有些不经大脑了。[wt 1.0][charaFace B 0][r]好了，就快到了哦。 [k] [messageOff] @@ -545,8 +545,8 @@ [bgm BGM_EVENT_77 0.1] -＠謎の代行者C.I.E.L -誰かさんがルートを間違えたり寄り道をしたりで、[r]すっかり夜になってしまいましたね。 +＠谜之代行者C.I.E.L +都因为某人认错路加绕路，[r]天色已经彻底变暗了吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -556,8 +556,8 @@ [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -何よ、シエルが[#茶々:ちゃちゃ]入れるからじゃない。[r]……これじゃ今夜はお休みかな…… +＠Phantasmoon +干嘛啦，这也怪希耶尔碍事吧。[r]……看来今晚只能休息了吗…… [k] ？1：？ @@ -570,12 +570,12 @@ [charaTalk G] [charaFace G 0] [charaFadein G 0.1 1] -＠ジーク -それじゃ、俺はむこうで三人を待っているぞ。[r]うん。爆発物は遠くから見守るに限るな。 +＠齐格 +那我会在那边等你们三位。[r]嗯，还是离爆炸物远一些比较好。 [k] -＠ジーク -マスター、後は頼む。 +＠齐格 +御主，之后就拜托了。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0] @@ -593,7 +593,7 @@ [charaSpecialEffect G erasureReverse 1 0.4] [wt 2.2] -？1：頼まれてしまった…… +？1：被拜托了…… ？！ [messageOff] @@ -620,8 +620,8 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠ククルカン -あ、来た来たーーー！　ハーイ、マスター！[r]ハーイ、アースさん！ +＠库库尔坎 +啊，来啦来啦[line 3]！　嗨，御主！[r]嗨，Earth小姐！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -630,17 +630,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -ハーイ、ククルカン！[r]元気そうで何よりね！ +＠Phantasmoon +嗨～，库库尔坎！[r]能看到你这么精神就好！ [k] [charaFace E 8] -＠ファンタズムーン -あ、でもアースさんじゃなく、[r]今はファンタズムーンって呼んでね！ +＠Phantasmoon +啊，但不要叫我Earth小姐，[r]现在要叫我Phantasmoon哦！ [k] -＠ファンタズムーン -魔法少女でサンタクロースなの！[r]いいでしょー！ +＠Phantasmoon +我是魔法少女兼圣诞老人！[r]很棒吧～！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -649,21 +649,21 @@ [charaTalk I] [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：ククルカン -ふつうのファンタズムーン？[r]そう言えば配信の時とは違う姿ですね？ +＠I：库库尔坎 +普通的Phantasmoon？[r]这么说来和直播时的样子不一样呢？ [k] -＠I：ククルカン -人体稼働がより[#自然:ナチュラル]に行える軽装に、[r]素早く[#振:ふ]り[#回:まわ]せる短めの[#鈍器:どんき]…… +＠I：库库尔坎 +令人体活动更为自然的轻装，[r]再配上能快速挥动的短钝器…… [k] [charaFace I 11] -＠I：ククルカン -なるほど。魔法少女というのは[r]格闘戦に[#優:すぐ]れた[#形態:けいたい]の事なんですね。 +＠I：库库尔坎 +原来如此，魔法少女指的是[r]适合格斗战的形态啊。 [k] -＠I：ククルカン -それなら私もできるかも。[r]やってみてもいいですか？ +＠I：库库尔坎 +那我或许也能办到哦。[r]我可以试试看吗？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -672,8 +672,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -[FFFFFF]？[-]　できるの？　いいよ？ +＠Phantasmoon +[FFFFFF]？[-]　能办到吗？　可以呀？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -683,8 +683,8 @@ [charaFace I 2] [charaFadein I 0.1 1] -＠I：ククルカン -ではお言葉に甘えて。[r][#星間航行:せいかんこうこう]スタイルをお見せしましょう！ +＠I：库库尔坎 +那就恭敬不如从命。[r]展示一下我星际航行的形态吧！ [k] [messageOff] @@ -699,8 +699,8 @@ [charaEffectEdgeBlurDestroy I] [wt 0.1] -[charaSet H 1098252450 1 ククルカン] -[charaSet I 1098252450 1 ククルカン（演出用）] +[charaSet H 1098252450 1 库库尔坎] +[charaSet I 1098252450 1 库库尔坎（演出用）] [charaDepth H 4] [charaTalk H] @@ -715,17 +715,17 @@ [charaFace H 5] -＠ククルカン -とーぅ！　地球の[#頭脳体:ずのうたい]、なにするものぞ！[r]我こそは侵略飛行体少女クル・ククルカンなり！ +＠库库尔坎 +咚～！　区区地球的头脑体根本不算什么！[r]吾乃侵略飞行体少女·库尔·库库尔坎！ [k] [charaFace H 16] -＠ククルカン -なんちゃって。てへ。 +＠库库尔坎 +开玩笑啦。哎嘿。 [k] -＠ククルカン -どうせならフラカンを名乗りたいところですが、[r]ケツァル・コアトルに悪いので、こんな感じで。 +＠库库尔坎 +其实我本想自称胡拉坎的，但这样好像有些[r]对不起魁札尔·科亚特尔，所以只能这样啦。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -734,13 +734,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 12] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -うわあ。[#翡翠:ひすい]色なのに太陽みたいに[#眩:まぶ]しい。[r]というか[line 3] +＠Phantasmoon +呜哇啊。明明是翡翠色的，却像太阳一样耀眼。[r]而且[line 3] [k] [charaFace E 3] -＠ファンタズムーン -わたしより慣れてない、変身？[r]ククルカンってそっちが素なの？ +＠Phantasmoon +怎么好像比我还适应变身？[r]这才是库库尔坎的本性吗？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -752,19 +752,19 @@ [charaTalk H] [charaFace H 18] [charaFadein H 0.1 1] -＠ククルカン -あ。そ、そうですね。[wt 0.65][charaPut L 1][charaFadeTime L 0.2 0.5][r]（本家を前にして調子にのってしまいました……） +＠库库尔坎 +啊。说，说得对。[wt 0.65][charaPut L 1][charaFadeTime L 0.2 0.5][r]（当着本家的面，有些太得意忘形了……） [k] [charaFadeout L 0.2] [charaFace H 15] -＠ククルカン -私は地球を侵略に来た宇宙人……というより、[r]地球を侵略しに来た怪獣を退治する宇宙人、ですから。 +＠库库尔坎 +因为与其说我是来侵略地球的外星人……还不如说[r]是为了击退侵略地球的怪兽而来的外星人嘛。 [k] -＠ククルカン -変身はお手の物です。[r]魔法少女、はちょっと恥ずかしくて名乗れませんが。 +＠库库尔坎 +所以变身就是小菜一碟。[r]只是魔法少女这称呼太羞耻了，我不会这么自称。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -773,8 +773,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -えー、名乗れるよー魔法少女！[r]心が女の子なら誰でも魔法少女になれるのです！ +＠Phantasmoon +哎～，你倒是自称魔法少女啊！[r]只要内心是女孩子，任何人都能当魔法少女哦！ [k] [messageOff] @@ -841,26 +841,26 @@ [charaTalk on] [charaTalk B] -＠謎の代行者C.I.E.L -……マズいですね。 +＠谜之代行者C.I.E.L +……不太妙呢。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -わたしとアルクェイドの関係とは真逆です。[r]アーキタイプ同士、相性が破滅的に良いかもしれません。 +＠谜之代行者C.I.E.L +和我与爱尔奎特的关系截然相反。[r]同为Archetype，这两人的相性或许好到灭绝。 [k] -？1：いいことでは？ +？1：这不是好事吗？ [charaFace B 14] -＠謎の代行者C.I.E.L -相性が良すぎると逆の現象が起きるんですよ。[r]ひとまず様子を見てみましょう。 +＠谜之代行者C.I.E.L +相性太好甚至会造成反效果啦。[r]总之先观察一会儿吧。 [k] -？2：それよりククルカンがおかしな事を言ったような…… +？2：库库尔坎刚才好像说了什么奇怪的话…… [charaFace B 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -[%1]さんも気づきましたか。[r]わたしも確認しようと思ったところです。 +＠谜之代行者C.I.E.L +[%1]也注意到了啊。[r]我也正打算确认。 [k] ？！ @@ -872,18 +872,18 @@ [wt 0.8] [bgmStop BGM_EVENT_94 1.5] -＠ククルカン -……と。私たちだけでウルトラな趣味話に[r]興じるのはよくありませんね。 +＠库库尔坎 +……好了。只有我们两个热衷于聊[r]超级喜好的话题也不太合适吧。 [k] -＠ククルカン -マスターとシエルさんが退屈しています。[r]ですので、ここからはクリスマスのお話を。 +＠库库尔坎 +御主跟希耶尔会很无聊的。[r]所以接下来聊圣诞节的事吧。 [k] [bgm BGM_XMAS_2016 0.1] [charaFace H 0] -＠ククルカン -ファンタズムーン。外来種である私ですが、[r]プレゼントをいただけますか？ +＠库库尔坎 +Phantasmoon，虽然我是外来种，[r]但可以得到礼物吗？ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -893,8 +893,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 9] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -もちろん！　この星で生きる仲間ですもの！[r]はい、どうぞ☆ +＠Phantasmoon +当然可以！　你也是生活在这颗星球上的伙伴嘛！[r]给，收下吧☆ [k] @@ -930,8 +930,8 @@ [charaTalk H] [charaFace H 2] [charaFadein H 0.1 1] -＠ククルカン -うん、これこれ！[r]これが欲しかったのデース！ +＠库库尔坎 +嗯，就是这个就是这个！[r]我想要的就是这个～！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -940,8 +940,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ファンタズムーン -気に入ってもらえて良かった。[r]でも、どうしてメガネを？　視力悪くないでしょ？ +＠Phantasmoon +你喜欢就好。[r]不过，为什么要眼镜？　你视力不差吧？ [k] [messageOff] @@ -967,24 +967,24 @@ [wt 1.0] -＠ククルカン -ええ。これは思い出の品というか、[r]リベンジの機会というか。 +＠库库尔坎 +嗯。这应该算是充满回忆的物品，[r]也可以说是复仇的机会。 [k] [bgm BGM_EVENT_161 0.1] -＠ククルカン -古くからの友人がある日この道具を発明して、[r]それからは彼のトレードマークになったのですが……。 +＠库库尔坎 +我的一个老朋友某天发明了这个，[r]然后这就成了他的个人标志…… [k] [charaFace I 1] -＠ククルカン -私を[#叱:しか]ったり[#諭:さと]したりする時、決まってメガネを[r]クイクイと動かしていたのです。 +＠库库尔坎 +每当他训斥或劝诫我时，[r]肯定会先推一推眼镜。 [k] [charaFace I 11] -＠ククルカン -その仕草が面白くて。一度でいいから貸してほしい、[r]とねだったのですが、 +＠库库尔坎 +那种动作非常有趣。[r]我曾经恳求他借我戴一下， [k] [branchQuestNotClear NotClear 3001327] @@ -993,22 +993,22 @@ [charaFace J 4] [charaFadeTime J 0.4 0.5] -＠ククルカン -『お断りします。絶対に壊しますから、アナタは』って。 +＠库库尔坎 +可他却说『恕我拒绝。因为肯定会被你弄坏吧』。 [k] [branch lblConf01] [label NotClear] -＠ククルカン -『お断りします。絶対に壊しますから、アナタは』って。 +＠库库尔坎 +可他却说『恕我拒绝。因为肯定会被你弄坏吧』。 [k] [label lblConf01] -＠ククルカン -ひどいでしょう？[r]私、いちおう[#神:かみ]扱いされていたのに。 +＠库库尔坎 +很过分吧？[r]我好歹被人奉为神明哦。 [k] [messageOff] @@ -1022,17 +1022,17 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠ファンタズムーン -わかる。わかりすぎる。 +＠Phantasmoon +我能理解。我太能理解了。 [k] -＠ファンタズムーン -ちょっと興味があっただけなのに、[r]いじわるして触らせてもくれないのよね！ +＠Phantasmoon +明明只是有点好奇而已，[r]却欺负人不让人碰吧！ [k] [charaFace E 15] -＠ファンタズムーン -壊すつもりなんてちょっとしかなかったのに！ +＠Phantasmoon +想要弄坏的念头明明只有一点点啊！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1041,24 +1041,24 @@ [charaTalk H] [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠ククルカン -はい。壊す気とか少ししかなかったデース。 +＠库库尔坎 +是的。我也只有一点想要弄坏的念头哦～。 [k] [charaFace H 20] -＠ククルカン -まあ、彼はとにかく頑固だったので[r]最後までメガネを手に取る事はありませんでしたが…… +＠库库尔坎 +不过他还是坚持己见不松口，[r]所以直到最后，我都没能拿到那副眼镜…… [k] -＠ククルカン -それがこうして、あの時とは[r]違うものではありますが手に入りました。 +＠库库尔坎 +虽然不是同一副，[r]可我现在终于得到了。 [k] -＠ククルカン -懐かしい記憶を、本当にありがとう。 +＠库库尔坎 +感谢你让我重拾了那段令人怀念的记忆。 [k] -？1：…………（いい話[&だ:]……） +？1：…………（真是个感人的故事……） ？！ [bgmStop BGM_EVENT_161 0.5] @@ -1071,13 +1071,13 @@ [charaMoveEase N 0,-300 0.25 easeOutSine] [wt 0.3] -＠ククルカン -さて、という訳で戦いましょうか！ +＠库库尔坎 +好了，综上所述，开始战斗吧！ [k] [bgm BGM_BATTLE_98 0.1] -？1：何でー！？ +？1：为什么！？ ？！ [charaDepth O 2] @@ -1090,17 +1090,17 @@ [charaFadein O 0 0,-200] [charaFace H 7] -＠ククルカン -[FFFFFF]？[-]　他のサーヴァントの皆さんから[r]クリスマスとはそういうものだと聞きましたよ？ +＠库库尔坎 +[FFFFFF]？[-]　可其他从者告诉我，[r]圣诞节就是这样的啊？ [k] [charaFace H 2] -＠ククルカン -たった一つのプレゼントを巡り、[r]サンタクロースの試練を受ける！ +＠库库尔坎 +为了独一无二的礼物，[r]必须接受圣诞老人的试炼！ [k] -＠ククルカン -まさに情熱と希望のカーニバル！[r][#贈呈:ぞうてい]の儀式として文句なしデース！ +＠库库尔坎 +正可谓热情与希望的嘉年华！[r]作为馈赠仪式无可挑剔哦～！ [k] [messageOff] @@ -1138,31 +1138,31 @@ [charaFadein N 0 450,-50] [wt 0.1] -＠謎の代行者C.I.E.L -まったく……[#彼女:ファンタズムーン]だけの責任ではありませんが、[r]クリスマスの誤解が広がりつつありますね……。 +＠谜之代行者C.I.E.L +受不了……虽然不是[#她:Phantasmoon]一个人的责任，[r]但关于圣诞节的误会正在不断扩散呢…… [k] [charaFace B 12] -＠謎の代行者C.I.E.L -コ[charaMoveReturn B 0,-3 0.2]ホン……[wt 0.6][charaFace B 14]ククルカン。プレゼントは無償のものです。[r]それを受け取り、感謝する。 +＠谜之代行者C.I.E.L +咳[charaMoveReturn B 0,-3 0.2]咳……[wt 0.6][charaFace B 14]库库尔坎。礼物是无偿的。[r]收下礼物，并送上感谢。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -感謝の対象は様々です。わたしとしては、[r]この奇跡を主に感謝するつもりですが……。 +＠谜之代行者C.I.E.L +感谢的对象各式各样。[r]我个人会感谢主赐予这种奇迹…… [k] [charaFace B 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -別に誰に感謝してもいい。 +＠谜之代行者C.I.E.L +但其实无论感谢谁都可以。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -そしていずれ、自分が贈る側になったら、[r]愛を籠めて贈ってほしい。 +＠谜之代行者C.I.E.L +然后当你将来成为赠送礼物的那方时，[r]希望你能怀着爱意送出。 [k] [charaFace B 0] -＠謎の代行者C.I.E.L -それだけでいいものなんです。[r]ですので別に戦わずとも[line 3] +＠谜之代行者C.I.E.L +只要这样就可以了。[r]所以其实并不需要战[line 3] [k] [messageOff] @@ -1171,8 +1171,8 @@ [subRenderMoveEaseFSR #A 400,-250 0.5 easeOutCubic] [wt 0.6] -＠ファンタズムーン -でも戦えるなら戦った方が楽しいわよね！[charaFace B 7][r]達成感が違うもの！ +＠Phantasmoon +但如果能打的话，还是打一场更开心吧！[charaFace B 7][r]成就感会截然不同哦！ [k] [messageOff] @@ -1181,8 +1181,8 @@ [subRenderMoveEaseFSL #B -400,-250 0.5 easeOutCubic] [wt 0.6] -＠ククルカン -はい！　血湧き[#肉:チキン]躍るクリスマス、です！[charaFace B 19] +＠库库尔坎 +没错！　因为这是热[#血:火鸡]翻腾的圣诞节啊！[charaFace B 19] [k] [charaTalk B] @@ -1192,18 +1192,18 @@ [charaMoveEase B 0,-10 0.25 easeOutSine] [charaMoveEase O 0,-310 0.25 easeOutSine] -＠謎の代行者C.I.E.L -ほら相性が良すぎるとこんな展開になるんですよ！ +＠谜之代行者C.I.E.L +你看，相性太好就会发展成这样啦！ [k] [charaTalk H] [charaFace H 4] -＠ククルカン -よーし、せっかくなので本気でいきます！ +＠库库尔坎 +好～，难得有这个机会，我要认真上了哦！ [k] -＠ククルカン -魔法少女[#VS:た い]侵略少女、[r]地球の命運をかけたファイト開始デース！ +＠库库尔坎 +魔法少女[#VS:对]侵略少女，[r]赌上地球命运之战开始～！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890520.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890520.txt index ae28b9ded..54274969f 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890520.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890520.txt @@ -7,14 +7,14 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet B 1098257300 1 ダ・ヴィンチ（演出用）] -[charaSet C 1098257800 1 マシュ] -[charaSet D 1098257800 1 マシュ（演出用）] -[charaSet E 1098252450 1 ククルカン] -[charaSet F 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L] -[charaSet G 28009000 1 ファンタズムーン] -[charaSet H 1098313210 1 ファンタズムーンＶ] +[charaSet A 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet B 1098257300 1 达·芬奇（演出用）] +[charaSet C 1098257800 1 玛修] +[charaSet D 1098257800 1 玛修（演出用）] +[charaSet E 1098252450 1 库库尔坎] +[charaSet F 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L] +[charaSet G 28009000 1 Phantasmoon] +[charaSet H 1098313210 1 PhantasmoonＶ] [sceneSet I 10000 1] [charaScale I 1.1] @@ -39,8 +39,8 @@ [imageSet W back10000 1 1] [charaScale W 1.01] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet X 98115000 1 特效用1] +[charaSet Y 98115000 1 特效用2] [charaPut Y 2000,2500] [charaEffect Y bit_talk_10] @@ -127,8 +127,8 @@ [charaFace A 25] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -なんて事だ……[r]これがプレゼント消失事件の原因だったのか！ +＠达·芬奇 +怎么会这样……[r]这就是礼物消失事件的原因吗！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -137,8 +137,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 5] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠マシュ -ダ・ヴィンチちゃん！？[r]何か分かったのですか！？ +＠玛修 +达·芬奇亲！？[r]您发现了什么吗！？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -147,27 +147,27 @@ [charaTalk A] [charaFace A 34] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -ああ。[%1][&君:ちゃん]が口にした、[r]『子供と大人の違い』でピンと来てね。 +＠达·芬奇 +嗯。[%1]刚才提到的[r]『孩子和成人的区别』让我灵光一现。 [k] [charaFace A 22] -＠ダ・ヴィンチ -部屋を使用しているサーヴァントたちの[r]電力使用量を調べたんだ。 +＠达·芬奇 +于是我调查了各位从者使用房间时的用电量。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -日中ではなく深夜のね。子供は夜更かしはしない。[r]深夜に起きているのは成人だ。 +＠达·芬奇 +不是白天，而是深夜的。孩子不会熬夜。[r]深夜还醒着的肯定是成人。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -その結果、プレゼントを奪われたサーヴァントたちは[r]すべて深夜に電気を使っている。 +＠达·芬奇 +结果显示，被夺走礼物的从者们[r]无一例外都在深夜用过电。 [k] [charaFace A 14] -＠ダ・ヴィンチ -ネットを繋げて配信番組を見ていたんだよ！[r]それがこの、 +＠达·芬奇 +他们都上网看网络直播节目了！[r]就是这个， [k] [messageOff] @@ -179,8 +179,8 @@ [subRenderMoveEaseFSSideL #B 20,-225 0.4 easeOutSine] [wt 0.6] -＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,H] -スペース・ファンタズムーンＶの番組だ！ +＠B：达·芬奇=spot[B,H] +Space Phantasmoon Ｖ的节目！ [k] [messageOff] @@ -189,54 +189,54 @@ [subRenderMoveEaseFSSideR #C -20,-225 0.4 easeOutSine] [wt 0.6] -＠D：マシュ=spot[D,H] -！　あ。今さらですが、ファンタズムーンさんと[r]こちらのスペースさんは別人なんでしょうか？ +＠D：玛修=spot[D,H] +！　啊。现在才问可能有点晚，但Phantasmoon小姐[r]和这个Space小姐不是同一个人吗？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 34] -＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,H] -分からない。分かるのはコレが原因というだけだ。[r]この番組は恐るべきシステムで出来ている。 +＠B：达·芬奇=spot[B,H] +不知道。知道的只有这就是原因。[r]这个节目是由可怕的系统构成的。 [k] [charaFace B 8] -＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,H] -なんと[line 3] +＠B：达·芬奇=spot[B,H] +那就是[line 3] [k] [charaFace B 14] -＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,H] -スペース・ファンタズムーンＶを応援するボタンを押すと、[r]自動的にサーヴァントたちの財産が奪われるんだ！ +＠B：达·芬奇=spot[B,H] +只要按下为Space Phantasmoon Ｖ加油的按钮，[r]就会自动夺走从者们的财产！ [k] [charaFace B 34] -＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,H] -しかしサーヴァントたちは基本、着の身着のまま。[r]私有物や富を（あまり）保有していない。 +＠B：达·芬奇=spot[B,H] +可从者们基本只有随身那点家当，[r]并没有（多少）私人物品或财富。 [k] [charaFace B 33] -＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,H] -結果、サーヴァントたちはその身の魔力を[r]財産と見なされて没収されていた。 +＠B：达·芬奇=spot[B,H] +所以就把从者自身的魔力当成财产没收了。 [k] -＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,H] -これはもちろんプレゼントも含まれる。[r]むしろプレゼントが真っ先に没収される。 +＠B：达·芬奇=spot[B,H] +当然也包括了收到的礼物。[r]倒不如说礼物会优先被没收。 [k] -＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,H] -なにしろ『持ち物』だからね。[r][#応援:スペチャ]をしていたら無条件で奪われる。 +＠B：达·芬奇=spot[B,H] +毕竟那是『持有物』。[r]一旦[#加油:留言打赏]就会被无条件夺走。 [k] [charaFace B 9] -＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,H] -人々がクリスマスに浮かれる気持ちと、[r]人々がサンタクロースを信じる気持ち。 +＠B：达·芬奇=spot[B,H] +人们在圣诞节兴奋的心情，[r]以及人们相信圣诞老人的心情。 [k] -＠B：ダ・ヴィンチ=spot[B,H] -これらを有効に活用した、[r]クリスマスにだけ成立する術式だよ！ +＠B：达·芬奇=spot[B,H] +这就是充分利用所有这一切的，[r]只在圣诞节成立的术式啊！ [k] [messageOff] @@ -279,8 +279,8 @@ [wt 0.1] [charaFace A 36] -＠ダ・ヴィンチ -ところでマシュの部屋にもこの配信を見ていた記録が[r]あったが、もしかして、 +＠达·芬奇 +话说回来，玛修的房间也有观看这[r]直播节目的记录，难道说， [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -289,12 +289,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 17] [charaFadein C 0.1 0,-50] -＠マシュ -開始日からかかさずチェック！[r]冬のボーナスすべてをスペチャ！ +＠玛修 +从开播的那天起我就一次不落全都追看！[r]冬季奖金全都拿去留言打赏了！ [k] -＠マシュ -怖ろしい[line 3]まさに悪魔の所業です！ +＠玛修 +好可怕[line 3]简直是恶魔的行径！ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -303,8 +303,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 34] [charaFadein A 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -ああ。悔しいが完璧だ。奇想にして天災。[r]人の心がマジで無い悪魔の所業。 +＠达·芬奇 +嗯。虽不甘心，但的确完美无缺。既是奇思妙想，[r]也是天灾。是真正没有人心的恶魔行径。 [k] [messageOff] @@ -326,8 +326,8 @@ [wt 0.3] [charaFace B 14] -＠B：ダ・ヴィンチ -スペース・ファンタズムーンＶ[line 3][r]彼女こそユニヴァースから来た、侵略型宇宙人だ！ +＠B：达·芬奇 +Space Phantasmoon Ｖ[line 3][r]她就是来自从者宇宙的侵略型外星人！ [k] [messageOff] @@ -341,13 +341,13 @@ [charaFadeout V 0.1] [charaFadeout W 0.1] -[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet N 1098311400 1 ファンタズムーンシルエット用] +[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet N 1098311400 1 Phantasmoon剪影用] [charaFilter N silhouette F8F8FFFF] -[charaSet O 1098311401 1 ファンタズムーン（シルエット用）] +[charaSet O 1098311401 1 Phantasmoon（剪影用）] [charaFilter O silhouette F8F8FFFF] -[charaSet P 1098311401 1 ファンタズムーン（演出用）] -[charaSet Q 1098311401 1 ファンタズムーン（演出用）] +[charaSet P 1098311401 1 Phantasmoon（演出用）] +[charaSet Q 1098311401 1 Phantasmoon（演出用）] [sceneSet L 237101 1] [charaScale L 1.2] @@ -397,7 +397,7 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -[charaSet E 1098252420 1 ククルカン] +[charaSet E 1098252420 1 库库尔坎] [charaTalk E] [charaFace E 0] @@ -409,8 +409,8 @@ [wt 0.4] [charaFace E 2] -＠ククルカン -ああ、楽しかったー！[r]プレゼントもバトルもアリなんて、最高のクリスマス！ +＠库库尔坎 +啊，打得真开心～！[r]既有礼物又有战斗，这圣诞节真是太棒了！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -419,14 +419,14 @@ [charaTalk F] [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -満足してもらえたようですね。[r]ではこちらからひとつ、質問を。 +＠谜之代行者C.I.E.L +既然你已经心满意足了，[r]那我也有个问题。 [k] [charaFace F 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -ククルカン。[r]貴方、先ほど妙な[#言葉:こ　と]を口にしませんでしたか？ +＠谜之代行者C.I.E.L +库库尔坎。[r]你刚才是不是说了些奇怪的话？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -435,12 +435,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 7] [charaFadein E 0.1 1] -＠ククルカン -妙なこと、ですか？ +＠库库尔坎 +奇怪的话？ [k] -？1：『ふつうのファンタズムーン』 -？2：『配信の時』 +？1：『普通的Phantasmoon』 +？2：『直播时』 ？！ [messageOff] @@ -466,12 +466,12 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] [charaFace E 13] -＠ククルカン -言いましたけど、それ妙ですか？ +＠库库尔坎 +我的确说过，这很奇怪吗？ [k] -＠ククルカン -配信番組のスペース・ファンタズムーンＶと、[r]目の前にいるファンタズムーンを比べただけですよ？ +＠库库尔坎 +我只是把直播节目里的Space Phantasmoon Ｖ[r]和眼前这位Phantasmoon对比了一下而已啊？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -481,11 +481,11 @@ [charaTalk F] [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -は[line 3]？ +＠谜之代行者C.I.E.L +哈[line 3]？ [k] -？1：スペース……なんです？ +？1：Space……什么？ ？！ [charaFadeout F 0.1] @@ -494,8 +494,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ククルカン -ですから宇宙からきたファンタズムーンです。[r]そうですよね、アースさん？ +＠库库尔坎 +就是来自宇宙的Phantasmoon啊。[r]对吧，Earth小姐？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -506,12 +506,12 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] [charaFadein G 0.1 1] -＠ファンタズムーン -[line 6]。 +＠Phantasmoon +[line 6] [k] -＠ファンタズムーン -ん～～～……[wt 0.9][charaFace G 15][charaShake G 0.02 2 2 0.3]きゅっ☆ +＠Phantasmoon +唔～～～……[wt 0.9][charaFace G 15][charaShake G 0.02 2 2 0.3]啾☆ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -520,8 +520,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -それどういう反応なんです？ +＠谜之代行者C.I.E.L +这是什么反应啊！？ [k] [messageOff] @@ -540,41 +540,41 @@ [bgm BGM_EVENT_122 0.1] -＠ダ・ヴィンチ -緊急連絡、緊急連絡！[r]たいへんだ[%1][&君:ちゃん]！ +＠达·芬奇 +紧急联络，紧急联络！[r]不好了，[%1]！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -プレゼント消失の犯人が分かった！ +＠达·芬奇 +我查到礼物消失的犯人是谁了！ [k] [charaFace A 33] -＠ダ・ヴィンチ -いや、被害はそれだけじゃない、[r]今やクリスマスを[#脅:おびや]かす[#未曾有:み　ぞ　う]の危機だ！ +＠达·芬奇 +不，受害内容不止如此，现在已经演变成[r]威胁整个圣诞节的前所未有的危机了！ [k] [charaFace A 14] -＠ダ・ヴィンチ -その犯人の名は[r]スペース・ファンタズムーンＶ！ +＠达·芬奇 +犯人的名字是[r]Space Phantasmoon Ｖ！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -深夜にネット上で配信番組を開いて、[r]視聴者からプレゼントその他を[#奪:うば]っていた悪魔だ！ +＠达·芬奇 +是深夜在网络上开直播节目，[r]并抢夺观看者礼物和其他东西的恶魔！ [k] [charaFace A 34] -＠ダ・ヴィンチ -何を言っているか分からないだろう、[r]私もまだぜんぜん分からない！ +＠达·芬奇 +你肯定不明白我在说什么吧，[r]我也还没完全搞明白！ [k] [charaFace A 29] -＠ダ・ヴィンチ -まだそこにファンタズムーンはいる？　いるね！？[r]やはり彼女はこの事件に関わっていた！ +＠达·芬奇 +Phantasmoon还在你那儿吗？　在吧！？[r]这件事果然和她有关！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -すぐに確保して事情を聞き出してほしい！[r]このままではカルデアじゅうの[line 3] +＠达·芬奇 +立刻控制她，问出事情真相！[r]照这样下去，整个迦勒底的[line 3] [k] [messageOff] @@ -614,8 +614,8 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.5] -＠ファンタズムーン -やー、バレちゃったかぁ～！[r]人気者は[#辛:つら]いなぁ～。でもいつまでも隠せないかぁ～。 +＠Phantasmoon +呀～，被发现啦～！当红人还真辛苦呢～。[r]不过也肯定没法一直瞒下去啦～。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_122 1.5] @@ -627,8 +627,8 @@ [effect bit_talk_noble_light] [charaFace G 9] -＠ファンタズムーン -そう！　魔法少女のわたしはver.1の姿！[r]そして今はver.2の最新版！ +＠Phantasmoon +没错！　魔法少女的我是ver.1的形象！[r]而现在则是ver.2的最新版！ [k] [messageOff] @@ -707,7 +707,7 @@ [charaEffectDestroy X bit_talk_transform_front] [cameraHome 0.1] -[charaSet G 28009001 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] +[charaSet G 28009001 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] [scene 10001] [wt 0.4] @@ -787,7 +787,7 @@ [charaFadeout S 0] [charaFadeout Q 0] -[charaSet P 28009001 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] +[charaSet P 28009001 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] [charaLayer P sub #A] [subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask16 5 254,237,183,255] @@ -822,8 +822,8 @@ [wt 0.5] [charaFace G 9] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -配信、観てくれてありがとーぅ！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +感谢大家观看直播～！ [k] [messageOff] @@ -864,8 +864,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 9] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -侵略宇宙人系ネットアイドル[#Ｓ:スペース]・ファンタズムーンＶ、[r]バシッと地球に降り立ったわ！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +侵略宇宙人系网络偶像[#Ｓ:Space]·Phantasmoon V，[r]华丽地降临地球！ [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -874,12 +874,12 @@ [charaTalk F] [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -ど[line 3] +＠谜之代行者C.I.E.L +这[line 3] [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -どういう事なんですかーーーー！？ +＠谜之代行者C.I.E.L +这是怎么回事啊[line 4]！？ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890530.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890530.txt index 99d0b7e7e..c67759ee3 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890530.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890530.txt @@ -6,12 +6,12 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L] -[charaSet B 28009001 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] -[charaSet C 1098252420 1 ククルカン] -[charaSet D 1098252420 1 ククルカン（演出用）] -[charaSet E 5038000 1 ジーク] -[charaSet F 1098312520 1 キングサンタ] +[charaSet A 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L] +[charaSet B 28009001 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] +[charaSet C 1098252420 1 库库尔坎] +[charaSet D 1098252420 1 库库尔坎（演出用）] +[charaSet E 5038000 1 齐格] +[charaSet F 1098312520 1 圣诞老人王] [charaFilter F silhouette 00000080] [imageSet G cut540_smartphone_m 1] @@ -28,7 +28,7 @@ [sceneSet L 238101 1] [charaScale L 1.5] -[charaSet N 1098313210 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] +[charaSet N 1098313210 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] [imageSet O cut630_comment 1] [charaScale O 1.21] [imageSet P cut630_chair 1 1] @@ -36,8 +36,8 @@ [imageSet R cut630_logo 1 1] [imageSet S cut630_ribbon 1 1] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用2] +[charaSet V 98115000 1 特效用] +[charaSet W 98115000 1 特效用2] [charaPut V 2000,2500] [charaEffect V bit_talk_43h_fs] @@ -52,12 +52,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -ど[messageShake 0.05 4 3 0.6]ういう事なんですかーーーー！？[r]それにスペースって！ +＠谜之代行者C.I.E.L +这[messageShake 0.05 4 3 0.6]是怎么回事啊[line 4]！？[r]而且还是[#Space:太空]！ [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -スペースはわたしの追加エピソードです！[r]なのに、なんでアルクェイドにまでスペース属性が！？ +＠谜之代行者C.I.E.L +[#Space:太空]可是我的追加情节啊！[r]怎么连爱尔奎特都有[#Space:太空]属性了！？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -66,18 +66,18 @@ [charaTalk B] [charaFace B 1] [charaFadein B 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -ノリと勢いで！[r]せっかく変身したんだから派手な方がいいでしょ？ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +靠心情和势头啦！[r]既然难得变一次身，当然应该华丽一点比较好吧？ [k] [charaFace B 10] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -それともわたしがスペースになると困るのかしら。[r]せっかくの独自性がなくなっちゃう、とか。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +还是说我成了[#Space:太空]对你有什么不利吗？[r]怕失去自己的独特性之类的？ [k] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -ねえ、銀河のアイドルさん？ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +是这样吗，银河偶像小姐？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -93,20 +93,20 @@ [charaTalk A] [charaFace A 8] [charaFadein A 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -（くっ、格段の可愛さ……！[r]　これが時代のニーズに合わせたアイドル霊基……！） +＠谜之代行者C.I.E.L +（唔，显著的可爱度……！[r]　这就是顺应时代需求的偶像灵基……！） [k] [charaFadeout H 0.2] [charaFace A 19] -＠謎の代行者C.I.E.L -べ、別にわたしはなんとも思いません。[r]マジカルでもスペースでも好きに名乗ってください。 +＠谜之代行者C.I.E.L +我，我才不在意呢。[r]无论自称魔法还是太空，都随你的便。 [k] [charaFace A 10] -＠謎の代行者C.I.E.L -それよりどういう事か説明してください。[r]今のダ・ヴィンチさんの通信は本当なんですか？ +＠谜之代行者C.I.E.L +比起这些，你倒是赶紧解释一下。[r]刚才达·芬奇小姐通讯的内容是真的吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -115,44 +115,44 @@ [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -うん、毎日チャンネル開いて配信していたわ。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +嗯，我每天都会开频道直播。 [k] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -クリスマス期間中はみんなに夢と希望を届けるのが[r]サンタクロースなんでしょう？ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +圣诞节期间圣诞老人的工作[r]不就是给大家带去梦想与希望吗？ [k] [charaFace B 9] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -だから20時から22時まで、２時間の生放送～！[r]モニター越しのコミュニケーションもいいものね！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +所以我每天晚上20点到22点会做２小时直播～！[r]隔着屏幕交流也很不错哦！ [k] -？1：ちょっと待って +？1：等一下。 ？！ [messageOff] [wt 0.4] -？1：カルデア内に配信スペースはなかったし -？2：ファンタズムーンの部屋にも設備はなかったよ？ +？1：迦勒底内应该没有直播空间。 +？2：Phantasmoon的房间里也没有设备啊？ ？！ [charaFace B 8] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -ええ、カルデア内に配信室は作ってないわ。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +嗯，直播室并非设置在迦勒底内。 [k] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -スペース・ファンタズムーンＶは宇宙からきたって[r]設定にしたんだから、 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +毕竟按照设定，Space Phantasmoon Ｖ[r]是来自宇宙的嘛。 [k] [bgmStop BGM_GALATEA_1 1.5] [charaFace B 9] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -その居場所は当然、[#宙:ソラ]にしなくちゃね！[r]ほら、あそこあそこ！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +所以我的位置也必须在空中才行吧！[r]你看，就是那里就是那里！ [k] [messageOff] @@ -238,15 +238,15 @@ [bgm BGM_MAP_55 0.1] -？1：[line 3]ば +？1：[line 3]你…… ？！ [subRenderFadeinFSSideR #A 0.3 400,-350] [subRenderMoveEaseFSSideR #A 430,-250 0.3 easeOutSine] [wt 0.3] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -あれが真祖スキー型ＵＦＯ、[r]地球侵略前線基地、なのでしたー☆ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +那就是真祖斯基型ＵＦＯ，[r]也就是地球侵略前线基地哦～☆ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -255,8 +255,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 11] [charaFadein A 0.1 -50,110] -＠謎の代行者C.I.E.L -バ、バカですか貴方はーーーー！ +＠谜之代行者C.I.E.L +你，你是笨蛋吗[line 4]！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -266,12 +266,12 @@ [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 -25,110] -＠D：ククルカン -やる事が突き抜けていて最高デース！ +＠D：库库尔坎 +做的事异想天开突破天际真是太棒了～！ [k] -＠D：ククルカン -配信中に見えていた窓、[#宙:ソラ]っぽいなって[r]思ったけどほんとに[#宙:ソラ]でしたね！ +＠D：库库尔坎 +我就觉得直播时看到的那扇窗有点像天空呢，[r]原来真的在天空啊！ [k] [messageOff] @@ -297,8 +297,8 @@ [wt 0.05] [charaFace C 1] -＠ククルカン -でも残念です……まさかスペース・ファンタズムーンＶが[r]カルデアを[#脅:おびや]かす敵だったなんて…… +＠库库尔坎 +不过真遗憾……没想到Space Phantasmoon Ｖ[r]竟然是威胁迦勒底的敌人…… [k] [messageOff] @@ -327,7 +327,7 @@ [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 25011002 1 ククルカン] +[charaSet C 25011002 1 库库尔坎] [charaTalk C] [charaFace C 0] @@ -342,8 +342,8 @@ [wt 0.2] [charaFace C 6] -＠ククルカン -これは殲滅もやむを得ませんね。[r]真のＵＦＯ対決を始めましょうか。 +＠库库尔坎 +看来只能予以歼灭了呢。[r]来一场真正的ＵＦＯ对决吧。 [k] [messageOff] @@ -361,12 +361,12 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -そうですね。事情は分かりませんが、[r]まずは霊基を消滅させましょう。 +＠谜之代行者C.I.E.L +说得对。虽然还不明白情况，[r]但先消灭她的灵基吧。 [k] -？1：ちょっ、いきなり！？ -？2：ふたりとも切り替えが早すぎない！？ +？1：慢着，太突然了吧！？ +？2：你们两个心态切换太快了吧！？ ？！ [messageOff] @@ -380,18 +380,18 @@ [charaMove E 1 0.4] [wt 0.6] -＠ジーク -すまない。ちょっといいだろうか。 +＠齐格 +抱歉，可以打扰一下吗？ [k] [charaFace E 1] -＠ジーク -Ｓ・ファンタズムーンＶの配信なら俺も観ている。[r]こんなところで本人に会えるとは感無量だ。 +＠齐格 +Ｓ·Phantasmoon Ｖ的直播我也有看。[r]没想到竟然能在这种地方见到本人，真是感慨万千。 [k] -＠ジーク -楽しい時間を毎日ありがとう。[r]次はドラゴン系のＲＰＧを実況してほしい。 +＠齐格 +非常感谢您每天为我们提供快乐的时光。[r]下次希望您能实况直播玩一些龙系的ＲＰＧ。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -400,8 +400,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 4] [charaFadein B 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -こちらこそありがとう！[r][#ＨＮ:ハンドルネーム]は……[wt 0.6][charaFace B 3]ってそうか、聞くのはルール違反よね。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +应该由我谢谢你才对！[r][#ＨＮ:昵称]是……[wt 0.6][charaFace B 3]不对，问这个是违规的吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -410,31 +410,31 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ジーク -ジークだ。 +＠齐格 +齐格。 [k] -？1：（本名） -？2：（さすがだ） +？1：（用本名啊。） +？2：（不愧是你。） ？！ [charaFace E 6] -＠ジーク -今の話を総合するに、[r]あなたの配信はカルデアを[#脅:おびや]かすものらしい。 +＠齐格 +综合各位刚才说的内容，[r]您的直播似乎对迦勒底存在威胁。 [k] [charaFace E 4] -＠ジーク -だが俺には合点がいかない。[r]一つはあなたが邪悪な存在に見えないという事。 +＠齐格 +但我总觉得不太对劲。[r]首先是您看上去并不像邪恶的存在。 [k] [bgmStop BGM_MAP_55 1.5] [charaFace E 0] -＠ジーク -そしてもう一つは[line 3][r]まあいいや、これを見てほしい。 +＠齐格 +而另一件事[line 3][r]算了，请先看看这个吧。 [k] [messageOff] @@ -547,14 +547,14 @@ ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）こんふぁんた～！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）幻上好～！ [k] [messageOff] [backlogStart] -＠コメント -こんふぁんた～！ +＠留言 +幻上好～！ [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -564,7 +564,7 @@ [label stop_tapSkip1] [backlogStart] -こんふぁんた +幻上好 [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -574,7 +574,7 @@ [label stop_tapSkip2] [backlogStart] -こんふぁんた +幻上好 [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -584,7 +584,7 @@ [label stop_tapSkip3] [backlogStart] -今日はちょっと遅れた？ +今天好像晚了一点？ [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -594,7 +594,7 @@ [label stop_tapSkip4] [backlogStart] -深夜の部が早まった感じ +感觉深夜场提前了 [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -604,7 +604,7 @@ [label stop_tapSkip5] [backlogStart] -最近すごく疲れてるから助かる +最近好累，我很高兴现在就能开始 [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -618,41 +618,41 @@ ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）いやぁ～、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　ちょっとトラブルがあってさ～。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）哎呀～，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　因为出了点小问题啦～。 [k] [charaFace N 3] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）ほんも……妹の帰りが遅いから、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　心配で玄関で待ってた、みたいな。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）类似于……妹妹迟迟不归，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　所以我担心得在门口等她。 [k] [charaFace N 9] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）まあそのあたりはまた今度！[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　今夜は……そうね。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）不过这些下次再说吧！[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　今晚嘛……让我想想。 [k] [charaFace N 8] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）折角だしあーぱーずのみんなに[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　聞いてみよっかな。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）难得的机会，我就问问[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　各位傻冒吸血鬼们好啦。 [k] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）クリスマスのプレゼント、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　何を願ったの？ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）你们都许愿想要[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　什么圣诞礼物了？ [k] [messageOff] [backlogStart] -＠コメント -消え物……かなぁ？ +＠留言 +大概是……消耗品吧？ [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -662,7 +662,7 @@ [label stop_tapSkip7] [backlogStart] -この世すべての欲 +世间所有的欲望 [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -672,7 +672,7 @@ [label stop_tapSkip8] [backlogStart] -お気にのブランドのニューモデル +喜欢品牌的新款 [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -682,7 +682,7 @@ [label stop_tapSkip9] [backlogStart] -ＤＸ超合金メカエリチャン +ＤＸ超合金机械伊丽亲 [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -692,7 +692,7 @@ [label stop_tapSkip10] [backlogStart] -おにぎり１年分！ +一年份的饭团！ [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -702,7 +702,7 @@ [label stop_tapSkip11] [backlogStart] -サンタさんスペチャを贈ってください +圣诞老人给我留言打赏 [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -713,7 +713,7 @@ [backlogStart] [FF1E32] -拙者はこっちに全力[-] +在下全力站这边[-] [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState T SCROLL_COMMENT] @@ -725,44 +725,44 @@ ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）なるほどなるほど～。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）原来如此原来如此～。 [k] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）クリスマスだもの、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　正直になっていいと思う！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）毕竟是圣诞节嘛，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　我觉得应该诚实一些！ [k] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）それじゃあ今夜は[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　ひとりひとりの願いを聞いちゃおう！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）那么今晚，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　我就逐一听你们的愿望吧！ [k] [charaFace N 9] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）あーぱーずのみんな～！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）各位傻冒吸血鬼们～！ [k] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）プレゼント、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　まだまだ欲しいよね～～！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）大家当然，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　还想要更多更多礼物吧～～！ [k] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）ならじゃんじゃん応援して！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）那就多多为我加油吧！ [k] ＠ [charaTalk N] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）みんなのスペチャがあればあるほど、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　クリスマスは燃え上がるから！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）大家的留言打赏越多，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　圣诞节就越热烈哦！ [k] [messageOff] @@ -809,8 +809,8 @@ [bgm BGM_EVENT_81 0.1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -なにこれ、わたしこんなの知らない～～！[r]っていうか、これっていま配信中！？ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +这是什么，我完全不知道还有这东西～～！[r]而且话说，现在正在直播中吗！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -819,13 +819,13 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ジーク -そもそもだ。俺が観ていたのは０時からの配信だ。[r]だがあなたはいま20時から22時の配信と言った。 +＠齐格 +归根结底，我看的明明是０点开始的直播。[r]可你刚才却说自己每天晚上是20点到22点直播的。 [k] [charaFace E 0] -＠ジーク -この事実から見るに、[r]ズムーンさんはふたりいた、という事ではないだろうか。 +＠齐格 +从这一事实可以得出，[r]是不是其实有两个Smoon小姐？ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -834,8 +834,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -ズムーンさん！[r]その名前かわいい、もっと言って！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +Smoon小姐！[r]这名字好可爱，多说几遍！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -844,17 +844,17 @@ [charaTalk A] [charaFace A 12] [charaFadein A 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -はいはいズムーンズムーン。 +＠谜之代行者C.I.E.L +好啦好啦SmoonSmoon。 [k] [charaFace A 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -それより。スペースはもう仕方がないとして、[r]なんで配信者なんです？ +＠谜之代行者C.I.E.L +更重要的是，太空属性就当没办法好了，[r]为什么你会当主播啊？ [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -貴方はサンタクロースになりたかったはず。[r]それがどうしたら、こんなトンチキな選択を？ +＠谜之代行者C.I.E.L +你想当的应该是圣诞老人吧。[r]结果怎么会做出这种愚蠢的选择啊？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -863,12 +863,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -どうしたらって……あれ。[r]待って。思い出せない。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +什么叫怎么会……咦。[r]等一下。我想不起来了。 [k] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -わたし、倉庫で魔法のステッキを見つけて、それで[line 3] +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +我记得自己在仓库里发现了魔法杖，然后[line 3] [k] [messageOff] @@ -881,8 +881,8 @@ [cameraMoveEase 0,-60 0.25 easeOutCubic 1.2] [charaFace B 7] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -あーーーーー！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +啊[line 5]！ [k] @@ -908,7 +908,7 @@ [wait fade] -[charaSet B 28009000 1 ファンタズムーン] +[charaSet B 28009000 1 Phantasmoon] [scene 117000] @@ -925,31 +925,31 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ファンタズムーン -さて、と。新しい霊基に変身しただけじゃ[r]サンタクロースとは言えないわよね。 +＠Phantasmoon +好了。但只是变身成新灵基，[r]还称不上圣诞老人吧。 [k] [charaFace B 6] -＠ファンタズムーン -まずは何より配達リストの入手！[r]プレゼントは空想具現化で作れるけど、 +＠Phantasmoon +最重要的是必须得到配送清单！[r]礼物倒是可以靠空想具现化制作出来， [k] -＠ファンタズムーン -誰が、何を欲しがっているかまでは[r]サンタクロースの人たちに教えてもらわないと！ +＠Phantasmoon +但哪个人想要什么礼物的信息，[r]必须找各位圣诞老人请教才行！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_77 1.2] ＠F：？？？ -フフ。フフフ。果たしてそう上手くいくかニャ、[r]生まれたばかりのマジカルガール？ +呵呵。呵呵呵。事情真能这么顺利喵，[r]刚诞生的魔法少女？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ファンタズムーン -ん？　誰？　姿がよく見えないけど、[r]イベントで出てくる[#やられ役:シャドウサーヴァント]？ +＠Phantasmoon +唔？　谁啊？　看不清楚呢，[r]是活动里常见的那种[#负责被干掉的:影从者]吗？ [k] [bgm BGM_MAP_57 0.1] @@ -957,68 +957,68 @@ [charaTalk F] ＠F：？？？ -残酷な[#物言:ものい]いはよせ。[r]我が名は……我が名は……。 +不要说得那么残酷。[r]吾名为……吾名为…… [k] ＠F：？？？ -ひとまずキングサンタで。エンペラーでもいいよ？[r]このたびは新人サンタの教育に参りました。 +姑且先叫吾圣诞老人王好了。也可以叫皇帝哦？[r]吾此次前来是来教育新人圣诞老人的。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 12] -＠ファンタズムーン -サンタにキングっているんだ！？[r]それってあのハサン・サッバーハみたいな？ +＠Phantasmoon +圣诞老人还有国王吗！？[r]是不是像哈桑·萨巴赫那样的？ [k] [charaTalk F] -＠キングサンタ -うん。まあ似たような感じ。 +＠圣诞老人王 +嗯，差不多吧。 [k] -＠キングサンタ -ところで昔は星２のハサンが100人合体して[r]キングハサンになるはずだったって正気の設定か？ +＠圣诞老人王 +话说以前好像有个设定说只要100个２星哈桑[r]合为一体就能成为王哈桑，这脑子正常吗？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 0] -＠ファンタズムーン -初耳なんだけど。[r]それより何の用？　教育とか間に合ってますけど。 +＠Phantasmoon +我倒是第一次听说。[r]话说你找我有什么事？　我不需要什么教育啊。 [k] [charaTalk F] -＠キングサンタ -フッフッフ……。 +＠圣诞老人王 +呵呵呵…… [k] -＠キングサンタ -ファンタズムーン、ファーストバージョン。[r]それであのシエルに勝てると思っているのかニャ？ +＠圣诞老人王 +Phantasmoon，ver.1。[r]汝觉得这样就能赢过那个希耶尔喵？ [k] -＠キングサンタ -あの！　[#恥:はじ]も[#外聞:がいぶん]もなく堂々と銀河のアイドルとして[r]現れた、ぶん[#殴:なぐ]り[#大会:たいかい]世界チャンピオン・スターシエルに！ +＠圣诞老人王 +那个！　不知廉耻堂堂正正以银河偶像身份[r]登场的殴打大会世界冠军·星之希耶尔！ [k] [charaTalk B] [charaFace B 16] -＠ファンタズムーン +＠Phantasmoon ！[messageShake 0.05 4 3 0.3] [k] [charaTalk F] -＠キングサンタ -ふふ。その顔、ＹＯＵも分かっているようですなぁ。 +＠圣诞老人王 +呵呵，看这表情，ＹＯＵ似乎也明白了吧。 [k] [bgmStop BGM_MAP_57 1.5] -＠キングサンタ -まあまあ、四の五の言わずにこれを見てみなさい。[wt 0.9][se ade460][r]ほい、ポチッと。 +＠圣诞老人王 +好啦好啦，别废话了，看这个吧。[wt 0.9][se ade460][r]来，按下。 [k] [messageOff] @@ -1074,8 +1074,8 @@ [wait fade] [wt 0.3] -＠キングサンタ -どうよ、このオーラ。 +＠圣诞老人王 +这气场如何。 [k] [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1] @@ -1083,51 +1083,51 @@ [charaTalk B] [charaFace B 16] -＠ファンタズムーン -べ、べ、べ、べっつにぃ？[r]ちょっと髪が光ったくらいじゃない？ +＠Phantasmoon +没，没，没，没什么啊？[r]不就是头发稍稍发点光而已吗？ [k] [charaTalk F] -＠キングサンタ -髪が光るとか進化の最終形態だっつーの。[r]ちょっと魔法少女になったくらいじゃ勝てないっつーの。 +＠圣诞老人王 +头发发光就是进化的最终形态了啦。[r]只是变成魔法少女是战胜不了她的啦。 [k] -＠キングサンタ -悪いコトはいわないよ。[r]星には宇宙。ライブには[#配信:ライブ]で対抗するンだ。 +＠圣诞老人王 +这么说都是为了汝好。[r]对抗星星就该用宇宙，对抗演唱会就该用直播啦。 [k] -＠キングサンタ -汝、サンタだけでは満ち足りることなし。[r]必要なのはユニヴァーーースッ！ +＠圣诞老人王 +汝不该只满足于当个圣诞老人。[r]汝需要的，是宇宙[line 3]！ [k] -＠キングサンタ -宇宙的パワーを取り込んで、スターに負けない輝きを持つ、[r]最新のアイドルになる事をお勧めします。 +＠圣诞老人王 +吾推荐汝吸收宇宙级力量，获得不逊色于明星的光辉，[r]成为最新兴的偶像。 [k] [charaTalk B] [charaFace B 12] -＠ファンタズムーン -最新のアイドル……。 +＠Phantasmoon +最新兴的偶像…… [k] [charaTalk F] -＠キングサンタ -そう。その[#外装:キャラクター]も、[r]時代に合わせて変えるがよい。 +＠圣诞老人王 +没错。汝之[#外装:角色]也需要[r]配合时代做相应的变化。 [k] -＠キングサンタ -無邪気な姫君もいいが、男心を弄ぶ小悪魔とかどうよ。[r]コイツを極めればメガネもきっと奈落落ちだぜ？ +＠圣诞老人王 +虽然天真无邪的公主也不错，但玩弄男人心的小恶魔怎么样？[r]只要将这路线钻研到极致，眼镜肯定也会坠入深渊哦？ [k] -＠キングサンタ -新時代のサンタとして愛とか夢とか希望を運んで、[r]皆の応援パワーを集めるアットホームでハッピーなお仕事。 +＠圣诞老人王 +作为新时代圣诞老人运送爱、梦想与希望，[r]收集大家加油力量的快乐居家工作。 [k] -＠キングサンタ -即ち配信者。ネット上のアイドル、やってみる？[r]たとえば、こんな感じの衣装なんだけど。 +＠圣诞老人王 +也就是主播、网络偶像。要不要试试？[r]比方说穿上这种衣服。 [k] [messageOff] @@ -1154,30 +1154,30 @@ [charaTalk B] [charaFace B 15] [charaFadein B 0.1 0,-50] -＠ファンタズムーン -やるー！ +＠Phantasmoon +我要试试～！ [k] [charaTalk F] -＠キングサンタ -即答。さすがメガネが関わると[#秒殺:びょうさつ]待ったなし。[r]よろしい。 +＠圣诞老人王 +果断答应，不愧是一听到眼镜就迫不及待秒杀的存在。[r]非常好。 [k] -＠キングサンタ -初期費用はアタシが持ちますし、[r]技術もシステムも伝授します。 +＠圣诞老人王 +初始费用由我承担，[r]技术和系统我也会教导你。 [k] -＠キングサンタ -ＹＯＵはただルームを作ってくれるだけでいい。[r]誰にも負けない、誰にも邪魔されない、そんな配信室を。 +＠圣诞老人王 +ＹＯＵ只要创造一个房间就行了。[r]一个不会输给任何人、不会被任何人打扰的直播室。 [k] -＠キングサンタ -さあ[line 3]はばたけスペース・Ｖプロジェクト！ +＠圣诞老人王 +来吧[line 3]振翅飞翔吧，Space Ｖ计划！ [k] -＠キングサンタ -ファンタズムーンシーズン２、[r]シーズン１も終わってねーのにスタートとくらぁ！ +＠圣诞老人王 +Phantasmoon第２季，[r]在第１季还没结束时就开播啦！！ [k] [messageOff] @@ -1216,7 +1216,7 @@ [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -[charaSet B 28009001 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] +[charaSet B 28009001 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] [wt 0.2] [cueSeStop 23_ad1312 1.5] [cueSeStop 21_ade590 1.5] @@ -1279,13 +1279,13 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -ってコトがあったの！[r]どうでもいいから今まで忘れてたけど！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +发生过这种事！[r]因为无关紧要，所以我一直把这事给忘了！ [k] [bgm BGM_EVENT_7 0.1] -？1：どう考えても黒幕だーー！ +？1：那家伙怎么想都是幕后黑手吧[line 2]！ ？！ [messageOff] @@ -1304,7 +1304,7 @@ [charaFadeout C 0.1] [wt 0.1] -[charaSet C 1098252450 1 ククルカン] +[charaSet C 1098252450 1 库库尔坎] [charaTalk C] [charaFace C 15] @@ -1315,12 +1315,12 @@ [wait fade] [wt 0.4] -＠ククルカン -そうですよね、アースさんが悪事を[r]働くはずがありませんでした…… +＠库库尔坎 +说得对，Earth小姐是不可能干坏事的…… [k] -＠ククルカン -ついカッとなって正体を現すとは、[r]私もククルカンとしてまだまだデース……。 +＠库库尔坎 +我竟会一时气愤现出了真面目，[r]看来我作为库库尔坎还差得远呢～…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1329,12 +1329,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 11] [charaFadein B 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -気にしないで、わたしもごく稀に暴走するから。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +不用在意啦，毕竟我偶尔也会失控嘛。 [k] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -それより、この『もうひとりのわたし』が[r]ずっと悪い事をしていた、でＯＫ？ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +比起这个，这『另一个我』一直在干坏事，[r]可以这么理解吧？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1345,18 +1345,18 @@ [charaTalk E] [charaFace E 6] [charaFadein E 0.1 1] -＠ジーク -そのようだ。そしてカルデアからの通信が[r]途絶えたのもキングサンタの妨害だろう。 +＠齐格 +看来是这样。然后与迦勒底的通讯会中断[r]应该也是圣诞老人王的妨害吧。 [k] [charaFace E 0] -＠ジーク -配信は今も行われている。[r]まずはこの配信を止めるべきではないだろうか。 +＠齐格 +直播现在还在继续。[r]我们应该先中止这场直播才对吧。 [k] [bgm BGM_BATTLE_271 0.1] -？1：[&ああ:うん]、急ごう！ +？1：嗯，抓紧时间！ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -1364,14 +1364,14 @@ [charaTalk B] [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -ところでシエルはなんで黙ってるの？[r]こういう時仕切るのがシエルよね？ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +话说希耶尔为什么一声不吭？[r]这种时候不是应该由希耶尔来指挥吗？ [k] [charaFadeout B 0.1] [wt 0.1] -？2：どうしましたシエル先輩？ +？2：怎么了，希耶尔前辈？ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] @@ -1381,18 +1381,18 @@ [charaTalk A] [charaFace A 19] [charaFadein A 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -いえ、ちょっと最悪の状況が頭によぎっただけです。[r]どうすれば何も見なかった事にして退場できるか、と。 +＠谜之代行者C.I.E.L +不，只是脑海中闪过了最糟的可能性。[r]我在思考该如何才能装作什么都没看见顺利退场。 [k] [charaFace A 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -ですが手遅れのようなので心を切り替えます。[r]すぐにあのＵＦＯに突入しましょう。 +＠谜之代行者C.I.E.L +但看来为时已晚了，只能调整心态。[r]立刻冲入那个ＵＦＯ吧。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -ジークさん、申し訳ありませんが[r]引き続き翼を貸してくださいますか？ +＠谜之代行者C.I.E.L +齐格先生，不好意思，[r]我们能继续借用您的翅膀吗？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1401,8 +1401,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 1] [charaFadein E 0.1 1] -＠ジーク -もちろん。正直、ズムーンさんの配信室に[r]行ってみたくない、と言えば嘘になる。 +＠齐格 +当然可以。说实话，我也非常想去[r]Smoon小姐的直播室看看。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1411,12 +1411,12 @@ [charaTalk C] [charaFace C 0] [charaFadein C 0.1 1] -＠ククルカン -乗りかかった船、という事で私も同行していいですか？[r]飛行もできますし。 +＠库库尔坎 +就当是顺水推舟，我可以和你们同去吗？[r]我也能飞行哦。 [k] -？1：もちろん！ -？2：この面子で倒せない敵はいない +？1：当然可以！ +？2：没有这阵容打不倒的敌人。 ？！ @@ -1426,8 +1426,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 17] [charaFadein B 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -よーし、じゃあしゅっぱーつ！[r]ワクワクしてきたわね、カルデア[&くん:さん]！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +好～，那就出发吧～！[r]越来越兴奋了呢，迦勒底[&先生:小姐]！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890540.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890540.txt index 15f7e393e..0c8ef79e9 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890540.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890540.txt @@ -8,16 +8,16 @@ [useSimpleMeshFigure 28009001,1098313230] -[charaSet A 28009001 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] -[charaSet B 1098313210 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] +[charaSet A 28009001 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] +[charaSet B 1098313210 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] [charaSet C 1098313220 1 ？？？] -[charaSet D 5038000 1 ジーク] -[charaSet E 1098252450 1 ククルカン] -[charaSet F 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L] -[charaSet G 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L_演出用] -[charaSet H 1098312100 1 謎の代行者C.I.E.L_シルエット用] +[charaSet D 5038000 1 齐格] +[charaSet E 1098252450 1 库库尔坎] +[charaSet F 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L] +[charaSet G 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L_演出用] +[charaSet H 1098312100 1 谜之代行者C.I.E.L_剪影用] [charaFilter H silhouette 00000080] -[charaSet I 1098312520 1 ネコアルクＶ] +[charaSet I 1098312520 1 猫Arc Ｖ] [charaFilter I silhouette 00000080] [imageSet J cut661_narc00_full 1] [sceneSet M 237500 1] @@ -36,10 +36,10 @@ [imageSet T cut630_logo 1 1] [imageSet U cut630_ribbon 1 1] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用3] -[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用4] +[charaSet W 98115000 1 特效用1] +[charaSet X 98115000 1 特效用2] +[charaSet Y 98115000 1 特效用3] +[charaSet Z 98115000 1 特效用4] [charaPut Y 2500,2500] [charaPut Z 2500,2500] @@ -121,45 +121,45 @@ [charaFadein U 0.1 0,-360] [backlogStart] -＠コメント -こんふぁんた～！ +＠留言 +幻上好～！ [k] -こんふぁんた +幻上好 [k] -こんふぁんた +幻上好 [k] -今日はちょっと遅れた？ +今天好像晚了一点？ [k] -深夜の部が早まった感じ +感觉深夜场提前了 [k] -最近すごく疲れてるから助かる +最近好累，我很高兴现在就能开始 [k] -消え物……かなぁ？ +大概是……消耗品吧？ [k] -この世すべての欲 +世间所有的欲望 [k] -お気にのブランドのニューモデル +喜欢品牌的新款 [k] -ＤＸ超合金メカエリチャン +ＤＸ超合金机械伊丽亲 [k] -おにぎり１年分！ +一年份的饭团！ [k] -サンタさんスペチャを贈ってください +圣诞老人给我留言打赏 [k] [FF1E32] -拙者はこっちに全力[-] +在下全力站这边[-] [k] [backlogEnd] @@ -189,32 +189,32 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）それじゃあ今夜は[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　ひとりひとりの願いを聞いちゃおう！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）那么今晚，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　我就逐一听你们的愿望吧！ [k] [charaFace B 9] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）あーぱーずのみんな～！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）各位傻冒吸血鬼们～！ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）プレゼント、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　まだまだ欲しいよね～～！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）大家当然，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　还想要更多更多礼物吧～～！ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）ならじゃんじゃん応援して！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）那就多多为我加油吧！ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）みんなのスペチャがあればあるほど、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　クリスマスは燃え上がるから！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）大家的留言打赏越多，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　圣诞节就越热烈哦！ [k] [messageOff] @@ -239,7 +239,7 @@ [messageAlign top] [wt 0.5] -[charaSet B 1098313220 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] +[charaSet B 1098313220 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] [charaDepth B 3] [charaDepth M 1] @@ -277,56 +277,56 @@ [bgm BGM_EVENT_175 0.1] ＠？？？ -ニャッニャッニャッ。[r]今夜もガンガン魔力が溜まっていくニャ～。 +喵喵喵。[r]今晚也在不断积累魔力喵～。 [k] ＠？？？ -まあそれも今夜までなのが残念です。[r]ついにカルデア側に魔力をガメてるのがバレた。 +可惜只能到今晚为止了。[r]我们偷魔力的事终于被迦勒底发现了。 [k] [charaFace C 11] ＠？？？ -やってて良かった通信盗聴。[r]そしてゴメンね[#本物:オリジナル]のファンタズムーン。 +幸好平时就一直在窃听通讯。[r]以及抱歉啦，[#真正:原型]的Phantasmoon。 [k] ＠？？？ -今ごろはプレゼント消失事件の犯人として[r]つるし上げられている事でしょう。 +她现在应该正作为礼物消失事件的犯人[r]遭到围攻吧。 [k] [charaFace C 5] ＠？？？ -うう、可哀相……可哀相はかわいい……[r]勿論そうなるように仕向けてたワケにゃんだけど！ +呜呜，好可怜……可怜就是可爱……[r]当然我们是故意让事情发展成这样喵！ [k] [charaFace C 1] ＠？？？ -ニャハハハハ！ +喵哈哈哈哈！ [k] ＠？？？ -スペチャは我々が[#戴:いただ]き、加工し、誰もが[#猫:ねこ]焦がれる[r]キャットフード的魔力となり、 +留言打赏就由我们收下、加工，[r]变成所有猫咪都垂涎的猫粮般的魔力， [k] ＠？？？ -ここにネコ[#八百八町:はっぴゃくやちょう]が爆誕する！[r]あ、火付けは[#平:ひら]にご容赦願います。 +猫咪繁华大都市在此华丽诞生！[r]啊，还请千万不要放火。 [k] ＠？？？ -さあ、究極のリベンジプランが動き出す、ぜ！ +来吧，终极复仇计划正式启动！ [k] [charaFace C 8] ＠？？？ -復讐の味はまったりとしてコクがあり、苦みがあり、[r]脂っこいもんやね。 +复仇的滋味真是浓郁、醇厚、有一丝苦味，[r]脂肪还很肥厚。 [k] ＠？？？ -そしてリベンジが成った[#暁:あかつき]には、[r]ここから世界へと羽ばたく我らであった。 +而当复仇得偿所愿之时，[r]我们将从这里展翅飞向世界。 [k] [charaFace C 2] ＠？？？ -んー、ネットミームとかになっとく？[r]10年、20年戦える感じの。 +嗯～，要不要变成网路迷因？[r]感觉能战10年、20年的那种。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_175 1.5] @@ -341,7 +341,7 @@ [charaFadeout P 1.0] [wt 1.3] -[charaSet I 1098312520 1 ネコアルクＶ] +[charaSet I 1098312520 1 猫Arc Ｖ] [charaFilter I silhouette 00000080] [se ad608] @@ -398,7 +398,7 @@ [charaEffectDestroy W bit_talk_impactlanding] [wt 0.5] -？1：その配信、ちょっと待ったーーー！ +？1：那场直播暂停一下[line 3]！ ？！ [messageOff] @@ -461,27 +461,27 @@ ＠ [charaTalk B] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）[f large]ぎゃあああ！？ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）[f large]呀啊啊啊！？ [k] [charaFace B 16] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）ちょ、何、アナタたち！[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　プライベート！　プライベート中！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）喂，你们想干吗！[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　现在是私人时间！　私人时间！ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）親フラ、親フラってやつなんだから！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）这是直播期间家长闯入，家长闯入状况吧！ [k] [messageOff] [backlogStart] -＠コメント -親フラで草 +＠留言 +家长闯入草 [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState V SCROLL_COMMENT] @@ -491,7 +491,7 @@ [label stop_tapSkip1] [backlogStart] -シエフラ？ +希耶闯入？ [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState V SCROLL_COMMENT] @@ -501,7 +501,7 @@ [label stop_tapSkip2] [backlogStart] -マスフラじゃない？ +不是御主闯入吗？ [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState V SCROLL_COMMENT] @@ -511,7 +511,7 @@ [label stop_tapSkip3] [backlogStart] -あれ、ファンタズムーン？ +咦，Phantasmoon？ [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState V SCROLL_COMMENT] @@ -521,7 +521,7 @@ [label stop_tapSkip4] [backlogStart] -どうなってんだ？　そっくりさんか？ +怎么回事？　两个一模一样的？ [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState V SCROLL_COMMENT] @@ -531,7 +531,7 @@ [label stop_tapSkip5] [backlogStart] -機械がバグったのかな？ +是机器出故障了吗？ [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState V SCROLL_COMMENT] @@ -542,7 +542,7 @@ [backlogStart] [FF1E32] -可哀相なのでスペチャ[-] +因为有些可怜所以发个留言打赏[-] [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState V SCROLL_COMMENT] @@ -553,7 +553,7 @@ [backlogStart] [FF1E32] -私もスペチャ[-] +我也发留言打赏[-] [k] [backlogEnd] [fsmObjSetState V SCROLL_COMMENT] @@ -586,7 +586,7 @@ [messageAlign top] [wt 0.1] -[charaSet C 1098311401 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] +[charaSet C 1098311401 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] [sceneSet L 10001 1] [charaScale L 1.1] @@ -598,8 +598,8 @@ [charaScale S 1.4] [sceneSet T 237600 1] [charaScale T 1.2] -[charaSet U 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet V 1098257800 1 マシュ] +[charaSet U 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet V 1098257800 1 玛修] [charaDepth M 1] [charaDepth C 2] @@ -638,22 +638,22 @@ [charaMoveEase M 20,-260 0.4 easeOutSine] [wt 0.5] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -とんでもない、本人よ！[r]リスナーのみんなが誤解するような発言やめてよね！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +开什么玩笑，我是本人啦！[r]别说那种会引起听众误会的话啦！ [k] [charaFace A 5] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -いえ、今は目の前の問題が先だった。[r]ほんとにわたしがもうひとりいたのね……。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +不对，现在要先处理眼前的问题。[r]竟然真的有另一个我…… [k] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -あなた何者？[r]いったい何の目的で[line 3] +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +你是什么人？[r]到底出于什么目的[line 3] [k] [charaFace A 7] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -いいやメンドいから殴る！[r]とぉりゃーーー！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +算了太麻烦了先揍再说！[r]嘿呀[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -692,8 +692,8 @@ [charaMoveEase M 220,-350 0.3 easeOutSine] [wt 0.3] -＠C：Ｓ・ファンタズムーンＶ -ぎにゃぁあああああーーーーー！！！！？ +＠C：Ｓ·Phantasmoon Ｖ +叽喵啊啊啊啊啊啊啊[line 5]！！！！？ [k] [bgmStop BGM_BATTLE_113 1.5] @@ -765,11 +765,11 @@ [wt 0.6] ＠？？？ -[#問答無用:もんどうむよう]で自分のそっくりさんに全力攻撃できるたぁ、[r]それでこそ真祖の姫よ。死ぬほど痛ぇ。 +竟然不由分说全力攻击和自己一模一样的存在，[r]这才是真祖的公主。痛得要死。 [k] ＠？？？ -だが[line 3]遅すぎた。[r]遅すぎたのだよ、愉快なサーヴァントの諸君！ +但是[line 3]已经太晚了。[r]太晚了啊，各位愉快的从者！ [k] [messageOff] @@ -877,10 +877,10 @@ [subCameraOff] [wt 0.1] -[charaSet I 1098312520 1 ネコアルクＶ] -[charaSet J 1098312530 1 ネコアルクＶ_演出用1] +[charaSet I 1098312520 1 猫Arc Ｖ] +[charaSet J 1098312530 1 猫Arc Ｖ_演出用1] [charaFilter J silhouette 00000080] -[charaSet K 1098312520 1 ネコアルクＶ_演出用2] +[charaSet K 1098312520 1 猫Arc Ｖ_演出用2] [subCameraOn 1] [charaLayer W sub #A] @@ -908,14 +908,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] -＠I：Ｓ・ファンタズムーンＶ -ニャハハハハハ！[r]自己紹介は必要ニャいけどやりたいからやる！ +＠I：Ｓ·Phantasmoon Ｖ +喵哈哈哈哈哈！[r]虽然不需要自喵介绍但我想介绍所以先说了！ [k] [charaFace I 1] -＠I：Ｓ・ファンタズムーンＶ -アタシこそ宇宙から来たロイヤルゲスト！[r]最新の電脳アイドル・その名もスペース・ファンタ +＠I：Ｓ·Phantasmoon Ｖ +我就是来自宇宙的皇家来宾！[r]最新兴的电脑偶像，其名为Space Phanta [k] [bgm BGM_BATTLE_119 0.5 0.3] @@ -930,8 +930,8 @@ [subRenderFadein #A 0.3 0,-250] [wt 0.5] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -おりゃーーー！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +嘿呀[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -956,44 +956,44 @@ [charaFace I 6] [charaShake I 0.03 2 2 0.5] -＠ネコアルクＶ -マジかよネーム欄に攻撃しやがった無法がすぎる。[r][#常識:ルール]守ってくださいます？ +＠猫Arc Ｖ +不会吧竟然攻击姓名栏太无法无天了吧。[r]能不能遵守规则？ [k] [bgm BGM_BATTLE_119 1.0 1.0] [charaFace I 0] -＠ネコアルクＶ -まあいいや、アタシはネコアルクＶ。[r]2024年のクリスマスを破壊するために生まれたＮＥＣＯ。 +＠猫Arc Ｖ +算了，我是猫Arc V。[r]是为了破坏2025年的圣诞节而诞生的ＭＡＯ。 [k] [charaFace I 5] -＠ネコアルクＶ -心温まるポホヨラの物語……。[r]クリスマスとして理想的だったアビーの活躍…… +＠猫Arc Ｖ +温暖人心的波赫约拉的故事……[r]以圣诞节而言非常理想的阿比那精彩表现…… [k] [branchQuestClear lblClear01 4000326] -＠ネコアルクＶ -その余韻を台無しにするのは気が引けますが、 +＠猫Arc Ｖ +虽然不太想破坏那种余韵， [k] [branch lblConf01] [label lblClear01] -＠ネコアルクＶ -あとモテル・クリスト伯との別れ……[r]その余韻を台無しにするのは気が引けますが、 +＠猫Arc Ｖ +以及与基督山伯爵的分别……[r]虽然不太想破坏那种余韵， [k] [label lblConf01] [charaFace I 4] -＠ネコアルクＶ -希望するクラス：アヴェンジャーでやってまいりました。[r]よろしくね、カルデアのマスター君。 +＠猫Arc Ｖ +作为志愿的职阶：[#Avenger:复仇者]前来拜访。[r]请多指教，迦勒底的御主。 [k] [messageOff] @@ -1004,8 +1004,8 @@ [subCameraOff] [wt 0.5] -？1：これが事件の犯人……！ -？2：でもどこかで見たような……？ +？1：这就是事件的犯人……！ +？2：但总觉得似曾相识……？ ？！ [charaFadeout I 0.1] @@ -1015,8 +1015,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 13] [charaFadein E 0.1 1] -＠ククルカン -マスター、見覚えがあるんですか？[r]私は初めて見ますけど…… +＠库库尔坎 +御主觉得似曾相识吗？[r]我倒是第一次见到…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1027,8 +1027,8 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジーク -だがコイツがズムーンさんを[#陥:おとしい]れた生命体に[r]間違いはないはずだ。そうだろう、ズムーンさん。 +＠齐格 +但这家伙就是陷害了Smoon小姐的生命体。[r]对吧，Smoon小姐。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1037,8 +1037,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 5] [charaFadein A 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -みんなには見えてるの、ソレ？[r]わたしにはぼんやりとしか見えないんだけど…… +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +大家都看得到那个吗？[r]我只能看到模模糊糊的…… [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1047,8 +1047,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠ククルカン -うーん、因果律が混線している感じですか？[r]このメガネをかけて見てください。 +＠库库尔坎 +唔～，是因果律串线了吗？[r]戴上这副眼镜看看。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1057,8 +1057,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 0] [charaFadein A 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -いいの？　じゃあちょっと失礼して[line 3] +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +可以吗？　那我稍微借来用一下[line 3] [k] [messageOff] @@ -1071,13 +1071,13 @@ [charaFace A 13] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -え、わたし！？　いえ、わたしじゃなくて[r]わたしに似た不愉快なナマモノ！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +哎，我！？　不，不是我，[r]而是长得像我的讨厌生物！ [k] [charaFace A 12] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -あ、そうだ。アレだ！[r]シエルが宝具使う時に、なんかこう……。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +啊，对了。是那个！[r]希耶尔使用宝具时，好像有类似的…… [k] [messageOff] @@ -1116,8 +1116,8 @@ [wait fade] [wt 0.5] -？1：あーー！ -？2：たまに出てくるアイツ！！ +？1：啊[line 2]！ +？2：就是偶尔会冒出来的那家伙！！ ？！ [charaFadeout I 0.1] @@ -1128,8 +1128,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 2] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジーク -なんだって！？[r]知り合いなのか、シエル！ +＠齐格 +你说什么！？[r]你认识它吗，希耶尔！ [k] [messageOff] @@ -1174,8 +1174,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠ククルカン -あからさまに笑顔で誤魔化してマース！ +＠库库尔坎 +明显是在用笑容糊弄呢～！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1185,18 +1185,18 @@ [charaFace I 5] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネコアルクＶ -ん～、いまさら無関係なフリは感心しないよシエル君。[r]だってもうリベンジプランは発動[#済:ず]みニャんだから。 +＠猫Arc Ｖ +唔～，事到如今再装与己无关未免不太合适吧，希耶尔。[r]毕竟复仇计划已经启动啦喵。 [k] [charaFace I 1] -＠I：ネコアルクＶ -一度言ってみたかったのだねー。[r]もう15分前に発動している、的な！ +＠I：猫Arc Ｖ +我一直很想说这种话哦～。[r]比方说，15分钟前就已经启动了！ [k] -＠I：ネコアルクＶ -しかしカルデアを誰が見張るのか？ +＠I：猫Arc Ｖ +但谁来监视迦勒底呢？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1209,15 +1209,15 @@ [charaFadein E 0.1 0] [charaFadein F 0.1 2] -＠ククルカン -あんなこと言ってますが？ +＠库库尔坎 +这家伙是这么说的哦？ [k] [charaTalk F] [charaFace F 19] -＠謎の代行者C.I.E.L -くっ、仕方ありませんね……。[r]できれば他人で済ませたかったのですが…… +＠谜之代行者C.I.E.L +呜，没办法了……[r]如果可能的话，我还想装不认识她呢…… [k] [messageOff] @@ -1236,21 +1236,21 @@ [charaFaceFade G 13 0.2] -＠謎の代行者C.I.E.L -ええ。わたしはそこの生物を知っています。[r]とある教室では同僚なので。 +＠谜之代行者C.I.E.L +对，我认识那只生物。[r]在某间教室里，那算是我的同事。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -アレはネコアルク。バッドエンドを[#迎:むか]えた人間を[#導:みちび]く、[r]世界の[#外:そと]の生き物。 +＠谜之代行者C.I.E.L +那是猫Arc。是负责引导陷入Bad end之人的[r]位于世界之外的生物。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -基本的には無力で無害です。[r]ですが[line 3][bgmStop BGM_EVENT_7 1.8] +＠谜之代行者C.I.E.L +基本上弱小而无害。[r]但是[line 3][bgmStop BGM_EVENT_7 1.8] [k] [charaFace G 2] -＠謎の代行者C.I.E.L -何故ですネコアルク！[r]主人公を導く立場の貴方が、なぜこんな悪事を！？ +＠谜之代行者C.I.E.L +为什么啊猫Arc！[r]负责引导主角的你，为什么要做这种坏事！？ [k] [messageOff] @@ -1272,7 +1272,7 @@ [sceneSet M 237500 1] [charaScale M 1.3] -[charaSet J 1098312520 1 ネコアルクＶ_演出用1] +[charaSet J 1098312520 1 猫Arc Ｖ_演出用1] [charaDepth I 1] [charaDepth M 2] @@ -1286,35 +1286,35 @@ [charaPut F 1] [charaFadein M 0.1 -190,-300] -＠ネコアルクＶ -な・[wt 0.3]ぜ・[wt 0.3]だ・[wt 0.3]と？ +＠猫Arc Ｖ +你·[wt 0.3]问·[wt 0.3]为·[wt 0.3]什·[wt 0.3]么？ [k] [charaFace K 2] -＠ネコアルクＶ -マジかよコイツ自覚ねー！[r]さっきのＰＶ見たでしょ！ +＠猫Arc Ｖ +不会吧这家伙竟完全没有自觉！[r]你看到刚才的ＰＶ了吧！ [k] -＠ネコアルクＶ -なんでウチら毎回『事象の地平』に落とされてるのか！[r]レア演出とはいえ、周回やれば数も増えるってーの！ +＠猫Arc Ｖ +为什么我们每次都会被扔进『事象的地平』啊！[r]虽说是稀有演出，但重复一多次数也增加啦！ [k] -＠ネコアルクＶ -ネコに対する[#粗略:そりゃく]な[#扱:あつか]い、神が許しても[#WEB:ネ ッ ト]が許さニャい。[r]そこで！ +＠猫Arc Ｖ +竟然粗暴对待猫，就算神明能原谅网络也不会原谅喵！[r]因此！ [k] [charaFace K 1] -＠ネコアルクＶ -無限に撃ち出され続けるネコたちから[r]署名を集めてＡＣＲを結成したよ。 +＠猫Arc Ｖ +我从被无限射出的猫咪们那里收集了签名，[r]组建了ＡＣＲ。 [k] -＠ネコアルクＶ -正式名称アンチシエルレジスタンス。[r]カルデアごとシエルを闇に[#葬:ほうむ]る団体です。 +＠猫Arc Ｖ +正式名称是[#Anti-Ciel Resistance:反希耶尔抵抗组织]。[r]是立志把希耶尔连同迦勒底一起埋葬于黑暗中的团体。 [k] -？1：アンチシエルレジスタンス！ +？1：[#Anti-Ciel Resistance:反希耶尔抵抗组织]！ ？！ [messageOff] @@ -1332,14 +1332,14 @@ [charaMoveEase F 120,0 0.5 easeOutSine] [wt 0.7] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -……。[r]……。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +……[r]…… [k] [charaFace A 12] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -あれ？　今回の事件の原因、[r]もしかしてシエルじゃない？ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +咦？　那这次事件的起因，[r]难道是希耶尔？ [k] [charaTalk F] @@ -1347,7 +1347,7 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L +＠谜之代行者C.I.E.L ！[charaShake F 0.02 2 2 0.3]！ [k] @@ -1358,14 +1358,14 @@ [charaFadeout F 0.5] [wt 0.7] -＠ネコアルクＶ=spot[F,I] -左様。 +＠猫Arc Ｖ=spot[F,I] +正是。 [k] [charaTalk I] -＠ネコアルクＶ -シエルがもうちょっとネコを大切に[#扱:あつか]えば、[r]我々が[#奮起:ふんき]することはなかった。 +＠猫Arc Ｖ +希耶尔如果能稍微珍惜一点猫的话，[r]我们也不会奋起反抗。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1375,8 +1375,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 1] [charaFadein A 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -シエルー♪[r]何かコメントないー？ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +希耶尔～♪[r]有什么评论吗～？ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1391,8 +1391,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 2] [charaFadein F 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -いいでしょう、コメントですね！[r]くらえ、スムージー・サクリファイス！ +＠谜之代行者C.I.E.L +好吧，要评论吧！[r]吃我这招，思慕雪祭品！ [k] [bgm BGM_BATTLE_89 0.1] @@ -1502,8 +1502,8 @@ [subRenderFadein #A 0.3 0,-250] [wt 0.5] -＠ネコアルクＶ -そういうところだシエル君ーーーーー！ +＠猫Arc Ｖ +这就是你的问题啊希耶尔[line 5]！ [k] [messageOff] @@ -1571,8 +1571,8 @@ [wait wipe] [wt 0.2] -＠一同 -（あんぐり） +＠全体 +（目瞪口呆） [k] [messageOff] @@ -1582,15 +1582,15 @@ [charaFadeout A 0.5] [wt 0.7] -＠謎の代行者C.I.E.L -ふう。これで事件は解決ですね。[r]証拠も残っていませんし、カルデアに帰りましょう。 +＠谜之代行者C.I.E.L +呼。这样事件就解决了。[r]也没留下任何证据，回迦勒底吧。 [k] [messageOff] [wt 0.5] ？1：………… -？2：（これは　アヴェンジャー化　も　[#已:や]む無し） +？2：（照这样看　复仇者化　也是　在所难免的） ？！ [bgmStop BGM_BATTLE_89 1.5] @@ -1616,7 +1616,7 @@ [charaTalk I] ＠I：？？？ -『ふ[line 3]ふふふ。ふふふふ。[r]　これで終わり、だニャんて思わニャい事ですよ？』 +『呵[line 3]呵呵呵，呵呵呵呵。[r]　别以为事情能这喵轻易结束喵？』 [k] [bgm BGM_EVENT_195 0.1] @@ -1624,14 +1624,14 @@ [charaTalk G] [charaFace G 9] -＠G：謎の代行者C.I.E.L -まだ生きていましたか！ +＠G：谜之代行者C.I.E.L +还活着吗！ [k] [charaTalk I] -＠ネコアルクＶ -『いや死んでます、もう立ち絵さえ出てねーだろ。[r]　これは死後のメッセージです』 +＠猫Arc Ｖ +『不，已经死了，连立绘都没出现吧。[r]　这只是死后留言。』 [k] [messageOff] @@ -1646,20 +1646,20 @@ [charaTalk off] -＠ネコアルクＶ -『確かに今までのアタシたちならここで終わり。[r]　ジ・エンド。だが！』 +＠猫Arc Ｖ +『迄今为止的我的确就此结束了。[r]　The End。可是！』 [k] -＠ネコアルクＶ -『カルデアから奪い取ったパワーが、今、[r]　現世に地獄を具現化させる！』 +＠猫Arc Ｖ +『从迦勒底那里抢来的力量，现在，[r]　正在现世具现化地狱！』 [k] -＠ネコアルクＶ -『見るがいい、アタシの真の姿を！[r]　来るがいい、2024年のファイナルステージに！』 +＠猫Arc Ｖ +『好好看着，这才是我真正的形态！[r]　来吧，前往2025年的最终舞台！』 [k] -＠ネコアルクＶ -『これがネコ妖精領域！[r]　グレートキャッツビレッジだーーーー！』 +＠猫Arc Ｖ +『这就是猫妖精领域！[r]　[#Great Cat’s Village:伟大猫咪村][line 4]！』 [k] [messageOff] @@ -1721,12 +1721,12 @@ [charaTalk U] [charaFace U 17] [charaFadein U 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -よし、妨害電波の波長を確定できたぞ！[r]ニャーニャーうるさいだけだった！ +＠达·芬奇 +好了，干扰电波的波长锁定成功！[r]完全是喵喵地吵个不停！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -これで[%1][&君:ちゃん]に[r]通信を繋げられる！ +＠达·芬奇 +这样就能联系到[%1]那边了！ [k] [messageOff] @@ -1741,23 +1741,23 @@ [wt 0.4] [seStop ade422 0.2] [wt 0.2] -＠マシュ -ダ・ヴィンチちゃん、よろしいですか！ +＠玛修 +达·芬奇亲，打扰一下！ [k] -＠マシュ -中南米地区に急激な勢いで特異点が[r]発生しようとしています！ +＠玛修 +中南美地区正在高速生成特异点！ [k] [charaFace V 6] -＠マシュ -シバによる推定魔力量[line 3][r]推定魔力量……えーと…… +＠玛修 +根据示巴的推算魔力量[line 3][r]推算魔力量……那个…… [k] [charaFace V 11] -＠マシュ -クリスマス５日分？ +＠玛修 +相当于五天份的圣诞节？ [k] [charaFadeout V 0.1] @@ -1766,8 +1766,8 @@ [charaTalk U] [charaFace U 11] [charaFadein U 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -なんて？ +＠达·芬奇 +你说什么？ [k] [charaFadeout U 0.1] @@ -1776,20 +1776,20 @@ [charaTalk V] [charaFace V 17] [charaFadein V 0.1 0,-50] -＠マシュ -すみません、わたしにもよく……！ +＠玛修 +对不起，我也不是很……！ [k] -＠マシュ -ですがシバによる未来観測の結果、[r]あと２日で魔力臨界に達し、 +＠玛修 +但根据示巴的未来观测，[r]再过２天魔力就会到达临界点， [k] -＠マシュ -その爆発エネルギーはすべて[r]カルデアに向けられる、との事です！ +＠玛修 +那些能量爆发会全部指向迦勒底！ [k] -＠マシュ -猶予は48時間！　それまでに特異点を[r]消去できなければカルデアは潰滅します！ +＠玛修 +期限还剩48小时！　如果无法在那之前[r]消除特异点的话，迦勒底就会溃灭！ [k] [charaFadeout V 0.1] @@ -1798,8 +1798,8 @@ [charaTalk U] [charaFace U 25] [charaFadein U 0.1 0,-50] -＠ダ・ヴィンチ -にゃ[line 3][wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.4]にゃん、だ、ってーーー！？ +＠达·芬奇 +说[line 3][wt 0.5][messageShake 0.05 4 3 0.4]说，什喵[line 3]！？ [k] [messageOff] @@ -1845,8 +1845,8 @@ [charaFadeout S 1.0] [wt 1.6] -？1：な、ここは[line 3]！？ -？2：いまレイシフトしなかった！？ +？1：什么，这里是[line 3]！？ +？2：刚才是不是灵子转移了！？ ？！ [messageOff] @@ -1860,14 +1860,14 @@ [bgm BGM_EVENT_233 0.1] -＠ネコアルクＶ -ようこそグレートキャッツビレッジ（建設予定地）へ。[r]歓迎するよカルデアの諸君。 +＠猫Arc Ｖ +欢迎来到[#Great Cat’s Village:伟大猫咪村]（建设预定地）。[r]欢迎迦勒底的各位。 [k] [charaFace I 3] -＠ネコアルクＶ -そしてあそこで煮立ってるお城がネコ大聖杯。[r]諸君の欲望でもうグッツグツです。 +＠猫Arc Ｖ +而那边沸腾的城就是猫大圣杯。[r]已经被各位的欲望煮得咕嘟咕嘟的了。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1877,12 +1877,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 5] [charaFadein D 0.1 1] -＠ジーク -マスター、報告する。[r]信じがたいが、アレは大聖杯級の魔力炉心だ。 +＠齐格 +我要报告，御主。[r]或许难以置信，但那确实是大圣杯级的魔力炉心。 [k] -＠ジーク -放置すれば大変な事になる。 +＠齐格 +放任不管会变得非常麻烦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1892,12 +1892,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 18] [charaFadein E 0.1 1] -＠ククルカン -もう特異点になりかけてます……。 +＠库库尔坎 +已经快变成特异点了…… [k] -＠ククルカン -あの炉心に皆さんのプレゼントが[r]投げ込まれたのでしょう…… +＠库库尔坎 +大家的礼物应该都被扔进那个炉心了吧…… [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1907,8 +1907,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 16] [charaFadein A 0.1 1] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -なんて事を！[r]人の心ないのか、このー！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +怎么能这么做！[r]你难道没人心吗，你这！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -1917,33 +1917,33 @@ [charaTalk I] [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠ネコアルクＶ -だからネコだって。 +＠猫Arc Ｖ +都说了我是猫啊。 [k] [charaFace I 1] -＠ネコアルクＶ -こっちだってただ配信してたワケじゃニャいんだ。[r]ネコなりに相応の準備を[#整:ととの]えてきたワケ。 +＠猫Arc Ｖ +我们也不是只会直播的喵。[r]猫也是会做好相应准备的哦。 [k] -＠ネコアルクＶ -どう？[r][#怖:おそ]れ[#伏:ふ]してあと[#崇:あが]め[#讃:たた]えよ。 +＠猫Arc Ｖ +怎么样？[r]恐惧膜拜并崇敬赞美吧。 [k] -？1：どっち？ +？1：到底是要干吗？ ？！ [charaFace I 5] -＠ネコアルクＶ -そんな『早く帰りたい』みたいなツラをして[r]いいのかな？　プリティ[&ボーイ:ガール]。 +＠猫Arc Ｖ +真的要露出那种『我想早点回家』的表情吗？[r]漂亮[&男孩:女孩]？ [k] [charaFace I 2] -＠ネコアルクＶ -今まで溜めに溜めた素材が[#唸:うな]りをあげる！[r]はち切れろ、魅惑のボディ！ +＠猫Arc Ｖ +迄今为止积攒的素材正在低吟哦！[r]爆裂吧，魅惑的躯体！ [k] [messageOff] @@ -1980,12 +1980,12 @@ [seStop ad847 0.3] [wt 0.25] -＠ネコアルクＶ -うぉおおおおおお！[r]いま、キングサンタが降臨する！ +＠猫Arc Ｖ +呜噢噢噢噢噢噢！[r]此刻，圣诞老人王降临了！ [k] -＠ネコアルクＶ -おののけカルデア、そして弾劾せよ！[r]これもすべてシエルのせいニャんだから！ +＠猫Arc Ｖ +畏惧吧迦勒底，然后弹劾吧！[r]这一切都是希耶尔的错喵！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -1995,8 +1995,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 8] [charaFadein F 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -やめてください、わたしは無関係なんですがーーー！？ +＠谜之代行者C.I.E.L +快住手吧，真的与我无关啊[line 3]！？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2007,8 +2007,8 @@ [charaFace E 15] [charaFadeinFSR D 0.1 2] [charaFadeinFSL E 0.1 0] -＠ジーク＆ククルカン -…………。 +＠齐格＆库库尔坎 +………… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2027,12 +2027,12 @@ [charaPut W 1] [charaEffect W bit_talk_36_sl01] -＠ネコアルクＶ -おおお集まれ、今まで爆散し続けたネコの魂！[r]そしてクリスマスパワー！ +＠猫Arc Ｖ +噢噢噢集结吧，迄今为止不断炸碎的猫之魂！[r]还有圣诞节力量！ [k] -＠ネコアルクＶ -我こそは！[r]我こそは[line 3]！ +＠猫Arc Ｖ +吾正是！[r]吾正是[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -2049,11 +2049,11 @@ [charaFadeout J 0.1] [wt 0.5] -[charaSet I 1098312500 1 キングサンタ] -[charaSet J 1098312500 1 キングサンタ（演出用）] -[charaSet K 1098312500 1 キングサンタ（演出用）] -[charaSet U 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet V 1098257810 1 マシュ] +[charaSet I 1098312500 1 圣诞老人王] +[charaSet J 1098312500 1 圣诞老人王（演出用）] +[charaSet K 1098312500 1 圣诞老人王（演出用）] +[charaSet U 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet V 1098257810 1 玛修] [imageSet Y cut647_text01 1] [wt 0.8] @@ -2147,8 +2147,8 @@ [charaTalk on] [charaFace I 2] -＠キングサンタ -[f large]キーーーング、サーーーーンタ。 +＠圣诞老人王 +[f large]圣诞老人[line 3]，王[line 4] [k] [effectDestroy bit_talk_41_fs] @@ -2157,8 +2157,8 @@ [subRenderMoveEaseFSSideL #B -430,-250 0.3 easeOutSine] [wt 0.3] -＠謎の代行者C.I.E.L -うわあああもう正視に堪えません！ +＠谜之代行者C.I.E.L +呜哇啊啊啊已经无法直视了！ [k] [charaTalk A] @@ -2166,8 +2166,8 @@ [subRenderMoveEaseFSSideR #A 430,-250 0.3 easeOutSine] [wt 0.3] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -あははははは！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +啊哈哈哈哈哈！ [k] [messageOff] @@ -2182,83 +2182,83 @@ [charaTalk U] [charaFace U 14] [charaFadein U 0.1 50,140] -＠ダ・ヴィンチ -繋がった！　聞こえるね[%1][&君:ちゃん]！[r]状況はこちらも把握している！ +＠达·芬奇 +接通了！　能听见吗，[%1]！[r]我们这边也掌握情况了！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -映像も返って[line 3][wt 0.65][charaFace U 25][messageShake 0.05 4 3 0.5][r]うわあなんだこのクリーチャー！？　魔神柱よりキモい！ +＠达·芬奇 +影像也已经回[line 3][wt 0.65][charaFace U 25][messageShake 0.05 4 3 0.5][r]呜哇啊这是什么生物！？　比魔神柱还恶心！ [k] [charaFace I 1] -＠キングサンタ -よせやい照れるぜ。[r]そんなに褒めても手は抜かないぞ☆ +＠圣诞老人王 +别这样，怪不好意思的。[r]就算再怎么夸我，我也不会手下留情哦☆ [k] [charaFace U 13] -＠ダ・ヴィンチ -キモい、と言ったんだが？ +＠达·芬奇 +我说的是恶心啊？ [k] [charaFace I 0] -＠キングサンタ -キモい＝かわいいってコトでしょ？[r]アタシはギャルの言語変換には詳しいんだ。 +＠圣诞老人王 +恶心＝可爱吧？[r]我是很精通辣妹语翻译的。 [k] [charaFace U 22] -＠ダ・ヴィンチ -[line 3]。 +＠达·芬奇 +[line 3] [k] [charaFace U 14] -＠ダ・ヴィンチ -とにかく！[r]そのナマモノが今回の事件の元凶だ！ +＠达·芬奇 +总之！[r]那只生物就是这次事件的元凶！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -そして爆発寸前の爆弾でもある！[r]あと48時間以内になんとしても除去してくれ！ +＠达·芬奇 +也是随时会爆炸的炸弹！[r]必须在48小时内消灭它！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -プレゼントを奪われて怒り心頭のサーヴァントたちも[r]共に戦うため、続々と出撃準備に入っているぞ！ +＠达·芬奇 +被夺走礼物怒火中烧的从者们也会前来助战，[r]他们正陆续准备出击！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -まさにカルデア総力戦だ！[r]遠慮なくボコってほしい！ +＠达·芬奇 +这可以说是迦勒底全体战！[r]不用客气尽管痛扁它吧！ [k] [charaFace I 1] -＠キングサンタ -ニ[charaMoveReturn I 0,-3 0.25]ャッ[wt 0.3][charaMoveReturn I 0,-3 0.25]ニャッ[wt 0.3][charaMoveReturn I 0,-3 0.25]ニャッ！ +＠圣诞老人王 +喵[charaMoveReturn I 0,-3 0.25]喵[wt 0.3][charaMoveReturn I 0,-3 0.25]喵[wt 0.3][charaMoveReturn I 0,-3 0.25]喵！ [k] -＠キングサンタ -バカめ、サーヴァントが何騎集まろうと巨大化した[r]アタシには[line 3][wt 0.6][charaFace I 0]え、総力戦？　ほんと？ +＠圣诞老人王 +蠢货，不管你们聚集多少从者，也无法对抗[r]巨大化的[line 3][wt 0.6][charaFace I 0]哎，全体战？　当真？ [k] [charaFace I 2] -＠キングサンタ -くっそぅ、大人げねーな！[r]でもネコは負けない！ +＠圣诞老人王 +可恶，太不讲道理了！[r]但猫是不会输的！ [k] -＠キングサンタ -レイドバトルでもなんでも受けてたつ！[r]ゆくぞカルデア！　全体攻撃でなぎ払ってやらぁ！ +＠圣诞老人王 +不管是讨伐战还是什么，我都愿意奉陪！[r]来吧，迦勒底！　看我用全体攻击把你们扫荡干净！ [k] [bgmStop BGM_EVENT_24 1.5] -？1：えっ、レイド +？1：哎，讨伐战？ [bgm BGM_BATTLE_271 0.1] [charaTalk A] [charaFace A 12] -＠A：Ｓ・ファンタズムーンＶ -カルデア[&くん:さん]の目の色が変わった！ +＠A：Ｓ·Phantasmoon Ｖ +迦勒底[&先生:小姐]的眼神都变了！ [k] [messageOff] @@ -2273,7 +2273,7 @@ [charaFadeout U 0.1] [charaEffectDestroy X bit_talk_10_LowLevel_depth] -？2：レイド！？　いまレイドって言った！？ +？2：讨伐战！？　你刚才是说讨伐战吗！？ [charaFadeout U 0.1] [wt 0.1] @@ -2285,8 +2285,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 11] [charaFadein F 0.1 50,100] -＠謎の代行者C.I.E.L -[%1]さん、落ち着いて！[r]落ち着かない！　身を乗り出さないでくださいね！？ +＠谜之代行者C.I.E.L +[%1][&先生:小姐]，冷静！[r]快冷静！　不要探出身体啦！？ [k] [messageOff] @@ -2305,30 +2305,30 @@ [charaTalk I] [charaFace I 0] -＠キングサンタ -ニャッ、やる気じゃんかヤンチャ[&ボーイ:ガール]。[r]その前のめりな感じ、ちょっと恐い。 +＠圣诞老人王 +喵，看来你相当有干劲嘛，调皮[&男孩:女孩]。[r]这种迫不及待感有点吓人。 [k] [charaFace I 2] -＠キングサンタ -だがアタシは負けぬ！　集まれネコ[#八毛球:はっけきゅう]！[r]風のネコアルク、火のネコアルク、水のネコアルク、 +＠圣诞老人王 +但我是不会输的！　集结吧猫八毛球！[r]风之猫Arc、火之猫Arc、水之猫Arc、 [k] -＠キングサンタ -月のネコシエル、山のネコアルク、地のネコアルク、[r]雷のネコシエル、天のネコアルクよ！ +＠圣诞老人王 +月之猫希耶尔、山之猫Arc、地之猫Arc、[r]雷之猫希耶尔、天之猫Arc啊！ [k] [charaFace I 0] -＠キングサンタ -え、そんな設定はない？[r]それはそうなんですけど、増え続けているのは本当だよ。 +＠圣诞老人王 +哎，没有这种设定？[r]话是这么说没错，但数量的确在不断增加哦。 [k] [charaFace I 2] -＠キングサンタ -だってここＮＥＣＯのビレッジだからニャーーー！[r][#未曾有:み　ぞ　う]のネコ大増殖＆大声援です。 +＠圣诞老人王 +毕竟这里是ＭＡＯ之村喵[line 3]！[r]前所未有的猫大增殖＆大声援。 [k] [messageOff] @@ -2390,14 +2390,14 @@ [charaTalk on] [charaTalk U] -＠ダ・ヴィンチ -こ、この大量のヘンテコ反応！[r]間違いなく、そちらにいる疑似ネコのナマモノたちだ！ +＠达·芬奇 +这，这大量的古怪反应！[r]不会错，就是那边的拟似猫咪生物！ [k] [charaFace U 30] -＠ダ・ヴィンチ -えーとトリスメギストスⅡ予測。[r]『このままなら　世界が　ネコアルクに　支配されるよ』？ +＠达·芬奇 +呃，根据特里斯墨吉斯忒斯Ⅱ的预测，[r]『照这样下去　世界将会　被猫Arc　所支配哦』？ [k] [charaFadeout U 0.1] @@ -2406,8 +2406,8 @@ [charaTalk V] [charaFace V 17] [charaFadein V 0.1 1] -＠マシュ -大事件では！？ +＠玛修 +这是大事吧！？ [k] [charaFadeout V 0.1] @@ -2416,12 +2416,12 @@ [charaTalk U] [charaFace U 14] [charaFadein U 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -ファンタズムーン！　シエル！　ジーク！　ククルカン！[r]戦いの行方はキミたちに懸かっている！ +＠达·芬奇 +Phantasmoon！　希耶尔！　齐格！　库库尔坎！[r]战斗的发展就取决于你们了！ [k] -＠ダ・ヴィンチ -世界平和のため、頑張ってくれ！ +＠达·芬奇 +为了世界的和平，要加油啊！ [k] [charaFadeout U 0.1] @@ -2431,8 +2431,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 10] [charaFadein F 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -あの、マスターは？ +＠谜之代行者C.I.E.L +那个，御主呢？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2442,8 +2442,8 @@ [charaTalk U] [charaFace U 36] [charaFadein U 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]は、[r]レイドバトルに浮かれて、ちょっと頼りないかな？ +＠达·芬奇 +[%1]的话，[r]由于讨伐战兴奋过度，现在有点靠不住吧？ [k] [charaFadeout U 0.1] @@ -2453,14 +2453,14 @@ [charaTalk A] [charaFace A 9] [charaFadein A 0.1 1] -＠A：Ｓ・ファンタズムーンＶ -目の色変わっちゃってるもんね！ +＠A：Ｓ·Phantasmoon Ｖ +毕竟[&他:她]眼神都变了嘛！ [k] [messageOff] [wt 0.5] -？1：今年最後のレイドバトルだーーー！ +？1：这是今年最后的讨伐战[line 3]！ ？！ [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890610.txt index 0d1083fe6..8afe289c6 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890610.txt @@ -7,19 +7,19 @@ [enableFullScreen] -[charaSet A 1098312500 1 キングサンタ] -[charaSet B 1098312500 1 キングサンタ（シルエット）] +[charaSet A 1098312500 1 圣诞老人王] +[charaSet B 1098312500 1 圣诞老人王（剪影）] [charaFilter B silhouette F8F8FFFF] -[charaSet C 5038000 1 ジーク] -[charaSet D 1098252450 1 ククルカン] -[charaSet E 23009000 1 謎の代行者C.I.E.L] -[charaSet F 23009002 1 スターシエル] -[charaSet G 1098257810 1 マシュ] -[charaSet H 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet I 1098313230 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] -[charaSet J 1098313230 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ（演出用）] -[charaSet K 1098311402 1 サンタズムーン（演出用）] -[charaSet L 1098311402 1 サンタズムーン（演出用）] +[charaSet C 5038000 1 齐格] +[charaSet D 1098252450 1 库库尔坎] +[charaSet E 23009000 1 谜之代行者C.I.E.L] +[charaSet F 23009002 1 星之希耶尔] +[charaSet G 1098257810 1 玛修] +[charaSet H 1098257310 1 达·芬奇] +[charaSet I 1098313230 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] +[charaSet J 1098313230 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ（演出用）] +[charaSet K 1098311402 1 Santasmoon（演出用）] +[charaSet L 1098311402 1 Santasmoon（演出用）] [sceneSet M 10000 1] [charaScale M 1.1] @@ -33,11 +33,11 @@ [sceneSet R 231100 1] [charaScale R 1.4] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] -[charaSet U 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet V 98115000 1 エフェクト用3] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用4] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用5] +[charaSet T 98115000 1 特效用] +[charaSet U 98115000 1 特效用2] +[charaSet V 98115000 1 特效用3] +[charaSet W 98115000 1 特效用4] +[charaSet X 98115000 1 特效用5] [cameraMove 0 0,0 1.01] @@ -81,34 +81,34 @@ [seVolume ade446 0.7 0.2] [wt 1.5] -＠キングサンタ -バカな……バカなぁあああ！[r][%1]君のやる気がこれ程とは……！ +＠圣诞老人王 +不可能……不可能啊啊啊！[r]没想到[%1]的干劲竟如此充足……！ [k] -＠キングサンタ -たっぷり３日は保つＨＰだったのに！[r]とてもひとりのマスターの力とは思えねぇー！ +＠圣诞老人王 +这生命值量明明足够撑满３天啊！[r]完全不是一介御主该有的力量吧！ [k] [charaFace A 0] -＠キングサンタ -あ、そういえば挨拶まだでしたね。[r]こんにちは。ネコアルクです。 +＠圣诞老人王 +啊，这么说来我还没自我介绍吧。[r]你好，我是猫Arc。 [k] -？1：これはご丁寧にどうも…… -？2：もう爆発していいですよ +？1：不用那么客气，你好…… +？2：你已经可以爆炸了哦。 ？！ [charaFace A 1] -＠キングサンタ -優しい言葉、優しい世界。やはり[r]偽のクリスマスでは勝てなかった、という事ですね。 +＠圣诞老人王 +温柔的话语、温柔的世界。[r]看来靠冒牌圣诞节还是赢不了呢。 [k] [charaFace A 2] -＠キングサンタ -まあいいや、来年があらあ！[r]グッバイ！　メリー・クリスマス！ +＠圣诞老人王 +不过算啦，反正还有明年！[r]Goodbye！　圣诞快乐！ [k] [bgmStop BGM_BATTLE_123 2.0] @@ -148,8 +148,8 @@ [charaFadeout N 1.0] [wt 1.5] -[charaSet A 1098312510 1 キングサンタ１０８] -[charaSet B 1098312510 1 キングサンタ１０８（演出用）] +[charaSet A 1098312510 1 圣诞老人王１０８] +[charaSet B 1098312510 1 圣诞老人王１０８（演出用）] [bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1] @@ -157,8 +157,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠ジーク -怖ろしい魔獣だったな……[r]いやあれを獣と言っていいのかは疑問だが…… +＠齐格 +真是只可怕的魔兽……[r]不，虽然还不确定那是否能被称作魔兽…… [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -167,8 +167,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠ククルカン -はい……[r]魔獣以前に生命体かすら怪しかったですね…… +＠库库尔坎 +是的……[r]且不说是不是魔兽，连是不是生命体都值得商榷呢…… [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -177,12 +177,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 5] [charaFadein E 0.1 1] -＠謎の代行者C.I.E.L -な、なんにせよこれで事件は解決ですね！[r]皆さんお疲れさまでした！ +＠谜之代行者C.I.E.L +不，不管怎么说，这下事件解决了吧！[r]大家辛苦了！ [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -さあ、何もかも忘れてカルデアに帰還しましょう！ +＠谜之代行者C.I.E.L +来吧，忘记一切返回迦勒底吧！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -194,8 +194,8 @@ [charaTalk G] [charaFace G 16] [charaFadein G 0.1 1] -＠マシュ -いえ、待ってください！[r]ネコアルクさん、パワーなおも増大中！ +＠玛修 +不，请等一下！[r]猫Arc小姐的力量还在不断增大！ [k] [messageOff] @@ -267,7 +267,7 @@ [charaScale I 1.0] [charaScale D 1.0] -？1：さっきのが最後じゃなかったの[&か:]！？ +？1：刚才不是最后一只了吗！？ ？！ [charaLayer N normal] @@ -282,23 +282,23 @@ [wt 0.8] ＠？？？ -[#偽のままでは勝てない]、と言ったのだよ[r]カルデアのヤンチャ[&ボーイ:ガール]。 +我说过[#靠冒牌的还是赢不了]吧，[r]迦勒底的调皮[&男孩:女孩]。 [k] ＠？？？ -正直、アタシはＹＯＵたちを舐めていた。[r]ミルク[#皿:さら]を綺麗にする程にはね。 +老实说，是我看扁ＹＯＵ们了。[r]就像把纸盒彻底压扁一样。 [k] ＠？？？ -だがそれもここまで。[r]アイテムドロップもここまで。 +不过这些也到此为止了。[r]道具掉落也到此为止了。 [k] ＠？？？ -ほら、ロボアニメとかでよくあるでしょ？ +毕竟在机器人动画里常有这种展开吧？ [k] ＠？？？ -次元の彼方に突入して戦いは果てしなく続く、的な。[r]素材？　そこになければないですね。 +进入次元的彼方战斗永无止尽的那类。[r]素材？　说没有就是没有啦。 [k] [messageOff] @@ -306,8 +306,8 @@ [wt 1.1] [sceneSet O 237600 1] -？1：ヤダーーー！ -？2：[line 6]。（何もかも失った絶望の顔） +？1：不要啊啊啊！ +？2：[line 6]（失去所有一切的绝望表情） ？！ [charaPut T 1] @@ -316,8 +316,8 @@ [charaFace H 26] [charaFadein H 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -[%1][&君:ちゃん]の[r]メンタルが物凄い不調になった！ +＠达·芬奇 +[%1]的精神状态[r]陷入了极度低下的状态！ [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -325,11 +325,11 @@ [charaPut T 2500,2500] ＠？？？ -絶望するのはアタシのネームプレートが[r]明らかになってからにしてくれない？ +能等我把姓名牌亮出来之后再绝望吗？ [k] ＠？？？ -さあ[line 3]見るがいい、終末を[#示:しめ]す[#審判:しんぱん]の化身！[r]究極のレイドボスの姿を！ +来吧[line 3]好好看清楚，代表末日的审判化身！[r]终极讨伐战BOSS的身姿！ [k] [bgmStop BGM_BATTLE_139 2.0] @@ -406,7 +406,7 @@ [wt 1.0] [charaFadeout Q 0.1] -[charaSet A 1098312510 1 キングサンタ１０８] +[charaSet A 1098312510 1 圣诞老人王１０８] [charaDepth D 1] [charaDepth C 2] [charaDepth N 3] @@ -433,8 +433,8 @@ [charaFadeout R 0.8] [wt 1.0] -＠キングサンタ１０８ -我こそクリスマスの後にくるもの！[r]その名もキングサンタ１０８！　キラッ☆ +＠圣诞老人王１０８ +吾正是在圣诞节之后降临的存在！[r]名为圣诞老人王１０８！　闪亮☆ [k] [messageOff] @@ -473,8 +473,8 @@ [charaFadeout C 0.4] [charaFadeout D 0.4] -＠ジーク＆ククルカン -うわあーーーー！ +＠齐格＆库库尔坎 +呜哇啊[line 4]！ [k] [messageOff] @@ -512,8 +512,8 @@ [charaFadein P 0 400,110] [wt 0.5] -？1：なんてパワー……！ -？2：ふたりが雑に吹っ飛ばされた！ +？1：好可怕的力量……！ +？2：两位被狼狈地吹跑了！ ？！ [charaTalk on] @@ -533,34 +533,34 @@ [charaFace A 0] -＠キングサンタ１０８ -フッ。当然です。アタシはキングサンタの強化版。[r]そのパワーはおおよそ108倍というキリの悪さ。 +＠圣诞老人王１０８ +哼，那当然。我是圣诞老人王的强化版。[r]力量大约是其108倍这种不尽人意的数字。 [k] -＠キングサンタ１０８ -これも今まで集めたスペチャのおかげです。[r]Ｓ・ファンタズムーンＶ、ありがとう。 +＠圣诞老人王１０８ +这一切都有赖于迄今为止收集的留言打赏。[r]谢谢你了，Ｓ·Phantasmoon Ｖ。 [k] -＠キングサンタ１０８ -ＹＯＵがその[#純真無垢:じゅんしんむく]な笑顔で人を集め！ +＠圣诞老人王１０８ +ＹＯＵ用那纯真无邪的笑容聚集了观众！ [k] -＠キングサンタ１０８ -０時になったらこっそりチャンネルを再開した[r]アタシ（偽Ｓ・ファンタズムーンＶ）が魔力をブン[#奪:ど]る！ +＠圣诞老人王１０８ +然后一到０点，悄悄重开频道的[r]我（伪Ｓ·Phantasmoon Ｖ）就会夺走所有魔力！ [k] -＠キングサンタ１０８ -ありがとう、そしておめでとう！ +＠圣诞老人王１０８ +谢谢，同时恭喜！ [k] -＠キングサンタ１０８ -クリスマスというブーストを経て、[r]アタシたちは配信界のトップに躍り出た！ +＠圣诞老人王１０８ +借助圣诞节这一强化，[r]我们已经跃升为直播界顶流了！ [k] [charaFace A 1] -＠キングサンタ１０８ -ニャーーーッニャッニャッニャッ！[r]とんだ欲望のクリスマスですなあ！ +＠圣诞老人王１０８ +喵[line 3]喵喵喵！[r]真是个欲望横流的圣诞节啊！ [k] [charaTalk I] @@ -568,25 +568,25 @@ [subRenderMoveEaseFSSideR #A 430,-250 0.3 easeOutSine] [wt 0.3] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -！　そんな……わたしがみんなのクリスマスを……[r]欲望で、汚してしまったの……？ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +！　怎么会……是我用欲望……[r]玷污了大家的圣诞节吗……？ [k] [charaTalk A] [charaFace A 0] -＠キングサンタ１０８ -そうニャ。しかし安心していいです。 +＠圣诞老人王１０８ +正是喵。但是放心吧。 [k] [charaFace A 2] -＠キングサンタ１０８ -この[#力:ちから][line 3][#否:いな]、このアタシがいるかぎり、[r]2025年は迎えさせニャい！ +＠圣诞老人王１０８ +只要有这力量[line 3]不，只要有我在，[r]就不会允许你们迎来2026年！ [k] -＠キングサンタ１０８ -わかるかな？　貴様たち人類は2024年12月の[r]カレンダーを永遠に見つめ続けるという事だーーー！ +＠圣诞老人王１０８ +明白了吗？　你们人类只能永远凝视[r]2025年12月的日历[line 3]！ [k] [charaTalk H] @@ -594,8 +594,8 @@ [subRenderMoveEaseFSSideL #B -430,-250 0.3 easeOutSine] [wt 0.3] -＠ダ・ヴィンチ -そうか！　[#大晦日:おおみそか]に生まれる人々の[#煩悩:ぼんのう]、そのすべてを[r]取り込んだ集合的無意識レイドボスという事か……！ +＠达·芬奇 +原来如此！　是吸收了人们在除夕萌生烦恼的[r]集体无意识讨伐战Boss啊……！ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -606,8 +606,8 @@ [charaFace G 6] [charaFadein G 0.1 -50,140] -＠マシュ -ダ・ヴィンチちゃん？[r]（なにを言っているんですか？　という顔） +＠玛修 +达·芬奇亲？[r]（一脸疑惑她到底在说什么的表情） [k] [messageOff] @@ -627,8 +627,8 @@ [charaEffectDestroy T bit_talk_10_LowLevel] [charaEffectDestroy U bit_talk_10_LowLevel] -＠謎の代行者C.I.E.L=spot[G,E] -くっ……冗談のような外見ですが、[r]あのネコアルクのパワーは絶大です……！ +＠谜之代行者C.I.E.L=spot[G,E] +呜……虽然外表看上去很搞笑，[r]但那只猫Arc拥有极大的力量……！ [k] [charaLayer T normal] @@ -640,8 +640,8 @@ [charaLayer P normal] [subCameraOff] -＠謎の代行者C.I.E.L -対象：惑星型吸血種であると申請。[line 3]受理。[r]霊基をライトフレームに換装……換装、できますが…… +＠谜之代行者C.I.E.L +对象：申请为行星型吸血种。[line 3]受理。[r]灵基换装为轻框架……虽可以换装…… [k] [charaDepth M 1] @@ -649,16 +649,16 @@ [charaPut M 0,-200] [charaFadeTime M 0.2 0.5] -＠謎の代行者C.I.E.L -（……わたしひとりでは倒せない。[r]　もう一騎、同程度の戦力がいる……！） +＠谜之代行者C.I.E.L +（……靠我一个人是无法打赢的。[r]　还需要一骑拥有同级别战力的……！） [k] [charaFadeout M 0.2] [wt 0.2] [charaFace E 2] -＠謎の代行者C.I.E.L -やりますよファンタズムーン！[r]さっきから何を黙って[line 3][wt 0.6][charaFace E 13]アルクェイド？ +＠谜之代行者C.I.E.L +来吧，Phantasmoon！[r]怎么从刚才起就一声不吭[line 3][wt 0.6][charaFace E 13]爱尔奎特？ [k] [bgmStop BGM_BATTLE_166 1.7] @@ -679,32 +679,32 @@ [charaFadeout E 0] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ=spot[E,I] -…………だめ。[r]力が入らない……ぜんぶわたしが……悪か…… +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ=spot[E,I] +…………不行。[r]使不上力气……都是……我的错吗…… [k] [wt 1.0] -？1：それは違う！ +？1：不对哦！ ？！ [charaFace I 12] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -カルデア[&くん:さん]！？ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +迦勒底[&先生:小姐]！？ [k] [messageOff] [wt 0.5] -？1：ファンタズムーンだって立派なサンタだったし、 +？1：Phantasmoon是位了不起的圣诞老人， ？！ -？1：Ｓ・ファンタズムーンＶもみんなのアイドルだった！ +？1：Ｓ·Phantasmoon Ｖ也是大家的偶像！ ？！ [wt 0.7] -？1：というかぁ[line 3] +？1：而且[line 3] ？！ [se ad95] @@ -727,11 +727,11 @@ [charaFadein A 0 -100,220] [charaFadein N 0 -100,-200] -？1：クリスマスは負けてない！　みんなここに[&いるだろう:いるでしょう]！？ +？1：圣诞节还没有输！　大家不都在这里吗！？ ？！ [charaFace I 4] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ ！ [k] @@ -748,41 +748,41 @@ [charaMove E -220,30 0.4] [wt 0.4] -＠謎の代行者C.I.E.L -その通りです。立ちなさいアルクェイド。[r]それでも魔法少女ですか。 +＠谜之代行者C.I.E.L +说得没错。快站起来，爱尔奎特。[r]你这也算魔法少女吗。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 5] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -シエル……。 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +希耶尔…… [k] [charaTalk E] [charaFace E 0] -＠謎の代行者C.I.E.L -確かに貴方のチャンネルは多くの人々から[r]夢と希望を集めました。 +＠谜之代行者C.I.E.L +你的频道的确从很多人那里[r]收集了梦想与希望。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -そう。集めたのです。[r]それ自体は決して悪行ではない。 +＠谜之代行者C.I.E.L +没错，你收集了那些。[r]这本身并不是恶行。 [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -夢を集める。熱意を集める。[r]愛を集める。希望を集める。 +＠谜之代行者C.I.E.L +收集梦想、收集热情、[r]收集喜爱、收集希望。 [k] [charaFace E 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -悪があるとしたらその行為を悪用すること。[r]これを奪い、私欲のために使うこと。 +＠谜之代行者C.I.E.L +如果其中有恶的话，那就是对这种行为的滥用。[r]夺走这些，为私欲所用的。 [k] [charaFace E 2] -＠謎の代行者C.I.E.L -即ち、あのキングサンタ１０８です。 +＠谜之代行者C.I.E.L +也就是，那个圣诞老人王１０８。 [k] [blur lens 0.3 2 20] @@ -792,8 +792,8 @@ [subRenderFadein #A 0.3 0,-320] [wt 0.3] -＠キングサンタ１０８ -おい。ネコ虐待は悪ではないのか？ +＠圣诞老人王１０８ +喂。虐猫难道不是恶行吗？ [k] [messageOff] @@ -811,35 +811,35 @@ [charaTalk E] [charaFace E 15] -＠謎の代行者C.I.E.L -と、とにかく！[r]貴方は自分の意志で魔法少女に[line 3] +＠谜之代行者C.I.E.L +总，总之！[r]你凭自身意志成为了魔法少女[line 3] [k] [charaFace E 9] -＠謎の代行者C.I.E.L -いえ、サンタクロースになったのです！ +＠谜之代行者C.I.E.L +不，是成为了圣诞老人！ [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -サンタとは人々に希望を届け、[r]時間いっぱいまで[#諦:あきら]めない者！ +＠谜之代行者C.I.E.L +圣诞老人就是向人们传递希望，[r]并在时间耗尽之前都不会放弃的存在！ [k] [charaFace E 2] -＠謎の代行者C.I.E.L -その責任を果たしなさい！ +＠谜之代行者C.I.E.L +履行这份责任吧！ [k] -＠謎の代行者C.I.E.L -それとも、楽しそうだから、なんて[r]甘い考えで名乗ったのではないでしょうね！ +＠谜之代行者C.I.E.L +还是说，你不会只是因为好玩这种[r]天真的想法才自称圣诞老人的吧！ [k] [charaTalk I] [charaFace I 2] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -ぐ。シエルのクセに正論を……！[wt 0.9][se ad661][seStop ad661 1.0][charaFace I 6][charaMoveEase O 55,-250 0.6 easeOutSine][charaMoveEase E -220,0 0.6 easeOutSine][charaMoveEase I 180,0 0.6 easeOutCubic][r]わかった、やってやろうじゃないの！[wait charaMove I] +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +呜，希耶尔竟然说得那么有道理……！[wt 0.9][se ad661][seStop ad661 1.0][charaFace I 6][charaMoveEase O 55,-250 0.6 easeOutSine][charaMoveEase E -220,0 0.6 easeOutSine][charaMoveEase I 180,0 0.6 easeOutCubic][r]知道啦，那我就做给你看！[wait charaMove I] [k] [messageOff] @@ -849,22 +849,22 @@ [charaFadeout E 0.3] [wt 1.0] -？1：その意気！ -？2：変身だ、ファンタズムーン！ +？1：要的就是这种志气！ +？2：变身吧，Phantasmoon！ ？！ [charaFace I 12] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ ！ [k] [charaFace I 4] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -まかせて、ドーンと変わっちゃうから！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +交给我吧，我会华丽地变身！ [k] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -クリスマスは負けてないし、[r]サンタクロースは決して荷物を放り出さない！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +圣诞节还没有输，[r]圣诞老人决不会丢下行李！ [k] [messageOff] @@ -883,15 +883,15 @@ [charaFace I 6] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -よし、いける、いけそう！[r]見てて、マスター！　これがわたしの、 +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +好，能行，感觉能行！[r]看好了，御主！　这就是我， [k] [cameraMoveEase 0,-20 0.4 easeOutCubic 1.15] [charaFace I 7] -＠Ｓ・ファンタズムーンＶ -地球のみんなぜんぶに贈る、[r]夢の最終変身、だーーー！ +＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ +献给地球上所有人的，[r]梦之最终变身[line 3]！ [k] [bgmStop BGM_BATTLE_216 1.5] @@ -924,8 +924,8 @@ [charaFadeout O 0.1] [wt 0.1] -[charaSet I 28009002 1 サンタズムーン] -[charaSet J 1098311402 1 サンタズムーン（演出用）] +[charaSet I 28009002 1 Santasmoon] +[charaSet J 1098311402 1 Santasmoon（演出用）] [sceneSet Q 237900 1] [charaScale Q 1.2] [sceneSet R 237900 1] @@ -1072,8 +1072,8 @@ [wt 0.3] [charaFace I 6] -＠サンタズムーン -どうだシエル！　ぶい！[r]これで本物のサンタクロースになったでしょう！？ +＠Santasmoon +怎么样希耶尔！　Ｖ！[r]这样我就成为真正的圣诞老人了吧！？ [k] [messageOff] @@ -1085,8 +1085,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 12] -＠謎の代行者C.I.E.L -……ふん。まあ合格ですね。[r]前の姿よりはそれらしいですから。 +＠谜之代行者C.I.E.L +……哼。就算你合格好了。[r]比之前那个样子像样多了。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1096,8 +1096,8 @@ [charaTalk I] [charaFace I 8] [charaFadein I 0.1 1] -＠サンタズムーン -負け惜しみ言っちゃって。[r]そういうあなたは？　[se ad574][seVolume ad574 0 0.4]そんな地味な姿でいいの？[wt 1.0] +＠Santasmoon +就知道嘴硬。[r]那你呢？　[se ad574][seVolume ad574 0 0.4]还要穿得那么朴素吗？[wt 1.0] [k] [messageOff] @@ -1119,8 +1119,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk F] -＠スターシエル -はい？　半年ほど前からとっくに[r]銀河のアイドルですが何か？ +＠星之希耶尔 +哈？　我从半年前起就已经是[r]银河偶像了，有问题吗？ [k] [messageOff] @@ -1131,21 +1131,21 @@ [charaFace K 10] -＠K：サンタズムーン -そう。じゃあ手加減は無用ね。[r]あなたに対しても、アレに対しても。 +＠K：Santasmoon +是吗。那就不用手下留情了吧。[r]无论是对你，还是对那个。 [k] [charaTalk F] [charaFace F 16] -＠スターシエル -そうですね。煩悩の化身と言うなら[r]１０８回叩きのめせば消えるでしょう。 +＠星之希耶尔 +说得对。既然它说自己是烦恼的化身，[r]那只要敲１０８次就能让它消失了吧。 [k] [charaFace F 1] -＠スターシエル -どちらが多く（断末魔を）鳴らすか競争です☆ +＠星之希耶尔 +来竞争看谁弄响（临终惨叫）更多次吧☆ [k] [messageOff] @@ -1167,8 +1167,8 @@ [charaFace I 6] [charaFadein I 0.1 1] -＠キングサンタ１０８ -ゲーーー！　あれほどあった魔力が、[r]全部あの姫に移っていくーーー！　横領だー！ +＠圣诞老人王１０８ +恶[line 3]！　那么多积攒的魔力全都转移到[r]那个公主身上了[line 3]！　这是挪用公款！ [k] [messageOff] @@ -1177,18 +1177,18 @@ [subRenderFadeout #B 0.4] [wt 0.6] -＠サンタズムーン -なーにが横領よ！　元はといえば、これは[r]わたしがリスナーから貰った感謝の気持ち！ +＠Santasmoon +什么叫挪用公款啊！　归根结底，这些都是[r]我从听众那里得到的感谢之情吧！ [k] [charaFace I 11] -＠サンタズムーン -という訳で、ファンの声援を受けて！[r]少しばかり本気を出しちゃうから、覚悟なさい！ +＠Santasmoon +综上所述，接受了粉丝的声援！[r]我也要稍微拿出点真本事了，认命吧！ [k] [charaFace I 7] -＠サンタズムーン -いっくぞー！　[#大晦日:おおみそか]まで待ったなし！[r]月と星のクリスマス、[#煩悩:ほ　ね]の髄まで味わわせてあげる！ +＠Santasmoon +我要上啦～！　等不到除夕了！[r]深入[#烦恼:骨髓]地品尝月与星之圣诞节吧！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890710.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890710.txt index 01704c04b..46c6f5163 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890710.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890710.txt @@ -7,11 +7,11 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098312510 1 キングサンタ１０８] -[charaSet B 23009002 1 スターシエル] -[charaSet C 23009002 1 スターシエル（演出用）] -[charaSet D 28009002 1 サンタズムーン] -[charaSet E 1098257310 1 ダ・ヴィンチ] +[charaSet A 1098312510 1 圣诞老人王１０８] +[charaSet B 23009002 1 星之希耶尔] +[charaSet C 23009002 1 星之希耶尔（演出用）] +[charaSet D 28009002 1 Santasmoon] +[charaSet E 1098257310 1 达·芬奇] [sceneSet F 10000 1] [charaScale F 1.1] @@ -20,10 +20,10 @@ [sceneSet H 237600 1] [charaScale H 1.2] -[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用1] -[charaSet R 98115000 1 エフェクト用2] -[charaSet S 98115000 1 エフェクト用3] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用4] +[charaSet Q 98115000 1 特效用1] +[charaSet R 98115000 1 特效用2] +[charaSet S 98115000 1 特效用3] +[charaSet T 98115000 1 特效用4] [cameraMove 0 0,0 1.01] @@ -63,28 +63,28 @@ [charaFace A 2] [charaFadein A 0.1 1] -＠キングサンタ１０８ -ギ[messageShake 0.05 4 3 0.7]ニャー！　こんな[#切羽:せっぱ][#詰:つ]まったレイドみた事ねぇー！[r]わずか一日……たった一日の逆転バトル、だと……！？ +＠圣诞老人王１０８ +呀[messageShake 0.05 4 3 0.7]啊喵！　从没见过这么紧迫的讨伐战啊！[r]竟然……竟然不到两天就翻盘了……！？ [k] [charaFace A 3] -＠キングサンタ１０８ -こんなはず……こんなはずではなかった！[r]バーチャルアイドルとして栄華を極め！ +＠圣诞老人王１０８ +这是……这是不可能的！[r]本应作为虚拟偶像极尽奢华！ [k] -＠キングサンタ１０８ -知名度は爆上がりし！[r]ネコアルクのミームは拡散し！ +＠圣诞老人王１０８ +人气一路暴涨！[r]猫Arc的迷因满网扩散！ [k] -＠キングサンタ１０８ -令和に相応しいマスコットキャラにアプデを[r]かけられるはずのアタシが、負けるニャんて[line 3]！ +＠圣诞老人王１０８ +升级成与令和时代相配吉祥物的我，[r]是喵可能输[line 3]！ [k] [charaFace A 2] -＠キングサンタ１０８ -っていうかなんでクリスマス２回もやってんだよ、[r]作業配分イカれてんのかぐわぁああああ！！！！ +＠圣诞老人王１０８ +话说为什么要过２次圣诞节啊，[r]工作分配的脑子是不是有问题哇啊啊啊啊！！！！ [k] [messageOff] @@ -109,31 +109,31 @@ [cueSe SE_23 23_ade923 0 0.7] [wt 1.5] -＠キングサンタ１０８ -ああ……溜めに溜めた素材が、ＱＰが、[r][#塵:ちり]となって消えていく……！ +＠圣诞老人王１０８ +啊啊……好不容易囤积的素材、[#ＱＰ:量子]，[r]全都化作尘埃……！ [k] -＠キングサンタ１０８ -もしくはカルデアに奪われていく……！ +＠圣诞老人王１０８ +或者被迦勒底抢走了……！ [k] -？1：言い方 +？1：说法不妥当。 ？！ [charaFace A 0] -＠キングサンタ１０８ -うん。[r]しかし気付いてほしい、ヤンチャ[&ボーイ:ガール]。 +＠圣诞老人王１０８ +唔。[r]但希望你能注意到，调皮[&男孩:女孩]。 [k] -＠キングサンタ１０８ -アタシのやったことは……結果として……[r]カルデアのために……なった、と……。 +＠圣诞老人王１０８ +我做的事……归根结底……[r]都是为了……迦勒底…… [k] [charaFace A 1] -＠キングサンタ１０８ -なので[#大晦日:おおみそか]は特番を[#観:み]て……[r]元旦はお年玉でメルブラを[#買:か] +＠圣诞老人王１０８ +所以，除夕一定要看特别节目……[r]元旦就用压岁钱去买Melty Blood[line 2] [k] [bgmStop BGM_EVENT_233 1.0] @@ -174,8 +174,8 @@ [charaPut D 500,0] [charaFadeTime B 0.1 0] -？1：おそろしい敵だった…… -？2：さらば強敵よ……お年玉は大事に使うよ…… +？1：真是个可怕的敌人…… +？2：永别了，强敌……我会谨慎使用压岁钱的…… ？！ @@ -185,8 +185,8 @@ [charaFadeTime B 0.4 1.0] [wt 0.6] -＠スターシエル -さて、これで特異点も修正されるでしょう。[r]めでたし、という訳ですね。 +＠星之希耶尔 +好了，这下特异点应该被修复了。[r]可以说可喜可贺了吧。 [k] [messageOff] @@ -201,54 +201,54 @@ [bgm BGM_EVENT_146 0.1] -＠サンタズムーン -うふふ、そうはいかないなー。[r]シエル。この一週間、疑ってくれたよね？ +＠Santasmoon +唔呵呵，事情可没有这么简单哦～。[r]希耶尔，你怀疑了我整整一周吧？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 19] -＠スターシエル -む……[wt 0.5][charaPut F 1][charaFadeTime F 0.2 0.5]（まあさすがに分かりますか……） +＠星之希耶尔 +唔……[wt 0.5][charaPut F 1][charaFadeTime F 0.2 0.5]（被发现也在所难免呢……） [k] [charaFadeout F 0.2] [charaFace B 14] -＠スターシエル -ええ、クリスマス特殊事案解決室ですから。[r]怪しきは疑え、です。 +＠星之希耶尔 +嗯，毕竟我们是圣诞节特殊事件解决室嘛。[r]可疑者必须怀疑。 [k] -＠スターシエル -だいたいネコアルクの手伝いをしていた[r]事実には変わりはないでしょう？ +＠星之希耶尔 +再说这也改变不了你帮助了[r]猫Arc的事实吧？ [k] [charaTalk D] [charaFace D 6] -＠サンタズムーン -わたし、ただ配信やってただけだし？ +＠Santasmoon +我只是开了个直播啊？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 19] -＠スターシエル -それならわたしはただ宝具を使っていただけですが。 +＠星之希耶尔 +照这么说，我也只是用了下宝具吧。 [k] [charaTalk D] [charaFace D 11] -＠サンタズムーン -バッドエンド先生なら表舞台に[r]出て来てほしくないんですけど？ +＠Santasmoon +Bad End老师好像就不该登上正式舞台吧？ [k] [charaTalk B] [charaFace B 18] -＠スターシエル -顔バレした配信者の末路は悲惨だそうですねぇ？ +＠星之希耶尔 +听说真实样貌被曝光的主播下场是很惨的哦？ [k] [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0] @@ -257,8 +257,8 @@ [charaFace D 0] [charaFace B 0] -＠サンタズムーン＆スターシエル -……。[r]……。 +＠Santasmoon＆星之希耶尔 +……[r]…… [k] [se ad7] @@ -271,8 +271,8 @@ [bgm BGM_EVENT_94 0.1] -＠スターシエル -どうやらエキシビションマッチがお望みのようですね！ +＠星之希耶尔 +看来你是想来一场表演赛吧！ [k] [se ad7] @@ -282,8 +282,8 @@ [charaMoveEase D 200,0 0.3 easeOutSine] [wt 0.3] -＠サンタズムーン -はあ？　しつこいアンコールは嫌われるって[r]知らないんだぁ？ +＠Santasmoon +哈？　你不知道死缠烂打的安可[r]是很招人厌的吗？ [k] [messageOff] @@ -345,8 +345,8 @@ [charaShake B 0.02 1 1 0] [wt 1.2] -？1：よし -？2：ダ・ヴィンチちゃん、レイシフトお願い！ +？1：好。 +？2：达·芬奇亲，麻烦灵子转移吧！ ？！ [charaTalk on] @@ -355,8 +355,8 @@ [subRenderMoveFSSideL #A 100,-200 0.3] [wt 0.3] -＠ダ・ヴィンチ -了解～☆　夫婦ゲンカは、ってヤツだね！[r]一斉レイシフトでカルデアに帰還させるよ～！ +＠达·芬奇 +明白了～☆　正所谓夫妻吵架那啥啥吧！[r]那就一并灵子转移让你们返回迦勒底吧～！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890720.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890720.txt index 6504be3e2..21d0b0957 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890720.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413890720.txt @@ -5,10 +5,10 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098313210 1 Ｓ・ファンタズムーンＶ] -[charaSet B 1098257300 1 ダ・ヴィンチ] -[charaSet C 1098312000 1 シエル] -[charaSet D 1098257800 1 マシュ] +[charaSet A 1098313210 1 Ｓ·Phantasmoon Ｖ] +[charaSet B 1098257300 1 达·芬奇] +[charaSet C 1098312000 1 希耶尔] +[charaSet D 1098257800 1 玛修] [imageSet E cut630_comment 1] [charaScale E 1.21] @@ -28,24 +28,24 @@ [charaFace B 31] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いやあ、ひどい目に遭ったね！[r]お疲れ様！ +＠达·芬奇 +哎呀，这次真是太惨了！[r]辛苦啦！ [k] -？1：いや、美味しかったです -？2：最後は本当どうなることかと +？1：不，收益还是挺高的。 +？2：我原本还担心最后会怎么样呢。 ？！ [charaFace B 0] -＠ダ・ヴィンチ -でも、これで今度こそ事件は解決した。[r]あの特異点も綺麗さっぱり消失したし。 +＠达·芬奇 +不过，这样事件总算真正解决了。[r]那个特异点也彻底消失了。 [k] [charaFace B 4] -＠ダ・ヴィンチ -これでめでたく、[r]新年を迎えることもできるってことだね。 +＠达·芬奇 +这下终于能欢欢喜喜地迎接新年了吧。 [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -55,8 +55,8 @@ [charaFace D 22] [charaFadein D 0.1 1] -＠マシュ -シエルさんはしょんぼりして、[r]教会でしばらく祈りを捧げるそうです。 +＠玛修 +希耶尔小姐似乎心情郁闷，[r]说要在教会里静静祈祷一阵子。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -66,27 +66,27 @@ [charaFace B 0] [charaFadein B 0.1 1] -＠ダ・ヴィンチ -いずれにせよ、今回は規格外かつ遠い世界からやってきた[r]二騎が原因だけあって、色々と混乱したけど[line 3] +＠达·芬奇 +不管怎么说，这次是由于两骑超规格且来自[r]遥远世界的从者导致的，难免会混乱不堪[line 3] [k] [charaFace B 17] -＠ダ・ヴィンチ -ひとまずめでたしめでたし、ということにしておこう。 +＠达·芬奇 +但结局姑且还算是皆大欢喜吧。 [k] -＠ダ・ヴィンチ -プレゼントも完全に元通りになったし、得られた素材で[r]きちんと辻褄は合ったしね。 +＠达·芬奇 +礼物全都恢复原状了，[r]得到的素材也都补上缺口了。 [k] [charaFace B 1] -＠ダ・ヴィンチ -あ、ところでファンタズムーンは？ +＠达·芬奇 +啊，话说Phantasmoon呢？ [k] -？1：ファンタズムーンなら…… +？1：Phantasmoon的话…… ？！ [messageOff] @@ -137,13 +137,13 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）こんふぁんた～！[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　ちょっと間が空いちゃってゴメン。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）幻上好～！[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　抱歉隔了那么久才来直播。 [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）色々とドタバタしてたからね。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）毕竟手忙脚乱了一阵子嘛。 [k] [messageOff] @@ -195,13 +195,13 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）反省は……した、かな。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）反省……应该有吧。 [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）騙されていたとはいえ、特異点発生に[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　手を貸しちゃったようなものだし。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）虽说是被骗了，但我确实相当于[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　协助了特异点的发生。 [k] [clear] @@ -217,7 +217,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）かもしれないけど凹むなー。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）话虽如此，但还是好失落啊～。 [k] [messageOff] @@ -269,13 +269,13 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）後悔はしてませーん！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）一点也不后悔～！ [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）こうして配信するのも、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　なんか楽しいし！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）像这样直播也是很开心的事！ [k] [charaFace A 8] @@ -283,25 +283,25 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）いつか飽きて[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　放り出してしまうかもしれないし、 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）虽然将来可能会厌烦，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　就此扔下不管， [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）事情があって[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　配信続けられなくなるかもだけど。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）也可能因为某种原因，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　无法继续直播。 [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）それでも、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　こうして今この瞬間が楽しいなら、 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）可就算这样，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　只要这个瞬间还快乐， [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）配信を続ける価値はあるくない？ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）那就有继续直播的价值吧？ [k] [messageOff] @@ -368,7 +368,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）よーし、それじゃ始めよっか！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）好～那就开始吧！ [k] [charaFace A 8] @@ -376,13 +376,13 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）ゲームに雑談、カルデアライブラリから[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　同時視聴もいいかなー。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）游戏、聊天、从迦勒底资料库里[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　找点节目直播观看也不错～。 [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）後は他に配信してくれそうなのも[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　呼んでみようかな。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）然后还可以找一些或许愿意[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　参加直播的人来吧。 [k] [charaFace A 12] @@ -390,7 +390,7 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）そうだ！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）对了！ [k] [charaFace A 1] @@ -398,13 +398,13 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）かなりいけすかない[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　教会のシスターだけど、 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）关于那个令人非常不爽的[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　教会修女， [k] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）ネット越しなら、[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　コラボくらいはできるかも！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）如果是隔着网络，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　或许还可以搞个联动哦！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413899931.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413899931.txt index fc8f6cdfa..2a10c60ec 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413899931.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9413/9413899931.txt @@ -11,8 +11,8 @@ [turnPageOn f] [messageAlign bottom] -[charaSet A 1098313200 1 ファンタズムーンＶ] -[charaSet B 1098311500 1 白鷺リンゼ] +[charaSet A 1098313200 1 PhantasmoonＶ] +[charaSet B 1098311500 1 白鹭林泽] [imageSet D cut630_game_btk 1 1] [imageSet E cut630_comment 1] @@ -25,7 +25,7 @@ [fsmObjSet K ScriptUI/CommentView/comment04_3 comment04_3] [fsmObjLayer K ui -269,15] -[charaSet T 98115000 1 エフェクト用] +[charaSet T 98115000 1 特效用] [scene 237500] @@ -61,26 +61,26 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）勝ったー！ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）赢啦～！ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）うわああん壊れキャラ選ばれたー！ +（白鹭林泽）呜哇啊啊挑了个破坏游戏平衡的角色～！ [k] [charaFace A 0] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）え、髪の色が同じだったから[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　選んだんだけど、マズかった？ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）哎，我是因为他头发颜色跟我一样，[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　所以才选了他，不行吗？ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）い、いやマズくはない。[r][s 0]　　　　　　　むしろ今の撮れ高多すぎて良かった。 +（白鹭林泽）也，也不是不行啦。[r][s 0]　　　　　　　甚至可以说刚才那段过于名场面了。 [k] [messageOff] @@ -134,20 +134,20 @@ ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）あ、もしかして強すぎた？[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　うーん、強すぎる故の孤独か……。 +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）啊，难道说这个角色太强了？[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　唔～，强无敌的孤独吗…… [k] [charaFace A 8] ＠ [charaTalk A] [s 0] -（Ｓ・ファンタズムーンＶ）それなら別のキャラ使っちゃおう。[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　リンゼー、使い方教えてー♪ +（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）那我换个角色操作好了。[r][s 0]　　　　　　　　　　　　　林泽，教我怎么用～♪ [k] ＠ [charaTalk B] [s 0] -（白鷺リンゼ）はいはーい。[r][s 0]　　　　　　　それじゃ今度は、１０先でやってみよっか！ +（白鹭林泽）知道啦知道啦～。[r][s 0]　　　　　　　那这次看谁能先赢十场吧！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070110.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070110.txt index 441076f66..c7d3d81ba 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070110.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070110.txt @@ -8,24 +8,24 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098269400 1 高長恭] -[charaSet B 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet C 1098270200 1 カーマ] -[charaSet D 1098270000 1 シオン] -[charaSet E 1098269910 1 マキリ] -[charaSet F 3054001 1 ビーマ] -[charaSet G 1098269300 1 セレシェイラ] -[charaSet H 1098270730 1 ラニ＝Ｔ1] -[charaSet I 1098270700 1 ラニ＝Ｔ2] -[charaSet J 1098270710 1 ラニ＝Ｔ_花飾り1] -[charaSet K 1098270720 1 ラニ＝Ｔ_花飾り2] +[charaSet A 1098269400 1 高长恭] +[charaSet B 7046001 1 难敌] +[charaSet C 1098270200 1 迦摩] +[charaSet D 1098270000 1 希翁] +[charaSet E 1098269910 1 玛奇里] +[charaSet F 3054001 1 怖军] +[charaSet G 1098269300 1 塞蕾雪拉] +[charaSet H 1098270730 1 拉妮－Ｔ1] +[charaSet I 1098270700 1 拉妮－Ｔ2] +[charaSet J 1098270710 1 拉妮－Ｔ_花饰1] +[charaSet K 1098270720 1 拉妮－Ｔ_花饰2] -[charaSet L 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet L 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet M 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet N 98115000 1 特效用dummy] -[charaSet O 1098269400 1 高長恭（演出用）] -[charaSet P 1098269400 1 高長恭（シルエット）] +[charaSet O 1098269400 1 高长恭（演出用）] +[charaSet P 1098269400 1 高长恭（剪影）] [charaFilter P silhouette A5000080] [sceneSet R 10001 1] [charaScale R 1.05] @@ -37,9 +37,9 @@ [sceneSet U 189900 1] [sceneSet V 189900 1] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet W 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet X 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet Y 98115000 1 特效用dummy] [imageSet Z back10000 1 1] [charaScale Z 1.3] @@ -297,11 +297,11 @@ [charaEffect Y bit_talk_14] [wt 0.6] -＠高長恭 -ッ、ハァッ、ァ……。 +＠高长恭 +呜，哈啊，啊…… [k] -？1：シンプルに、強い……！ +？1：纯粹的，强大……！ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -310,34 +310,34 @@ [charaTalk D] [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠シオン -今のライダーには[#途轍:とてつ]もないブーストが[r]かかっているように見えます。 +＠希翁 +看起来现在的[#Rider:骑兵]被施加了[r]非比寻常的强化。 [k] -＠シオン -[#反則:チート]級に基礎性能が[r]引き上げられているようです。 +＠希翁 +基础性能被提升到了[#犯规:作弊]级。 [k] -＠シオン -筋力、持久力、反応速度……どれも[r]並のサーヴァントレベルではありません。 +＠希翁 +筋力、持久力、反应速度……[r]都不是寻常从者的级别。 [k] -＠シオン -言っていたように、あの不気味な蟲の[#術式:コード]で[r]中身を弄っているのでしょう。 +＠希翁 +正如对方所言，应该是被那种令人毛骨悚然的[r]虫之[#术式:指令]修改过内在了吧。 [k] [charaFace D 10] -＠シオン -……私のエーテライトで脳神経を弄っても、[r]似たようなことは可能です。 +＠希翁 +……用我的灵线神经调整脑神经，[r]也能达到类似的效果。 [k] [charaFace D 6] -＠シオン -ただしその場合、あらゆる箇所に負荷をかけることに[r]なりますので、長くはもたなくなります。 +＠希翁 +但如果真那样做，对所有部位都会造成负担，[r]持续不了太长时间。 [k] -＠シオン -あれも同じような気はします。[r]少なくとも、かなりの苦痛を伴っているかと。 +＠希翁 +我觉得那个也一样。[r]至少应该会伴随着相当的痛苦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -346,12 +346,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -クカカ。[r]苦痛なんぞは気にする必要のないパラメータよ。 +＠玛奇里 +呼喀喀。[r]痛苦不过是无须在意的参数。 [k] -＠マキリ -身体が動けばそれでよい。動かしておるのは蟲である故、[r]苦痛が動きの邪魔になることもない。 +＠玛奇里 +只要身体能动起来就够了。[r]反正驱动身体的是虫，痛苦并不会妨碍行动。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -360,8 +360,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -わぁ、素敵に合理的な愛ですね。最悪です。 +＠迦摩 +哇啊，多么合理而美妙的爱啊。烂透了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -370,17 +370,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -しかし、なかなか粘るの。 +＠玛奇里 +不过，情况有点胶着啊。 [k] -＠マキリ -一騎ならば押しきれたであろうが、[r]さすがに二騎同時はな……おっと。 +＠玛奇里 +如果只有一骑，早就能压制了，[r]同时面对两骑还是……哎哟。 [k] [charaFace E 0] -＠マキリ -時間をかけてしまえば、そうなるか。 +＠玛奇里 +一旦时间耗费过多，情况就会变成这样啊。 [k] [messageOff] @@ -410,8 +410,8 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] [charaTalk on] -＠ビーマ -騒がしいから来てみれば。[r]人の庭で何してやがんだ、おまえら？ +＠怖军 +觉得吵闹过来看了一下。[r]你们在别人庭院里做什么呢？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -422,8 +422,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -ビーマ……！ +＠难敌 +怖军……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -441,13 +441,13 @@ [charaTalk G] [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠セレシェイラ -（あの子たちじゃ……なかった、か） +＠塞蕾雪拉 +（不是……她们啊。） [k] [charaFace G 4] -＠セレシェイラ -（いや、別に会いたかったわけでも……[r]　会って何かをしたかったわけでも、ないけど） +＠塞蕾雪拉 +（不，其实我并不是想要见她……[r]　也不是见到她后想做些什么。） [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -460,13 +460,13 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠ビーマ -新作を煮込んでる途中だ。[r]面倒事は早く済ませてぇんだが[line 3] +＠怖军 +我正好在炖煮新作品，[r]想要赶紧解决掉麻烦事[line 3] [k] [charaFace F 0] -＠ビーマ -どうやら、今回はそこのトンチキ王子が[r]騒動の原因じゃねぇみたいだな。 +＠怖军 +不过看来，这次骚乱的始作俑者[r]并不是那位白痴王子啊。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -475,8 +475,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -だ、誰がトンチキ王子だ！[r]わし様が騒動を起こしたことなど一度もない！ +＠难敌 +谁，谁是白痴王子啊！[r]本老爷可从未引发过任何骚乱！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -485,18 +485,18 @@ [charaTalk F] [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] -＠ビーマ -スゲェ面の皮だな、さすがおまえだ。 +＠怖军 +脸皮真厚啊，不愧是你。 [k] [charaFace F 8] -＠ビーマ -ま、とりあえずそれはどうでもいい。 +＠怖军 +算了，这些都不是重点。 [k] [charaFace F 6] -＠ビーマ -……そこのジジィ。[r]気味悪い殺気出しやがって、やる気か？ +＠怖军 +……那边的老头。[r]散发出这种恶心的杀气，是想干架吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -505,27 +505,27 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -クク、ククク。予見はしていたとも。[r]この場は貴様のエリアであるからな。 +＠玛奇里 +咯咯，咯咯咯。老夫早就预见到了，[r]毕竟这里是你的区域嘛。 [k] [charaFace E 0] -＠マキリ -ランサー。儂は、貴様に握り潰された記憶がある。[r]儂ではないのかもしれんが、とにかく、ある。 +＠玛奇里 +[#Lancer:枪兵]，老夫还有被你捏碎的记忆。[r]虽说那人也许并不是老夫，但总之，有这段记忆。 [k] [charaFace E 1] -＠マキリ -戦うこともなく、名乗りを上げることもなく、[r]ただ後ろから[line 3]蟲のように！ +＠玛奇里 +既没有交战，也没有报上姓名，[r]只是从背后[line 3]像捏虫子一样！ [k] -＠マキリ -あの屈辱、忘れてはおらんぞ。[r]貴様には特に報いを与えねばならん。 +＠玛奇里 +老夫决不会忘记那种屈辱。[r]尤其要给予你这家伙报应才行。 [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -他の奴ら諸共に、死ぬがいい。 +＠玛奇里 +跟其他家伙一起去死吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -534,8 +534,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠ビーマ -ハッ。できるか？ +＠怖军 +哈，你做得到吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -544,15 +544,15 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -できるとも。 +＠玛奇里 +当然做得到。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5] [charaFace E 4] -＠マキリ -……[#ライダー]。 +＠玛奇里 +……[#骑兵]。 [k] [messageOff] @@ -568,8 +568,8 @@ [seStop ade428 0.4] [wt 0.6] -＠高長恭 -……待、て……。 +＠高长恭 +……慢，着…… [k] [cueSe SE_23 23_ad1286] @@ -577,8 +577,8 @@ [cueSeVolume 23_ad1286 0.2 1.0] [charaShake A 0.02 2 2 0.8] [bgm BGM_EVENT_90 0.1] -＠高長恭 -ぐっ……！[wt 0.3][cueSeStop 23_ad1286 0.9] +＠高长恭 +呜……！[wt 0.3][cueSeStop 23_ad1286 0.9] [k] @@ -589,8 +589,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠ビーマ -おいおい。何か悪いモンを食ってるように見えるが、[r]そんなんで戦えるか？ +＠怖军 +喂喂。看起来就像吃错了什么似的，[r]那样子真能战斗吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -599,18 +599,18 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -心配無用。戦い方にも色々あろう。 +＠玛奇里 +不必担心。战斗方式也分很多种。 [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -ククク。先代のマスターに倣って[line 3][r]武器をな。作っておいたのよ。 +＠玛奇里 +咯咯咯。老夫模仿他上一任御主[line 3][r]为他打造了一件武器哦。 [k] [charaFace E 4] -＠マキリ -[#仮面を外せ]、ライダー。 +＠玛奇里 +[#摘下面具]，[#Rider:骑兵]。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -619,8 +619,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠高長恭 -う、あ……やめ……！ +＠高长恭 +呜，啊……住手……！ [k] [messageOff] @@ -664,8 +664,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠シオン -（宝具！？　この状況で、何を……[wt 1.5][r]　[charaFace D 8]いえ[line 3]もしや！） +＠希翁 +（宝具！？　在这种情况下是要做什么……[wt 1.5][r]　[charaFace D 8]不对[line 3]难道说！） [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -678,14 +678,14 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -既に紐付けはされておったからの。[r]儂はそれを組み替えるだけでよかった。 +＠玛奇里 +毕竟已经被连结起来了，[r]老夫只需重新组合即可。 [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -のう、貴様ら[line 3][r][#移送部のＡＩが妙に多いとは思わんかったのか]？ +＠玛奇里 +话说，你们几个[line 3][r][#难道不觉得转运部的ＡＩ莫名很多吗]？ [k] [messageOff] @@ -734,8 +734,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_90 2.0] [charaFace D 7] -＠シオン -カーマ、[%1][&くん:さん]を守って！[r]エーテライトで地面に倒します！ +＠希翁 +迦摩，保护好[%1][&先生:小姐]！[r]我会用灵线神经把[&他:她]放倒在地上的！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -744,8 +744,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 24] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -は？[r]意味がわかりませんけど……ええい！ +＠迦摩 +哈？[r]完全不明白你什么意思……哎哎！ [k] [messageOff] @@ -789,8 +789,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -抵抗するな。[r]仮面を外せ、ライダー。 +＠玛奇里 +不要抵抗。[r]摘下面具，[#Rider:骑兵]。 [k] [messageOff] @@ -805,8 +805,8 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.8] -＠高長恭 -やめ、ろ……！ +＠高长恭 +快住，手……！ [k] [messageOff] @@ -816,33 +816,33 @@ [charaMove Q 250,-350 30.0] [wt 1.4] -＠高長恭 -（違う。駄目だ。これは[line 3][#悪だ]） +＠高长恭 +（不对，不行，这是[line 3][#恶]。） [k] -＠高長恭 -（私は……悪であってもよいと、思ったが） +＠高长恭 +（我……虽然不惜，沦为邪恶。） [k] -＠高長恭 -（主に裏切られるくらいなら、疎んじられるくらいなら、[r]　悪しき愚かな刃でありたかったが） +＠高长恭 +（与其遭到主人背叛，遭到疏远，[r]　还不如当一把邪恶又愚蠢的利刃。） [k] -＠高長恭 -（真実の悪に、なりたいわけでは、なかった……！） +＠高长恭 +（可我，并不想成为，真正的恶……！） [k] -＠高長恭 -（だから、だから[line 3]） +＠高长恭 +（所以，所以[line 3]） [k] -＠高長恭 -マスター、よ。[r]頼む。 +＠高长恭 +御主，啊。[r]求你了。 [k] -＠高長恭 -やめて、いただきたい。[r]このようなことは……けっして、許されぬ……。 +＠高长恭 +请你，住手。[r]这种事……决不被，容许…… [k] [messageOff] @@ -878,35 +878,35 @@ [subRenderMoveFSSideL #A -350,-190 0.4] [wt 0.5] -＠マキリ -おかしなことを言う。[r]貴様の前のマスターがやっていたことと何が違う？ +＠玛奇里 +这话说得真奇怪。[r]这跟你上一任御主所做的事有什么差别？ [k] -＠マキリ -それに前の儂が理解していた[#理:ことわり]を[r]組み合わせただけではないか。 +＠玛奇里 +只是在里面编入了上一个老夫[r]所理解的道理而已吧。 [k] [charaFace E 0] -＠マキリ -支配下にあるＡＩは、ただの道具である。 +＠玛奇里 +受到支配的ＡＩ，不过是工具。 [k] -＠マキリ -これはそれを有効活用しておるだけよ。[r]使い捨ての道具をな。 +＠玛奇里 +这样做只是在有效利用而已。[r]利用这种一次性的工具。 [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -さあ、仮面を外せ。 +＠玛奇里 +来吧，摘下面具。 [k] -＠マキリ -そうして、貴様の宝具で励起する[r]奴らのラニメントと。 +＠玛奇里 +然后，让被你的宝具激发的[r]那些家伙的拉妮物质， [k] [charaFace E 4] -＠マキリ -儂が埋め込んだ特別製の蟲を、[r]反応させるのだ[line 3]！ +＠玛奇里 +与老夫埋入的特制虫子[r]发生反应吧[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -919,12 +919,12 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠高長恭 -っ[line 3] +＠高长恭 +呜[line 3] [k] -＠高長恭 -や、めろ…… +＠高长恭 +快，住手…… [k] [messageOff] @@ -941,12 +941,12 @@ [charaShake K 0.06 3 4 0.4] [wt 0.9] -＠K：ラニ＝Ｔ -あ……。 +＠K：拉妮－Ｔ +啊…… [k] -？1：（服に花がついてる） -？2：（あの子たち、は……） +？1：（衣服上别着花。） +？2：（那些孩子是……） ？！ [messageOff] @@ -1041,7 +1041,7 @@ [charaPut X 2000,2500] [charaEffectDestroy X bit_talk_magical_pon] -[charaSet K 1098270750 1 ラニ＝Ｔ_花飾り2] +[charaSet K 1098270750 1 拉妮－Ｔ_花饰2] [scene 189300] @@ -1072,8 +1072,8 @@ [charaEffectDestroy X 0 bit_talk_magical_pon] [wt 0.1] -[charaSet K 1098270720 1 ラニ＝Ｔ_花飾り2] -[charaSet H 1098270700 1 ラニ＝Ｔ1] +[charaSet K 1098270720 1 拉妮－Ｔ_花饰2] +[charaSet H 1098270700 1 拉妮－Ｔ1] [wipeOff] @@ -1236,8 +1236,8 @@ [wait fade] [wt 1.0] -＠高長恭 -やめろぉぉぉぉぉ！！ +＠高长恭 +快住手[line 5]！！ [k] [messageOff] @@ -1363,23 +1363,23 @@ [seVolume ad805 0 0.6] [wt 2.5] -[charaSet L 1098270610 1 ラニ＝Ｋ] -[charaSet M 1098270910 1 ラニ＝Ｒ] -[charaSet N 1098270510 1 ラニ＝Ｄ] -[charaSet O 1098271200 1 刻印蟲1] -[charaSet P 1098271200 1 刻印蟲2] -[charaSet Q 1098271200 1 刻印蟲3] -[charaSet R 1098270310 1 アーユス] -[charaSet S 1098270310 1 アーユス（シルエット）] +[charaSet L 1098270610 1 拉妮－Ｋ] +[charaSet M 1098270910 1 拉妮－Ｒ] +[charaSet N 1098270510 1 拉妮－Ｄ] +[charaSet O 1098271200 1 刻印虫1] +[charaSet P 1098271200 1 刻印虫2] +[charaSet Q 1098271200 1 刻印虫3] +[charaSet R 1098270310 1 阿愈丝] +[charaSet S 1098270310 1 阿愈丝（剪影）] [charaFilter S silhouette 00000080] -[charaSet T 1098270540 1 サイレンロボ] +[charaSet T 1098270540 1 警报机器人] [sceneSet U 189901 1] [charaScale U 1.2] [sceneSet V 189901 1] [charaScale V 1.2] -[charaSet Y 3054002 1 ビーマ] +[charaSet Y 3054002 1 怖军] [seStop ad805 2.0] [wt 1.2] @@ -1407,7 +1407,7 @@ [seStop ad228 0.2] [wt 1.2] -？1：う…… +？1：唔…… ？！ [charaScale C 1.0] @@ -1416,16 +1416,16 @@ [charaTalk C] [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -マ[messageShake 0.05 4 3 0.3]スター！？ +＠迦摩 +御[messageShake 0.05 4 3 0.3]主！？ [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace C 21] -＠カーマ -手足はくっついてますし、血は出てないですし、[r]目も見えてる様子……はぁ、びっくりしました。 +＠迦摩 +手脚看来都还连着，也没有出血，[r]眼睛也还看得见……唉，吓我一跳。 [k] [messageOff] @@ -1462,8 +1462,8 @@ [wt 1.4] -？1：……ひどい -？2：こんな、の[line 3]！ +？1：……太过分了。 +？2：这种，事情[line 3]！ ？！ [messageOff] @@ -1480,8 +1480,8 @@ [seStop ad892 0.2] [wt 0.9] -＠シオン -信じられません。なんということを……！ +＠希翁 +难以置信。他都做了些什么……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1490,8 +1490,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -これは、何があったんです？ +＠迦摩 +这究竟是，发生了什么？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1500,21 +1500,21 @@ [charaTalk D] [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠シオン -おそらく、ライダーの宝具で[#移送部:トランスファー]のラニメントが[r]増幅される仕組みを利用して、 +＠希翁 +恐怕是利用了[#Rider:骑兵]的宝具能增幅[r][#转运部:Transfer]拉妮物质的机制， [k] -＠シオン -ＡＩたちの体内に仕込んでいた[#術式:コード]を[r]一斉に起動させたのでしょう。 +＠希翁 +并同时启动了安设在ＡＩ们体内的[#术式:指令]吧。 [k] [charaFace D 7] -＠シオン -つまりは……そのラニメントを[r]破壊力にそのまま転化させるような。 +＠希翁 +换言之……是能把那些拉妮物质[r]直接转化为破坏力的， [k] -＠シオン -[#自爆装置]のような、意味合いのものを。 +＠希翁 +类似[#自爆装置]的东西吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1523,17 +1523,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -うむ。[r]計算通り、否、計算以上の威力よ。 +＠玛奇里 +唔嗯。[r]威力正如计算，不，是超出了计算啊。 [k] -＠マキリ -[#此奴:こやつ]らのＡＩとしての性質上、機動力があるのもよい。[r]これならどこに潜り込ませても働いてくれよう。 +＠玛奇里 +更理想的是这些家伙身为ＡＩ的性质是高机动力。[r]看来无论让她们潜入哪里都能发挥作用呢。 [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -移送部爆弾とでも名付けるか……。 +＠玛奇里 +干脆命名为转运部炸弹好了…… [k] @@ -1596,17 +1596,17 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠ラニ＝Ｋ -う……あ……？ +＠拉妮－Ｋ +呜……啊……？ [k] [charaFace M 1] -＠ラニ＝Ｒ -損傷……甚大……[r]シャットダウン、しま[line 3] +＠拉妮－Ｒ +损伤……极大……[r]将要，关机[line 3] [k] -＠ラニ＝Ｄ=spot[N,T] -破壊。仕事の増加。[r]対処、不可能…… +＠拉妮－Ｄ=spot[N,T] +破坏。工作增加。[r]无法，处理…… [k] [messageOff] @@ -1680,17 +1680,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -そして[#剥:む]き出しになった栄養は、[r]我が蟲が集めて回る、と。美味よのう。 +＠玛奇里 +而赤裸裸暴露在外的营养，[r]则由老夫的虫搜集回收。甚是美味。 [k] -？1：なんてことを……！ -？2：許せない……！ +？1：你都做了些什么……！ +？2：不可饶恕……！ ？！ [charaFace E 0] -＠マキリ -ほう？　許せなければ、どうするね？[r]アサシンのマスターよ。 +＠玛奇里 +嚯？　既然不可饶恕，那你打算怎么办呢？[r][#Assassin:暗匿者]的御主啊。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1700,12 +1700,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠シオン -待ってください。ほんの少しだけ。 +＠希翁 +请等一会儿。就一会儿。 [k] -＠シオン -アーユスさんたちやランサー陣営の状況を[r]確かめるのが先決です……！ +＠希翁 +先得确认一下阿愈丝小姐他们[r]和[#Lancer:枪兵]阵营的情况……！ [k] [messageOff] @@ -1719,10 +1719,10 @@ [seStop ad228 1.5] [wt 0.2] -[charaSet A 1098269420 1 高長恭] -[charaSet F 3054002 1 ビーマ] -[charaSet G 1098269310 1 セレシェイラ] -[charaSet X 1098269310 1 セレシェイラ（演出用）] +[charaSet A 1098269420 1 高长恭] +[charaSet F 3054002 1 怖军] +[charaSet G 1098269310 1 塞蕾雪拉] +[charaSet X 1098269310 1 塞蕾雪拉（演出用）] [charaTalk off] @@ -1742,13 +1742,13 @@ [charaTalk on] -＠ドゥリーヨダナ -ぐ……づぁっ……。[r]おい……マスター。無事、か……？ +＠难敌 +呜……哇……[r]喂……御主。你还，好吗……？ [k] [charaFace R 4] -＠アーユス -う……ん……。あ……？ +＠阿愈丝 +唔……嗯……啊……？ [k] [bgm BGM_EVENT_69 0.5 0.5] @@ -1759,17 +1759,17 @@ [charaFadeTime S 0.2 0.5] [charaFace B 10] -＠ドゥリーヨダナ -（[#庇:かば]い切れんかったか。[r]　[#脳震盪:のうしんとう]……のような感じになっておるな） +＠难敌 +（没能完全保护好吗。[r]　看起来……像是脑震荡的样子。） [k] -＠ドゥリーヨダナ -（わし様ともども、すぐに動ける状態ではない、[r]　か[line 3]） +＠难敌 +（跟本老爷一样，处于暂时无法行动的，[r]　状态吗[line 3]） [k] [charaFace B 6] -＠ドゥリーヨダナ -（そして、ヤツは……） +＠难敌 +（然后，那家伙……） [k] [messageOff] @@ -1827,66 +1827,66 @@ [wt 1.4] [charaTalk on] -＠ビーマ -……クソが。以前のガキと臭いは同じだが、[r]マジモンの畜生に堕ちやがったな。 +＠怖军 +……该死。身上的臭味虽然跟之前的小鬼头一样，[r]却堕落为彻头彻尾的畜生了。 [k] -＠ビーマ -奥底に残ってた[#人間味:良　心]まで[r]完全に捨てちまってやがる。 +＠怖军 +连残留在内心深处的[#人性:良心][r]都彻底舍弃了。 [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace F 0] -＠ビーマ -[line 3]大丈夫か、マスター。[r]まあ俺が守ったんだから大丈夫だとは思うが。 +＠怖军 +[line 3]你没事吧，御主。[r]不过有我保护着，应该不会有事吧。 [k] [charaFace G 10] -＠セレシェイラ -う、うん。 +＠塞蕾雪拉 +唔，嗯。 [k] -＠セレシェイラ -あのさ、そんなにキツく抱きかかえられてると、[r]苦しいっていうか、その鎧？　も、痛いし。 +＠塞蕾雪拉 +我说你啊，抱得这么紧，我会很难受的，[r]或者说你那身铠甲（？）也咯得我很痛。 [k] [charaFace F 0] -＠ビーマ -我慢しとけ。俺たちが一番近かったんだ。[r]あの爆発を防ぐにゃ、この鎧を出すしかなかった。 +＠怖军 +忍着点啦。我们离得最近，[r]要抵御那种爆炸，也只能拿出这身铠甲来了。 [k] -＠ビーマ -で、だ。[r]どうする？ +＠怖军 +然后呢。[r]该怎么办？ [k] [charaFace G 14] -＠セレシェイラ -どうするって？ +＠塞蕾雪拉 +什么怎么办？ [k] [charaFace F 8] -＠ビーマ -ヤツはまだ俺たちを第一目標としてるし、[r]こういうスタイルでなきゃおまえを完全には守れん。 +＠怖军 +那家伙依然视我们为首要目标，[r]不换上这身，就无法完全保护好你。 [k] -＠ビーマ -俺があの蟲ジジィを殴り飛ばしてる間に、[r]おまえの後ろからＡＩが来て爆発、は勘弁だ。 +＠怖军 +我可不希望当我揍飞那个虫老头的时候，[r]ＡＩ跑到你身后玩爆炸。 [k] [charaFace F 0] -＠ビーマ -暑苦しいのは我慢してもらって、[r]俺はこうしておまえを抱いたままの離脱か[line 3] +＠怖军 +我建议你先忍着这股难受劲，[r]选择由我抱着你逃离[line 3] [k] -＠ビーマ -せいぜい様子見を進言するぜ。 +＠怖军 +或是暂时保持观望。 [k] [charaFace G 0] -＠セレシェイラ -う、うん。じゃあ…… +＠塞蕾雪拉 +唔，嗯。那就…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1898,8 +1898,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -おい、おいおいおい！[r]待てビーマ！ +＠难敌 +喂，喂喂喂！[r]慢着，怖军！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1910,8 +1910,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein F 0.1 0,10] [charaFadein G 0.1 -250,-30] -＠ビーマ -……なんだよ。 +＠怖军 +……干嘛。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1922,14 +1922,14 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -貴様なんぞとは言葉を交わすのも嫌だが、[r]それでもここは言わねばならん！ +＠难敌 +虽然本老爷半句话都不想跟你这种家伙说，[r]不过这会儿还是非说不可！ [k] [bgm BGM_MAP_36 0.1] [charaFace B 5] -＠ドゥリーヨダナ -どうした！？　なぜ戦わん！[r]腰抜けか、腰抜けかよビーマ！ +＠难敌 +你是怎么了！？　为何不战斗！[r]是怕了吗，是怕了吧，怖军！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1940,18 +1940,18 @@ [charaFace G 0] [charaFadein F 0.1 0,10] [charaFadein G 0.1 -250,-30] -＠ビーマ -言いやがる。 +＠怖军 +真敢说啊。 [k] [charaFace F 10] -＠ビーマ -いや、戦を煽っておきながら、大事なところは[r]他人に任せるいつものおまえのやり方か？ +＠怖军 +不，这就是只顾煽动战争，却将重要工作[r]都推给别人的你那一贯的做法吗？ [k] [charaFace F 15] -＠ビーマ -カルナたちをそう動かしたように。 +＠怖军 +就像驱使迦尔纳他们那样。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1961,27 +1961,27 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -うるさい、今はわし様のことはどうでもいい。[r]貴様だ！ +＠难敌 +少啰嗦，现在重点不在于本老爷如何，[r]而是你！ [k] [charaFace B 6] -＠ドゥリーヨダナ -貴様はその力を鼻にかけ、敵とみるや飛びかかり、[r]素手で折り畳み殺したりする怪力馬鹿。 +＠难敌 +你应该是那种对自己的力量扬扬得意，一见到敌人[r]就立马扑过去徒手折断杀掉的怪力笨蛋才对。 [k] [charaFace B 5] -＠ドゥリーヨダナ -何よりも勝利を見せつけることに余念がない[r]戦馬鹿のはずだ！ +＠难敌 +应该是最喜欢不遗余力地显摆胜利的[r]战斗笨蛋才对！ [k] -＠ドゥリーヨダナ -なぜ戦わん！？　おまえは、女を[#庇:かば]って[r]ただ逃げることを良しとするような男ではなかった！ +＠难敌 +为何不战斗！？　你不是那种[r]保护着女人只顾逃跑的男人！ [k] [charaFace B 17] -＠ドゥリーヨダナ -おまえは、おまえは……何者だ！[r]本当に、あのビーマなのか！？ +＠难敌 +你是，你是……什么人！[r]你当真是那个怖军吗！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1992,13 +1992,13 @@ [charaFace F 0] [charaFadein G 0.1 -250,-30] [charaFadein F 0.1 0,10] -＠セレシェイラ -ランサー……。 +＠塞蕾雪拉 +[#Lancer:枪兵]…… [k] [charaFace F 3] -＠ビーマ -……。[r]……。 +＠怖军 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -2026,12 +2026,12 @@ [charaTalk on] [charaFace Y 0] -＠Y：ビーマ -自分じゃ戦馬鹿だったつもりはねぇが、まあ、[charaFace X 0][r]おまえらにはそう見えてたんだろうな。 +＠Y：怖军 +我并不觉得自己以前是战斗笨蛋，不过，[charaFace X 0][r]在你们看来应该的确是这样吧。 [k] -＠Y：ビーマ -悪いが俺はそれだけじゃなかった。[r]今も、そうだ。 +＠Y：怖军 +很抱歉，但我并非只有这一面。[r]而现在，也一样。 [k] @@ -2055,7 +2055,7 @@ [wt 0.2] ＠ -[8753D1][line 3][#お前は]、[#何者か]。[-] +[8753D1][line 3][#你是]，[#什么人]。[-] [k] [messageOff] @@ -2075,12 +2075,12 @@ [fadein black 0.6] [wait fade] -＠ビーマ -今の俺は……とりあえず、[r]この弱っちくて心も脆そうなマスターに、 +＠怖军 +总之……现在的我，[r]只想[#侍奉]这位…… [k] -＠ビーマ -[#奉仕してやりてぇ]って思ってる。 +＠怖军 +身体羸弱、心灵也很脆弱的御主。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2090,8 +2090,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -な、なんだと……？ +＠难敌 +你，你说什么……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2102,35 +2102,35 @@ [charaFace G 0] [charaFadein F 0.1 0,10] [charaFadein G 0.1 -250,-30] -＠ビーマ -ハッ、おまえは知らんだろうが。 +＠怖军 +呵，你肯定不知道吧。 [k] [charaFace F 0] -＠ビーマ -俺たちがヴィラータ王の宮殿に、[r]身分を隠して潜り込んでいたときな。 +＠怖军 +那是我们隐姓埋名潜入毗罗吒王宫殿的时候。 [k] -＠ビーマ -俺は料理長のバッラヴァってことにして働いてたんだが、[r]自分でも不思議なことに[line 3]嫌じゃなかったのさ。 +＠怖军 +我以厨师长牛牧的身份在那里工作，[r]结果连我自己都感到不可思议[line 3]我竟然并不讨厌。 [k] [charaFace F 5] -＠ビーマ -俺の料理で誰かが喜んでくれるのは、いい。 +＠怖军 +我很高兴，自己做的菜能让别人感到快乐。 [k] -＠ビーマ -こうしてただ誰かの奉仕のために生きるのも、[r]ひょっとしたら悪くねぇ暮らしなのかもしれんとな。 +＠怖军 +我甚至觉得，像这样为侍奉他人而活，[r]说不定也是种不错的生活方式。 [k] [charaFace F 0] -＠ビーマ -……今の俺は、それを思い出している。[r]そういう俺になっている。 +＠怖军 +……而现在的我，回想起了这一切，[r]成了这样的我。 [k] -＠ビーマ -だからよ。[r]二の次なんだわ、それ以外のことはな。 +＠怖军 +所以说啊，[r]除此以外的事，都是次要的。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2140,16 +2140,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -おまえ、おまえは……。 +＠难敌 +你，你…… [k] -＠ドゥリーヨダナ -おまえ、本当に、ビーマか……？ +＠难敌 +你，真的，是怖军吗……？ [k] -＠ドゥリーヨダナ -わし様と戦って、ああ、あんなことまでして[r]わし様に勝とうとした、戦士のおまえは……どこに[line 3] +＠难敌 +与本老爷交战，不不，不惜做到那种地步也想[r]战胜本老爷的身为战士的你……上哪去了[line 3] [k] [messageOff] @@ -2186,12 +2186,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 18] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -待っ……ぐぅっ！ +＠难敌 +慢着……呜！ [k] -？1：ドゥリーヨダナ、ダメージがあるみたい -？2：アーユスたちは、あてにはできない……！ +？1：难敌似乎受伤了。 +？2：指望不上阿愈丝他们了……！ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -2201,8 +2201,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] [bgm BGM_BATTLE_68 0.1] -＠シオン -[line 3]そのようですね。[r]覚悟を決めねばならないようです。 +＠希翁 +[line 3]看来的确如此。[r]现在必须做好觉悟才行。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2211,13 +2211,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -ま、元々一人でもやるつもりでしたし？[r]問題はないですよ。 +＠迦摩 +反正我原本就打算一个人单干哦？[r]没问题啦。 [k] [charaFace C 3] -＠カーマ -そのぶん、あとのご褒美はたっぷりと……ね？ +＠迦摩 +但相对的，事成后要好好给我奖励……行吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2226,8 +2226,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -アサシンが正面からとは、舐められたものよ。[wt 1.0][charaFace E 1][r]ライダー！ +＠玛奇里 +[#Assassin:暗匿者]竟然正面迎战，我们还真被小瞧了呢。[wt 1.0][charaFace E 1][r][#Rider:骑兵]！ [k] [messageOff] @@ -2242,8 +2242,8 @@ [wt 0.2] [se ad984] [wt 0.8] -＠高長恭 -がっ……か、は……。 +＠高长恭 +嘎……咳，哈……。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2252,32 +2252,32 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -む。歯切ればかりか舌も[#鈍:にぶ]い。[r]もしや、舌を噛んだか？ +＠玛奇里 +唔。不只是口齿不清，连舌头都转不过来了。[r]难不成咬舌了？ [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -クカ、ククカカカ！　そうかそうか！[r]それほどまでに恥辱であったか！ +＠玛奇里 +呼喀，呼呼喀喀喀！　是吗是吗！[r]对你而言算是这等奇耻大辱吗！ [k] -＠マキリ -望んでおった通りに、[r]ただの道具にしてやったというのに。 +＠玛奇里 +老夫不过是如你所愿，[r]把你当作单纯的工具来使唤啊。 [k] [charaFace E 0] -＠マキリ -よいよい、好きに[#懊悩:おうのう]するがよい。[r]英雄も一皮[#剥:む]けば我らと変わらぬ。 +＠玛奇里 +也罢也罢，你就尽情地懊恼吧。[r]所谓英雄剥开画皮其实也与吾等无异。 [k] -＠マキリ -舌を噛み切ろうが[#臓腑:ぞうふ]を[#抉:えぐ]り出そうが、[r]儂の蟲がその身体を動かすことに変わりはない。 +＠玛奇里 +管你是咬断舌头还是挖出内脏，[r]老夫的虫都会继续驱动你的身体。 [k] [charaFace E 4] -＠マキリ -貴様という機能さえ維持できていれば[r]何をしようが儂は一向に構わぬ！ +＠玛奇里 +只要能维持你的机能，[r]无论你做什么，老夫都一概不介意！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2287,33 +2287,33 @@ [charaTalk C] [charaFace C 16] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -……ほんと、最悪です。 +＠迦摩 +……真是，烂透了。 [k] [charaFace C 1] -＠カーマ -ライダーさん。[r]あまりにも可哀想なので、愛してあげます。 +＠迦摩 +[#Rider:骑兵]先生。[r]看你实在过于可怜，就让我来爱你吧。 [k] -＠カーマ -その苦悩を。その誇りを。その痛みを。[r]その[line 3]利用されてしまった、可愛い偽悪を。 +＠迦摩 +爱你那苦恼，爱你那自尊，爱你那痛楚，[r]爱你那[line 3]遭人利用，惹人怜爱的伪恶。 [k] [charaFace C 13] -＠カーマ -もう頑張りは必要ありません。 +＠迦摩 +你已经不需要再努力了。 [k] [charaFace C 15] -＠カーマ -貴方に与えるのは永遠に続く安寧の堕落。 +＠迦摩 +赐予你的，将是永恒而安宁的堕落。 [k] -＠カーマ -全てを飲み込む、私の愛の中。[r]どうか無限に、[#微睡:まどろ]んで[line 3] +＠迦摩 +就在我吞没一切的爱之中，[r]请你无限地，浅眠下去[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070210.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070210.txt index af9746588..cd1f8df46 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070210.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070210.txt @@ -8,24 +8,24 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098269400 1 高長恭] -[charaSet B 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet C 1098270200 1 カーマ] -[charaSet D 1098270000 1 シオン] -[charaSet E 1098269910 1 マキリ] -[charaSet F 3054001 1 ビーマ] -[charaSet G 1098269300 1 セレシェイラ] -[charaSet H 1098270730 1 ラニ＝Ｔ1] -[charaSet I 1098270700 1 ラニ＝Ｔ2] -[charaSet J 1098270710 1 ラニ＝Ｔ_花飾り1] -[charaSet K 1098270720 1 ラニ＝Ｔ_花飾り2] +[charaSet A 1098269400 1 高长恭] +[charaSet B 7046001 1 难敌] +[charaSet C 1098270200 1 迦摩] +[charaSet D 1098270000 1 希翁] +[charaSet E 1098269910 1 玛奇里] +[charaSet F 3054001 1 怖军] +[charaSet G 1098269300 1 塞蕾雪拉] +[charaSet H 1098270730 1 拉妮－Ｔ1] +[charaSet I 1098270700 1 拉妮－Ｔ2] +[charaSet J 1098270710 1 拉妮－Ｔ_花饰1] +[charaSet K 1098270720 1 拉妮－Ｔ_花饰2] -[charaSet L 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet M 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet N 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet L 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet M 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet N 98115000 1 特效用dummy] -[charaSet O 1098269400 1 高長恭（演出用）] -[charaSet P 1098269400 1 高長恭（シルエット）] +[charaSet O 1098269400 1 高长恭（演出用）] +[charaSet P 1098269400 1 高长恭（剪影）] [charaFilter P silhouette A5000080] [sceneSet R 10001 1] [charaScale R 1.05] @@ -37,9 +37,9 @@ [sceneSet U 189900 1] [sceneSet V 189900 1] -[charaSet W 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet X 98115000 1 エフェクト用ダミー] -[charaSet Y 98115000 1 エフェクト用ダミー] +[charaSet W 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet X 98115000 1 特效用dummy] +[charaSet Y 98115000 1 特效用dummy] [imageSet Z back10000 1 1] [charaScale Z 1.3] @@ -297,11 +297,11 @@ [charaEffect Y bit_talk_14] [wt 0.6] -＠高長恭 -ッ、ハァッ、ァ……。 +＠高长恭 +呜，哈啊，啊…… [k] -？1：シンプルに、強い……！ +？1：纯粹的，强大……！ ？！ [charaFadeout A 0.1] @@ -310,34 +310,34 @@ [charaTalk D] [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠シオン -今のライダーには[#途轍:とてつ]もないブーストが[r]かかっているように見えます。 +＠希翁 +看起来现在的[#Rider:骑兵]被施加了[r]非比寻常的强化。 [k] -＠シオン -[#反則:チート]級に基礎性能が[r]引き上げられているようです。 +＠希翁 +基础性能被提升到了[#犯规:作弊]级。 [k] -＠シオン -筋力、持久力、反応速度……どれも[r]並のサーヴァントレベルではありません。 +＠希翁 +筋力、持久力、反应速度……[r]都不是寻常从者的级别。 [k] -＠シオン -言っていたように、あの不気味な蟲の[#術式:コード]で[r]中身を弄っているのでしょう。 +＠希翁 +正如对方所言，应该是被那种令人毛骨悚然的[r]虫之[#术式:指令]修改过内在了吧。 [k] [charaFace D 10] -＠シオン -……私のエーテライトで脳神経を弄っても、[r]似たようなことは可能です。 +＠希翁 +……用我的灵线神经调整脑神经，[r]也能达到类似的效果。 [k] [charaFace D 6] -＠シオン -ただしその場合、あらゆる箇所に負荷をかけることに[r]なりますので、長くはもたなくなります。 +＠希翁 +但如果真那样做，对所有部位都会造成负担，[r]持续不了太长时间。 [k] -＠シオン -あれも同じような気はします。[r]少なくとも、かなりの苦痛を伴っているかと。 +＠希翁 +我觉得那个也一样。[r]至少应该会伴随着相当的痛苦。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -346,12 +346,12 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -クカカ。[r]苦痛なんぞは気にする必要のないパラメータよ。 +＠玛奇里 +呼喀喀。[r]痛苦不过是无须在意的参数。 [k] -＠マキリ -身体が動けばそれでよい。動かしておるのは蟲である故、[r]苦痛が動きの邪魔になることもない。 +＠玛奇里 +只要身体能动起来就够了。[r]反正驱动身体的是虫，痛苦并不会妨碍行动。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -360,8 +360,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 15] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -わぁ、素敵に合理的な愛ですね。最悪です。 +＠迦摩 +哇啊，多么合理而美妙的爱啊。烂透了。 [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -370,17 +370,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -しかし、なかなか粘るの。 +＠玛奇里 +不过，情况有点胶着啊。 [k] -＠マキリ -一騎ならば押しきれたであろうが、[r]さすがに二騎同時はな……おっと。 +＠玛奇里 +如果只有一骑，早就能压制了，[r]同时面对两骑还是……哎哟。 [k] [charaFace E 0] -＠マキリ -時間をかけてしまえば、そうなるか。 +＠玛奇里 +一旦时间耗费过多，情况就会变成这样啊。 [k] [messageOff] @@ -410,8 +410,8 @@ [bgm BGM_EVENT_5 0.1] [charaTalk on] -＠ビーマ -騒がしいから来てみれば。[r]人の庭で何してやがんだ、おまえら？ +＠怖军 +觉得吵闹过来看了一下。[r]你们在别人庭院里做什么呢？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -422,8 +422,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -ビーマ……！ +＠难敌 +怖军……！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -441,13 +441,13 @@ [charaTalk G] [charaFace G 3] [charaFadein G 0.1 1] -＠セレシェイラ -（あの子たちじゃ……なかった、か） +＠塞蕾雪拉 +（不是……她们啊。） [k] [charaFace G 4] -＠セレシェイラ -（いや、別に会いたかったわけでも……[r]　会って何かをしたかったわけでも、ないけど） +＠塞蕾雪拉 +（不，其实我并不是想要见她……[r]　也不是见到她后想做些什么。） [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -460,13 +460,13 @@ [charaTalk F] [charaFace F 3] [charaFadein F 0.1 1] -＠ビーマ -新作を煮込んでる途中だ。[r]面倒事は早く済ませてぇんだが[line 3] +＠怖军 +我正好在炖煮新作品，[r]想要赶紧解决掉麻烦事[line 3] [k] [charaFace F 0] -＠ビーマ -どうやら、今回はそこのトンチキ王子が[r]騒動の原因じゃねぇみたいだな。 +＠怖军 +不过看来，这次骚乱的始作俑者[r]并不是那位白痴王子啊。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -475,8 +475,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -だ、誰がトンチキ王子だ！[r]わし様が騒動を起こしたことなど一度もない！ +＠难敌 +谁，谁是白痴王子啊！[r]本老爷可从未引发过任何骚乱！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -485,18 +485,18 @@ [charaTalk F] [charaFace F 14] [charaFadein F 0.1 1] -＠ビーマ -スゲェ面の皮だな、さすがおまえだ。 +＠怖军 +脸皮真厚啊，不愧是你。 [k] [charaFace F 8] -＠ビーマ -ま、とりあえずそれはどうでもいい。 +＠怖军 +算了，这些都不是重点。 [k] [charaFace F 6] -＠ビーマ -……そこのジジィ。[r]気味悪い殺気出しやがって、やる気か？ +＠怖军 +……那边的老头。[r]散发出这种恶心的杀气，是想干架吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -505,27 +505,27 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -クク、ククク。予見はしていたとも。[r]この場は貴様のエリアであるからな。 +＠玛奇里 +咯咯，咯咯咯。老夫早就预见到了，[r]毕竟这里是你的区域嘛。 [k] [charaFace E 0] -＠マキリ -ランサー。儂は、貴様に握り潰された記憶がある。[r]儂ではないのかもしれんが、とにかく、ある。 +＠玛奇里 +[#Lancer:枪兵]，老夫还有被你捏碎的记忆。[r]虽说那人也许并不是老夫，但总之，有这段记忆。 [k] [charaFace E 1] -＠マキリ -戦うこともなく、名乗りを上げることもなく、[r]ただ後ろから[line 3]蟲のように！ +＠玛奇里 +既没有交战，也没有报上姓名，[r]只是从背后[line 3]像捏虫子一样！ [k] -＠マキリ -あの屈辱、忘れてはおらんぞ。[r]貴様には特に報いを与えねばならん。 +＠玛奇里 +老夫决不会忘记那种屈辱。[r]尤其要给予你这家伙报应才行。 [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -他の奴ら諸共に、死ぬがいい。 +＠玛奇里 +跟其他家伙一起去死吧。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -534,8 +534,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 12] [charaFadein F 0.1 1] -＠ビーマ -ハッ。できるか？ +＠怖军 +哈，你做得到吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -544,15 +544,15 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -できるとも。 +＠玛奇里 +当然做得到。 [k] [bgmStop BGM_EVENT_5 1.5] [charaFace E 4] -＠マキリ -……[#ライダー]。 +＠玛奇里 +……[#骑兵]。 [k] [messageOff] @@ -568,8 +568,8 @@ [seStop ade428 0.4] [wt 0.6] -＠高長恭 -……待、て……。 +＠高长恭 +……慢，着…… [k] [cueSe SE_23 23_ad1286] @@ -577,8 +577,8 @@ [cueSeVolume 23_ad1286 0.2 1.0] [charaShake A 0.02 2 2 0.8] [bgm BGM_EVENT_90 0.1] -＠高長恭 -ぐっ……！[wt 0.3][cueSeStop 23_ad1286 0.9] +＠高长恭 +呜……！[wt 0.3][cueSeStop 23_ad1286 0.9] [k] @@ -589,8 +589,8 @@ [charaTalk F] [charaFace F 9] [charaFadein F 0.1 1] -＠ビーマ -おいおい。何か悪いモンを食ってるように見えるが、[r]そんなんで戦えるか？ +＠怖军 +喂喂。看起来就像吃错了什么似的，[r]那样子真能战斗吗？ [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -599,18 +599,18 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -心配無用。戦い方にも色々あろう。 +＠玛奇里 +不必担心。战斗方式也分很多种。 [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -ククク。先代のマスターに倣って[line 3][r]武器をな。作っておいたのよ。 +＠玛奇里 +咯咯咯。老夫模仿他上一任御主[line 3][r]为他打造了一件武器哦。 [k] [charaFace E 4] -＠マキリ -[#仮面を外せ]、ライダー。 +＠玛奇里 +[#摘下面具]，[#Rider:骑兵]。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -619,8 +619,8 @@ [charaTalk A] [charaFace A 7] [charaFadein A 0.1 1] -＠高長恭 -う、あ……やめ……！ +＠高长恭 +呜，啊……住手……！ [k] [messageOff] @@ -664,8 +664,8 @@ [charaTalk D] [charaFace D 4] [charaFadein D 0.1 1] -＠シオン -（宝具！？　この状況で、何を……[wt 1.5][r]　[charaFace D 8]いえ[line 3]もしや！） +＠希翁 +（宝具！？　在这种情况下是要做什么……[wt 1.5][r]　[charaFace D 8]不对[line 3]难道说！） [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -678,14 +678,14 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -既に紐付けはされておったからの。[r]儂はそれを組み替えるだけでよかった。 +＠玛奇里 +毕竟已经被连结起来了，[r]老夫只需重新组合即可。 [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -のう、貴様ら[line 3][r][#移送部のＡＩが妙に多いとは思わんかったのか]？ +＠玛奇里 +话说，你们几个[line 3][r][#难道不觉得转运部的ＡＩ莫名很多吗]？ [k] [messageOff] @@ -734,8 +734,8 @@ [bgmStop BGM_EVENT_90 2.0] [charaFace D 7] -＠シオン -カーマ、[%1][&くん:さん]を守って！[r]エーテライトで地面に倒します！ +＠希翁 +迦摩，保护好[%1][&先生:小姐]！[r]我会用灵线神经把[&他:她]放倒在地上的！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -744,8 +744,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 24] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -は？[r]意味がわかりませんけど……ええい！ +＠迦摩 +哈？[r]完全不明白你什么意思……哎哎！ [k] [messageOff] @@ -789,8 +789,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -抵抗するな。[r]仮面を外せ、ライダー。 +＠玛奇里 +不要抵抗。[r]摘下面具，[#Rider:骑兵]。 [k] [messageOff] @@ -805,8 +805,8 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.8] -＠高長恭 -やめ、ろ……！ +＠高长恭 +快住，手……！ [k] [messageOff] @@ -816,33 +816,33 @@ [charaMove Q 250,-350 30.0] [wt 1.4] -＠高長恭 -（違う。駄目だ。これは[line 3][#悪だ]） +＠高长恭 +（不对，不行，这是[line 3][#恶]。） [k] -＠高長恭 -（私は……悪であってもよいと、思ったが） +＠高长恭 +（我……虽然不惜，沦为邪恶。） [k] -＠高長恭 -（主に裏切られるくらいなら、疎んじられるくらいなら、[r]　悪しき愚かな刃でありたかったが） +＠高长恭 +（与其遭到主人背叛，遭到疏远，[r]　还不如当一把邪恶又愚蠢的利刃。） [k] -＠高長恭 -（真実の悪に、なりたいわけでは、なかった……！） +＠高长恭 +（可我，并不想成为，真正的恶……！） [k] -＠高長恭 -（だから、だから[line 3]） +＠高长恭 +（所以，所以[line 3]） [k] -＠高長恭 -マスター、よ。[r]頼む。 +＠高长恭 +御主，啊。[r]求你了。 [k] -＠高長恭 -やめて、いただきたい。[r]このようなことは……けっして、許されぬ……。 +＠高长恭 +请你，住手。[r]这种事……决不被，容许…… [k] [messageOff] @@ -878,35 +878,35 @@ [subRenderMoveFSSideL #A -350,-190 0.4] [wt 0.5] -＠マキリ -おかしなことを言う。[r]貴様の前のマスターがやっていたことと何が違う？ +＠玛奇里 +这话说得真奇怪。[r]这跟你上一任御主所做的事有什么差别？ [k] -＠マキリ -それに前の儂が理解していた[#理:ことわり]を[r]組み合わせただけではないか。 +＠玛奇里 +只是在里面编入了上一个老夫[r]所理解的道理而已吧。 [k] [charaFace E 0] -＠マキリ -支配下にあるＡＩは、ただの道具である。 +＠玛奇里 +受到支配的ＡＩ，不过是工具。 [k] -＠マキリ -これはそれを有効活用しておるだけよ。[r]使い捨ての道具をな。 +＠玛奇里 +这样做只是在有效利用而已。[r]利用这种一次性的工具。 [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -さあ、仮面を外せ。 +＠玛奇里 +来吧，摘下面具。 [k] -＠マキリ -そうして、貴様の宝具で励起する[r]奴らのラニメントと。 +＠玛奇里 +然后，让被你的宝具激发的[r]那些家伙的拉妮物质， [k] [charaFace E 4] -＠マキリ -儂が埋め込んだ特別製の蟲を、[r]反応させるのだ[line 3]！ +＠玛奇里 +与老夫埋入的特制虫子[r]发生反应吧[line 3]！ [k] [messageOff] @@ -919,12 +919,12 @@ [charaFadeout E 0.1] [wt 0.1] -＠高長恭 -っ[line 3] +＠高长恭 +呜[line 3] [k] -＠高長恭 -や、めろ…… +＠高长恭 +快，住手…… [k] [messageOff] @@ -941,12 +941,12 @@ [charaShake K 0.06 3 4 0.4] [wt 0.9] -＠K：ラニ＝Ｔ -あ……。 +＠K：拉妮－Ｔ +啊…… [k] -？1：（服に花がついてる） -？2：（あの子たち、は……） +？1：（衣服上别着花。） +？2：（那些孩子是……） ？！ [messageOff] @@ -1041,7 +1041,7 @@ [charaPut X 2000,2500] [charaEffectDestroy X bit_talk_magical_pon] -[charaSet K 1098270750 1 ラニ＝Ｔ_花飾り2] +[charaSet K 1098270750 1 拉妮－Ｔ_花饰2] [scene 189300] @@ -1072,8 +1072,8 @@ [charaEffectDestroy X 0 bit_talk_magical_pon] [wt 0.1] -[charaSet K 1098270720 1 ラニ＝Ｔ_花飾り2] -[charaSet H 1098270700 1 ラニ＝Ｔ1] +[charaSet K 1098270720 1 拉妮－Ｔ_花饰2] +[charaSet H 1098270700 1 拉妮－Ｔ1] [wipeOff] @@ -1236,8 +1236,8 @@ [wait fade] [wt 1.0] -＠高長恭 -やめろぉぉぉぉぉ！！ +＠高长恭 +快住手[line 5]！！ [k] [messageOff] @@ -1363,23 +1363,23 @@ [seVolume ad805 0 0.6] [wt 2.5] -[charaSet L 1098270610 1 ラニ＝Ｋ] -[charaSet M 1098270910 1 ラニ＝Ｒ] -[charaSet N 1098270510 1 ラニ＝Ｄ] -[charaSet O 1098271200 1 刻印蟲1] -[charaSet P 1098271200 1 刻印蟲2] -[charaSet Q 1098271200 1 刻印蟲3] -[charaSet R 1098270310 1 アーユス] -[charaSet S 1098270310 1 アーユス（シルエット）] +[charaSet L 1098270610 1 拉妮－Ｋ] +[charaSet M 1098270910 1 拉妮－Ｒ] +[charaSet N 1098270510 1 拉妮－Ｄ] +[charaSet O 1098271200 1 刻印虫1] +[charaSet P 1098271200 1 刻印虫2] +[charaSet Q 1098271200 1 刻印虫3] +[charaSet R 1098270310 1 阿愈丝] +[charaSet S 1098270310 1 阿愈丝（剪影）] [charaFilter S silhouette 00000080] -[charaSet T 1098270540 1 サイレンロボ] +[charaSet T 1098270540 1 警报机器人] [sceneSet U 189901 1] [charaScale U 1.2] [sceneSet V 189901 1] [charaScale V 1.2] -[charaSet Y 3054002 1 ビーマ] +[charaSet Y 3054002 1 怖军] [seStop ad805 2.0] [wt 1.2] @@ -1407,7 +1407,7 @@ [seStop ad228 0.2] [wt 1.2] -？1：う…… +？1：唔…… ？！ [charaScale C 1.0] @@ -1416,16 +1416,16 @@ [charaTalk C] [charaFace C 12] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -マ[messageShake 0.05 4 3 0.3]スター！？ +＠迦摩 +御[messageShake 0.05 4 3 0.3]主！？ [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace C 21] -＠カーマ -手足はくっついてますし、血は出てないですし、[r]目も見えてる様子……はぁ、びっくりしました。 +＠迦摩 +手脚看来都还连着，也没有出血，[r]眼睛也还看得见……唉，吓我一跳。 [k] [messageOff] @@ -1462,8 +1462,8 @@ [wt 1.4] -？1：……ひどい -？2：こんな、の[line 3]！ +？1：……太过分了。 +？2：这种，事情[line 3]！ ？！ [messageOff] @@ -1480,8 +1480,8 @@ [seStop ad892 0.2] [wt 0.9] -＠シオン -信じられません。なんということを……！ +＠希翁 +难以置信。他都做了些什么……！ [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1490,8 +1490,8 @@ [charaTalk C] [charaFace C 4] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -これは、何があったんです？ +＠迦摩 +这究竟是，发生了什么？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -1500,21 +1500,21 @@ [charaTalk D] [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] -＠シオン -おそらく、ライダーの宝具で[#移送部:トランスファー]のラニメントが[r]増幅される仕組みを利用して、 +＠希翁 +恐怕是利用了[#Rider:骑兵]的宝具能增幅[r][#转运部:Transfer]拉妮物质的机制， [k] -＠シオン -ＡＩたちの体内に仕込んでいた[#術式:コード]を[r]一斉に起動させたのでしょう。 +＠希翁 +并同时启动了安设在ＡＩ们体内的[#术式:指令]吧。 [k] [charaFace D 7] -＠シオン -つまりは……そのラニメントを[r]破壊力にそのまま転化させるような。 +＠希翁 +换言之……是能把那些拉妮物质[r]直接转化为破坏力的， [k] -＠シオン -[#自爆装置]のような、意味合いのものを。 +＠希翁 +类似[#自爆装置]的东西吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1523,17 +1523,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -うむ。[r]計算通り、否、計算以上の威力よ。 +＠玛奇里 +唔嗯。[r]威力正如计算，不，是超出了计算啊。 [k] -＠マキリ -[#此奴:こやつ]らのＡＩとしての性質上、機動力があるのもよい。[r]これならどこに潜り込ませても働いてくれよう。 +＠玛奇里 +更理想的是这些家伙身为ＡＩ的性质是高机动力。[r]看来无论让她们潜入哪里都能发挥作用呢。 [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -移送部爆弾とでも名付けるか……。 +＠玛奇里 +干脆命名为转运部炸弹好了…… [k] @@ -1596,17 +1596,17 @@ [wt 1.0] [charaTalk on] -＠ラニ＝Ｋ -う……あ……？ +＠拉妮－Ｋ +呜……啊……？ [k] [charaFace M 1] -＠ラニ＝Ｒ -損傷……甚大……[r]シャットダウン、しま[line 3] +＠拉妮－Ｒ +损伤……极大……[r]将要，关机[line 3] [k] -＠ラニ＝Ｄ=spot[N,T] -破壊。仕事の増加。[r]対処、不可能…… +＠拉妮－Ｄ=spot[N,T] +破坏。工作增加。[r]无法，处理…… [k] [messageOff] @@ -1680,17 +1680,17 @@ [charaTalk E] [charaFace E 2] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -そして[#剥:む]き出しになった栄養は、[r]我が蟲が集めて回る、と。美味よのう。 +＠玛奇里 +而赤裸裸暴露在外的营养，[r]则由老夫的虫搜集回收。甚是美味。 [k] -？1：なんてことを……！ -？2：許せない……！ +？1：你都做了些什么……！ +？2：不可饶恕……！ ？！ [charaFace E 0] -＠マキリ -ほう？　許せなければ、どうするね？[r]アサシンのマスターよ。 +＠玛奇里 +嚯？　既然不可饶恕，那你打算怎么办呢？[r][#Assassin:暗匿者]的御主啊。 [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -1700,12 +1700,12 @@ [charaTalk D] [charaFace D 7] [charaFadein D 0.1 1] -＠シオン -待ってください。ほんの少しだけ。 +＠希翁 +请等一会儿。就一会儿。 [k] -＠シオン -アーユスさんたちやランサー陣営の状況を[r]確かめるのが先決です……！ +＠希翁 +先得确认一下阿愈丝小姐他们[r]和[#Lancer:枪兵]阵营的情况……！ [k] [messageOff] @@ -1719,10 +1719,10 @@ [seStop ad228 1.5] [wt 0.2] -[charaSet A 1098269420 1 高長恭] -[charaSet F 3054002 1 ビーマ] -[charaSet G 1098269310 1 セレシェイラ] -[charaSet X 1098269310 1 セレシェイラ（演出用）] +[charaSet A 1098269420 1 高长恭] +[charaSet F 3054002 1 怖军] +[charaSet G 1098269310 1 塞蕾雪拉] +[charaSet X 1098269310 1 塞蕾雪拉（演出用）] [charaTalk off] @@ -1742,13 +1742,13 @@ [charaTalk on] -＠ドゥリーヨダナ -ぐ……づぁっ……。[r]おい……マスター。無事、か……？ +＠难敌 +呜……哇……[r]喂……御主。你还，好吗……？ [k] [charaFace R 4] -＠アーユス -う……ん……。あ……？ +＠阿愈丝 +唔……嗯……啊……？ [k] [bgm BGM_EVENT_69 0.5 0.5] @@ -1759,17 +1759,17 @@ [charaFadeTime S 0.2 0.5] [charaFace B 10] -＠ドゥリーヨダナ -（[#庇:かば]い切れんかったか。[r]　[#脳震盪:のうしんとう]……のような感じになっておるな） +＠难敌 +（没能完全保护好吗。[r]　看起来……像是脑震荡的样子。） [k] -＠ドゥリーヨダナ -（わし様ともども、すぐに動ける状態ではない、[r]　か[line 3]） +＠难敌 +（跟本老爷一样，处于暂时无法行动的，[r]　状态吗[line 3]） [k] [charaFace B 6] -＠ドゥリーヨダナ -（そして、ヤツは……） +＠难敌 +（然后，那家伙……） [k] [messageOff] @@ -1827,66 +1827,66 @@ [wt 1.4] [charaTalk on] -＠ビーマ -……クソが。以前のガキと臭いは同じだが、[r]マジモンの畜生に堕ちやがったな。 +＠怖军 +……该死。身上的臭味虽然跟之前的小鬼头一样，[r]却堕落为彻头彻尾的畜生了。 [k] -＠ビーマ -奥底に残ってた[#人間味:良　心]まで[r]完全に捨てちまってやがる。 +＠怖军 +连残留在内心深处的[#人性:良心][r]都彻底舍弃了。 [k] [messageOff] [wt 1.0] [charaFace F 0] -＠ビーマ -[line 3]大丈夫か、マスター。[r]まあ俺が守ったんだから大丈夫だとは思うが。 +＠怖军 +[line 3]你没事吧，御主。[r]不过有我保护着，应该不会有事吧。 [k] [charaFace G 10] -＠セレシェイラ -う、うん。 +＠塞蕾雪拉 +唔，嗯。 [k] -＠セレシェイラ -あのさ、そんなにキツく抱きかかえられてると、[r]苦しいっていうか、その鎧？　も、痛いし。 +＠塞蕾雪拉 +我说你啊，抱得这么紧，我会很难受的，[r]或者说你那身铠甲（？）也咯得我很痛。 [k] [charaFace F 0] -＠ビーマ -我慢しとけ。俺たちが一番近かったんだ。[r]あの爆発を防ぐにゃ、この鎧を出すしかなかった。 +＠怖军 +忍着点啦。我们离得最近，[r]要抵御那种爆炸，也只能拿出这身铠甲来了。 [k] -＠ビーマ -で、だ。[r]どうする？ +＠怖军 +然后呢。[r]该怎么办？ [k] [charaFace G 14] -＠セレシェイラ -どうするって？ +＠塞蕾雪拉 +什么怎么办？ [k] [charaFace F 8] -＠ビーマ -ヤツはまだ俺たちを第一目標としてるし、[r]こういうスタイルでなきゃおまえを完全には守れん。 +＠怖军 +那家伙依然视我们为首要目标，[r]不换上这身，就无法完全保护好你。 [k] -＠ビーマ -俺があの蟲ジジィを殴り飛ばしてる間に、[r]おまえの後ろからＡＩが来て爆発、は勘弁だ。 +＠怖军 +我可不希望当我揍飞那个虫老头的时候，[r]ＡＩ跑到你身后玩爆炸。 [k] [charaFace F 0] -＠ビーマ -暑苦しいのは我慢してもらって、[r]俺はこうしておまえを抱いたままの離脱か[line 3] +＠怖军 +我建议你先忍着这股难受劲，[r]选择由我抱着你逃离[line 3] [k] -＠ビーマ -せいぜい様子見を進言するぜ。 +＠怖军 +或是暂时保持观望。 [k] [charaFace G 0] -＠セレシェイラ -う、うん。じゃあ…… +＠塞蕾雪拉 +唔，嗯。那就…… [k] [charaFadeout G 0.1] @@ -1898,8 +1898,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -おい、おいおいおい！[r]待てビーマ！ +＠难敌 +喂，喂喂喂！[r]慢着，怖军！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1910,8 +1910,8 @@ [charaFace G 0] [charaFadein F 0.1 0,10] [charaFadein G 0.1 -250,-30] -＠ビーマ -……なんだよ。 +＠怖军 +……干嘛。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1922,14 +1922,14 @@ [charaTalk B] [charaFace B 6] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -貴様なんぞとは言葉を交わすのも嫌だが、[r]それでもここは言わねばならん！ +＠难敌 +虽然本老爷半句话都不想跟你这种家伙说，[r]不过这会儿还是非说不可！ [k] [bgm BGM_MAP_36 0.1] [charaFace B 5] -＠ドゥリーヨダナ -どうした！？　なぜ戦わん！[r]腰抜けか、腰抜けかよビーマ！ +＠难敌 +你是怎么了！？　为何不战斗！[r]是怕了吗，是怕了吧，怖军！ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1940,18 +1940,18 @@ [charaFace G 0] [charaFadein F 0.1 0,10] [charaFadein G 0.1 -250,-30] -＠ビーマ -言いやがる。 +＠怖军 +真敢说啊。 [k] [charaFace F 10] -＠ビーマ -いや、戦を煽っておきながら、大事なところは[r]他人に任せるいつものおまえのやり方か？ +＠怖军 +不，这就是只顾煽动战争，却将重要工作[r]都推给别人的你那一贯的做法吗？ [k] [charaFace F 15] -＠ビーマ -カルナたちをそう動かしたように。 +＠怖军 +就像驱使迦尔纳他们那样。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1961,27 +1961,27 @@ [charaTalk B] [charaFace B 5] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -うるさい、今はわし様のことはどうでもいい。[r]貴様だ！ +＠难敌 +少啰嗦，现在重点不在于本老爷如何，[r]而是你！ [k] [charaFace B 6] -＠ドゥリーヨダナ -貴様はその力を鼻にかけ、敵とみるや飛びかかり、[r]素手で折り畳み殺したりする怪力馬鹿。 +＠难敌 +你应该是那种对自己的力量扬扬得意，一见到敌人[r]就立马扑过去徒手折断杀掉的怪力笨蛋才对。 [k] [charaFace B 5] -＠ドゥリーヨダナ -何よりも勝利を見せつけることに余念がない[r]戦馬鹿のはずだ！ +＠难敌 +应该是最喜欢不遗余力地显摆胜利的[r]战斗笨蛋才对！ [k] -＠ドゥリーヨダナ -なぜ戦わん！？　おまえは、女を[#庇:かば]って[r]ただ逃げることを良しとするような男ではなかった！ +＠难敌 +为何不战斗！？　你不是那种[r]保护着女人只顾逃跑的男人！ [k] [charaFace B 17] -＠ドゥリーヨダナ -おまえは、おまえは……何者だ！[r]本当に、あのビーマなのか！？ +＠难敌 +你是，你是……什么人！[r]你当真是那个怖军吗！？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -1992,13 +1992,13 @@ [charaFace F 0] [charaFadein G 0.1 -250,-30] [charaFadein F 0.1 0,10] -＠セレシェイラ -ランサー……。 +＠塞蕾雪拉 +[#Lancer:枪兵]…… [k] [charaFace F 3] -＠ビーマ -……。[r]……。 +＠怖军 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -2026,12 +2026,12 @@ [charaTalk on] [charaFace Y 0] -＠Y：ビーマ -自分じゃ戦馬鹿だったつもりはねぇが、まあ、[charaFace X 0][r]おまえらにはそう見えてたんだろうな。 +＠Y：怖军 +我并不觉得自己以前是战斗笨蛋，不过，[charaFace X 0][r]在你们看来应该的确是这样吧。 [k] -＠Y：ビーマ -悪いが俺はそれだけじゃなかった。[r]今も、そうだ。 +＠Y：怖军 +很抱歉，但我并非只有这一面。[r]而现在，也一样。 [k] @@ -2055,7 +2055,7 @@ [wt 0.2] ＠ -[8753D1][line 3][#お前は]、[#何者か]。[-] +[8753D1][line 3][#你是]，[#什么人]。[-] [k] [messageOff] @@ -2075,12 +2075,12 @@ [fadein black 0.6] [wait fade] -＠ビーマ -今の俺は……とりあえず、[r]この弱っちくて心も脆そうなマスターに、 +＠怖军 +总之……现在的我，[r]只想[#侍奉]这位…… [k] -＠ビーマ -[#奉仕してやりてぇ]って思ってる。 +＠怖军 +身体羸弱、心灵也很脆弱的御主。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2090,8 +2090,8 @@ [charaTalk B] [charaFace B 8] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -な、なんだと……？ +＠难敌 +你，你说什么……？ [k] [charaFadeout B 0.1] @@ -2102,35 +2102,35 @@ [charaFace G 0] [charaFadein F 0.1 0,10] [charaFadein G 0.1 -250,-30] -＠ビーマ -ハッ、おまえは知らんだろうが。 +＠怖军 +呵，你肯定不知道吧。 [k] [charaFace F 0] -＠ビーマ -俺たちがヴィラータ王の宮殿に、[r]身分を隠して潜り込んでいたときな。 +＠怖军 +那是我们隐姓埋名潜入毗罗吒王宫殿的时候。 [k] -＠ビーマ -俺は料理長のバッラヴァってことにして働いてたんだが、[r]自分でも不思議なことに[line 3]嫌じゃなかったのさ。 +＠怖军 +我以厨师长牛牧的身份在那里工作，[r]结果连我自己都感到不可思议[line 3]我竟然并不讨厌。 [k] [charaFace F 5] -＠ビーマ -俺の料理で誰かが喜んでくれるのは、いい。 +＠怖军 +我很高兴，自己做的菜能让别人感到快乐。 [k] -＠ビーマ -こうしてただ誰かの奉仕のために生きるのも、[r]ひょっとしたら悪くねぇ暮らしなのかもしれんとな。 +＠怖军 +我甚至觉得，像这样为侍奉他人而活，[r]说不定也是种不错的生活方式。 [k] [charaFace F 0] -＠ビーマ -……今の俺は、それを思い出している。[r]そういう俺になっている。 +＠怖军 +……而现在的我，回想起了这一切，[r]成了这样的我。 [k] -＠ビーマ -だからよ。[r]二の次なんだわ、それ以外のことはな。 +＠怖军 +所以说啊，[r]除此以外的事，都是次要的。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -2140,16 +2140,16 @@ [charaTalk B] [charaFace B 16] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -おまえ、おまえは……。 +＠难敌 +你，你…… [k] -＠ドゥリーヨダナ -おまえ、本当に、ビーマか……？ +＠难敌 +你，真的，是怖军吗……？ [k] -＠ドゥリーヨダナ -わし様と戦って、ああ、あんなことまでして[r]わし様に勝とうとした、戦士のおまえは……どこに[line 3] +＠难敌 +与本老爷交战，不不，不惜做到那种地步也想[r]战胜本老爷的身为战士的你……上哪去了[line 3] [k] [messageOff] @@ -2186,12 +2186,12 @@ [charaTalk B] [charaFace B 18] [charaFadein B 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -待っ……ぐぅっ！ +＠难敌 +慢着……呜！ [k] -？1：ドゥリーヨダナ、ダメージがあるみたい -？2：アーユスたちは、あてにはできない……！ +？1：难敌似乎受伤了。 +？2：指望不上阿愈丝他们了……！ ？！ [charaFadeout B 0.1] @@ -2201,8 +2201,8 @@ [charaFace D 8] [charaFadein D 0.1 1] [bgm BGM_BATTLE_68 0.1] -＠シオン -[line 3]そのようですね。[r]覚悟を決めねばならないようです。 +＠希翁 +[line 3]看来的确如此。[r]现在必须做好觉悟才行。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -2211,13 +2211,13 @@ [charaTalk C] [charaFace C 13] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -ま、元々一人でもやるつもりでしたし？[r]問題はないですよ。 +＠迦摩 +反正我原本就打算一个人单干哦？[r]没问题啦。 [k] [charaFace C 3] -＠カーマ -そのぶん、あとのご褒美はたっぷりと……ね？ +＠迦摩 +但相对的，事成后要好好给我奖励……行吗？ [k] [charaFadeout C 0.1] @@ -2226,8 +2226,8 @@ [charaTalk E] [charaFace E 0] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -アサシンが正面からとは、舐められたものよ。[wt 1.0][charaFace E 1][r]ライダー！ +＠玛奇里 +[#Assassin:暗匿者]竟然正面迎战，我们还真被小瞧了呢。[wt 1.0][charaFace E 1][r][#Rider:骑兵]！ [k] [messageOff] @@ -2242,8 +2242,8 @@ [wt 0.2] [se ad984] [wt 0.8] -＠高長恭 -がっ……か、は……。 +＠高长恭 +嘎……咳，哈……。 [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -2252,32 +2252,32 @@ [charaTalk E] [charaFace E 3] [charaFadein E 0.1 1] -＠マキリ -む。歯切ればかりか舌も[#鈍:にぶ]い。[r]もしや、舌を噛んだか？ +＠玛奇里 +唔。不只是口齿不清，连舌头都转不过来了。[r]难不成咬舌了？ [k] [charaFace E 2] -＠マキリ -クカ、ククカカカ！　そうかそうか！[r]それほどまでに恥辱であったか！ +＠玛奇里 +呼喀，呼呼喀喀喀！　是吗是吗！[r]对你而言算是这等奇耻大辱吗！ [k] -＠マキリ -望んでおった通りに、[r]ただの道具にしてやったというのに。 +＠玛奇里 +老夫不过是如你所愿，[r]把你当作单纯的工具来使唤啊。 [k] [charaFace E 0] -＠マキリ -よいよい、好きに[#懊悩:おうのう]するがよい。[r]英雄も一皮[#剥:む]けば我らと変わらぬ。 +＠玛奇里 +也罢也罢，你就尽情地懊恼吧。[r]所谓英雄剥开画皮其实也与吾等无异。 [k] -＠マキリ -舌を噛み切ろうが[#臓腑:ぞうふ]を[#抉:えぐ]り出そうが、[r]儂の蟲がその身体を動かすことに変わりはない。 +＠玛奇里 +管你是咬断舌头还是挖出内脏，[r]老夫的虫都会继续驱动你的身体。 [k] [charaFace E 4] -＠マキリ -貴様という機能さえ維持できていれば[r]何をしようが儂は一向に構わぬ！ +＠玛奇里 +只要能维持你的机能，[r]无论你做什么，老夫都一概不介意！ [k] [charaFadeout E 0.1] @@ -2287,33 +2287,33 @@ [charaTalk C] [charaFace C 16] [charaFadein C 0.1 1] -＠カーマ -……ほんと、最悪です。 +＠迦摩 +……真是，烂透了。 [k] [charaFace C 1] -＠カーマ -ライダーさん。[r]あまりにも可哀想なので、愛してあげます。 +＠迦摩 +[#Rider:骑兵]先生。[r]看你实在过于可怜，就让我来爱你吧。 [k] -＠カーマ -その苦悩を。その誇りを。その痛みを。[r]その[line 3]利用されてしまった、可愛い偽悪を。 +＠迦摩 +爱你那苦恼，爱你那自尊，爱你那痛楚，[r]爱你那[line 3]遭人利用，惹人怜爱的伪恶。 [k] [charaFace C 13] -＠カーマ -もう頑張りは必要ありません。 +＠迦摩 +你已经不需要再努力了。 [k] [charaFace C 15] -＠カーマ -貴方に与えるのは永遠に続く安寧の堕落。 +＠迦摩 +赐予你的，将是永恒而安宁的堕落。 [k] -＠カーマ -全てを飲み込む、私の愛の中。[r]どうか無限に、[#微睡:まどろ]んで[line 3] +＠迦摩 +就在我吞没一切的爱之中，[r]请你无限地，浅眠下去[line 3] [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070310.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070310.txt index b1b10816f..6d4b531d8 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070310.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070310.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098268900 1 サクラ1] -[charaSet B 1098268900 1 サクラ2] -[charaSet C 1098268900 1 サクラ3] -[charaSet D 1098267120 1 メドゥーサ] -[charaSet E 1098267120 1 メドゥーサ2] -[charaSet F 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet G 7046001 1 ドゥリーヨダナ2] -[charaSet H 1098270000 1 シオン] -[charaSet I 6037001 1 カーマ] -[charaSet J 1098270300 1 アーユス] -[charaSet K 1098271300 1 黄金ケルベロス] +[charaSet A 1098268900 1 樱1] +[charaSet B 1098268900 1 樱2] +[charaSet C 1098268900 1 樱3] +[charaSet D 1098267120 1 美杜莎] +[charaSet E 1098267120 1 美杜莎2] +[charaSet F 7046001 1 难敌] +[charaSet G 7046001 1 难敌2] +[charaSet H 1098270000 1 希翁] +[charaSet I 6037001 1 迦摩] +[charaSet J 1098270300 1 阿愈丝] +[charaSet K 1098271300 1 黄金刻耳柏洛斯] [sceneSet L 190300 1] [charaScale L 1.2] @@ -26,8 +26,8 @@ [sceneSet O 190200 1] [charaScale O 1.2] -[charaSet P 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet P 5009000 1 特效用1] +[charaSet Q 5009000 1 特效用2] [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.1] @@ -42,27 +42,27 @@ [bgm BGM_EVENT_142 0.1] ＠ -[D95D97][#自分は]、[#何者か]。 +[D95D97][#自己是]，[#什么人]。 [k] ＠ -馬鹿げた問いだ。[r]自分は元々が曖昧な存在。 +愚蠢的问题。[r]自己原本就是模糊的存在。 [k] ＠ -ほとんど立ち位置だけで出来ている。 +基本上只由身份构成。 [k] ＠ -時系列も、記憶も、因果も、思い出も、[r]全てが曖昧で[line 3] +时间轴、记忆、因果、回忆，[r]全都模糊不清[line 3] [k] ＠ -重なり合っている部分がある。[r]矛盾し合っている部分もある。 +既存在重合的部分，[r]也存在矛盾的部分。 [k] ＠ -だが、立ち位置だけは、変わらない。 +然而，唯有身份，不会改变。 [k] ＠ @@ -70,75 +70,75 @@ [k] ＠ -それが自分だ。数多の自分がいたとしても、[r]それだけはおそらく変わらないのだろう。 +这就是我。哪怕存在为数众多的我，[r]唯有这点恐怕是不会改变的吧。 [k] ＠ -全てを喰らう魔と成り果てた自分もいるだろうし、[r][#天馬:ペガサス]と結びついた自分もいるだろう。 +既会存在沦落为吞噬一切之魔物的自己，[r]也会存在与[#天马:珀伽索斯]连接在一起的自己吧。 [k] ＠ -女神である二人の姉たちに近いような、『末の妹である[r]女神』という立場に寄った自分も、いるかもしれない。 +说不定还会存在近似于两位女神姐姐，[r]偏向于『身为小妹的女神』这一立场的自己吧。 [k] ＠ -だがそれでも、怪物という業からは逃れられない。 +然而即便如此，我也无法逃脱怪物这一罪业。 [k] ＠ -つまり、どういう怪物か、というだけだ。 +换言之，差别只在于是什么样的怪物。 [k] ＠ -[#天馬:ペガサス]と結びついた自分がいるように、[r]この自分は[#黄金剣の怪物:ク リ ュ ー サ ー オ ー ル]と結びついた。 +正如存在与[#天马:珀伽索斯]相连接的我，[r]现在这个我则与[#黄金剑的怪物:克律萨俄耳]相连接。 [k] ＠ -それはいい。 +这没问题。 [k] ＠ -クリューサーオールが数多の怪物の祖であるため、[r]自分にも魔の血脈の祖としての在り方が強く現れた。 +由于克律萨俄耳是众多怪物的祖先，[r]魔之血脉祖先的形式也鲜明地表现在了我身上。 [k] ＠ -それもいい。 +这也没问题。 [k] ＠ -よくないのは、それ以外のどうでもいい中身だ。 +问题在于，除此以外那无关紧要的内在。 [k] ＠ -自分は想いを持ってしまっている。 +自己拥有感情。 [k] ＠ -ポセイドンへの、アテナへの。[r]神々に対する[#想い:激　情]を、強く持ってしまっている。 +拥有对波塞冬、对雅典娜、[r]对诸神的强烈[#感情:激情]。 [k] ＠ -覚えている、と言い換えてもいい。[r][#なぜ自分が怪物となったか]。 +也可以说是，还记得。[r][#记得自己为何会变成怪物]。 [k] ＠ -その原点に眼が向いているのが、自分だ。[r]ああ、そうだ[line 3] +着眼于这一原点的，正是自己。[r]啊啊，没错[line 3] [k] ＠ -自分は、神々の、そしてそれ以外の、[r][#愛というものを忌む]。 +我对诸神的，以及除此以外的，[r][#名为爱的事物充满厌恶]。 [k] ＠ -そんなものがなければ、[r]自分は怪物にならなかったのかもしれないから。 +若没有这种东西，[r]我也许就不会变成怪物了。 [k] ＠ -いつまでもいつまでも、大好きな二人の姉と、[r]静かに暮らしていられたのかもしれないから。 +也许就能永远永远，与最喜欢的两位姐姐[r]一起平静地生活下去吧。 [k] ＠ -だから[line 3]嫌だったのだ。 +所以[line 3]我曾经很讨厌。 [k] [messageOff] @@ -194,19 +194,19 @@ [wt 2.0] ＠ -この世界に召喚されて出会ったあのマスターのことが、[r]とても嫌だった。 +非常讨厌被召唤至这个世界后，[r]遇见的那位御主。 [k] ＠ -極力触れ合わないようにした。 +我极力避免与她接触。 [k] ＠ -会話も最低限にした。 +对话也维持在最低限度。 [k] ＠ -[#契約:仕　事]だからここにいるのだと[r]繰り返しアピールした。 +反复重申，自己身在此处，[r]纯粹是因为[#契约:工作]。 [k] [messageOff] @@ -219,23 +219,23 @@ [wt 2.0] ＠ -でも、やはり駄目だった。 +结果，还是做不到。 [k] ＠ -向こうのほうから近付いてくるから。[r]どこかの誰かと似たような目で、自分を見てくるから。 +对方主动接近自己。[r]用酷似某人的眼神，看着自己。 [k] ＠ -ああ[line 3]だから、嫌だったのに。 +啊啊[line 3]所以，明明讨厌她， [k] ＠ -気を抜けば、絶対に、[r]自分はこの子を愛してしまうのだと。 +但也很清楚，[r]一旦松懈， [k] ＠ -わかっていたから。 +自己绝对会爱上这女孩。 [k] [messageOff] @@ -280,15 +280,15 @@ ＠ -[#それ]から逃げて、その忌まわしさを呪って、[r]二度と触れたくないと願うだけの自分に、何故？ +逃避[#那个]，诅咒着那个的不祥，[r]一心祈祷着不想再接触到那个的自己，为何会？ [k] ＠ -[#それ]があるのは、辛い。苦しい。怖ろしい。[r]自分の在り方に反している。 +与[#那个]同在的，是难受、是痛苦、是恐惧。[r]这违背了自己的存在方式。 [k] ＠ -けれど、それでも[line 3] +然而，即便如此[line 3] [k] [messageOff] @@ -333,15 +333,15 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠ -自覚してしまったのなら、こうするより他ない。 +既然已经有所自觉，也只能这样做了。 [k] ＠ -なぜなら自分は、結局のところ。 +毕竟归根结底， [k] ＠ -正しさよりも自らの欲を優先させる、[r]醜い怪物でしかないのだから。 +自己只是一只比起正确性，[r]更优先于自身欲望的丑陋怪物。 [k] [messageOff] @@ -371,13 +371,13 @@ [wt 1.0] [bgm BGM_EVENT_48 0.1] -？1：メドゥーサ……！ -？2：セイバー……！ +？1：美杜莎……！ +？2：[#Saber:剑士]……！ ？！ -＠メドゥーサ -……来ましたか。[r]来るなら貴方たちだと思っていました。 +＠美杜莎 +……来了啊。[r]我就知道来的会是你们。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -387,16 +387,16 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -何を、してるの？ +＠阿愈丝 +你在，做什么？ [k] -＠アーユス -何かの間違いよね？　だってあなたたちは、[r]一緒にキャスターと戦ってくれた。 +＠阿愈丝 +一定是搞错了什么吧？　因为你们，[r]曾和我们一起对抗[#Caster:魔术师]。 [k] -＠アーユス -ＡＩたちにひどいことをするのは[r]いけないことだって、わかって[line 3] +＠阿愈丝 +你也知道决不可对ＡＩ们[r]做出那种过分的事[line 3] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -406,16 +406,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -勘違いなさらないように。 +＠美杜莎 +不要误会。 [k] -＠メドゥーサ -あれはただ、マスターの命令がそうであったから。[r]サクラがそれを望んだから、です。 +＠美杜莎 +那次只是因为御主命令我那样做，[r]因为樱希望我那样做。 [k] -＠メドゥーサ -それ以上の意味は、何も。 +＠美杜莎 +没有任何更深层次的意义。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -425,8 +425,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠カーマ -では今回はどうなんです？[r]彼女の意志ですか？　姿が見えませんけど。 +＠迦摩 +那这次是怎么回事？[r]这是她的意愿吗？　可是没看到她呢。 [k] [messageOff] @@ -442,15 +442,15 @@ [charaMove D -50,0 0.5] [wt 0.5] -＠メドゥーサ -サクラは、あの奥で寝ています。 +＠美杜莎 +樱她，正在里面睡觉。 [k] [messageOff] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098268920 1 サクラ4] +[charaSet A 1098268920 1 樱4] [sceneSet M 190200 1] [sceneSet O 190200 1] @@ -491,12 +491,12 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -ちょっと待って。よく見えないけど、[r]呼吸が少しおかしくない？ +＠阿愈丝 +等一下。虽然看不太清楚，[r]但她的呼吸是不是有点异常？ [k] -＠アーユス -私に診察させて！ +＠阿愈丝 +让我诊断一下！ [k] [messageOff] @@ -517,12 +517,12 @@ [charaFadein D 0.1 -50,0] [charaMove D 1 0.3] -＠メドゥーサ -近付くことは許可しません。[r]彼女の状況はわかっています。 +＠美杜莎 +不允许你靠近她。[r]我很清楚她的情况。 [k] -＠メドゥーサ -[line 3][#ラニメント不足です]。 +＠美杜莎 +[line 3][#拉妮物质不足]。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -532,7 +532,7 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠シオン +＠希翁 ……！？ [k] @@ -543,18 +543,18 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -彼女は今、ＡＩとしての構造体を維持できる[r]最低限の量のラニメントしか保持していません。 +＠美杜莎 +她现在，只保有能维持ＡＩ结构体的[r]最低限度量的拉妮物质。 [k] -＠メドゥーサ -起き上がって動く燃料すらない、という現状です。 +＠美杜莎 +现在，她甚至连起身活动的燃料都没有。 [k] [charaFace D 11] -＠メドゥーサ -いえ、このままでは[line 3][r]彼女は遠からず消滅するでしょう。 +＠美杜莎 +不，再这样下去[line 3][r]她不久就会消失了吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -564,12 +564,12 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -だ、だったら早く与えてあげなくちゃ！ +＠阿愈丝 +那，那就得赶快给她一些才行！ [k] -＠アーユス -ちょっとなら[#料理:マテリアル]も持ってるし、[r]ラニメントがいるなら貸してあげても…… +＠阿愈丝 +我身上还有一点[#食物:素材]，[r]需要拉妮物质的话，我也可以借给她…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -579,22 +579,22 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -おかしな[#ＡＩ:人]ですね。敵のマスターだというのに。[r]修理ＡＩとしての基底プログラムでしょうか。 +＠美杜莎 +你这[#ＡＩ:人]真奇怪。她分明是敌方御主。[r]是因为修理ＡＩ的基础程序吗？ [k] -＠メドゥーサ -それはそれとして[line 3][r]補給できれば話は簡単ですが、無理です。 +＠美杜莎 +但这是两码事[line 3][r]要是能够补给，问题就简单多了，可惜没办法。 [k] [charaFace D 1] -＠メドゥーサ -今の彼女は、与えられたラニメントを自動的に[r]自らのサーヴァントに流すようにしている。 +＠美杜莎 +现在的她，会自动将获得的拉妮物质[r]输送给自己的从者。 [k] -＠メドゥーサ -つまり、私に。 +＠美杜莎 +也就是，输送给我。 [k] ？1：…………！ @@ -602,38 +602,38 @@ [charaFace D 11] -＠メドゥーサ -私の過ちを認めるために、あえて言いましょう。 +＠美杜莎 +为了承认自己的过错，我必须这样说。 [k] -＠メドゥーサ -気付きませんでした。[r]それは、[#ある段階からずっとそうだったのです]。 +＠美杜莎 +我没有察觉到。[r]没察觉到[#自某个阶段起]，[#她就一直是这种状态]。 [k] [charaFace D 12] -＠メドゥーサ -マテリアルから摂取するものも。[r]他のＡＩから受け取るものも、全て[line 3] +＠美杜莎 +无论是通过素材摄取的，[r]还是从其他ＡＩ那里收到的，无一例外[line 3] [k] -＠メドゥーサ -サクラはラニメントを摂取したとき、 +＠美杜莎 +每当樱摄取拉妮物质时， [k] -＠メドゥーサ -まず彼女のサーヴァントである私に[r]最大限のラニメントを流すようにしていた。 +＠美杜莎 +便会首先将最大限度的拉妮物质[r]输送给身为她从者的我。 [k] -＠メドゥーサ -そして残ったほんの僅かなラニメントだけを[r]ＡＩとしての自己の維持に回していた。 +＠美杜莎 +然后只用仅剩的些许拉妮物质[r]来维持身为ＡＩ的自己。 [k] -＠メドゥーサ -常にギリギリの量だったはずです。場合によっては、[r]瞬間的に不足していたこともあったかもしれません。 +＠美杜莎 +由于始终都只留存勉强够用的量。[r]所以或许有时候也会出现瞬间不足。 [k] -？1：ピクニックに参加させてもらったときとか -？2：彼女のぶんを食べてしまったから……？ +？1：是因为她邀请我们参加野餐的时候， +？2：我们吃掉了她的那份吗……？ ？！ [charaFadeout D 0.1] @@ -643,12 +643,12 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠シオン -いいえ。あのときも、私は彼女が[#料理:マテリアル]を[r]食べているのを確かに見ました。 +＠希翁 +不。当时我确实看到她在吃[#食物:素材]。 [k] -＠シオン -補給が少なかったとかそういう問題ではないでしょう。 +＠希翁 +应该不是补给不够这种问题吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -658,8 +658,8 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -待って。ある段階から、って。[r]それって、ひょっとして[line 3] +＠阿愈丝 +慢着，你说自某个阶段起。[r]难不成是指[line 3] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -669,12 +669,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -キャスターの使い魔による最初の戦闘行為が起こり、[r]彼女が傷ついた際。 +＠美杜莎 +就是[#Caster:魔术师]的使魔挑起最初的战斗行为，[r]使她受伤的那时。 [k] -＠メドゥーサ -……そうですね。貴女が、[r]サクラを治療してくれたときからです。 +＠美杜莎 +……没错。就是从你，[r]为樱治疗之后开始。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -684,26 +684,26 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -……！　やっぱり、[r]後遺症が何か出ていたのね！？ +＠阿愈丝 +……！　果然，[r]是出现什么后遗症了吧！？ [k] -＠アーユス -あのとき、彼女の傷はそれなりに深かった。 +＠阿愈丝 +那时，她受的伤还挺重的。 [k] [charaFace J 3] -＠アーユス -ＡＩとしての部分は完璧に治療したけど、 +＠阿愈丝 +身为ＡＩ的部分虽然完美治疗好了， [k] -＠アーユス -新しく加えられた『マスター』としての部分には[r]ブラックボックスも多かった。 +＠阿愈丝 +但新追加的『御主』部分，[r]存在太多内容不明的黑匣子了。 [k] -＠アーユス -そこに何か影響が出るかどうかは、[r]経過観察するしかなかった……。 +＠阿愈丝 +于是只能采取保守观察的形式，[r]看那部分会造成什么影响…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -713,60 +713,60 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -そう。[r]残念ながらそれが出ていた、ということです。 +＠美杜莎 +是吗。[r]很遗憾，现在就是出现了后遗症。 [k] -＠メドゥーサ -彼女の検診にあたっていた[r][#治療型:タ イ プ Ｒ]を尋問して口を割らせました。 +＠美杜莎 +我去盘问负责给她做体检的[r][#治疗型:型号Ｒ]，逼她坦白了。 [k] -＠メドゥーサ -彼女はどうも、サーヴァントにラニメントを流す[r]内部システムの『経路』にあたる部分が +＠美杜莎 +她用来向从者输送拉妮物质的，[r]相当于内部系统中『路径』的部分， [k] -＠メドゥーサ -壊れてしまっているようだと。 +＠美杜莎 +似乎损坏了。 [k] [charaFace D 12] -＠メドゥーサ -……私とサクラを繋げているホースに[r]穴が空いているようなものだと説明を受けました。 +＠美杜莎 +……对方解释说，[r]好比连接我与樱的管道开了个洞。 [k] -＠メドゥーサ -ラニメントを流しても穴から漏れて大半が無駄になる。 +＠美杜莎 +哪怕输送拉妮物质，大部分也会从那个洞漏出去浪费。 [k] -＠メドゥーサ -なので、通常レベルでサーヴァントにラニメントを[r]供給するためには、 +＠美杜莎 +因此，若想以正常水准为从者供给拉妮物质， [k] -＠メドゥーサ -ロスを見越した余分な量を用意して流すしかない。 +＠美杜莎 +只能在输送时准备好可预见的损耗量才行。 [k] -＠メドゥーサ -彼女はそれを、本来なら自らが使うぶんで補っていた、[r]ということです。 +＠美杜莎 +而她，则拿原本该由自己使用的那份，[r]来填补了这个空缺。 [k] [charaFace D 2] -＠メドゥーサ -愚かにも、私が気付いたのはつい最近。 +＠美杜莎 +愚蠢的是，我是前不久才刚察觉到的。 [k] -＠メドゥーサ -彼女が私を全力で戦わせるために、さらに[r]大量のラニメントを私に注ぐようになってから。 +＠美杜莎 +就在她为了让我能够全力战斗，[r]进一步为我注入了大量拉妮物质之后， [k] -＠メドゥーサ -ふらつき、歩けないようになっていたのを見ました。[r]それで異常を悟りました。 +＠美杜莎 +我看到她脚步踉跄，连路都走不了，[r]才醒悟到她正处于异常状态。 [k] -＠メドゥーサ -自己の維持を最優先にするように言ったのですが、[r]彼女は、逆に[line 3] +＠美杜莎 +我让她优先维持自己，[r]她却反而[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -776,8 +776,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠カーマ -覚えていますよ。二匹目の超巨大蠢魔が現れたときです。[r]彼女は貴女に[#令呪を使った]。そうですね？ +＠迦摩 +我有印象哦。就在第二只超巨大蠢魔现身时，[r]她对你[#使用了令咒]，对吧？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -787,12 +787,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -ええ。サクラがなぜずっとそうしていたか。[r]なぜ令呪を使ったか。二つの答えは同じです。 +＠美杜莎 +嗯。樱为何要一直那样做，[r]为何会使用令咒，两者的答案是一样的。 [k] -＠メドゥーサ -彼女はただ、自分の居場所を守りたかった。[r]そのために私を頼り、託した。ただ、それだけ[line 3] +＠美杜莎 +她只是想守护自己的容身之处。[r]为此才依靠我，才托付给了我，仅此而已[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -802,12 +802,12 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -どうして言ってくれなかったの……！？[r]機会はいくらでもあったでしょう。 +＠阿愈丝 +她为什么不跟我说……！？[r]应该有很多机会才对吧。 [k] -＠アーユス -想定外の不具合が起こるかもって、[r]何かあったら教えてって、言ったはずなのに……！ +＠阿愈丝 +我应该对她说过，可能会发生预料之外的异常，[r]如果发生了什么问题，一定要告诉我……！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -817,16 +817,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -私も[#訊:たず]ねましたが、結局のところはサクラの選択です。[r]理由はいくつかあったのでしょう。 +＠美杜莎 +这我也问过了，但归根结底还是樱的选择。[r]其中估计有好几个原因吧。 [k] -＠メドゥーサ -おそらく筆頭ＡＩでも根本的な治療は不可能だ、と[r]タイプＲが診断したことが一つ。 +＠美杜莎 +恐怕连首席ＡＩ也无法根治，[r]型号Ｒ所给出的这一诊断便是原因之一。 [k] -＠メドゥーサ -サクラ本人もそう感じてはいたようです。 +＠美杜莎 +樱本人好像也有这样的预感。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -836,8 +836,8 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -そんな。それでも、診せてくれていたら、[r]ひょっとしたら…… +＠阿愈丝 +怎么会这样。哪怕真是这样，[r]只要让我诊断，说不定就…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -847,24 +847,24 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -本来は敵である貴女にこれ以上の借りを[r]作りたくなかったというのもあるでしょう。 +＠美杜莎 +还有一层原因或许是不想再欠[r]本是敌人的你更多的人情了吧。 [k] -＠メドゥーサ -そして……サクラは笑っていました。 +＠美杜莎 +说着……樱笑了。 [k] -＠メドゥーサ -たとえ自分がどれだけの不良品となろうとも。 +＠美杜莎 +她说，无论自己会变成什么样的瑕疵品， [k] -＠メドゥーサ -自分の身の可愛さに、この場所を守るという[r]役目を引き下がったり交代したりはしたくない。 +＠美杜莎 +也不愿意为了独善其身，放弃守护这个地方的使命，[r]或是把这个使命交给别人。 [k] -＠メドゥーサ -やれるところまでは自分の手でやりたい。[r]それが[line 3]たとえ無意味なエゴでも、と。 +＠美杜莎 +她想在力所能及的范围内自己亲手操办。[r]哪怕[line 3]那是毫无意义的自我主义。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -874,8 +874,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -……。[r]……。 +＠阿愈丝 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -896,44 +896,44 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠E：メドゥーサ -『[#この場所を守って]』と彼女は令呪に願った。 +＠E：美杜莎 +她对令咒许愿，让我『[#守护这个地方]』。 [k] [charaFace E 1] -＠E：メドゥーサ -その令呪の効力は、今も続いていると。[r]少なくとも私は思っています。 +＠E：美杜莎 +而这划令咒的效果至今仍持续着。[r]至少我是如此认为的。 [k] -＠E：メドゥーサ -私は[#生産部:こ　　こ]を守る。そしてこの場所を守るということは[r]サクラを守ることに等しい。 +＠E：美杜莎 +我会守护[#生产部:这　里]。[r]而守护这个地方，就等同于守护樱。 [k] [charaFace E 12] -＠E：メドゥーサ -だから私は、何としてでもサクラを守ります。 +＠E：美杜莎 +所以无论采取什么手段，我都要守护樱。 [k] -＠E：メドゥーサ -たとえ[#生産部:グ　ロ　ウ]以外のＡＩたちを[r]犠牲にすることになっても。 +＠E：美杜莎 +哪怕会牺牲掉除[#生产部:Grow]以外的ＡＩ们。 [k] [charaFace E 2] -＠E：メドゥーサ -この剣から生み出される魔獣たちを使い、 +＠E：美杜莎 +只要使役从这把剑中诞生的魔兽们， [k] -＠E：メドゥーサ -消費される量以上の莫大なラニメントを回収して[r]一気にサクラに戻せば……きっと、彼女は目覚める。 +＠E：美杜莎 +回收超越消耗量的庞大拉妮物质，[r]一口气返还给樱……她肯定就能醒过来。 [k] [charaFace E 16] -＠E：メドゥーサ -それしかないのです！ +＠E：美杜莎 +只有这个方法了！ [k] [messageOff] @@ -945,8 +945,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk J] -＠アーユス -気持ちは、わかるけど。[r]でも、でもね[line 3] +＠阿愈丝 +我能理解你的心情。[r]可是，可是啊[line 3] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -958,8 +958,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -いや。わし様はよいと思うぞ。 +＠难敌 +不，本老爷觉得这样挺好。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -969,8 +969,8 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -は？ +＠阿愈丝 +哈？ [k] @@ -993,64 +993,64 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠G：ドゥリーヨダナ -わし様は常々思っておった。[r][#所詮:しょせん]、自分にわかるのは自分の欲望だけだ。 +＠G：难敌 +本老爷时常在想。[r]自己能明白的，终究只有自己的欲望。 [k] [charaFace G 8] -＠G：ドゥリーヨダナ -なのに他人のことまで考えてどうする。[r]譲ることに何の意味がある？ +＠G：难敌 +所以为他人考虑有什么意义，[r]让步又有什么意义？ [k] -＠G：ドゥリーヨダナ -適当な理由をつけて、[#賢:さか]しい顔で諦めて……[r]自分の欲望に申し訳ないと思わんのか？ +＠G：难敌 +如果随便找个理由，摆出坚毅的表情放弃……[r]就不觉得对不起自己的欲望吗？ [k] [charaFace G 0] -＠G：ドゥリーヨダナ -だから、貴様の行いは別にそれでよいのだ。 +＠G：难敌 +所以，你的所作所为倒也没什么。 [k] -＠G：ドゥリーヨダナ -自分のしたいことをする。自分の欲しいものを奪う。[r]それは普通のことだからな。 +＠G：难敌 +做自己想做的事情，夺取自己想要的东西。[r]这太正常不过了。 [k] [charaFace G 6] -＠G：ドゥリーヨダナ -だが[line 3] +＠G：难敌 +可是[line 3] [k] [charaFace G 2] -＠G：ドゥリーヨダナ -それが他人の欲とかち合うのも、ままあることだ。 +＠G：难敌 +自身欲望与他人的欲望相冲突也是常有的事。 [k] [charaFace G 12] -＠G：ドゥリーヨダナ -そのときどちらの欲が通るかは、まあ色んな要因がある。[r]身分とか強さとか資金力とかいろいろな。 +＠G：难敌 +这种时候究竟会哪边的欲望会得到满足，受到各种因素[r]的影响。身份、力量、财力等，不一而足。 [k] -＠G：ドゥリーヨダナ -ちなみにわし様はその全てが揃ったエリートであるゆえ、[r]欲しいものは全て手に入れてきた。 +＠G：难敌 +顺带一提，本老爷是具备所有这些因素的菁英，[r]所以才能得到想要的所有东西。 [k] [charaFace G 7] -＠G：ドゥリーヨダナ -今もそうだ。わし様はこの聖杯戦争に勝って[r]全てを手に入れるという欲がある。 +＠G：难敌 +现在也一样。本老爷怀着赢下这场圣杯战争，[r]获得一切的欲望。 [k] [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠G：ドゥリーヨダナ -すなわち他のＡＩたちはわし様の未来の資産だ。[r]それに勝手に手を付けられては困るなあ！ +＠G：难敌 +换言之，其他ＡＩ们都是本老爷未来的资产。[r]要是被你擅自挪用，那就伤脑筋了！ [k] [messageOff] @@ -1072,8 +1072,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠カーマ -身勝手すぎて逆に潔いですねぇ。[r]欲は堕落に至る滑り台。評価してあげますよ、ふふ。 +＠迦摩 +自私自利过头反倒显得痛快。[r]欲望是通往堕落的滑梯。我要给予你好评哦，呵呵。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1083,18 +1083,18 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠シオン -私は私ですので、心情よりも合理的な話をします。[r]どのみち、次はセイバーかランサーを倒す予定でした。 +＠希翁 +个性使然，比起情绪，我自然更重视合理性。[r]反正接下来的计划也是打倒[#Saber:剑士]或[#Lancer:枪兵]。 [k] -＠シオン -ここで見逃すことに意味はありません。[r]マスターの支援がないというのも好都合。 +＠希翁 +在此放她一马毫无意义。[r]没有御主的支援反而是个好机会。 [k] [charaFace H 10] -＠シオン -ここで始末すべきです。 +＠希翁 +应该就地解决掉她。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1104,19 +1104,19 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠カーマ -うわー、冷たーい。 +＠迦摩 +呜哇～，好冷酷～。 [k] -＠カーマ -マスターさん、私はどっちでもいいですよ？[r]マスターさんの喜ぶほうで。 +＠迦摩 +御主，无论你怎么选择我都可以哦？[r]就按御主心意来吧。 [k] [messageOff] [wt 1.0] -？1：……無差別にＡＩたちを傷つけるというなら -？2：止めるしか、ない……！ +？1：……既然你打算无差别伤害ＡＩ们， +？2：我也只能，阻止你了……！ ？！ [charaFadeout I 0.1] @@ -1126,16 +1126,16 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -アサシン。顔が似ている貴女を殺したくはありませんが、[r]それはただの気分的なもの。 +＠美杜莎 +[#Assassin:暗匿者]，其实我不想杀死容貌与她相似的你，[r]但这终究只是心情而已。 [k] -＠メドゥーサ -邪魔をするなら容赦はしません。 +＠美杜莎 +如果敢碍事，休怪我手下无情。 [k] -＠メドゥーサ -サクラは救う。[r]救ってみせます[line 3]今度こそ、私が。 +＠美杜莎 +我要拯救樱。[r]定要拯救[line 3]这次，定要由我来拯救。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1145,8 +1145,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠カーマ -まるで、他の誰かに[r]先に救われたことがあるような物言いですね？ +＠迦摩 +这话说得就像她以前曾被其他人拯救过呢？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1156,36 +1156,36 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -そんなことは知りません。[r]ただそう感じているだけです。 +＠美杜莎 +我可不知道有没有。[r]只是有这种感觉罢了。 [k] [charaFace D 12] -＠メドゥーサ -……いえ、わかっています。[r]彼女を想う他の誰かの手ではなく、 +＠美杜莎 +……不，其实我很清楚。[r]之所以不想由挂念她的其他什么人， [k] -＠メドゥーサ -私の手で救いたいなどというのは、[r]私の手で救わねばならないというのは、 +＠美杜莎 +而是由我亲手拯救，[r]必须由我亲手拯救， [k] -＠メドゥーサ -窮屈で愚かで、独りよがりな近視眼。 +＠美杜莎 +并非出于狭隘、愚蠢、自以为是的短视。 [k] -＠メドゥーサ -そうせねば、本当の意味での[r]欲しいものは手に入らない[line 3] +＠美杜莎 +只是觉得，若非如此，就无法[r]真正意义上获得渴望之物的[line 3] [k] -＠メドゥーサ -そんな気がしている私の、[r]ただの、エゴ。 +＠美杜莎 +我那，[r]纯粹的自我主义。 [k] [charaFace D 2] -＠メドゥーサ -それでも私は、今の私は、それが欲しい。 +＠美杜莎 +然而我，现在的我，渴望如此。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1195,22 +1195,22 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -はっ、よく言った！ +＠难敌 +哈，说得好！ [k] [charaFace F 0] -＠ドゥリーヨダナ -しかし、どれだけ犬コロだの何だのにラニメントを[r]集めさせておるかは知らんが、 +＠难敌 +不过，本老爷虽然不知道你让那狗崽子还是别的什么[r]收集了多少拉妮物质啦， [k] -＠ドゥリーヨダナ -リソースに余裕があるとはとても思えんぞ。 +＠难敌 +只是你怎么看都不像是资源有富余啊。 [k] -＠ドゥリーヨダナ -それに、戦いに使えば使うほど[r]マスターの目覚めは遠くなるのだろう？　諦めろ。 +＠难敌 +而且，战斗时消耗得越多，[r]御主的苏醒就离你越遥远吧？　还是放弃吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1220,18 +1220,18 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -代わりに使えるものは何でも使います。[r]どれだけ腹立たしく思える力でも。 +＠美杜莎 +可以用来代替的东西我会全部用上。[r]不管是多么令人恼火的力量。 [k] -＠メドゥーサ -これまでは宝具のときに引き出しているだけでしたが、[r]今はより意識的に、常として[#纏:まと]いましょう。 +＠美杜莎 +此前我只在使用宝具时调动出来，[r]而现在则会更为刻意地保持披于身上。 [k] [charaFace D 14] -＠メドゥーサ -今、私の因果に絡みつく貴女を喰らう。[r]使わせなさい、アテナ！ +＠美杜莎 +此刻，我要吞噬纠缠于我因果之上的你。[r]让我使用你吧，雅典娜！ [k] [bgmStop BGM_BATTLE_68 2.0] @@ -1280,22 +1280,22 @@ [seVolume ade446 0.3 0.2] [seVolume ad556 0.3 0.2] -＠メドゥーサ -神の因子を喰らった[#怪物:も　の]が振るう、[r]怪物を生む黄金の剣の輝き。 +＠美杜莎 +吞噬了神之因子的[#怪物:存在]所挥舞的[r]孕育怪物的黄金之剑的光辉。 [k] -＠メドゥーサ -その目に焼き付け、死になさい。 +＠美杜莎 +把它烙印在自己眼中，然后去死吧。 [k] [charaFace D 16] -＠メドゥーサ -[line 3]我が血より天馬と共に生まれし者よ。[r][line 3]剣持ちて怪物の父たる者よ。 +＠美杜莎 +[line 3]与天马一起自吾之血中诞生的存在啊。[r][line 3]持剑的怪物之父啊。 [k] -＠メドゥーサ -[#其:そ]は神を呪う我らを継承する光。[r]我が魔眼にて汝を祝福する。 +＠美杜莎 +此乃诅咒神明承自吾等之光。[r]以吾之魔眼为汝送上祝福。 [k] [messageOff] @@ -1307,8 +1307,8 @@ [charaFaceFade D 23 0.2] [wt 0.2] -＠メドゥーサ -『[#怪物の黄金剣:ク リ ュ ー サ ー オ ー ル]』！ +＠美杜莎 +『[#怪物的黄金剑:Chrysaor]』！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070410.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070410.txt index 0a1c592eb..a63779b7b 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070410.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070410.txt @@ -5,17 +5,17 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 1098268900 1 サクラ1] -[charaSet B 1098268900 1 サクラ2] -[charaSet C 1098268900 1 サクラ3] -[charaSet D 1098267120 1 メドゥーサ] -[charaSet E 1098267120 1 メドゥーサ2] -[charaSet F 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet G 7046001 1 ドゥリーヨダナ2] -[charaSet H 1098270000 1 シオン] -[charaSet I 6037001 1 カーマ] -[charaSet J 1098270300 1 アーユス] -[charaSet K 1098271300 1 黄金ケルベロス] +[charaSet A 1098268900 1 樱1] +[charaSet B 1098268900 1 樱2] +[charaSet C 1098268900 1 樱3] +[charaSet D 1098267120 1 美杜莎] +[charaSet E 1098267120 1 美杜莎2] +[charaSet F 7046001 1 难敌] +[charaSet G 7046001 1 难敌2] +[charaSet H 1098270000 1 希翁] +[charaSet I 6037001 1 迦摩] +[charaSet J 1098270300 1 阿愈丝] +[charaSet K 1098271300 1 黄金刻耳柏洛斯] [sceneSet L 190300 1] [charaScale L 1.2] @@ -26,8 +26,8 @@ [sceneSet O 190200 1] [charaScale O 1.2] -[charaSet P 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet Q 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet P 5009000 1 特效用1] +[charaSet Q 5009000 1 特效用2] [imageSet R back10000 1 1] [charaScale R 1.1] @@ -42,27 +42,27 @@ [bgm BGM_EVENT_142 0.1] ＠ -[D95D97][#自分は]、[#何者か]。 +[D95D97][#自己是]，[#什么人]。 [k] ＠ -馬鹿げた問いだ。[r]自分は元々が曖昧な存在。 +愚蠢的问题。[r]自己原本就是模糊的存在。 [k] ＠ -ほとんど立ち位置だけで出来ている。 +基本上只由身份构成。 [k] ＠ -時系列も、記憶も、因果も、思い出も、[r]全てが曖昧で[line 3] +时间轴、记忆、因果、回忆，[r]全都模糊不清[line 3] [k] ＠ -重なり合っている部分がある。[r]矛盾し合っている部分もある。 +既存在重合的部分，[r]也存在矛盾的部分。 [k] ＠ -だが、立ち位置だけは、変わらない。 +然而，唯有身份，不会改变。 [k] ＠ @@ -70,75 +70,75 @@ [k] ＠ -それが自分だ。数多の自分がいたとしても、[r]それだけはおそらく変わらないのだろう。 +这就是我。哪怕存在为数众多的我，[r]唯有这点恐怕是不会改变的吧。 [k] ＠ -全てを喰らう魔と成り果てた自分もいるだろうし、[r][#天馬:ペガサス]と結びついた自分もいるだろう。 +既会存在沦落为吞噬一切之魔物的自己，[r]也会存在与[#天马:珀伽索斯]连接在一起的自己吧。 [k] ＠ -女神である二人の姉たちに近いような、『末の妹である[r]女神』という立場に寄った自分も、いるかもしれない。 +说不定还会存在近似于两位女神姐姐，[r]偏向于『身为小妹的女神』这一立场的自己吧。 [k] ＠ -だがそれでも、怪物という業からは逃れられない。 +然而即便如此，我也无法逃脱怪物这一罪业。 [k] ＠ -つまり、どういう怪物か、というだけだ。 +换言之，差别只在于是什么样的怪物。 [k] ＠ -[#天馬:ペガサス]と結びついた自分がいるように、[r]この自分は[#黄金剣の怪物:ク リ ュ ー サ ー オ ー ル]と結びついた。 +正如存在与[#天马:珀伽索斯]相连接的我，[r]现在这个我则与[#黄金剑的怪物:克律萨俄耳]相连接。 [k] ＠ -それはいい。 +这没问题。 [k] ＠ -クリューサーオールが数多の怪物の祖であるため、[r]自分にも魔の血脈の祖としての在り方が強く現れた。 +由于克律萨俄耳是众多怪物的祖先，[r]魔之血脉祖先的形式也鲜明地表现在了我身上。 [k] ＠ -それもいい。 +这也没问题。 [k] ＠ -よくないのは、それ以外のどうでもいい中身だ。 +问题在于，除此以外那无关紧要的内在。 [k] ＠ -自分は想いを持ってしまっている。 +自己拥有感情。 [k] ＠ -ポセイドンへの、アテナへの。[r]神々に対する[#想い:激　情]を、強く持ってしまっている。 +拥有对波塞冬、对雅典娜、[r]对诸神的强烈[#感情:激情]。 [k] ＠ -覚えている、と言い換えてもいい。[r][#なぜ自分が怪物となったか]。 +也可以说是，还记得。[r][#记得自己为何会变成怪物]。 [k] ＠ -その原点に眼が向いているのが、自分だ。[r]ああ、そうだ[line 3] +着眼于这一原点的，正是自己。[r]啊啊，没错[line 3] [k] ＠ -自分は、神々の、そしてそれ以外の、[r][#愛というものを忌む]。 +我对诸神的，以及除此以外的，[r][#名为爱的事物充满厌恶]。 [k] ＠ -そんなものがなければ、[r]自分は怪物にならなかったのかもしれないから。 +若没有这种东西，[r]我也许就不会变成怪物了。 [k] ＠ -いつまでもいつまでも、大好きな二人の姉と、[r]静かに暮らしていられたのかもしれないから。 +也许就能永远永远，与最喜欢的两位姐姐[r]一起平静地生活下去吧。 [k] ＠ -だから[line 3]嫌だったのだ。 +所以[line 3]我曾经很讨厌。 [k] [messageOff] @@ -194,19 +194,19 @@ [wt 2.0] ＠ -この世界に召喚されて出会ったあのマスターのことが、[r]とても嫌だった。 +非常讨厌被召唤至这个世界后，[r]遇见的那位御主。 [k] ＠ -極力触れ合わないようにした。 +我极力避免与她接触。 [k] ＠ -会話も最低限にした。 +对话也维持在最低限度。 [k] ＠ -[#契約:仕　事]だからここにいるのだと[r]繰り返しアピールした。 +反复重申，自己身在此处，[r]纯粹是因为[#契约:工作]。 [k] [messageOff] @@ -219,23 +219,23 @@ [wt 2.0] ＠ -でも、やはり駄目だった。 +结果，还是做不到。 [k] ＠ -向こうのほうから近付いてくるから。[r]どこかの誰かと似たような目で、自分を見てくるから。 +对方主动接近自己。[r]用酷似某人的眼神，看着自己。 [k] ＠ -ああ[line 3]だから、嫌だったのに。 +啊啊[line 3]所以，明明讨厌她， [k] ＠ -気を抜けば、絶対に、[r]自分はこの子を愛してしまうのだと。 +但也很清楚，[r]一旦松懈， [k] ＠ -わかっていたから。 +自己绝对会爱上这女孩。 [k] [messageOff] @@ -280,15 +280,15 @@ ＠ -[#それ]から逃げて、その忌まわしさを呪って、[r]二度と触れたくないと願うだけの自分に、何故？ +逃避[#那个]，诅咒着那个的不祥，[r]一心祈祷着不想再接触到那个的自己，为何会？ [k] ＠ -[#それ]があるのは、辛い。苦しい。怖ろしい。[r]自分の在り方に反している。 +与[#那个]同在的，是难受、是痛苦、是恐惧。[r]这违背了自己的存在方式。 [k] ＠ -けれど、それでも[line 3] +然而，即便如此[line 3] [k] [messageOff] @@ -333,15 +333,15 @@ [charaFadein D 0.1 0,-50] ＠ -自覚してしまったのなら、こうするより他ない。 +既然已经有所自觉，也只能这样做了。 [k] ＠ -なぜなら自分は、結局のところ。 +毕竟归根结底， [k] ＠ -正しさよりも自らの欲を優先させる、[r]醜い怪物でしかないのだから。 +自己只是一只比起正确性，[r]更优先于自身欲望的丑陋怪物。 [k] [messageOff] @@ -371,13 +371,13 @@ [wt 1.0] [bgm BGM_EVENT_48 0.1] -？1：メドゥーサ……！ -？2：セイバー……！ +？1：美杜莎……！ +？2：[#Saber:剑士]……！ ？！ -＠メドゥーサ -……来ましたか。[r]来るなら貴方たちだと思っていました。 +＠美杜莎 +……来了啊。[r]我就知道来的会是你们。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -387,16 +387,16 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -何を、してるの？ +＠阿愈丝 +你在，做什么？ [k] -＠アーユス -何かの間違いよね？　だってあなたたちは、[r]一緒にキャスターと戦ってくれた。 +＠阿愈丝 +一定是搞错了什么吧？　因为你们，[r]曾和我们一起对抗[#Caster:魔术师]。 [k] -＠アーユス -ＡＩたちにひどいことをするのは[r]いけないことだって、わかって[line 3] +＠阿愈丝 +你也知道决不可对ＡＩ们[r]做出那种过分的事[line 3] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -406,16 +406,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -勘違いなさらないように。 +＠美杜莎 +不要误会。 [k] -＠メドゥーサ -あれはただ、マスターの命令がそうであったから。[r]サクラがそれを望んだから、です。 +＠美杜莎 +那次只是因为御主命令我那样做，[r]因为樱希望我那样做。 [k] -＠メドゥーサ -それ以上の意味は、何も。 +＠美杜莎 +没有任何更深层次的意义。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -425,8 +425,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠カーマ -では今回はどうなんです？[r]彼女の意志ですか？　姿が見えませんけど。 +＠迦摩 +那这次是怎么回事？[r]这是她的意愿吗？　可是没看到她呢。 [k] [messageOff] @@ -442,15 +442,15 @@ [charaMove D -50,0 0.5] [wt 0.5] -＠メドゥーサ -サクラは、あの奥で寝ています。 +＠美杜莎 +樱她，正在里面睡觉。 [k] [messageOff] [charaFadeout D 0.1] [wt 0.1] -[charaSet A 1098268920 1 サクラ4] +[charaSet A 1098268920 1 樱4] [sceneSet M 190200 1] [sceneSet O 190200 1] @@ -491,12 +491,12 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -ちょっと待って。よく見えないけど、[r]呼吸が少しおかしくない？ +＠阿愈丝 +等一下。虽然看不太清楚，[r]但她的呼吸是不是有点异常？ [k] -＠アーユス -私に診察させて！ +＠阿愈丝 +让我诊断一下！ [k] [messageOff] @@ -517,12 +517,12 @@ [charaFadein D 0.1 -50,0] [charaMove D 1 0.3] -＠メドゥーサ -近付くことは許可しません。[r]彼女の状況はわかっています。 +＠美杜莎 +不允许你靠近她。[r]我很清楚她的情况。 [k] -＠メドゥーサ -[line 3][#ラニメント不足です]。 +＠美杜莎 +[line 3][#拉妮物质不足]。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -532,7 +532,7 @@ [charaFace H 4] [charaFadein H 0.1 1] -＠シオン +＠希翁 ……！？ [k] @@ -543,18 +543,18 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -彼女は今、ＡＩとしての構造体を維持できる[r]最低限の量のラニメントしか保持していません。 +＠美杜莎 +她现在，只保有能维持ＡＩ结构体的[r]最低限度量的拉妮物质。 [k] -＠メドゥーサ -起き上がって動く燃料すらない、という現状です。 +＠美杜莎 +现在，她甚至连起身活动的燃料都没有。 [k] [charaFace D 11] -＠メドゥーサ -いえ、このままでは[line 3][r]彼女は遠からず消滅するでしょう。 +＠美杜莎 +不，再这样下去[line 3][r]她不久就会消失了吧。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -564,12 +564,12 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -だ、だったら早く与えてあげなくちゃ！ +＠阿愈丝 +那，那就得赶快给她一些才行！ [k] -＠アーユス -ちょっとなら[#料理:マテリアル]も持ってるし、[r]ラニメントがいるなら貸してあげても…… +＠阿愈丝 +我身上还有一点[#食物:素材]，[r]需要拉妮物质的话，我也可以借给她…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -579,22 +579,22 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -おかしな[#ＡＩ:人]ですね。敵のマスターだというのに。[r]修理ＡＩとしての基底プログラムでしょうか。 +＠美杜莎 +你这[#ＡＩ:人]真奇怪。她分明是敌方御主。[r]是因为修理ＡＩ的基础程序吗？ [k] -＠メドゥーサ -それはそれとして[line 3][r]補給できれば話は簡単ですが、無理です。 +＠美杜莎 +但这是两码事[line 3][r]要是能够补给，问题就简单多了，可惜没办法。 [k] [charaFace D 1] -＠メドゥーサ -今の彼女は、与えられたラニメントを自動的に[r]自らのサーヴァントに流すようにしている。 +＠美杜莎 +现在的她，会自动将获得的拉妮物质[r]输送给自己的从者。 [k] -＠メドゥーサ -つまり、私に。 +＠美杜莎 +也就是，输送给我。 [k] ？1：…………！ @@ -602,38 +602,38 @@ [charaFace D 11] -＠メドゥーサ -私の過ちを認めるために、あえて言いましょう。 +＠美杜莎 +为了承认自己的过错，我必须这样说。 [k] -＠メドゥーサ -気付きませんでした。[r]それは、[#ある段階からずっとそうだったのです]。 +＠美杜莎 +我没有察觉到。[r]没察觉到[#自某个阶段起]，[#她就一直是这种状态]。 [k] [charaFace D 12] -＠メドゥーサ -マテリアルから摂取するものも。[r]他のＡＩから受け取るものも、全て[line 3] +＠美杜莎 +无论是通过素材摄取的，[r]还是从其他ＡＩ那里收到的，无一例外[line 3] [k] -＠メドゥーサ -サクラはラニメントを摂取したとき、 +＠美杜莎 +每当樱摄取拉妮物质时， [k] -＠メドゥーサ -まず彼女のサーヴァントである私に[r]最大限のラニメントを流すようにしていた。 +＠美杜莎 +便会首先将最大限度的拉妮物质[r]输送给身为她从者的我。 [k] -＠メドゥーサ -そして残ったほんの僅かなラニメントだけを[r]ＡＩとしての自己の維持に回していた。 +＠美杜莎 +然后只用仅剩的些许拉妮物质[r]来维持身为ＡＩ的自己。 [k] -＠メドゥーサ -常にギリギリの量だったはずです。場合によっては、[r]瞬間的に不足していたこともあったかもしれません。 +＠美杜莎 +由于始终都只留存勉强够用的量。[r]所以或许有时候也会出现瞬间不足。 [k] -？1：ピクニックに参加させてもらったときとか -？2：彼女のぶんを食べてしまったから……？ +？1：是因为她邀请我们参加野餐的时候， +？2：我们吃掉了她的那份吗……？ ？！ [charaFadeout D 0.1] @@ -643,12 +643,12 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠シオン -いいえ。あのときも、私は彼女が[#料理:マテリアル]を[r]食べているのを確かに見ました。 +＠希翁 +不。当时我确实看到她在吃[#食物:素材]。 [k] -＠シオン -補給が少なかったとかそういう問題ではないでしょう。 +＠希翁 +应该不是补给不够这种问题吧。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -658,8 +658,8 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -待って。ある段階から、って。[r]それって、ひょっとして[line 3] +＠阿愈丝 +慢着，你说自某个阶段起。[r]难不成是指[line 3] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -669,12 +669,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -キャスターの使い魔による最初の戦闘行為が起こり、[r]彼女が傷ついた際。 +＠美杜莎 +就是[#Caster:魔术师]的使魔挑起最初的战斗行为，[r]使她受伤的那时。 [k] -＠メドゥーサ -……そうですね。貴女が、[r]サクラを治療してくれたときからです。 +＠美杜莎 +……没错。就是从你，[r]为樱治疗之后开始。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -684,26 +684,26 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -……！　やっぱり、[r]後遺症が何か出ていたのね！？ +＠阿愈丝 +……！　果然，[r]是出现什么后遗症了吧！？ [k] -＠アーユス -あのとき、彼女の傷はそれなりに深かった。 +＠阿愈丝 +那时，她受的伤还挺重的。 [k] [charaFace J 3] -＠アーユス -ＡＩとしての部分は完璧に治療したけど、 +＠阿愈丝 +身为ＡＩ的部分虽然完美治疗好了， [k] -＠アーユス -新しく加えられた『マスター』としての部分には[r]ブラックボックスも多かった。 +＠阿愈丝 +但新追加的『御主』部分，[r]存在太多内容不明的黑匣子了。 [k] -＠アーユス -そこに何か影響が出るかどうかは、[r]経過観察するしかなかった……。 +＠阿愈丝 +于是只能采取保守观察的形式，[r]看那部分会造成什么影响…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -713,60 +713,60 @@ [charaFace D 11] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -そう。[r]残念ながらそれが出ていた、ということです。 +＠美杜莎 +是吗。[r]很遗憾，现在就是出现了后遗症。 [k] -＠メドゥーサ -彼女の検診にあたっていた[r][#治療型:タ イ プ Ｒ]を尋問して口を割らせました。 +＠美杜莎 +我去盘问负责给她做体检的[r][#治疗型:型号Ｒ]，逼她坦白了。 [k] -＠メドゥーサ -彼女はどうも、サーヴァントにラニメントを流す[r]内部システムの『経路』にあたる部分が +＠美杜莎 +她用来向从者输送拉妮物质的，[r]相当于内部系统中『路径』的部分， [k] -＠メドゥーサ -壊れてしまっているようだと。 +＠美杜莎 +似乎损坏了。 [k] [charaFace D 12] -＠メドゥーサ -……私とサクラを繋げているホースに[r]穴が空いているようなものだと説明を受けました。 +＠美杜莎 +……对方解释说，[r]好比连接我与樱的管道开了个洞。 [k] -＠メドゥーサ -ラニメントを流しても穴から漏れて大半が無駄になる。 +＠美杜莎 +哪怕输送拉妮物质，大部分也会从那个洞漏出去浪费。 [k] -＠メドゥーサ -なので、通常レベルでサーヴァントにラニメントを[r]供給するためには、 +＠美杜莎 +因此，若想以正常水准为从者供给拉妮物质， [k] -＠メドゥーサ -ロスを見越した余分な量を用意して流すしかない。 +＠美杜莎 +只能在输送时准备好可预见的损耗量才行。 [k] -＠メドゥーサ -彼女はそれを、本来なら自らが使うぶんで補っていた、[r]ということです。 +＠美杜莎 +而她，则拿原本该由自己使用的那份，[r]来填补了这个空缺。 [k] [charaFace D 2] -＠メドゥーサ -愚かにも、私が気付いたのはつい最近。 +＠美杜莎 +愚蠢的是，我是前不久才刚察觉到的。 [k] -＠メドゥーサ -彼女が私を全力で戦わせるために、さらに[r]大量のラニメントを私に注ぐようになってから。 +＠美杜莎 +就在她为了让我能够全力战斗，[r]进一步为我注入了大量拉妮物质之后， [k] -＠メドゥーサ -ふらつき、歩けないようになっていたのを見ました。[r]それで異常を悟りました。 +＠美杜莎 +我看到她脚步踉跄，连路都走不了，[r]才醒悟到她正处于异常状态。 [k] -＠メドゥーサ -自己の維持を最優先にするように言ったのですが、[r]彼女は、逆に[line 3] +＠美杜莎 +我让她优先维持自己，[r]她却反而[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -776,8 +776,8 @@ [charaFace I 0] [charaFadein I 0.1 1] -＠カーマ -覚えていますよ。二匹目の超巨大蠢魔が現れたときです。[r]彼女は貴女に[#令呪を使った]。そうですね？ +＠迦摩 +我有印象哦。就在第二只超巨大蠢魔现身时，[r]她对你[#使用了令咒]，对吧？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -787,12 +787,12 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -ええ。サクラがなぜずっとそうしていたか。[r]なぜ令呪を使ったか。二つの答えは同じです。 +＠美杜莎 +嗯。樱为何要一直那样做，[r]为何会使用令咒，两者的答案是一样的。 [k] -＠メドゥーサ -彼女はただ、自分の居場所を守りたかった。[r]そのために私を頼り、託した。ただ、それだけ[line 3] +＠美杜莎 +她只是想守护自己的容身之处。[r]为此才依靠我，才托付给了我，仅此而已[line 3] [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -802,12 +802,12 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -どうして言ってくれなかったの……！？[r]機会はいくらでもあったでしょう。 +＠阿愈丝 +她为什么不跟我说……！？[r]应该有很多机会才对吧。 [k] -＠アーユス -想定外の不具合が起こるかもって、[r]何かあったら教えてって、言ったはずなのに……！ +＠阿愈丝 +我应该对她说过，可能会发生预料之外的异常，[r]如果发生了什么问题，一定要告诉我……！ [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -817,16 +817,16 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -私も[#訊:たず]ねましたが、結局のところはサクラの選択です。[r]理由はいくつかあったのでしょう。 +＠美杜莎 +这我也问过了，但归根结底还是樱的选择。[r]其中估计有好几个原因吧。 [k] -＠メドゥーサ -おそらく筆頭ＡＩでも根本的な治療は不可能だ、と[r]タイプＲが診断したことが一つ。 +＠美杜莎 +恐怕连首席ＡＩ也无法根治，[r]型号Ｒ所给出的这一诊断便是原因之一。 [k] -＠メドゥーサ -サクラ本人もそう感じてはいたようです。 +＠美杜莎 +樱本人好像也有这样的预感。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -836,8 +836,8 @@ [charaFace J 3] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -そんな。それでも、診せてくれていたら、[r]ひょっとしたら…… +＠阿愈丝 +怎么会这样。哪怕真是这样，[r]只要让我诊断，说不定就…… [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -847,24 +847,24 @@ [charaFace D 0] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -本来は敵である貴女にこれ以上の借りを[r]作りたくなかったというのもあるでしょう。 +＠美杜莎 +还有一层原因或许是不想再欠[r]本是敌人的你更多的人情了吧。 [k] -＠メドゥーサ -そして……サクラは笑っていました。 +＠美杜莎 +说着……樱笑了。 [k] -＠メドゥーサ -たとえ自分がどれだけの不良品となろうとも。 +＠美杜莎 +她说，无论自己会变成什么样的瑕疵品， [k] -＠メドゥーサ -自分の身の可愛さに、この場所を守るという[r]役目を引き下がったり交代したりはしたくない。 +＠美杜莎 +也不愿意为了独善其身，放弃守护这个地方的使命，[r]或是把这个使命交给别人。 [k] -＠メドゥーサ -やれるところまでは自分の手でやりたい。[r]それが[line 3]たとえ無意味なエゴでも、と。 +＠美杜莎 +她想在力所能及的范围内自己亲手操办。[r]哪怕[line 3]那是毫无意义的自我主义。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -874,8 +874,8 @@ [charaFace J 4] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -……。[r]……。 +＠阿愈丝 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -896,44 +896,44 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠E：メドゥーサ -『[#この場所を守って]』と彼女は令呪に願った。 +＠E：美杜莎 +她对令咒许愿，让我『[#守护这个地方]』。 [k] [charaFace E 1] -＠E：メドゥーサ -その令呪の効力は、今も続いていると。[r]少なくとも私は思っています。 +＠E：美杜莎 +而这划令咒的效果至今仍持续着。[r]至少我是如此认为的。 [k] -＠E：メドゥーサ -私は[#生産部:こ　　こ]を守る。そしてこの場所を守るということは[r]サクラを守ることに等しい。 +＠E：美杜莎 +我会守护[#生产部:这　里]。[r]而守护这个地方，就等同于守护樱。 [k] [charaFace E 12] -＠E：メドゥーサ -だから私は、何としてでもサクラを守ります。 +＠E：美杜莎 +所以无论采取什么手段，我都要守护樱。 [k] -＠E：メドゥーサ -たとえ[#生産部:グ　ロ　ウ]以外のＡＩたちを[r]犠牲にすることになっても。 +＠E：美杜莎 +哪怕会牺牲掉除[#生产部:Grow]以外的ＡＩ们。 [k] [charaFace E 2] -＠E：メドゥーサ -この剣から生み出される魔獣たちを使い、 +＠E：美杜莎 +只要使役从这把剑中诞生的魔兽们， [k] -＠E：メドゥーサ -消費される量以上の莫大なラニメントを回収して[r]一気にサクラに戻せば……きっと、彼女は目覚める。 +＠E：美杜莎 +回收超越消耗量的庞大拉妮物质，[r]一口气返还给樱……她肯定就能醒过来。 [k] [charaFace E 16] -＠E：メドゥーサ -それしかないのです！ +＠E：美杜莎 +只有这个方法了！ [k] [messageOff] @@ -945,8 +945,8 @@ [charaTalk on] [charaTalk J] -＠アーユス -気持ちは、わかるけど。[r]でも、でもね[line 3] +＠阿愈丝 +我能理解你的心情。[r]可是，可是啊[line 3] [k] [charaFadeout J 0.1] @@ -958,8 +958,8 @@ [charaFace F 0] [charaFadein F 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -いや。わし様はよいと思うぞ。 +＠难敌 +不，本老爷觉得这样挺好。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -969,8 +969,8 @@ [charaFace J 8] [charaFadein J 0.1 1] -＠アーユス -は？ +＠阿愈丝 +哈？ [k] @@ -993,64 +993,64 @@ [charaTalk on] [charaTalk G] -＠G：ドゥリーヨダナ -わし様は常々思っておった。[r][#所詮:しょせん]、自分にわかるのは自分の欲望だけだ。 +＠G：难敌 +本老爷时常在想。[r]自己能明白的，终究只有自己的欲望。 [k] [charaFace G 8] -＠G：ドゥリーヨダナ -なのに他人のことまで考えてどうする。[r]譲ることに何の意味がある？ +＠G：难敌 +所以为他人考虑有什么意义，[r]让步又有什么意义？ [k] -＠G：ドゥリーヨダナ -適当な理由をつけて、[#賢:さか]しい顔で諦めて……[r]自分の欲望に申し訳ないと思わんのか？ +＠G：难敌 +如果随便找个理由，摆出坚毅的表情放弃……[r]就不觉得对不起自己的欲望吗？ [k] [charaFace G 0] -＠G：ドゥリーヨダナ -だから、貴様の行いは別にそれでよいのだ。 +＠G：难敌 +所以，你的所作所为倒也没什么。 [k] -＠G：ドゥリーヨダナ -自分のしたいことをする。自分の欲しいものを奪う。[r]それは普通のことだからな。 +＠G：难敌 +做自己想做的事情，夺取自己想要的东西。[r]这太正常不过了。 [k] [charaFace G 6] -＠G：ドゥリーヨダナ -だが[line 3] +＠G：难敌 +可是[line 3] [k] [charaFace G 2] -＠G：ドゥリーヨダナ -それが他人の欲とかち合うのも、ままあることだ。 +＠G：难敌 +自身欲望与他人的欲望相冲突也是常有的事。 [k] [charaFace G 12] -＠G：ドゥリーヨダナ -そのときどちらの欲が通るかは、まあ色んな要因がある。[r]身分とか強さとか資金力とかいろいろな。 +＠G：难敌 +这种时候究竟会哪边的欲望会得到满足，受到各种因素[r]的影响。身份、力量、财力等，不一而足。 [k] -＠G：ドゥリーヨダナ -ちなみにわし様はその全てが揃ったエリートであるゆえ、[r]欲しいものは全て手に入れてきた。 +＠G：难敌 +顺带一提，本老爷是具备所有这些因素的菁英，[r]所以才能得到想要的所有东西。 [k] [charaFace G 7] -＠G：ドゥリーヨダナ -今もそうだ。わし様はこの聖杯戦争に勝って[r]全てを手に入れるという欲がある。 +＠G：难敌 +现在也一样。本老爷怀着赢下这场圣杯战争，[r]获得一切的欲望。 [k] [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠G：ドゥリーヨダナ -すなわち他のＡＩたちはわし様の未来の資産だ。[r]それに勝手に手を付けられては困るなあ！ +＠G：难敌 +换言之，其他ＡＩ们都是本老爷未来的资产。[r]要是被你擅自挪用，那就伤脑筋了！ [k] [messageOff] @@ -1072,8 +1072,8 @@ [charaFace I 1] [charaFadein I 0.1 1] -＠カーマ -身勝手すぎて逆に潔いですねぇ。[r]欲は堕落に至る滑り台。評価してあげますよ、ふふ。 +＠迦摩 +自私自利过头反倒显得痛快。[r]欲望是通往堕落的滑梯。我要给予你好评哦，呵呵。 [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1083,18 +1083,18 @@ [charaFace H 6] [charaFadein H 0.1 1] -＠シオン -私は私ですので、心情よりも合理的な話をします。[r]どのみち、次はセイバーかランサーを倒す予定でした。 +＠希翁 +个性使然，比起情绪，我自然更重视合理性。[r]反正接下来的计划也是打倒[#Saber:剑士]或[#Lancer:枪兵]。 [k] -＠シオン -ここで見逃すことに意味はありません。[r]マスターの支援がないというのも好都合。 +＠希翁 +在此放她一马毫无意义。[r]没有御主的支援反而是个好机会。 [k] [charaFace H 10] -＠シオン -ここで始末すべきです。 +＠希翁 +应该就地解决掉她。 [k] [charaFadeout H 0.1] @@ -1104,19 +1104,19 @@ [charaFace I 7] [charaFadein I 0.1 1] -＠カーマ -うわー、冷たーい。 +＠迦摩 +呜哇～，好冷酷～。 [k] -＠カーマ -マスターさん、私はどっちでもいいですよ？[r]マスターさんの喜ぶほうで。 +＠迦摩 +御主，无论你怎么选择我都可以哦？[r]就按御主心意来吧。 [k] [messageOff] [wt 1.0] -？1：……無差別にＡＩたちを傷つけるというなら -？2：止めるしか、ない……！ +？1：……既然你打算无差别伤害ＡＩ们， +？2：我也只能，阻止你了……！ ？！ [charaFadeout I 0.1] @@ -1126,16 +1126,16 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -アサシン。顔が似ている貴女を殺したくはありませんが、[r]それはただの気分的なもの。 +＠美杜莎 +[#Assassin:暗匿者]，其实我不想杀死容貌与她相似的你，[r]但这终究只是心情而已。 [k] -＠メドゥーサ -邪魔をするなら容赦はしません。 +＠美杜莎 +如果敢碍事，休怪我手下无情。 [k] -＠メドゥーサ -サクラは救う。[r]救ってみせます[line 3]今度こそ、私が。 +＠美杜莎 +我要拯救樱。[r]定要拯救[line 3]这次，定要由我来拯救。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1145,8 +1145,8 @@ [charaFace I 4] [charaFadein I 0.1 1] -＠カーマ -まるで、他の誰かに[r]先に救われたことがあるような物言いですね？ +＠迦摩 +这话说得就像她以前曾被其他人拯救过呢？ [k] [charaFadeout I 0.1] @@ -1156,36 +1156,36 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -そんなことは知りません。[r]ただそう感じているだけです。 +＠美杜莎 +我可不知道有没有。[r]只是有这种感觉罢了。 [k] [charaFace D 12] -＠メドゥーサ -……いえ、わかっています。[r]彼女を想う他の誰かの手ではなく、 +＠美杜莎 +……不，其实我很清楚。[r]之所以不想由挂念她的其他什么人， [k] -＠メドゥーサ -私の手で救いたいなどというのは、[r]私の手で救わねばならないというのは、 +＠美杜莎 +而是由我亲手拯救，[r]必须由我亲手拯救， [k] -＠メドゥーサ -窮屈で愚かで、独りよがりな近視眼。 +＠美杜莎 +并非出于狭隘、愚蠢、自以为是的短视。 [k] -＠メドゥーサ -そうせねば、本当の意味での[r]欲しいものは手に入らない[line 3] +＠美杜莎 +只是觉得，若非如此，就无法[r]真正意义上获得渴望之物的[line 3] [k] -＠メドゥーサ -そんな気がしている私の、[r]ただの、エゴ。 +＠美杜莎 +我那，[r]纯粹的自我主义。 [k] [charaFace D 2] -＠メドゥーサ -それでも私は、今の私は、それが欲しい。 +＠美杜莎 +然而我，现在的我，渴望如此。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -1195,22 +1195,22 @@ [charaFace F 7] [charaFadein F 0.1 1] -＠ドゥリーヨダナ -はっ、よく言った！ +＠难敌 +哈，说得好！ [k] [charaFace F 0] -＠ドゥリーヨダナ -しかし、どれだけ犬コロだの何だのにラニメントを[r]集めさせておるかは知らんが、 +＠难敌 +不过，本老爷虽然不知道你让那狗崽子还是别的什么[r]收集了多少拉妮物质啦， [k] -＠ドゥリーヨダナ -リソースに余裕があるとはとても思えんぞ。 +＠难敌 +只是你怎么看都不像是资源有富余啊。 [k] -＠ドゥリーヨダナ -それに、戦いに使えば使うほど[r]マスターの目覚めは遠くなるのだろう？　諦めろ。 +＠难敌 +而且，战斗时消耗得越多，[r]御主的苏醒就离你越遥远吧？　还是放弃吧。 [k] [charaFadeout F 0.1] @@ -1220,18 +1220,18 @@ [charaFace D 1] [charaFadein D 0.1 1] -＠メドゥーサ -代わりに使えるものは何でも使います。[r]どれだけ腹立たしく思える力でも。 +＠美杜莎 +可以用来代替的东西我会全部用上。[r]不管是多么令人恼火的力量。 [k] -＠メドゥーサ -これまでは宝具のときに引き出しているだけでしたが、[r]今はより意識的に、常として[#纏:まと]いましょう。 +＠美杜莎 +此前我只在使用宝具时调动出来，[r]而现在则会更为刻意地保持披于身上。 [k] [charaFace D 14] -＠メドゥーサ -今、私の因果に絡みつく貴女を喰らう。[r]使わせなさい、アテナ！ +＠美杜莎 +此刻，我要吞噬纠缠于我因果之上的你。[r]让我使用你吧，雅典娜！ [k] [bgmStop BGM_BATTLE_68 2.0] @@ -1280,22 +1280,22 @@ [seVolume ade446 0.3 0.2] [seVolume ad556 0.3 0.2] -＠メドゥーサ -神の因子を喰らった[#怪物:も　の]が振るう、[r]怪物を生む黄金の剣の輝き。 +＠美杜莎 +吞噬了神之因子的[#怪物:存在]所挥舞的[r]孕育怪物的黄金之剑的光辉。 [k] -＠メドゥーサ -その目に焼き付け、死になさい。 +＠美杜莎 +把它烙印在自己眼中，然后去死吧。 [k] [charaFace D 16] -＠メドゥーサ -[line 3]我が血より天馬と共に生まれし者よ。[r][line 3]剣持ちて怪物の父たる者よ。 +＠美杜莎 +[line 3]与天马一起自吾之血中诞生的存在啊。[r][line 3]持剑的怪物之父啊。 [k] -＠メドゥーサ -[#其:そ]は神を呪う我らを継承する光。[r]我が魔眼にて汝を祝福する。 +＠美杜莎 +此乃诅咒神明承自吾等之光。[r]以吾之魔眼为汝送上祝福。 [k] [messageOff] @@ -1307,8 +1307,8 @@ [charaFaceFade D 23 0.2] [wt 0.2] -＠メドゥーサ -『[#怪物の黄金剣:ク リ ュ ー サ ー オ ー ル]』！ +＠美杜莎 +『[#怪物的黄金剑:Chrysaor]』！ [k] [messageOff] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070510.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070510.txt index 699142c1a..c61d4e12c 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070510.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070510.txt @@ -6,15 +6,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet B 7046001 1 ドゥリーヨダナ2] -[charaSet C 1098270000 1 シオン] -[charaSet D 6037001 1 カーマ] -[charaSet E 1098267000 1 ドゥルガー] -[charaSet F 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ] -[charaSet G 3054001 1 ビーマ] -[charaSet H 1098269300 1 セレシェイラ] -[charaSet I 1098269200 1 オシリスの塵] +[charaSet A 7046001 1 难敌] +[charaSet B 7046001 1 难敌2] +[charaSet C 1098270000 1 希翁] +[charaSet D 6037001 1 迦摩] +[charaSet E 1098267000 1 杜尔伽] +[charaSet F 1098269100 1 拉妮－ⅩⅡ] +[charaSet G 3054001 1 怖军] +[charaSet H 1098269300 1 塞蕾雪拉] +[charaSet I 1098269200 1 奥西里斯之尘] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.05] @@ -27,8 +27,8 @@ [sceneSet N 189601 1] [charaScale N 1.1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 5009000 1 特效用1] +[charaSet T 5009000 1 特效用2] [scene 189601] @@ -75,12 +75,12 @@ [subRenderMoveFSL #A -300,-330 0.3] [wt 0.5] -＠B：ドゥリーヨダナ -クソッ。[r]嫌だ、嫌だ、ああ、とんでもなく嫌だ！ +＠B：难敌 +可恶。[r]讨厌，讨厌，啊，讨厌得要死！ [k] -＠B：ドゥリーヨダナ -なんでわし様が、こんなヤツと[line 3] +＠B：难敌 +本老爷为什么非得跟这种家伙[line 3] [k] [messageOff] @@ -89,14 +89,14 @@ [subRenderMoveFSR #B 300,-330 0.3] [wt 0.5] -＠ビーマ -共闘しないといけねぇんだ、ってか？ +＠怖军 +并肩战斗不可，是吗？ [k] [charaFace G 6] -＠ビーマ -心配すんな、俺も同じ気分を噛み殺してる！ +＠怖军 +别担心，我也在强忍着同样的心情！ [k] [messageOff] @@ -105,8 +105,8 @@ [subRenderMove #C 0,-330 0.3] [wt 0.5] -＠カーマ -仲良くしろとは言いませんが[r]呼吸は合わせてくださいよ！ +＠迦摩 +我不会要求你们友好相处，[r]但至少步调配合一下啊！ [k] [messageOff] @@ -133,8 +133,8 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠ドゥリーヨダナ -（ああクソ。何度も言うがクソだ。[r]　何が一番クソかって[line 3]） +＠难敌 +（啊啊可恶。虽然说过好多遍了，但还是可恶。[r]　至于哪一点最可恶[line 3]） [k] [charaLayer L normal] @@ -146,14 +146,15 @@ [charaScale B 1.0] [charaScale G 1.0] -＠ドゥリーヨダナ -（ビーマ。こいつが、[r]　やっぱりビーマだってことが、クソだ！） + +＠难敌 +（那就是怖军，这家伙，[r]　果然还是怖军这一点，最可恶啊！） [k] [charaFace A 6] -＠ドゥリーヨダナ -（相手は女神、だというのに……！） +＠难敌 +（对手可是女神啊……！） [k] [charaFadeout J 0.2] @@ -167,22 +168,22 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -ははは、女神ドゥルガーよ！ +＠怖军 +哈哈哈，女神杜尔伽啊！ [k] -＠ビーマ -かつてはアンタの加護を受けたこともあった気がするが、[r]まさかそんなアンタと直接やりあえるとはな！ +＠怖军 +我总记得自己曾受过你的加护，[r]没想到竟有机会直接跟你干架！ [k] -＠ビーマ -滅多にない機会だ、全力で行かせてもらうぜ！ +＠怖军 +这种机会千载难逢，我可要全力以赴了哦！ [k] [charaFace G 2] -＠ビーマ -オラァァァ！ +＠怖军 +欧啦啊啊啊！ [k] [messageOff] @@ -211,11 +212,11 @@ [charaMove E 0,0 0.5] [wt 1.0] -＠ドゥルガー -……ッ。 +＠杜尔伽 +……呜。 [k] -？1：押し返せてる、かも……！ +？1：看来，是将对手顶回去了……！ ？！ [charaFadeout E 0.1] @@ -251,8 +252,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -はい。さすがはインドの大英雄です。[r]しかし油断はできません。引き続き警戒を！ +＠希翁 +是的。不愧是印度的大英雄。[r]但是不能掉以轻心，继续保持警戒！ [k] [messageOff] @@ -270,71 +271,71 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] -＠オシリスの塵 -ランサーのマスターよ。[r]なぜ急に？ +＠奥西里斯之尘 +[#Lancer:枪兵]的御主啊，[r]为何突然参战？ [k] -＠オシリスの塵 -おまえは聖杯戦争には消極的ながら、[r]私に敵対する理由はないと思っていた。 +＠奥西里斯之尘 +你对圣杯战争态度消极，[r]应该没有理由跟我敌对才是。 [k] [charaTalk H] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -あんたはサクラを馬鹿にした。[r]あの子の、願いを。 +＠塞蕾雪拉 +因为你瞧不起樱，[r]瞧不起那姑娘的愿望。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 0] -＠オシリスの塵 -否定する。[r]私はセイバーのマスターの願いを理解している。 +＠奥西里斯之尘 +否定。[r]我理解[#Saber:剑士]御主的愿望。 [k] -＠オシリスの塵 -[#生産部:グ　ロ　ウ]の円滑な運営。たとえ聖杯戦争の影響で[r]一時機能不全になろうと、 +＠奥西里斯之尘 +圆滑地运营[#生产部:Grow]。[r]哪怕受圣杯战争的影响一时功能不全， [k] -＠オシリスの塵 -それは恒常調整機能により保証される。 +＠奥西里斯之尘 +这一愿望还是藉由恒定调整功能得到了保障。 [k] [charaTalk H] -＠セレシェイラ -……そういうことじゃない。 +＠塞蕾雪拉 +……我指的不是这个。 [k] [charaTalk I] -＠オシリスの塵 -では、おまえが聖杯戦争を続けて勝者となり、[r]総合統括ＡＩを継げばいい。 +＠奥西里斯之尘 +那么，只要你继续参与圣杯战争，成为胜利者，[r]继承综合统管ＡＩ就行了。 [k] -＠オシリスの塵 -おまえという総合統括ＡＩが、[#生産部:グ　ロ　ウ]を思うように[r]円滑運営することが可能だ。 +＠奥西里斯之尘 +你这个综合统管ＡＩ就可以随心所欲地[r]完美运营[#生产部:Grow]。 [k] [charaTalk H] [charaFace H 2] -＠セレシェイラ -そういうことでもない！ +＠塞蕾雪拉 +我指的也不是这个！ [k] -＠セレシェイラ -それは、あの子があの場にいないと[r]意味のない願いだったの！ +＠塞蕾雪拉 +如果没有她在场，[r]那个愿望就毫无意义了！ [k] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -だから……きっとあんたは、間違ってる。[r]あれはあの子じゃなきゃ意味のない願いだった。 +＠塞蕾雪拉 +所以……你肯定，是错的。[r]那是个没有了她就毫无意义的愿望。 [k] -＠セレシェイラ -あんたの言うような、誰かの願いの、[r]どうでもいいコピーなんかじゃなかった。 +＠塞蕾雪拉 +才不像你说的那样，是他人的愿望，[r]是无关紧要的复制品。 [k] [messageOff] @@ -352,31 +353,31 @@ [charaMove H 1 0.1] ＠ -そうだ[line 3]彼女の願いは、彼女自身を含んだ、[r]温かなものだった。 +没错[line 3]她的愿望，是包括她自身在内的，[r]温暖的存在。 [k] ＠ -彼女が望んだ居場所にとって、[r]やっぱり彼女は失われてはいけない存在だったのだ。 +对于她所期望的容身之处来说，[r]她果然是不可或缺的存在。 [k] ＠ -ああ。やっぱり。[r]わかっていたけど、そうだ。 +啊啊，果然。[r]自己早就知道了，没错。 [k] ＠ -もう手遅れ。 +为时已晚。 [k] ＠ -助けたかったのに。[r]助けてあげればよかったのに。 +明明想救她，[r]明明如果能救她就好了， [k] ＠ -彼女ではなく、なぜ、[r]たいした願いもない自分がここにいる？ +身在此处的为何不是她，[r]而是没什么重要愿望的自己呢？ [k] ＠ -間違った選択を続けて。[r]……罪を、犯して。 +不断做出错误的选择。[r]……犯下，罪行。 [k] [messageOff] @@ -389,8 +390,8 @@ [charaLayer M normal] [wt 0.1] -＠セレシェイラ -……。[r]……。 +＠塞蕾雪拉 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -402,39 +403,39 @@ [wt 1.5] ＠ -自分は罪悪感の塊である。正しい。[r]自覚している。 +我就是罪恶感的凝聚体。没错。[r]我对此有所自觉。 [k] ＠ -きっと自分は、罪を犯したのだ。 +我肯定犯了罪。 [k] ＠ -それだけで『自分』というものが[r]いっぱいになってしまうような、罪を。後悔を。 +犯下了仅此就足以让所谓的『自我』[r]被填满的罪孽，与后悔。 [k] ＠ -でも、だからこそ、自分は今。 +但是，正因如此，自己现在， [k] ＠ -この最新の[#後悔:罪]だけは[r]そこに加えたくないと思っている。 +才唯独不想在其中，[r]增加这最新的[#后悔:罪孽]。 [k] ＠ -罪悪感に包まれている自分だからこそ[r]決意できる、汚泥の底の[#矜恃:きょうじ]。 +正是被罪恶感所包覆的自己才能下定决心的，[r]藏于污泥底部的自尊。 [k] ＠ -[line 3]どうして？ +[line 3]为什么？ [k] ＠ -だって、積み重ねたら、[r]間に合わないかもしれないから。 +因为，如果再积累下去，[r]可能就赶不上了。 [k] ＠ -罪悪感の先にあった答えに、[r]間に合わないかも、しれないから。 +可能就赶不上那位于罪恶感尽头的答案了。 [k] [bgm BGM_BATTLE_184 0.5 0.7] @@ -452,8 +453,8 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠セレシェイラ -（ああ。そっか。ひょっとしたら、それが、[r]　あたしの本当の[line 3]） +＠塞蕾雪拉 +（啊啊，原来是这样。说不定，这才是，[r]　我真正的[line 3]） [k] [bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5] @@ -463,8 +464,8 @@ [wt 1.0] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -ランサー。[r]注文……早くしてくれない？ +＠塞蕾雪拉 +[#Lancer:枪兵]。[r]我点的菜……能赶紧端上桌吗？ [k] [bgm BGM_BATTLE_48 0.1] @@ -488,14 +489,14 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] -＠ビーマ -おう、[#悪:わり]い。[r]なかなか手間のかかる料理でな。 +＠怖军 +噢，抱歉。[r]毕竟这道菜比较费工夫嘛。 [k] [charaFace G 2] -＠ビーマ -こっから、火力……上げていくぜ！ +＠怖军 +接下来，我要……加大火力啦！ [k] [messageOff] @@ -539,12 +540,12 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠ドゥリーヨダナ -（クソがッ……） +＠难敌 +（可恶啊……） [k] -＠ドゥリーヨダナ -（おまえは、いつもそうだ。わし様が欲しくて欲しくて[r]　たまらないものを、いとも簡単に[line 3]！） +＠难敌 +（你每次，都是这样。本老爷想要到心痒[r]　难耐的东西，你轻而易举就能[line 3]！） [k] [bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0] @@ -553,12 +554,12 @@ [charaFace A 5] -＠ドゥリーヨダナ -ふ、ざ……けるなぁっ！ +＠难敌 +别，开……玩笑了！ [k] -＠ドゥリーヨダナ -わし様のほうが、強い！　女神なんぞ知るか！[r]おまえには、絶対に、負けられんのだっ！ +＠难敌 +明明是本老爷，比较强！　管你是什么女神！[r]本老爷绝对，不能输给你！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -569,34 +570,34 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠カーマ -あら、やる気。いいですね。 +＠迦摩 +哎呀，干劲十足。真不错。 [k] [charaFace D 6] -＠カーマ -マスターさん、私も頑張りたいんですけど、[r]ご褒美の確約お願いします♪ +＠迦摩 +御主，我也想加把劲，[r]麻烦你保证给我奖励哦♪ [k] -＠カーマ -ほら、もうわかるでしょう？ +＠迦摩 +你想呀，应该已经知道是什么了吧？ [k] -？1：優しくナデナデとか……？ +？1：温柔地摸摸头之类的……？ [charaFace D 7] -＠カーマ -そう！　それ！[r]さすがわかってますねマスターさんは！ +＠迦摩 +没错！　就是这个！[r]御主果然知道呢！ [k] -？2：カーマちゃんを褒め称える言葉かな…… +？2：大肆称赞迦摩亲的话吗…… [charaFace D 11] -＠カーマ -えー？　悪くないんですけど、もうちょっとこう、[r]温もりがある感じというか……即物的なものがね……？ +＠迦摩 +哎～？　虽然这也不错啦，但我想要感觉[r]更温暖一点的……或者说更实际一点的哦……？ [k] ？！ @@ -604,34 +605,34 @@ [charaFace D 12] [charaMoveReturn D 0,-5 0.3] -＠カーマ -おほん。とにかく。 +＠迦摩 +咳咳。总而言之。 [k] [charaFace D 13] -＠カーマ -私の基本方針は、マスターさんのピンチに大活躍して[r]欲しいものをゲット、っていうだけなんで。 +＠迦摩 +我的基本方针就是在御主陷入危机时大显身手[r]来获得想要的东西而已。 [k] -＠カーマ -すなわちギブ＆テイク。ちゃんといただきますから[r]忘れないでくださいねって話です。 +＠迦摩 +也就是Give＆Take。类似于，我事后会[r]找你拿奖励的，所以请千万不要忘记哦。 [k] [charaFace D 4] -＠カーマ -ん、欲しいもの？　私が？[r]何のコト……？ +＠迦摩 +唔，想要的东西？　我吗？[r]你指什么……？ [k] [charaFace D 13] -＠カーマ -……まあいいです。[r]ともあれご褒美のために頑張りますよ、と。 +＠迦摩 +……算了。[r]总之为了奖励，我会加油的。 [k] -＠カーマ -というわけでガチムチ二人が頑張ってる後ろで[r]私はバリバリ援護しまーす。 +＠迦摩 +综上所述，我会在虎背熊腰二人组奋战的背后[r]干劲十足地提供支援～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -648,16 +649,16 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠シオン -（やはり、です。イレギュラーとして入った我々も、[r]　効果からは逃れられなかった……） +＠希翁 +（果然如此。作为异常进入这里的我们，[r]　也无法逃过那个效果……） [k] -＠シオン -（あるいは、逃れられなかったから入った、[r]　のかもしれません） +＠希翁 +（说不定就是因为无法逃过，[r]　才会进入这里的吧。） [k] -＠シオン -（すなわちこのカーマも、そして、私も。[r]　普段の我々ではなく[line 3]） +＠希翁 +（换言之，无论这个迦摩，还是我，[r]　都不是平常的我们[line 3]） [k] [bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0] @@ -665,19 +666,19 @@ [charaFadeout J 0.2] [charaFace C 8] -＠シオン -……。[r]……。 +＠希翁 +……[r]…… [k] [bgmStop BGM_BATTLE_48 2.0] [charaFace C 10] -＠シオン -いいえ。色々言いたいことはありますが、[r]今はとにかくドゥルガーを倒すのが先決。 +＠希翁 +不，虽然有很多话想说，[r]但现在的当务之急是打倒杜尔伽。 [k] -[charaSet E 1098267030 1 ドゥルガー] +[charaSet E 1098267030 1 杜尔伽] [subCameraOn 1] [charaLayer L sub #A] @@ -696,8 +697,8 @@ [charaFace C 2] -＠シオン -思考速度をさらに上げます。ついてきてください、[r][%1][&くん:さん]！ +＠希翁 +我要进一步提升思考速度了。要跟紧哦，[r][%1][&先生:小姐]！ [k] [bgm BGM_BATTLE_168 0.1] @@ -728,24 +729,24 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠ドゥルガー -私は神務により魔神マヒシャを[#殺戮:さつりく]した。[r]シュムバ、ニシュムバを殺戮した。 +＠杜尔伽 +依照神务，我杀戮了魔神摩希舍，[r]杀戮了逊婆、尼逊婆。 [k] -＠ドゥルガー -すなわち[#殺戮:さつりく]こそが我が機能であり神々の[#命:めい]。 +＠杜尔伽 +换言之，杀戮既是我的功能，亦是诸神之命。 [k] [charaFace E 0] -＠ドゥルガー -私が[#此処:こ　こ]に在るということは、[r]それすなわち神々の命が[#此処:こ　こ]に在るということ。 +＠杜尔伽 +我身在此处，[r]也就意味着诸神之命亦在此处。 [k] [charaFace E 2] -＠ドゥルガー -我が前に立ち塞がる敵よ。[r][#殺戮:さつりく]されよ。汝らは神敵である。 +＠杜尔伽 +胆敢站在我面前阻挡我的敌人啊，[r]被杀戮吧，汝等乃是神敌。 [k] [messageOff] @@ -771,38 +772,38 @@ [charaFace I 2] -＠オシリスの塵 -正答である。世界の命運をかけた計画に抗うは[r]神の敵に等しい。 +＠奥西里斯之尘 +答案正确。与关系到世界命运的计划对抗的存在，[r]等同于神敌。 [k] [charaFace I 0] -＠オシリスの塵 -私は滅びを否定する。[r]全力をもって、星が導く善き未来を目指す。 +＠奥西里斯之尘 +我否定毁灭。[r]我将竭尽全力，追求星球指引的良善未来。 [k] -＠オシリスの塵 -世界は保たれねばならない。[r]それが私の存在意義である。 +＠奥西里斯之尘 +世界必须得到维持。[r]这就是我的存在意义。 [k] [charaFace I 10] -＠オシリスの塵 -全思考、[#超限界駆動:オ ー バ ー ク ロ ッ ク]。[r]臨時権限を行使[line 3]禁則処理の七割をパージ。 +＠奥西里斯之尘 +全思考，[#超极限驱动:Overclock]。[r]行使临时权限[line 3]清除七成禁止事项。 [k] -＠オシリスの塵 -決定処分実行。 +＠奥西里斯之尘 +执行既定处分。 [k] -＠オシリスの塵 -万物は融解し、魂の純度はクオリアの地平に下りる。[r]ディーヴィー・マーハートミヤ[line 3] +＠奥西里斯之尘 +万物融解，灵魂纯度降至感质地平线。[r][#Devīmāhātmya:女神颂][line 3] [k] [charaFace I 12] -＠オシリスの塵 -ジャガッドマートリー。主砲、放て！ +＠奥西里斯之尘 +[#Jagad-Mātŕ:宇宙之母]。主炮，发射！ [k] diff --git a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070610.txt b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070610.txt index 1b3367c48..cb1c8e732 100644 --- a/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070610.txt +++ b/ScriptActionEncrypt/94/9414/9414070610.txt @@ -6,15 +6,15 @@ [soundStopAll] [enableFullScreen] -[charaSet A 7046001 1 ドゥリーヨダナ] -[charaSet B 7046001 1 ドゥリーヨダナ2] -[charaSet C 1098270000 1 シオン] -[charaSet D 6037001 1 カーマ] -[charaSet E 1098267000 1 ドゥルガー] -[charaSet F 1098269100 1 ラニ＝ⅩⅡ] -[charaSet G 3054001 1 ビーマ] -[charaSet H 1098269300 1 セレシェイラ] -[charaSet I 1098269200 1 オシリスの塵] +[charaSet A 7046001 1 难敌] +[charaSet B 7046001 1 难敌2] +[charaSet C 1098270000 1 希翁] +[charaSet D 6037001 1 迦摩] +[charaSet E 1098267000 1 杜尔伽] +[charaSet F 1098269100 1 拉妮－ⅩⅡ] +[charaSet G 3054001 1 怖军] +[charaSet H 1098269300 1 塞蕾雪拉] +[charaSet I 1098269200 1 奥西里斯之尘] [sceneSet J 10000 1] [charaScale J 1.05] @@ -27,8 +27,8 @@ [sceneSet N 189601 1] [charaScale N 1.1] -[charaSet S 5009000 1 エフェクト用1] -[charaSet T 5009000 1 エフェクト用2] +[charaSet S 5009000 1 特效用1] +[charaSet T 5009000 1 特效用2] [scene 189601] @@ -75,12 +75,12 @@ [subRenderMoveFSL #A -300,-330 0.3] [wt 0.5] -＠B：ドゥリーヨダナ -クソッ。[r]嫌だ、嫌だ、ああ、とんでもなく嫌だ！ +＠B：难敌 +可恶。[r]讨厌，讨厌，啊，讨厌得要死！ [k] -＠B：ドゥリーヨダナ -なんでわし様が、こんなヤツと[line 3] +＠B：难敌 +本老爷为什么非得跟这种家伙[line 3] [k] [messageOff] @@ -89,14 +89,14 @@ [subRenderMoveFSR #B 300,-330 0.3] [wt 0.5] -＠ビーマ -共闘しないといけねぇんだ、ってか？ +＠怖军 +并肩战斗不可，是吗？ [k] [charaFace G 6] -＠ビーマ -心配すんな、俺も同じ気分を噛み殺してる！ +＠怖军 +别担心，我也在强忍着同样的心情！ [k] [messageOff] @@ -105,8 +105,8 @@ [subRenderMove #C 0,-330 0.3] [wt 0.5] -＠カーマ -仲良くしろとは言いませんが[r]呼吸は合わせてくださいよ！ +＠迦摩 +我不会要求你们友好相处，[r]但至少步调配合一下啊！ [k] [messageOff] @@ -133,8 +133,8 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠ドゥリーヨダナ -（ああクソ。何度も言うがクソだ。[r]　何が一番クソかって[line 3]） +＠难敌 +（啊啊可恶。虽然说过好多遍了，但还是可恶。[r]　至于哪一点最可恶[line 3]） [k] [charaLayer L normal] @@ -146,14 +146,15 @@ [charaScale B 1.0] [charaScale G 1.0] -＠ドゥリーヨダナ -（ビーマ。こいつが、[r]　やっぱりビーマだってことが、クソだ！） + +＠难敌 +（那就是怖军，这家伙，[r]　果然还是怖军这一点，最可恶啊！） [k] [charaFace A 6] -＠ドゥリーヨダナ -（相手は女神、だというのに……！） +＠难敌 +（对手可是女神啊……！） [k] [charaFadeout J 0.2] @@ -167,22 +168,22 @@ [charaFace G 12] [charaFadein G 0.1 1] -＠ビーマ -ははは、女神ドゥルガーよ！ +＠怖军 +哈哈哈，女神杜尔伽啊！ [k] -＠ビーマ -かつてはアンタの加護を受けたこともあった気がするが、[r]まさかそんなアンタと直接やりあえるとはな！ +＠怖军 +我总记得自己曾受过你的加护，[r]没想到竟有机会直接跟你干架！ [k] -＠ビーマ -滅多にない機会だ、全力で行かせてもらうぜ！ +＠怖军 +这种机会千载难逢，我可要全力以赴了哦！ [k] [charaFace G 2] -＠ビーマ -オラァァァ！ +＠怖军 +欧啦啊啊啊！ [k] [messageOff] @@ -211,11 +212,11 @@ [charaMove E 0,0 0.5] [wt 1.0] -＠ドゥルガー -……ッ。 +＠杜尔伽 +……呜。 [k] -？1：押し返せてる、かも……！ +？1：看来，是将对手顶回去了……！ ？！ [charaFadeout E 0.1] @@ -251,8 +252,8 @@ [charaFace C 8] [charaFadein C 0.1 1] -＠シオン -はい。さすがはインドの大英雄です。[r]しかし油断はできません。引き続き警戒を！ +＠希翁 +是的。不愧是印度的大英雄。[r]但是不能掉以轻心，继续保持警戒！ [k] [messageOff] @@ -270,71 +271,71 @@ [charaTalk on] [charaTalk I] -＠オシリスの塵 -ランサーのマスターよ。[r]なぜ急に？ +＠奥西里斯之尘 +[#Lancer:枪兵]的御主啊，[r]为何突然参战？ [k] -＠オシリスの塵 -おまえは聖杯戦争には消極的ながら、[r]私に敵対する理由はないと思っていた。 +＠奥西里斯之尘 +你对圣杯战争态度消极，[r]应该没有理由跟我敌对才是。 [k] [charaTalk H] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -あんたはサクラを馬鹿にした。[r]あの子の、願いを。 +＠塞蕾雪拉 +因为你瞧不起樱，[r]瞧不起那姑娘的愿望。 [k] [charaTalk I] [charaFace I 0] -＠オシリスの塵 -否定する。[r]私はセイバーのマスターの願いを理解している。 +＠奥西里斯之尘 +否定。[r]我理解[#Saber:剑士]御主的愿望。 [k] -＠オシリスの塵 -[#生産部:グ　ロ　ウ]の円滑な運営。たとえ聖杯戦争の影響で[r]一時機能不全になろうと、 +＠奥西里斯之尘 +圆滑地运营[#生产部:Grow]。[r]哪怕受圣杯战争的影响一时功能不全， [k] -＠オシリスの塵 -それは恒常調整機能により保証される。 +＠奥西里斯之尘 +这一愿望还是藉由恒定调整功能得到了保障。 [k] [charaTalk H] -＠セレシェイラ -……そういうことじゃない。 +＠塞蕾雪拉 +……我指的不是这个。 [k] [charaTalk I] -＠オシリスの塵 -では、おまえが聖杯戦争を続けて勝者となり、[r]総合統括ＡＩを継げばいい。 +＠奥西里斯之尘 +那么，只要你继续参与圣杯战争，成为胜利者，[r]继承综合统管ＡＩ就行了。 [k] -＠オシリスの塵 -おまえという総合統括ＡＩが、[#生産部:グ　ロ　ウ]を思うように[r]円滑運営することが可能だ。 +＠奥西里斯之尘 +你这个综合统管ＡＩ就可以随心所欲地[r]完美运营[#生产部:Grow]。 [k] [charaTalk H] [charaFace H 2] -＠セレシェイラ -そういうことでもない！ +＠塞蕾雪拉 +我指的也不是这个！ [k] -＠セレシェイラ -それは、あの子があの場にいないと[r]意味のない願いだったの！ +＠塞蕾雪拉 +如果没有她在场，[r]那个愿望就毫无意义了！ [k] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -だから……きっとあんたは、間違ってる。[r]あれはあの子じゃなきゃ意味のない願いだった。 +＠塞蕾雪拉 +所以……你肯定，是错的。[r]那是个没有了她就毫无意义的愿望。 [k] -＠セレシェイラ -あんたの言うような、誰かの願いの、[r]どうでもいいコピーなんかじゃなかった。 +＠塞蕾雪拉 +才不像你说的那样，是他人的愿望，[r]是无关紧要的复制品。 [k] [messageOff] @@ -352,31 +353,31 @@ [charaMove H 1 0.1] ＠ -そうだ[line 3]彼女の願いは、彼女自身を含んだ、[r]温かなものだった。 +没错[line 3]她的愿望，是包括她自身在内的，[r]温暖的存在。 [k] ＠ -彼女が望んだ居場所にとって、[r]やっぱり彼女は失われてはいけない存在だったのだ。 +对于她所期望的容身之处来说，[r]她果然是不可或缺的存在。 [k] ＠ -ああ。やっぱり。[r]わかっていたけど、そうだ。 +啊啊，果然。[r]自己早就知道了，没错。 [k] ＠ -もう手遅れ。 +为时已晚。 [k] ＠ -助けたかったのに。[r]助けてあげればよかったのに。 +明明想救她，[r]明明如果能救她就好了， [k] ＠ -彼女ではなく、なぜ、[r]たいした願いもない自分がここにいる？ +身在此处的为何不是她，[r]而是没什么重要愿望的自己呢？ [k] ＠ -間違った選択を続けて。[r]……罪を、犯して。 +不断做出错误的选择。[r]……犯下，罪行。 [k] [messageOff] @@ -389,8 +390,8 @@ [charaLayer M normal] [wt 0.1] -＠セレシェイラ -……。[r]……。 +＠塞蕾雪拉 +……[r]…… [k] [messageOff] @@ -402,39 +403,39 @@ [wt 1.5] ＠ -自分は罪悪感の塊である。正しい。[r]自覚している。 +我就是罪恶感的凝聚体。没错。[r]我对此有所自觉。 [k] ＠ -きっと自分は、罪を犯したのだ。 +我肯定犯了罪。 [k] ＠ -それだけで『自分』というものが[r]いっぱいになってしまうような、罪を。後悔を。 +犯下了仅此就足以让所谓的『自我』[r]被填满的罪孽，与后悔。 [k] ＠ -でも、だからこそ、自分は今。 +但是，正因如此，自己现在， [k] ＠ -この最新の[#後悔:罪]だけは[r]そこに加えたくないと思っている。 +才唯独不想在其中，[r]增加这最新的[#后悔:罪孽]。 [k] ＠ -罪悪感に包まれている自分だからこそ[r]決意できる、汚泥の底の[#矜恃:きょうじ]。 +正是被罪恶感所包覆的自己才能下定决心的，[r]藏于污泥底部的自尊。 [k] ＠ -[line 3]どうして？ +[line 3]为什么？ [k] ＠ -だって、積み重ねたら、[r]間に合わないかもしれないから。 +因为，如果再积累下去，[r]可能就赶不上了。 [k] ＠ -罪悪感の先にあった答えに、[r]間に合わないかも、しれないから。 +可能就赶不上那位于罪恶感尽头的答案了。 [k] [bgm BGM_BATTLE_184 0.5 0.7] @@ -452,8 +453,8 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠セレシェイラ -（ああ。そっか。ひょっとしたら、それが、[r]　あたしの本当の[line 3]） +＠塞蕾雪拉 +（啊啊，原来是这样。说不定，这才是，[r]　我真正的[line 3]） [k] [bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5] @@ -463,8 +464,8 @@ [wt 1.0] [charaFace H 1] -＠セレシェイラ -ランサー。[r]注文……早くしてくれない？ +＠塞蕾雪拉 +[#Lancer:枪兵]。[r]我点的菜……能赶紧端上桌吗？ [k] [bgm BGM_BATTLE_48 0.1] @@ -488,14 +489,14 @@ [charaTalk G] [charaFace G 1] -＠ビーマ -おう、[#悪:わり]い。[r]なかなか手間のかかる料理でな。 +＠怖军 +噢，抱歉。[r]毕竟这道菜比较费工夫嘛。 [k] [charaFace G 2] -＠ビーマ -こっから、火力……上げていくぜ！ +＠怖军 +接下来，我要……加大火力啦！ [k] [messageOff] @@ -539,12 +540,12 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠ドゥリーヨダナ -（クソがッ……） +＠难敌 +（可恶啊……） [k] -＠ドゥリーヨダナ -（おまえは、いつもそうだ。わし様が欲しくて欲しくて[r]　たまらないものを、いとも簡単に[line 3]！） +＠难敌 +（你每次，都是这样。本老爷想要到心痒[r]　难耐的东西，你轻而易举就能[line 3]！） [k] [bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0] @@ -553,12 +554,12 @@ [charaFace A 5] -＠ドゥリーヨダナ -ふ、ざ……けるなぁっ！ +＠难敌 +别，开……玩笑了！ [k] -＠ドゥリーヨダナ -わし様のほうが、強い！　女神なんぞ知るか！[r]おまえには、絶対に、負けられんのだっ！ +＠难敌 +明明是本老爷，比较强！　管你是什么女神！[r]本老爷绝对，不能输给你！ [k] [charaFadeout A 0.1] @@ -569,34 +570,34 @@ [charaFace D 13] [charaFadein D 0.1 1] -＠カーマ -あら、やる気。いいですね。 +＠迦摩 +哎呀，干劲十足。真不错。 [k] [charaFace D 6] -＠カーマ -マスターさん、私も頑張りたいんですけど、[r]ご褒美の確約お願いします♪ +＠迦摩 +御主，我也想加把劲，[r]麻烦你保证给我奖励哦♪ [k] -＠カーマ -ほら、もうわかるでしょう？ +＠迦摩 +你想呀，应该已经知道是什么了吧？ [k] -？1：優しくナデナデとか……？ +？1：温柔地摸摸头之类的……？ [charaFace D 7] -＠カーマ -そう！　それ！[r]さすがわかってますねマスターさんは！ +＠迦摩 +没错！　就是这个！[r]御主果然知道呢！ [k] -？2：カーマちゃんを褒め称える言葉かな…… +？2：大肆称赞迦摩亲的话吗…… [charaFace D 11] -＠カーマ -えー？　悪くないんですけど、もうちょっとこう、[r]温もりがある感じというか……即物的なものがね……？ +＠迦摩 +哎～？　虽然这也不错啦，但我想要感觉[r]更温暖一点的……或者说更实际一点的哦……？ [k] ？！ @@ -604,34 +605,34 @@ [charaFace D 12] [charaMoveReturn D 0,-5 0.3] -＠カーマ -おほん。とにかく。 +＠迦摩 +咳咳。总而言之。 [k] [charaFace D 13] -＠カーマ -私の基本方針は、マスターさんのピンチに大活躍して[r]欲しいものをゲット、っていうだけなんで。 +＠迦摩 +我的基本方针就是在御主陷入危机时大显身手[r]来获得想要的东西而已。 [k] -＠カーマ -すなわちギブ＆テイク。ちゃんといただきますから[r]忘れないでくださいねって話です。 +＠迦摩 +也就是Give＆Take。类似于，我事后会[r]找你拿奖励的，所以请千万不要忘记哦。 [k] [charaFace D 4] -＠カーマ -ん、欲しいもの？　私が？[r]何のコト……？ +＠迦摩 +唔，想要的东西？　我吗？[r]你指什么……？ [k] [charaFace D 13] -＠カーマ -……まあいいです。[r]ともあれご褒美のために頑張りますよ、と。 +＠迦摩 +……算了。[r]总之为了奖励，我会加油的。 [k] -＠カーマ -というわけでガチムチ二人が頑張ってる後ろで[r]私はバリバリ援護しまーす。 +＠迦摩 +综上所述，我会在虎背熊腰二人组奋战的背后[r]干劲十足地提供支援～。 [k] [charaFadeout D 0.1] @@ -648,16 +649,16 @@ [charaPut J 0,-200] [charaFadeTime J 0.2 0.5] -＠シオン -（やはり、です。イレギュラーとして入った我々も、[r]　効果からは逃れられなかった……） +＠希翁 +（果然如此。作为异常进入这里的我们，[r]　也无法逃过那个效果……） [k] -＠シオン -（あるいは、逃れられなかったから入った、[r]　のかもしれません） +＠希翁 +（说不定就是因为无法逃过，[r]　才会进入这里的吧。） [k] -＠シオン -（すなわちこのカーマも、そして、私も。[r]　普段の我々ではなく[line 3]） +＠希翁 +（换言之，无论这个迦摩，还是我，[r]　都不是平常的我们[line 3]） [k] [bgm BGM_BATTLE_48 0.5 1.0] @@ -665,19 +666,19 @@ [charaFadeout J 0.2] [charaFace C 8] -＠シオン -……。[r]……。 +＠希翁 +……[r]…… [k] [bgmStop BGM_BATTLE_48 2.0] [charaFace C 10] -＠シオン -いいえ。色々言いたいことはありますが、[r]今はとにかくドゥルガーを倒すのが先決。 +＠希翁 +不，虽然有很多话想说，[r]但现在的当务之急是打倒杜尔伽。 [k] -[charaSet E 1098267030 1 ドゥルガー] +[charaSet E 1098267030 1 杜尔伽] [subCameraOn 1] [charaLayer L sub #A] @@ -696,8 +697,8 @@ [charaFace C 2] -＠シオン -思考速度をさらに上げます。ついてきてください、[r][%1][&くん:さん]！ +＠希翁 +我要进一步提升思考速度了。要跟紧哦，[r][%1][&先生:小姐]！ [k] [bgm BGM_BATTLE_168 0.1] @@ -728,24 +729,24 @@ [charaTalk on] [charaTalk E] -＠ドゥルガー -私は神務により魔神マヒシャを[#殺戮:さつりく]した。[r]シュムバ、ニシュムバを殺戮した。 +＠杜尔伽 +依照神务，我杀戮了魔神摩希舍，[r]杀戮了逊婆、尼逊婆。 [k] -＠ドゥルガー -すなわち[#殺戮:さつりく]こそが我が機能であり神々の[#命:めい]。 +＠杜尔伽 +换言之，杀戮既是我的功能，亦是诸神之命。 [k] [charaFace E 0] -＠ドゥルガー -私が[#此処:こ　こ]に在るということは、[r]それすなわち神々の命が[#此処:こ　こ]に在るということ。 +＠杜尔伽 +我身在此处，[r]也就意味着诸神之命亦在此处。 [k] [charaFace E 2] -＠ドゥルガー -我が前に立ち塞がる敵よ。[r][#殺戮:さつりく]されよ。汝らは神敵である。 +＠杜尔伽 +胆敢站在我面前阻挡我的敌人啊，[r]被杀戮吧，汝等乃是神敌。 [k] [messageOff] @@ -771,38 +772,38 @@ [charaFace I 2] -＠オシリスの塵 -正答である。世界の命運をかけた計画に抗うは[r]神の敵に等しい。 +＠奥西里斯之尘 +答案正确。与关系到世界命运的计划对抗的存在，[r]等同于神敌。 [k] [charaFace I 0] -＠オシリスの塵 -私は滅びを否定する。[r]全力をもって、星が導く善き未来を目指す。 +＠奥西里斯之尘 +我否定毁灭。[r]我将竭尽全力，追求星球指引的良善未来。 [k] -＠オシリスの塵 -世界は保たれねばならない。[r]それが私の存在意義である。 +＠奥西里斯之尘 +世界必须得到维持。[r]这就是我的存在意义。 [k] [charaFace I 10] -＠オシリスの塵 -全思考、[#超限界駆動:オ ー バ ー ク ロ ッ ク]。[r]臨時権限を行使[line 3]禁則処理の七割をパージ。 +＠奥西里斯之尘 +全思考，[#超极限驱动:Overclock]。[r]行使临时权限[line 3]清除七成禁止事项。 [k] -＠オシリスの塵 -決定処分実行。 +＠奥西里斯之尘 +执行既定处分。 [k] -＠オシリスの塵 -万物は融解し、魂の純度はクオリアの地平に下りる。[r]ディーヴィー・マーハートミヤ[line 3] +＠奥西里斯之尘 +万物融解，灵魂纯度降至感质地平线。[r][#Devīmāhātmya:女神颂][line 3] [k] [charaFace I 12] -＠オシリスの塵 -ジャガッドマートリー。主砲、放て！ +＠奥西里斯之尘 +[#Jagad-Mātŕ:宇宙之母]。主炮，发射！ [k] diff --git a/gamedatatop.json b/gamedatatop.json index be272af15..0e66a089c 100644 --- a/gamedatatop.json +++ b/gamedatatop.json @@ -2,7 +2,7 @@ "response": [{ "resCode": "00", "success": { - "version": 898, + "version": 900, "master": "", "useProtoBuf": 1, "isCloseSvtGetEffect": "0000", @@ -15,7 +15,7 @@ "FixVersion_iOS": 0, "voiceLabelSet": 1, "npVoiceLabelSet": 1, - "assetStorageVersion": 202511261417, + "assetStorageVersion": 202512031434, "paramsExtension": { "checkOrderNum": 10, "checkOrderTime": 30 diff --git a/master/masterMissionNaviTransition.json b/master/masterMissionNaviTransition.json index 9609d8e2d..f6946bd7d 100644 --- a/master/masterMissionNaviTransition.json +++ b/master/masterMissionNaviTransition.json @@ -806,4 +806,60 @@ "closedMessageId": 0, "title": "前往「主线关卡」", "iconName": "mainquest" +}, { + "missionId": 1033626, + "missionTransitionType": 2, + "script": "", + "transitionParam": "MAIN_SCENARIO", + "closedMessageId": 0, + "title": "前往「主线关卡」", + "iconName": "mainquest" +}, { + "missionId": 1033627, + "missionTransitionType": 2, + "script": "", + "transitionParam": "MAIN_SCENARIO", + "closedMessageId": 0, + "title": "前往「主线关卡」", + "iconName": "mainquest" +}, { + "missionId": 1033628, + "missionTransitionType": 2, + "script": "", + "transitionParam": "MAIN_SCENARIO", + "closedMessageId": 0, + "title": "前往「主线关卡」", + "iconName": "mainquest" +}, { + "missionId": 1033629, + "missionTransitionType": 2, + "script": "", + "transitionParam": "MAIN_SCENARIO", + "closedMessageId": 0, + "title": "前往「主线关卡」", + "iconName": "mainquest" +}, { + "missionId": 1033630, + "missionTransitionType": 2, + "script": "", + "transitionParam": "MAIN_SCENARIO", + "closedMessageId": 0, + "title": "前往「主线关卡」", + "iconName": "mainquest" +}, { + "missionId": 1033631, + "missionTransitionType": 2, + "script": "", + "transitionParam": "MAIN_SCENARIO", + "closedMessageId": 0, + "title": "前往「主线关卡」", + "iconName": "mainquest" +}, { + "missionId": 1033632, + "missionTransitionType": 2, + "script": "", + "transitionParam": "MAIN_SCENARIO", + "closedMessageId": 0, + "title": "前往「主线关卡」", + "iconName": "mainquest" }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstBanner.json b/master/mstBanner.json index e83fcf4ad..c7d3daad3 100644 --- a/master/mstBanner.json +++ b/master/mstBanner.json @@ -16,83 +16,11 @@ "script": "", "dispChannel": null, "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81195, - "bannerId": 81195, - "bannerPriority": 89, - "terminalBannerPriority": 89, - "noticeAt": 1763013600, - "finishedAt": 1764827999, - "linkType": 1, - "linkBody": "https://line1-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-11-10/activityNotice_8886_1762771445.html", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81196, - "bannerId": 81196, - "bannerPriority": 88, - "terminalBannerPriority": 88, - "noticeAt": 1763013600, - "finishedAt": 1764827999, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002991", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81200, - "bannerId": 81200, - "bannerPriority": 87, - "terminalBannerPriority": 87, - "noticeAt": 1763974800, - "finishedAt": 1764568799, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002995", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81201, - "bannerId": 81201, - "bannerPriority": 90, - "terminalBannerPriority": 90, - "noticeAt": 1764586800, - "finishedAt": 1764827999, - "linkType": 1, - "linkBody": "https://line1-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-11-21/activityNotice_8901_1763716464.html", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null }, { "id": 81202, "bannerId": 81202, - "bannerPriority": 98, - "terminalBannerPriority": 98, + "bannerPriority": 97, + "terminalBannerPriority": 97, "noticeAt": 1764223200, "finishedAt": 1765432799, "linkType": 1, @@ -109,8 +37,8 @@ }, { "id": 81203, "bannerId": 81203, - "bannerPriority": 99, - "terminalBannerPriority": 99, + "bannerPriority": 98, + "terminalBannerPriority": 98, "noticeAt": 1764223200, "finishedAt": 1767106799, "linkType": 1, @@ -127,8 +55,8 @@ }, { "id": 81204, "bannerId": 81204, - "bannerPriority": 97, - "terminalBannerPriority": 97, + "bannerPriority": 96, + "terminalBannerPriority": 96, "noticeAt": 1764327600, "finishedAt": 1764914399, "linkType": 2, @@ -145,8 +73,8 @@ }, { "id": 81205, "bannerId": 81205, - "bannerPriority": 96, - "terminalBannerPriority": 96, + "bannerPriority": 95, + "terminalBannerPriority": 95, "noticeAt": 1764500400, "finishedAt": 1765087199, "linkType": 2, @@ -160,83 +88,11 @@ "script": "", "dispChannel": null, "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81206, - "bannerId": 81206, - "bannerPriority": 95, - "terminalBannerPriority": 95, - "noticeAt": 1764223200, - "finishedAt": 1764406799, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002998", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81207, - "bannerId": 81207, - "bannerPriority": 94, - "terminalBannerPriority": 94, - "noticeAt": 1764406800, - "finishedAt": 1764579599, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5002999", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81208, - "bannerId": 81208, - "bannerPriority": 93, - "terminalBannerPriority": 93, - "noticeAt": 1764579600, - "finishedAt": 1764752399, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5003000", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null -}, { - "id": 81209, - "bannerId": 81209, - "bannerPriority": 92, - "terminalBannerPriority": 92, - "noticeAt": 1764752400, - "finishedAt": 1764925199, - "linkType": 2, - "linkBody": "SummonScene/5003001", - "deviceType": 0, - "dialogImage": "", - "dialogText": "", - "condType": 0, - "condId": 0, - "condNum": 0, - "script": "", - "dispChannel": null, - "dispChannelUo": null }, { "id": 81210, "bannerId": 81210, - "bannerPriority": 91, - "terminalBannerPriority": 91, + "bannerPriority": 94, + "terminalBannerPriority": 94, "noticeAt": 1764925200, "finishedAt": 1765519199, "linkType": 2, @@ -250,6 +106,24 @@ "script": "", "dispChannel": null, "dispChannelUo": null +}, { + "id": 81211, + "bannerId": 81211, + "bannerPriority": 99, + "terminalBannerPriority": 99, + "noticeAt": 1764828000, + "finishedAt": 1766037599, + "linkType": 1, + "linkBody": "https://line1-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-12-02/activityNotice_8915_1764648232.html", + "deviceType": 0, + "dialogImage": "", + "dialogText": "", + "condType": 0, + "condId": 0, + "condNum": 0, + "script": "", + "dispChannel": null, + "dispChannelUo": null }, { "id": 99998, "bannerId": 99998, diff --git a/master/mstBuff.json b/master/mstBuff.json index e1ea55a84..8fa9f89af 100644 --- a/master/mstBuff.json +++ b/master/mstBuff.json @@ -70002,12 +70002,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』において造成的伤害提升", + "detail": "在『培育吧！ 我的小小龙』中造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 5770, "maxRate": 10000, - "name": "蛇頭竜尾", + "name": "蛇头龙尾", "script": {}, "tvals": [], "type": 11, @@ -70017,7 +70017,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』において造成的伤害提升", + "detail": "在『培育吧！ 我的小小龙』中造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 5771, @@ -70190,7 +70190,7 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [], - "detail": "攻击时，対象の宝具威力降低", + "detail": "攻击时，对象的宝具威力降低", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 5784, @@ -70205,12 +70205,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [3045], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔行動不能〕状态的敌人造成的伤害提升", + "detail": "对〔无法行动〕状态的敌人造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 5785, "maxRate": 10000, - "name": "威力提升〔行動不能〕", + "name": "威力提升〔无法行动〕", "script": {}, "tvals": [3045], "type": 110, @@ -70220,12 +70220,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4003], - "detail": "迅攻击时，ダメージ前に付与对象毒状态", + "detail": "迅攻击造成伤害前付与对象毒状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 5786, "maxRate": 0, - "name": "迅攻击ダメージ前追加效果", + "name": "迅攻击造成伤害前追加效果", "script": {}, "tvals": [5000, 4003], "type": 160, @@ -70235,12 +70235,12 @@ "buffGroup": 700, "ckOpIndv": [1110, 2002], "ckSelfIndv": [], - "detail": "〔蛇・竜〕からの狙われやすさをアップ", + "detail": "被〔蛇、龙〕攻击的概率提升", "effectList": [], "iconId": 323, "id": 5787, "maxRate": 50000, - "name": "タゲ集中アップ〔蛇・竜〕", + "name": "目标集中提升〔蛇、龙〕", "script": {}, "tvals": [], "type": 38, @@ -70250,12 +70250,12 @@ "buffGroup": 700, "ckOpIndv": [1110, 2002], "ckSelfIndv": [], - "detail": "自身に〔蛇・竜〕からのターゲットを固定する", + "detail": "将〔蛇、龙〕的攻击目标固定于自身", "effectList": [], "iconId": 323, "id": 5788, "maxRate": 50000, - "name": "タゲ集中アップ〔蛇・竜〕", + "name": "目标集中提升〔蛇、龙〕", "script": {}, "tvals": [], "type": 38, @@ -70265,12 +70265,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [1110, 2002], "ckSelfIndv": [], - "detail": "对〔蛇・竜〕特性造成的伤害提升", + "detail": "对〔蛇、龙〕特性造成的伤害提升", "effectList": [], "iconId": 302, "id": 5789, "maxRate": 10000, - "name": "威力提升〔蛇・竜〕", + "name": "威力提升〔蛇、龙〕", "script": {}, "tvals": [1110, 2002], "type": 11, @@ -70280,12 +70280,12 @@ "buffGroup": 0, "ckOpIndv": [], "ckSelfIndv": [4100], - "detail": "暴击攻击时，ダメージ前に付与对象毒状态", + "detail": "暴击攻击造成伤害前付与对象毒状态", "effectList": [], "iconId": 528, "id": 5790, "maxRate": 0, - "name": "暴击攻击ダメージ前追加效果", + "name": "暴击攻击造成伤害前追加效果", "script": {}, "tvals": [5000, 4100], "type": 160, @@ -106821,7 +106821,7 @@ "iconId": 384, "id": 94139301, "maxRate": 1000, - "name": "再生する鱗", + "name": "再生之鳞", "script": {}, "tvals": [], "type": 173, @@ -106836,7 +106836,7 @@ "iconId": 322, "id": 94139302, "maxRate": 0, - "name": "再生する鱗", + "name": "再生之鳞", "script": {}, "tvals": [3045], "type": 31, diff --git a/master/mstClosedMessage.json b/master/mstClosedMessage.json index e4b0547a7..9ee81b7d5 100644 --- a/master/mstClosedMessage.json +++ b/master/mstClosedMessage.json @@ -2724,7 +2724,7 @@ "overwriteQuestName": "" }, { "id": 80291, - "message": "通关『通通砸碎！ 神秘屋的工匠们』第8节＆灵基再临3阶段后开放", + "message": "灵基再临3阶段后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "" @@ -20010,85 +20010,85 @@ "overwriteQuestName": "" }, { "id": 94139300, - "message": "パワドラポイント30,000以上后开放", + "message": "力龙点数达30,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】レッドドラゴンに育てる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】培养红龙" }, { "id": 94139301, - "message": "テクドラポイント30,000以上后开放", + "message": "技龙点数达30,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】ブルードラゴンに育てる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】培养蓝龙" }, { "id": 94139302, - "message": "スピドラポイント30,000以上后开放", + "message": "速龙点数达30,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】グリーンドラゴンに育てる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】培养绿龙" }, { "id": 94139303, - "message": "パワドラポイント70,000以上后开放", + "message": "力龙点数达70,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】地竜タイプに育てる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】培养地龙形态" }, { "id": 94139304, - "message": "テクドラポイント70,000以上后开放", + "message": "技龙点数达70,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】中型竜タイプに育てる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】培养中型龙形态" }, { "id": 94139305, - "message": "スピドラポイント70,000以上后开放", + "message": "速龙点数达70,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】軽竜タイプに育てる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】培养轻龙形态" }, { "id": 94139306, - "message": "パワドラポイント150,000以上后开放", + "message": "力龙点数达150,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】ファイアブレスを覚えさせる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】学会火焰吐息" }, { "id": 94139307, - "message": "テクドラポイント150,000以上后开放", + "message": "技龙点数达150,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】アイスブレスを覚えさせる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】学会冰冻吐息" }, { "id": 94139308, - "message": "スピドラポイント150,000以上后开放", + "message": "速龙点数达150,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】ポイズンブレスを覚えさせる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】学会剧毒吐息" }, { "id": 94139309, - "message": "パワドラポイント200,000以上后开放", + "message": "力龙点数达200,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】角なしに育てる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】培养成无角" }, { "id": 94139310, - "message": "テクドラポイント200,000以上后开放", + "message": "技龙点数达200,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】一本角に育てる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】培养成独角" }, { "id": 94139311, - "message": "スピドラポイント200,000以上后开放", + "message": "速龙点数达200,000以上后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, - "overwriteQuestName": "【育成クエスト】二本角に育てる" + "overwriteQuestName": "【培育关卡】培养成双角" }, { "id": 94139400, - "message": "パワドラ、テクドラ、スピドラポイント的いずれかが20,000以上\n＆1月16日17时00分后开放", + "message": "力龙、技龙、速龙点数中的任一达20,000以上\n＆1月16日17时00分后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "主线关卡 第3节" }, { "id": 94139401, - "message": "パワドラ、テクドラ、スピドラポイント的いずれかが60,000以上\n＆1月17日17时00分后开放", + "message": "力龙、技龙、速龙点数中的任一达60,000以上\n＆1月17日17时00分后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "主线关卡 第6节" @@ -20106,13 +20106,13 @@ "overwriteQuestName": "主线关卡 第6节" }, { "id": 94139404, - "message": "パワドラ、テクドラ、スピドラポイント的いずれかが100,000以上\n＆1月18日17时00分后开放", + "message": "力龙、技龙、速龙点数中的任一达100,000以上\n＆1月18日17时00分后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "主线关卡 第10节" }, { "id": 94139405, - "message": "パワドラ、テクドラ、スピドラポイント的いずれかが130,000以上\n＆1月19日17时00分后开放", + "message": "力龙、技龙、速龙点数中的任一达130,000以上\n＆1月19日17时00分后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "主线关卡 第13节" @@ -20130,7 +20130,7 @@ "overwriteQuestName": "主线关卡 第13节" }, { "id": 94139408, - "message": "パワドラ、テクドラ、スピドラポイント的いずれかが180,000以上\n＆1月20日17时00分后开放", + "message": "力龙、技龙、速龙点数中的任一达180,000以上\n＆1月20日17时00分后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "主线关卡 第17节" @@ -20142,7 +20142,7 @@ "overwriteQuestName": "主线关卡 第17节" }, { "id": 94139410, - "message": "パワドラ、テクドラ、スピドラポイント的いずれかが250,000以上\n＆1月21日17时00分后开放", + "message": "力龙、技龙、速龙点数中的任一达250,000以上\n＆1月21日17时00分后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "主线关卡 第20节" @@ -20154,7 +20154,7 @@ "overwriteQuestName": "主线关卡 第20节" }, { "id": 94139412, - "message": "パワドラ、テクドラ、スピドラポイント的いずれかが300,000以上\n＆1月22日17时00分后开放", + "message": "力龙、技龙、速龙点数中的任一达300,000以上\n＆1月22日17时00分后开放", "flag": 0, "leftIndent": 0, "overwriteQuestName": "主线关卡 第22节" diff --git a/master/mstCommandCodeComment.json b/master/mstCommandCodeComment.json index 12cfe0e40..0b7d7f55b 100644 --- a/master/mstCommandCodeComment.json +++ b/master/mstCommandCodeComment.json @@ -744,18 +744,18 @@ "illustratorId": 473 }, { "commandCodeId": 8401900, - "comment": "近江伊吹山麓に坐すモノ。\n出生には諸説あるが、今回の霊基では、\n『伊吹大明神の分霊、八岐大蛇の子』\nとしての側面が強調されている。\n\n幼体時の彼女は、自分を召喚したマスターを\n完全に『飼育対象』として見ている節があり、\nまるで犬猫のように扱うが……\n本物を飼ったことはないらしい。", + "comment": "盘踞于近江伊吹山麓的存在。\n关于其出生诸说纷纭，但本次的灵基强调了\n身为『伊吹大明神的分灵、八岐大蛇之子』的侧面。\n\n幼体的她似乎将召唤自己的御主\n完全视为『饲养对象』，\n将预祝当做猫狗一样对待……\n但她似乎从没养过真的。", "illustratorId": 345 }, { "commandCodeId": 8401910, - "comment": "のちに『医神』と呼ばれるようになった英雄が持つ、\n鴉の嘴のようなマスク。\n\nその意匠には、実在したマスクの形状を模した、彼の出生にまつわる神話をモチーフにした、など複数の説があるが、詳細は不明である。", + "comment": "由被后世称为『医神』的英雄持有的\n形似鸦喙的面具。\n\n关于其设计构思，有模仿了实际存在的面具，以及与他出生相关的神话为题材等多种假说，但具体情况不明。", "illustratorId": 542 }, { "commandCodeId": 8401920, - "comment": "ギリシャ神話におけるゴルゴン三姉妹の三女、\nその年若い霊基が手にする刃。\n\n「不死殺し」の力を有するこの武器の詳細は、\n今もって明らかになっていない。\nゴルゴーン―――ゴルゴンの怪物の首を刎ねたという\n伝説の鎌と同一の存在であるのか、否か。\n数度の解析を経ても真偽不明。\n大きな謎をはらんだ刃である。", + "comment": "希腊神话中戈耳工三姊妹的三妹，\n其年轻灵基所持的武器。\n\n拥有「屠戮不死」力量的这把武器的详情\n至今仍不明确。\n与斩下怪物戈耳工首级的那把\n传说中的镰刀究竟是不是同一件物品。\n即便经过了多次解析，依然真假不明。\n是一把隐藏着巨大谜团的兵器。", "illustratorId": 499 }, { "commandCodeId": 8401930, - "comment": "「……ほう。\n　わえの手が必要と？\n　それはさぞかし難敵が待ち受けておるのじゃろうな。\n\n　ああ、いかほどの悲鳴に苦悶、絶望的な状況が味わえ\n　ることか。\n　なんとも美味しそうじゃのう？\n\n　マスターよ。\n　これから貴様が足掻く姿を見せるがよい。\n　わえは特等席から楽しませてもらうからの。\n　き、ひ、ひ！」", + "comment": "「……嚯。\n　需要吾之帮助吗？\n　一定遇到了相当棘手的敌人吧。\n\n　啊啊，吾将尝到什么样的悲鸣、痛苦、绝望的状态呢。\n　听起来格外可口呢。\n\n　御主啊。\n　接下来好好展示汝等挣扎的模样吧。\n　吾会在特等席上尽情欣赏的。\n　咿嘻嘻！」", "illustratorId": 457 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstEquip.json b/master/mstEquip.json index d8124c74d..fff586a1e 100644 --- a/master/mstEquip.json +++ b/master/mstEquip.json @@ -276,8 +276,8 @@ "shortName": "三咲高中校服" }, { "id": 410, - "name": "ウィンターカジュアル", - "detail": "冬のカジュアルな装い\n寒さに負けず外へ繰り出そう", + "name": "冬日便装", + "detail": "冬天的休闲装束。\n不要输给寒冷，积极外出吧。", "condUserLv": 1, "maxLv": 10, "maleImageId": 411, @@ -285,5 +285,5 @@ "imageId": 410, "maleSpellId": 1, "femaleSpellId": 2, - "shortName": "ウィンター\nカジュアル" + "shortName": "冬日便装" }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstEvent.json b/master/mstEvent.json index fb1f9b402..52e1d9168 100644 --- a/master/mstEvent.json +++ b/master/mstEvent.json @@ -15873,6 +15873,106 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 10818, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "「クリスマス2024」開幕直前特別ログインボーナス", + "detail": "開催期間中、1日1回 最大7回 ログインボーナスをプレゼント！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1764878400, + "startedAt": 1764878400, + "endedAt": 1766174399, + "finishedAt": 1766174399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 10819, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」 開演直前カウントダウン ログインボーナス", + "detail": "開催期間中、1日1回 3日間日替りでログインボーナスをプレゼント！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1765051200, + "startedAt": 1765051200, + "endedAt": 1765137599, + "finishedAt": 1765137599, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 10826, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」 開演直前カウントダウン ログインボーナス", + "detail": "開催期間中、1日1回 3日間日替りでログインボーナスをプレゼント！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1765137600, + "startedAt": 1765137600, + "endedAt": 1765223999, + "finishedAt": 1765223999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" +}, { + "id": 10827, + "baseEventId": 0, + "type": 10, + "openType": 1, + "name": "「ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形」 開演直前カウントダウン ログインボーナス", + "detail": "開催期間中、1日1回 3日間日替りでログインボーナスをプレゼント！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1765224000, + "startedAt": 1765224000, + "endedAt": 1765310399, + "finishedAt": 1765310399, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [], + "shortName": "" }, { "id": 10888, "baseEventId": 0, @@ -21033,6 +21133,33 @@ "combineMessageImageId": "2020401" }], "shortName": "" +}, { + "id": 20206, + "baseEventId": 0, + "type": 5, + "openType": 1, + "name": "「圣诞节2025」关联从者强化『大成功＆极大成功』概率2倍！", + "detail": "「圣诞节2025」关联从者强化『大成功＆极大成功』概率2倍！", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1764828000, + "startedAt": 1764828000, + "endedAt": 1766037599, + "finishedAt": 1766037599, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [{ + "combineMessageImageId": "2020501" + }], + "shortName": "" }, { "id": 30002, "baseEventId": 0, @@ -30842,6 +30969,34 @@ "myroomBgmId": 0, "script": [], "shortName": "" +}, { + "id": 71499, + "baseEventId": 0, + "type": 7, + "openType": 1, + "name": "「圣诞节2025」关联从者获得牵绊点数提升20%", + "detail": "「圣诞节2025」关联从者获得牵绊点数提升20%", + "noticeBannerId": 0, + "bannerId": 0, + "iconId": 0, + "bannerPriority": 0, + "openHours": 0, + "intervalHours": 0, + "noticeAt": 1764828000, + "startedAt": 1764828000, + "endedAt": 1765259999, + "finishedAt": 1765259999, + "materialOpenedAt": 2145888000, + "linkType": 1, + "linkBody": "/summon/detail_summon_1.html", + "deviceType": 0, + "myroomBgId": 0, + "myroomBgmId": 0, + "script": [{ + "eventCampaignBonusDetailName": "可获得的自身牵绊提升", + "eventCampaignBonusDetailNameTotal": "可获得的自身牵绊提升" + }], + "shortName": "" }, { "id": 80000, "baseEventId": 0, diff --git a/master/mstEventDetail.json b/master/mstEventDetail.json index 8345e938d..2ccd0ab00 100644 --- a/master/mstEventDetail.json +++ b/master/mstEventDetail.json @@ -7859,9 +7859,9 @@ }, { "afterBgmId": 0, "bgmId": 0, - "condMessage": "～关于活动奖励界面～\n\n活动奖励界面将在\n「育て！ マイ・リトル・ドラゴン\n～鱗ある者たちの見る幻想～」にて、\n第2節クリアで開放されます。\n\nイベント報酬画面では\nイベントを通じて獲得できる報酬の確認や、\nアイテム交換が行えます。", + "condMessage": "～关于活动奖励界面～\n\n活动奖励界面将在\n「培育吧！ 我的小小龙\n～披鳞之辈所见的幻想～」的\n第2节通关后开放。\n\n在活动奖励界面中，\n可确认能通过活动获得的奖励，\n并可兑换活动道具。", "condQuestId": 94139302, - "entryCondMessage": "期間限定イベント\n「育て！ マイ・リトル・ドラゴン\n～鱗ある者たちの見る幻想～」は\n2月5日 12:59 まで開催します。\n\n期間限定イベントを始めるには、\n「奏章Ⅰ 虚数羅針内界 ペーパームーン」\nをクリアしている必要があります。", + "entryCondMessage": "限时活动\n「培育吧！ 我的小小龙\n～披鳞之辈所见的幻想～」\n将举办至2月5日 13:59。\n\n必须通关\n「奏章Ⅰ 虚数罗针内界 平面之月」\n才能参与该限时活动。", "eventGaugeType": 1, "eventId": 80511, "flag": 77709458, @@ -7872,7 +7872,7 @@ "rewardPageBgId": 0, "shopAfterBgmId": 0, "shopBgmId": 0, - "shopCondMessage": "～关于活动道具兑换～\n\nイベントアイテムは\n「育て！ マイ・リトル・ドラゴン\n～鱗ある者たちの見る幻想～」にて、\n第2節クリアで交換可能になります。", + "shopCondMessage": "～关于活动道具兑换～\n\n活动道具将在\n「培育吧！ 我的小小龙\n～披鳞之辈所见的幻想～」的\n第2节通关后开放交换。", "shopCondQuestId": 94139302, "shopGuideImageIds": [], "shopGuideLimitCounts": [], diff --git a/master/mstEventLoginFortuneBonus.json b/master/mstEventLoginFortuneBonus.json index 698debcfa..24b62058c 100644 --- a/master/mstEventLoginFortuneBonus.json +++ b/master/mstEventLoginFortuneBonus.json @@ -52,7 +52,7 @@ "eventId": 10854, "idx": 1, "iconId": 80684, - "name": "カマ吉", + "name": "釜吉", "giftId": 700703, "presentMessageId": 2960, "probability": 200, @@ -62,7 +62,7 @@ "eventId": 10854, "idx": 2, "iconId": 80685, - "name": "チエ吉", + "name": "智吉", "giftId": 700704, "presentMessageId": 2960, "probability": 200, @@ -72,7 +72,7 @@ "eventId": 10854, "idx": 3, "iconId": 80686, - "name": "ココ吉", + "name": "心吉", "giftId": 700705, "presentMessageId": 2960, "probability": 200, @@ -82,7 +82,7 @@ "eventId": 10854, "idx": 4, "iconId": 80687, - "name": "ツキ吉", + "name": "月吉", "giftId": 700706, "presentMessageId": 2960, "probability": 200, @@ -92,7 +92,7 @@ "eventId": 10854, "idx": 5, "iconId": 80688, - "name": "コン吉", + "name": "根吉", "giftId": 700707, "presentMessageId": 2960, "probability": 200, diff --git a/master/mstEventMission.json b/master/mstEventMission.json index 5325d1a85..8c7cd0544 100644 --- a/master/mstEventMission.json +++ b/master/mstEventMission.json @@ -30621,14 +30621,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "『Lostbelt No.7 黄金樹海紀行 ナウイ・ミクトラン（前編）』をクリアせよ", + "detail": "通关『Lostbelt No.7 黄金树海纪行 纳维·米克特兰(前篇)』", "dispNo": 2740, "endedAt": 2145888000, "flag": 4, "giftId": 700440, "id": 11152, "missionTargetId": 10001, - "name": "『Lostbelt No.7 黄金樹海紀行 ナウイ・ミクトラン（前編）』をクリアせよ", + "name": "通关『Lostbelt No.7 黄金树海纪行 纳维·米克特兰(前篇)』", "notfyPriority": 2740, "presentMessageId": 1167, "priority": 2740, @@ -30641,14 +30641,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "『Lostbelt No.7 黄金樹海紀行 ナウイ・ミクトラン（後編）』をクリアせよ", + "detail": "通关『Lostbelt No.7 黄金树海纪行 纳维·米克特兰(后篇)』", "dispNo": 2750, "endedAt": 2145888000, "flag": 4, "giftId": 700440, "id": 11153, "missionTargetId": 10001, - "name": "『Lostbelt No.7 黄金樹海紀行 ナウイ・ミクトラン（後編）』をクリアせよ", + "name": "通关『Lostbelt No.7 黄金树海纪行 纳维·米克特兰(后篇)』", "notfyPriority": 2750, "presentMessageId": 1167, "priority": 2750, @@ -49300,10 +49300,10 @@ "eventId": 200196 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766037599, "detail": "【圣诞节2025开幕前夕】\n将第1部＆第2部为止的主线关卡进度推进1关", "dispNo": 33, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "flag": 64, "giftId": 700687, "id": 1033626, @@ -49314,16 +49314,16 @@ "priority": 1000819, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1764828000, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200197 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766037599, "detail": "【圣诞节2025开幕前夕】\n将第1部＆第2部为止的主线关卡进度推进2关", "dispNo": 32, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "flag": 64, "giftId": 700687, "id": 1033627, @@ -49334,16 +49334,16 @@ "priority": 1000820, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1764828000, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200197 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766037599, "detail": "【圣诞节2025开幕前夕】\n将第1部＆第2部为止的主线关卡进度推进3关", "dispNo": 31, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "flag": 64, "giftId": 700687, "id": 1033628, @@ -49354,16 +49354,16 @@ "priority": 1000821, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1764828000, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200197 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766037599, "detail": "【圣诞节2025开幕前夕】\n将第1部＆第2部为止的主线关卡进度推进4关", "dispNo": 30, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "flag": 64, "giftId": 700687, "id": 1033629, @@ -49374,16 +49374,16 @@ "priority": 1000822, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1764828000, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200197 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766037599, "detail": "【圣诞节2025开幕前夕】\n将第1部＆第2部为止的主线关卡进度推进5关", "dispNo": 29, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "flag": 64, "giftId": 700687, "id": 1033630, @@ -49394,16 +49394,16 @@ "priority": 1000823, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1764828000, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200197 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766037599, "detail": "【圣诞节2025开幕前夕】\n将第1部＆第2部为止的主线关卡进度推进6关", "dispNo": 28, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "flag": 64, "giftId": 700687, "id": 1033631, @@ -49414,16 +49414,16 @@ "priority": 1000824, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1764828000, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200197 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766037599, "detail": "【圣诞节2025开幕前夕】\n将第1部＆第2部为止的主线关卡进度推进7关", "dispNo": 27, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1765432799, "flag": 64, "giftId": 700687, "id": 1033632, @@ -49434,21 +49434,21 @@ "priority": 1000825, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1764828000, "type": 5, "giftIconId": -1, "eventId": 200197 }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第1節」", + "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第1节」", "dispNo": 45, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700647, "id": 1033633, "missionTargetId": 200198, - "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第1節」", + "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第1节」", "notfyPriority": 45, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000875, @@ -49461,14 +49461,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第5节 进度3」", + "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第5节 进度3」", "dispNo": 44, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700191, "id": 1033634, "missionTargetId": 200198, - "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第5节 进度3」", + "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第5节 进度3」", "notfyPriority": 44, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000876, @@ -49481,14 +49481,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第10节 进度2」", + "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第10节 进度2」", "dispNo": 43, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 30089, "id": 1033635, "missionTargetId": 200198, - "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第10节 进度2」", + "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第10节 进度2」", "notfyPriority": 43, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000877, @@ -49501,14 +49501,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第12节 进度1」", + "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第12节 进度1」", "dispNo": 42, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 106, "id": 1033636, "missionTargetId": 200198, - "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第12节 进度1」", + "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第12节 进度1」", "notfyPriority": 42, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000878, @@ -49521,14 +49521,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第15節」", + "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第15节」", "dispNo": 41, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 202, "id": 1033637, "missionTargetId": 200198, - "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第15節」", + "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第15节」", "notfyPriority": 41, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000879, @@ -49541,14 +49541,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』をクリアせよ", + "detail": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n通关『奏章Ⅰ』", "dispNo": 40, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 21701, "id": 1033638, "missionTargetId": 200198, - "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』をクリアせよ", + "name": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n通关『奏章Ⅰ』", "notfyPriority": 40, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000880, @@ -49561,14 +49561,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "dispNo": 26, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700717, "id": 1033639, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "notfyPriority": 17, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000855, @@ -49581,14 +49581,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "dispNo": 25, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700718, "id": 1033640, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "notfyPriority": 16, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000856, @@ -49601,14 +49601,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "dispNo": 24, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700719, "id": 1033641, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "notfyPriority": 15, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000857, @@ -49621,14 +49621,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "dispNo": 23, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700719, "id": 1033642, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "notfyPriority": 14, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000858, @@ -49641,14 +49641,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "dispNo": 22, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700720, "id": 1033643, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "notfyPriority": 13, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000859, @@ -49661,14 +49661,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "dispNo": 21, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700720, "id": 1033644, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "notfyPriority": 12, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000860, @@ -49681,14 +49681,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "dispNo": 20, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700720, "id": 1033645, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "notfyPriority": 11, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000861, @@ -49701,14 +49701,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "dispNo": 19, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700721, "id": 1033646, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "notfyPriority": 10, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000862, @@ -49721,14 +49721,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "dispNo": 18, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700722, "id": 1033647, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "notfyPriority": 9, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000863, @@ -49741,14 +49741,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "dispNo": 17, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700723, "id": 1033648, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "notfyPriority": 8, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000864, @@ -49761,14 +49761,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを1個クリアせよ", + "detail": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成1个1/1(周四)的每日任务", "dispNo": 16, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700714, "id": 1033649, "missionTargetId": 200200, - "name": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを1個クリアせよ", + "name": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成1个1/1(周四)的每日任务", "notfyPriority": 26, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000839, @@ -49781,14 +49781,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "detail": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/1(周四)的每日任务", "dispNo": 15, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700715, "id": 1033650, "missionTargetId": 200200, - "name": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "name": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/1(周四)的每日任务", "notfyPriority": 25, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000840, @@ -49801,14 +49801,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "detail": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/1(周四)的每日任务", "dispNo": 14, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700715, "id": 1033651, "missionTargetId": 200200, - "name": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "name": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/1(周四)的每日任务", "notfyPriority": 24, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000841, @@ -49821,14 +49821,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを1個クリアせよ", + "detail": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成1个1/2(周五)的每日任务", "dispNo": 13, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700714, "id": 1033652, "missionTargetId": 200200, - "name": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを1個クリアせよ", + "name": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成1个1/2(周五)的每日任务", "notfyPriority": 23, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000842, @@ -49841,14 +49841,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "detail": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/2(周五)的每日任务", "dispNo": 12, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700715, "id": 1033653, "missionTargetId": 200200, - "name": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "name": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/2(周五)的每日任务", "notfyPriority": 22, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000843, @@ -49861,14 +49861,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "detail": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/2(周五)的每日任务", "dispNo": 11, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700715, "id": 1033654, "missionTargetId": 200200, - "name": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "name": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/2(周五)的每日任务", "notfyPriority": 21, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000844, @@ -49881,14 +49881,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを1個クリアせよ", + "detail": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成1个1/3(周六)的每日任务", "dispNo": 10, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700714, "id": 1033655, "missionTargetId": 200200, - "name": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを1個クリアせよ", + "name": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成1个1/3(周六)的每日任务", "notfyPriority": 20, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000845, @@ -49901,14 +49901,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "detail": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/3(周六)的每日任务", "dispNo": 9, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700715, "id": 1033656, "missionTargetId": 200200, - "name": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "name": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/3(周六)的每日任务", "notfyPriority": 19, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000846, @@ -49921,14 +49921,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "detail": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/3(周六)的每日任务", "dispNo": 8, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700715, "id": 1033657, "missionTargetId": 200200, - "name": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "name": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/3(周六)的每日任务", "notfyPriority": 18, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000847, @@ -49941,14 +49941,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n1/1(水)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n完成1/1(周四)的全部每日任务", "dispNo": 33, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700724, "id": 1033658, "missionTargetId": 200201, - "name": "【2025年お正月限定】\n1/1(水)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "name": "【2026年新年限定】\n完成1/1(周四)的全部每日任务", "notfyPriority": 33, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000848, @@ -49961,14 +49961,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n1/2(木)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n完成1/2(周五)的全部每日任务", "dispNo": 32, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700724, "id": 1033659, "missionTargetId": 200201, - "name": "【2025年お正月限定】\n1/2(木)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "name": "【2026年新年限定】\n完成1/2(周五)的全部每日任务", "notfyPriority": 32, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000849, @@ -49981,14 +49981,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n1/3(金)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n完成1/3(周六)的全部每日任务", "dispNo": 31, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700724, "id": 1033660, "missionTargetId": 200201, - "name": "【2025年お正月限定】\n1/3(金)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "name": "【2026年新年限定】\n完成1/3(周六)的全部每日任务", "notfyPriority": 31, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000850, @@ -50001,14 +50001,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n1/4(土)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n完成1/4(周日)的全部每日任务", "dispNo": 30, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700724, "id": 1033661, "missionTargetId": 200201, - "name": "【2025年お正月限定】\n1/4(土)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "name": "【2026年新年限定】\n完成1/4(周日)的全部每日任务", "notfyPriority": 30, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000851, @@ -50021,14 +50021,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n1/5(日)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n完成1/5(周一)的全部每日任务", "dispNo": 29, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700724, "id": 1033662, "missionTargetId": 200201, - "name": "【2025年お正月限定】\n1/5(日)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "name": "【2026年新年限定】\n完成1/5(周一)的全部每日任务", "notfyPriority": 29, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000852, @@ -50041,14 +50041,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n1/6(月)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n完成1/6(周二)的全部每日任务", "dispNo": 28, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700724, "id": 1033663, "missionTargetId": 200201, - "name": "【2025年お正月限定】\n1/6(月)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "name": "【2026年新年限定】\n完成1/6(周二)的全部每日任务", "notfyPriority": 28, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000853, @@ -50061,14 +50061,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n1/7(火)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n完成1/7(周三)的全部每日任务", "dispNo": 27, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700724, "id": 1033664, "missionTargetId": 200201, - "name": "【2025年お正月限定】\n1/7(火)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "name": "【2026年新年限定】\n完成1/7(周三)的全部每日任务", "notfyPriority": 27, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000854, @@ -50081,14 +50081,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nいずれかの曜日クエスト「種火集め」を3回クリアせよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n通关任意日常关卡的「搜集种火」关卡3次", "dispNo": 55, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700726, "id": 1033665, "missionTargetId": 200202, - "name": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nいずれかの曜日クエスト「種火集め」を3回クリアせよ", + "name": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n通关任意日常关卡的「搜集种火」关卡3次", "notfyPriority": 55, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000881, @@ -50101,14 +50101,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n坂田金時（ライダー）、酒呑童子（キャスター）、ケツァル・コアトル〔サンバ／サンタ〕のいずれかを獲得せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得坂田金时（骑兵）、酒吞童子（魔术师）、魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕中的任意一骑", "dispNo": 54, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700727, "id": 1033666, "missionTargetId": 200202, - "name": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n坂田金時（ライダー）、酒呑童子（キャスター）、ケツァル・コアトル〔サンバ／サンタ〕のいずれかを獲得せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得坂田金时（骑兵）、酒吞童子（魔术师）、魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕中的任意一骑", "notfyPriority": 54, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000882, @@ -50121,14 +50121,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nエリザベート〔ハロウィン〕、エリザベート〔ブレイブ〕、織田信長（アーチャー）、アイドルXオルタのいずれかを獲得せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得伊丽莎白〔万圣节〕、伊丽莎白〔勇者〕、织田信长（弓兵）、偶像X Alter中的任意一骑", "dispNo": 53, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700728, "id": 1033667, "missionTargetId": 200202, - "name": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nエリザベート〔ハロウィン〕、エリザベート〔ブレイブ〕、織田信長（アーチャー）、アイドルXオルタのいずれかを獲得せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得伊丽莎白〔万圣节〕、伊丽莎白〔勇者〕、织田信长（弓兵）、偶像X Alter中的任意一骑", "notfyPriority": 53, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000883, @@ -50141,14 +50141,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nスカサハ（アサシン）、ジャンヌ・ダルク〔オルタ〕（バーサーカー）、葛飾北斎（セイバー）のいずれかを獲得せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得斯卡哈（暗匿者）、贞德〔Alter〕（狂战士）、葛饰北斋（剑士）中的任意一骑", "dispNo": 52, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700729, "id": 1033668, "missionTargetId": 200202, - "name": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nスカサハ（アサシン）、ジャンヌ・ダルク〔オルタ〕（バーサーカー）、葛飾北斎（セイバー）のいずれかを獲得せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得斯卡哈（暗匿者）、贞德〔Alter〕（狂战士）、葛饰北斋（剑士）中的任意一骑", "notfyPriority": 52, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000884, @@ -50161,14 +50161,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nアイリスフィール〔天の衣〕、クロエ・フォン・アインツベルン（アーチャー）、ジークのいずれかを獲得せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得爱丽丝菲尔〔天之衣〕、克洛伊·冯·爱因兹贝伦（弓兵）、齐格中的任意一骑", "dispNo": 51, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700730, "id": 1033669, "missionTargetId": 200202, - "name": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nアイリスフィール〔天の衣〕、クロエ・フォン・アインツベルン（アーチャー）、ジークのいずれかを獲得せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得爱丽丝菲尔〔天之衣〕、克洛伊·冯·爱因兹贝伦（弓兵）、齐格中的任意一骑", "notfyPriority": 51, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000885, @@ -50181,14 +50181,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n両儀式（アサシン）、メカエリチャン、メカエリチャンⅡ号機、グレイのいずれかを獲得せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得两仪式（暗匿者）、机械伊丽亲、机械伊丽亲Ⅱ号机、格蕾中的任意一骑", "dispNo": 50, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700731, "id": 1033670, "missionTargetId": 200202, - "name": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n両儀式（アサシン）、メカエリチャン、メカエリチャンⅡ号機、グレイのいずれかを獲得せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得两仪式（暗匿者）、机械伊丽亲、机械伊丽亲Ⅱ号机、格蕾中的任意一骑", "notfyPriority": 50, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000886, @@ -50201,14 +50201,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n「巡霊の祝祭 第1~8弾」対象のサーヴァントのいずれかの絆レベルをLv.1以上にせよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n「巡灵的祝祭 第1~8弹」对象从者中任意1骑的牵绊等级达到1级或以上", "dispNo": 49, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700732, "id": 1033671, "missionTargetId": 200202, - "name": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n「巡霊の祝祭 第1~8弾」対象のサーヴァントのいずれかの絆レベルをLv.1以上にせよ", + "name": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n「巡灵的祝祭 第1~8弹」对象从者中任意1骑的牵绊等级达到1级或以上", "notfyPriority": 49, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000887, @@ -50221,14 +50221,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n「巡霊の祝祭 第1~8弾」対象のサーヴァントのいずれかをLv.80以上に強化せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n「巡灵的祝祭 第1~8弹」对象从者中任意1骑等级强化到80级或以上", "dispNo": 48, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700732, "id": 1033672, "missionTargetId": 200202, - "name": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n「巡霊の祝祭 第1~8弾」対象のサーヴァントのいずれかをLv.80以上に強化せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n「巡灵的祝祭 第1~8弹」对象从者中任意1骑等级强化到80级或以上", "notfyPriority": 48, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000888, @@ -50241,14 +50241,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n「巡霊の祝祭 第1~8弾」対象のサーヴァントのいずれかをスタメンにして、通关5次任意关卡", + "detail": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n「巡灵的祝祭 第1~8弹」对象从者中任意1骑设为首发成员，并通关任意关卡5次", "dispNo": 47, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700732, "id": 1033673, "missionTargetId": 200202, - "name": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n「巡霊の祝祭 第1~8弾」対象のサーヴァントのいずれかをスタメンにして、通关5次任意关卡", + "name": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n「巡灵的祝祭 第1~8弹」对象从者中任意1骑设为首发成员，并通关任意关卡5次", "notfyPriority": 47, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000889, @@ -50261,14 +50261,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nすべての巡霊の祝祭 新春キャンペーンの限定ミッションをクリアせよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n完成所有巡灵的祝祭 新春纪念活动的限定任务", "dispNo": 46, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700733, "id": 1033674, "missionTargetId": 200202, - "name": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nすべての巡霊の祝祭 新春キャンペーンの限定ミッションをクリアせよ", + "name": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n完成所有巡灵的祝祭 新春纪念活动的限定任务", "notfyPriority": 46, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000890, @@ -50281,14 +50281,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "dispNo": 65, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700734, "id": 1033675, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "notfyPriority": 65, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000865, @@ -50301,14 +50301,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "dispNo": 64, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700734, "id": 1033676, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "notfyPriority": 64, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000866, @@ -50321,14 +50321,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "dispNo": 63, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700734, "id": 1033677, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "notfyPriority": 63, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000867, @@ -50341,14 +50341,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "dispNo": 62, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700734, "id": 1033678, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "notfyPriority": 62, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000868, @@ -50361,14 +50361,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", "dispNo": 61, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700617, "id": 1033679, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", "notfyPriority": 61, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000869, @@ -50381,14 +50381,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", "dispNo": 60, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700734, "id": 1033680, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", "notfyPriority": 60, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000870, @@ -50401,14 +50401,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", "dispNo": 59, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700734, "id": 1033681, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", "notfyPriority": 59, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000871, @@ -50421,14 +50421,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", "dispNo": 58, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700734, "id": 1033682, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", "notfyPriority": 58, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000872, @@ -50441,14 +50441,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", "dispNo": 57, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700734, "id": 1033683, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", "notfyPriority": 57, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000873, @@ -50461,14 +50461,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", + "detail": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", "dispNo": 56, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700617, "id": 1033684, "missionTargetId": 200199, - "name": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", + "name": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", "notfyPriority": 56, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000874, @@ -50481,14 +50481,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.10以上に強化せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到10级或以上", "dispNo": 39, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700737, "id": 1033685, "missionTargetId": 200204, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.10以上に強化せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到10级或以上", "notfyPriority": 39, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000833, @@ -50501,14 +50501,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.20以上に強化せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到20级或以上", "dispNo": 38, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700737, "id": 1033686, "missionTargetId": 200204, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.20以上に強化せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到20级或以上", "notfyPriority": 38, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000834, @@ -50521,14 +50521,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.30以上に強化せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到30级或以上", "dispNo": 37, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700737, "id": 1033687, "missionTargetId": 200204, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.30以上に強化せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到30级或以上", "notfyPriority": 37, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000835, @@ -50541,14 +50541,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.40以上に強化せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到40级或以上", "dispNo": 36, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700737, "id": 1033688, "missionTargetId": 200204, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.40以上に強化せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到40级或以上", "notfyPriority": 36, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000836, @@ -50561,14 +50561,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをスタメンにして、いずれかの通关1次关卡", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑设为首发成员，并通关任意关卡1次", "dispNo": 35, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700737, "id": 1033689, "missionTargetId": 200204, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをスタメンにして、いずれかの通关1次关卡", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑设为首发成员，并通关任意关卡1次", "notfyPriority": 35, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000837, @@ -50581,14 +50581,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】\nすべての巡霊の祝祭 第9弾の限定ミッションをクリアせよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n完成所有巡灵的祝祭 第9弹的限定任务", "dispNo": 34, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700738, "id": 1033690, "missionTargetId": 200204, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】\nすべての巡霊の祝祭 第9弾の限定ミッションをクリアせよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n完成所有巡灵的祝祭 第9弹的限定任务", "notfyPriority": 34, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000838, @@ -50601,14 +50601,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.50以上に強化せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到50级或以上", "dispNo": 45, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700737, "id": 1033691, "missionTargetId": 200205, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.50以上に強化せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到50级或以上", "notfyPriority": 45, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000891, @@ -50621,14 +50621,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.60以上に強化せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到60级或以上", "dispNo": 44, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700737, "id": 1033692, "missionTargetId": 200205, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.60以上に強化せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到60级或以上", "notfyPriority": 44, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000892, @@ -50641,14 +50641,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.70以上に強化せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到70级或以上", "dispNo": 43, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700737, "id": 1033693, "missionTargetId": 200205, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.70以上に強化せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到70级或以上", "notfyPriority": 43, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000893, @@ -50661,14 +50661,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.80以上に強化せよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到80级或以上", "dispNo": 42, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700737, "id": 1033694, "missionTargetId": 200205, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.80以上に強化せよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到80级或以上", "notfyPriority": 42, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000894, @@ -50681,14 +50681,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかの絆レベルをLv.1以上にせよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑的牵绊等级达到1级或以上", "dispNo": 41, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700737, "id": 1033695, "missionTargetId": 200205, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかの絆レベルをLv.1以上にせよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑的牵绊等级达到1级或以上", "notfyPriority": 41, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000895, @@ -50701,14 +50701,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\nすべての巡霊の祝祭 第9弾の限定ミッションをクリアせよ", + "detail": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n完成所有巡灵的祝祭 第9弹的限定任务", "dispNo": 40, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 700740, "id": 1033696, "missionTargetId": 200205, - "name": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\nすべての巡霊の祝祭 第9弾の限定ミッションをクリアせよ", + "name": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n完成所有巡灵的祝祭 第9弹的限定任务", "notfyPriority": 40, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000896, @@ -50721,14 +50721,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关1次关卡", + "detail": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意1次关卡", "dispNo": 39, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 10074, "id": 1033697, "missionTargetId": 200206, - "name": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关1次关卡", + "name": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意1次关卡", "notfyPriority": 39, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000897, @@ -50741,14 +50741,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关2次关卡", + "detail": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意2次关卡", "dispNo": 38, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 10074, "id": 1033698, "missionTargetId": 200206, - "name": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关2次关卡", + "name": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意2次关卡", "notfyPriority": 38, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000898, @@ -50761,14 +50761,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关3次关卡", + "detail": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意3次关卡", "dispNo": 37, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 10074, "id": 1033699, "missionTargetId": 200206, - "name": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关3次关卡", + "name": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意3次关卡", "notfyPriority": 37, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000899, @@ -50781,14 +50781,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【戦力増強支援】クラススコアサインを1個解放せよ", + "detail": "【战力增强支援】解锁1个职阶星图分值星座", "dispNo": 36, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033700, "missionTargetId": 200206, - "name": "【戦力増強支援】クラススコアサインを1個解放せよ", + "name": "【战力增强支援】解锁1个职阶星图分值星座", "notfyPriority": 36, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000900, @@ -50801,14 +50801,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【戦力増強支援】クラススコアサインを2個解放せよ", + "detail": "【战力增强支援】解锁2个职阶星图分值星座", "dispNo": 35, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033701, "missionTargetId": 200206, - "name": "【戦力増強支援】クラススコアサインを2個解放せよ", + "name": "【战力增强支援】解锁2个职阶星图分值星座", "notfyPriority": 35, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000901, @@ -50821,14 +50821,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【戦力増強支援】クラススコアサインを3個解放せよ", + "detail": "【战力增强支援】解锁3个职阶星图分值星座", "dispNo": 34, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033702, "missionTargetId": 200206, - "name": "【戦力増強支援】クラススコアサインを3個解放せよ", + "name": "【战力增强支援】解锁3个职阶星图分值星座", "notfyPriority": 34, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000902, @@ -50841,14 +50841,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【戦力増強支援】クラススコアサインを4個解放せよ", + "detail": "【战力增强支援】解锁4个职阶星图分值星座", "dispNo": 33, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033703, "missionTargetId": 200206, - "name": "【戦力増強支援】クラススコアサインを4個解放せよ", + "name": "【战力增强支援】解锁4个职阶星图分值星座", "notfyPriority": 33, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000903, @@ -50861,14 +50861,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【戦力増強支援】クラススコアサインを5個解放せよ", + "detail": "【战力增强支援】解锁5个职阶星图分值星座", "dispNo": 32, "endedAt": 2145888000, "flag": 64, "giftId": 200, "id": 1033704, "missionTargetId": 200206, - "name": "【戦力増強支援】クラススコアサインを5個解放せよ", + "name": "【战力增强支援】解锁5个职阶星图分值星座", "notfyPriority": 32, "presentMessageId": 1319, "priority": 1000904, @@ -111920,10 +111920,10 @@ "eventId": 100438 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766937599, "detail": "完成本周所有的御主任务", "dispNo": 1, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1766332799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003052, @@ -111934,16 +111934,16 @@ "priority": 2002395, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1765728000, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100439 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766937599, "detail": "击败3骑持有『地』之力的从者(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 2, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1766332799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003053, @@ -111954,16 +111954,16 @@ "priority": 2002396, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1765728000, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100439 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766937599, "detail": "击败15个持有『魔性』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 3, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1766332799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003054, @@ -111974,16 +111974,16 @@ "priority": 2002397, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1765728000, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100439 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766937599, "detail": "击败5个持有『超巨大』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 4, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1766332799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003055, @@ -111994,16 +111994,16 @@ "priority": 2002398, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1765728000, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100439 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766937599, "detail": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「神圣之盘」50个", "dispNo": 5, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1766332799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003056, @@ -112014,16 +112014,16 @@ "priority": 2002399, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1765728000, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100439 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766937599, "detail": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「快乐之叉」50个", "dispNo": 6, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1766332799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003057, @@ -112034,16 +112034,16 @@ "priority": 2002400, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1765728000, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100439 }, { "bannerGroup": 0, - "closedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766937599, "detail": "在「波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子」中重新累计获得战利品「黑猫茶杯」50个", "dispNo": 7, - "endedAt": 2145888000, + "endedAt": 1766332799, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003058, @@ -112054,7 +112054,7 @@ "priority": 2002401, "rewardRarity": 0, "rewardType": 1, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1765728000, "type": 2, "giftIconId": -1, "eventId": 100439 @@ -112781,14 +112781,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "『セイバー』『アサシン』『バーサーカー』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "detail": "击败『剑士』『暗匿者』『狂战士』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003095, "missionTargetId": 100445, - "name": "『セイバー』『アサシン』『バーサーカー』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "name": "击败『剑士』『暗匿者』『狂战士』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "notfyPriority": 2, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002438, @@ -112841,14 +112841,14 @@ }, { "bannerGroup": 0, "closedAt": 2145888000, - "detail": "『竜』特性を持つ敵を15体倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "detail": "击败15个持有『龙』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "dispNo": 5, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 419, "id": 2003098, "missionTargetId": 100445, - "name": "『竜』特性を持つ敵を15体倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "name": "击败15个持有『龙』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "notfyPriority": 5, "presentMessageId": 1064, "priority": 2002441, @@ -114261,14 +114261,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051202, "closedAt": 2145888000, - "detail": "パネルミッションをコンプリートせよ", + "detail": "完成所有拼图任务", "dispNo": 1, "endedAt": 2145888000, "flag": 128, "giftId": 700700, "id": 8051201, "missionTargetId": 80512, - "name": "パネルミッションをコンプリートせよ", + "name": "完成所有拼图任务", "notfyPriority": 54, "presentMessageId": 2955, "priority": 80512, @@ -114281,14 +114281,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑨】『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、いずれかの通关1次关卡", + "detail": "【⑨】在队伍内编入至少1骑以上『剑士』从者，并完成任意关卡1次", "dispNo": 10, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700697, "id": 8051202, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑨】『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、いずれかの通关1次关卡", + "name": "【⑨】在队伍内编入至少1骑以上『剑士』从者，并完成任意关卡1次", "notfyPriority": 55, "presentMessageId": 2954, "priority": 80521, @@ -114301,14 +114301,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【③】『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、いずれかの通关2次关卡", + "detail": "【③】在队伍内编入至少1骑以上『剑士』从者，并完成任意关卡2次", "dispNo": 4, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700696, "id": 8051203, "missionTargetId": 80512, - "name": "【③】『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、いずれかの通关2次关卡", + "name": "【③】在队伍内编入至少1骑以上『剑士』从者，并完成任意关卡2次", "notfyPriority": 56, "presentMessageId": 2954, "priority": 80515, @@ -114321,14 +114321,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑧】『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、いずれかの通关3次关卡", + "detail": "【⑧】在队伍内编入至少1骑以上『剑士』从者，并完成任意关卡3次", "dispNo": 9, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700699, "id": 8051204, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑧】『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、いずれかの通关3次关卡", + "name": "【⑧】在队伍内编入至少1骑以上『剑士』从者，并完成任意关卡3次", "notfyPriority": 57, "presentMessageId": 2954, "priority": 80520, @@ -114341,14 +114341,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑯】戦利品で『赤い』アイテムを1個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "detail": "【⑯】通过战利品获得1个『红色』的道具(活动道具除外)", "dispNo": 17, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700697, "id": 8051205, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑯】戦利品で『赤い』アイテムを1個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "name": "【⑯】通过战利品获得1个『红色』的道具(活动道具除外)", "notfyPriority": 58, "presentMessageId": 2954, "priority": 80528, @@ -114361,14 +114361,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【②】戦利品で『赤い』アイテムを2個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "detail": "【②】通过战利品获得2个『红色』的道具(活动道具除外)", "dispNo": 3, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700696, "id": 8051206, "missionTargetId": 80512, - "name": "【②】戦利品で『赤い』アイテムを2個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "name": "【②】通过战利品获得2个『红色』的道具(活动道具除外)", "notfyPriority": 59, "presentMessageId": 2954, "priority": 80514, @@ -114381,14 +114381,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑬】戦利品で『白い』アイテムを1個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "detail": "【⑬】通过战利品获得1个『白色』的道具(活动道具除外)", "dispNo": 14, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700695, "id": 8051207, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑬】戦利品で『白い』アイテムを1個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "name": "【⑬】通过战利品获得1个『白色』的道具(活动道具除外)", "notfyPriority": 60, "presentMessageId": 2954, "priority": 80525, @@ -114401,14 +114401,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【④】戦利品で『白い』アイテムを2個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "detail": "【④】通过战利品获得2个『白色』的道具(活动道具除外)", "dispNo": 5, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700696, "id": 8051208, "missionTargetId": 80512, - "name": "【④】戦利品で『白い』アイテムを2個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "name": "【④】通过战利品获得2个『白色』的道具(活动道具除外)", "notfyPriority": 61, "presentMessageId": 2954, "priority": 80516, @@ -114421,14 +114421,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑤】絆ポイントを合計2025獲得せよ", + "detail": "【⑤】总计获得至少2026点牵绊点", "dispNo": 6, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700696, "id": 8051209, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑤】絆ポイントを合計2025獲得せよ", + "name": "【⑤】总计获得至少2026点牵绊点", "notfyPriority": 62, "presentMessageId": 2954, "priority": 80517, @@ -114441,14 +114441,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑦】フレンドポイント召喚を25回実行せよ", + "detail": "【⑦】完成26次友情点召唤", "dispNo": 8, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700697, "id": 8051210, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑦】フレンドポイント召喚を25回実行せよ", + "name": "【⑦】完成26次友情点召唤", "notfyPriority": 63, "presentMessageId": 2954, "priority": 80519, @@ -114461,14 +114461,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑮】戦利品で『玉』のアイテムを1個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "detail": "【⑮】通过战利品获得1个『玉』的道具(活动道具除外)", "dispNo": 16, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700697, "id": 8051211, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑮】戦利品で『玉』のアイテムを1個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "name": "【⑮】通过战利品获得1个『玉』的道具(活动道具除外)", "notfyPriority": 64, "presentMessageId": 2954, "priority": 80527, @@ -114481,14 +114481,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑭】戦利品で『玉』のアイテムを2個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "detail": "【⑭】通过战利品获得2个『玉』的道具(活动道具除外)", "dispNo": 15, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700698, "id": 8051212, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑭】戦利品で『玉』のアイテムを2個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "name": "【⑭】通过战利品获得2个『玉』的道具(活动道具除外)", "notfyPriority": 65, "presentMessageId": 2954, "priority": 80526, @@ -114501,14 +114501,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑫】戦利品で『玉』のアイテムを3個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "detail": "【⑫】通过战利品获得3个『玉』的道具(活动道具除外)", "dispNo": 13, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700696, "id": 8051213, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑫】戦利品で『玉』のアイテムを3個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "name": "【⑫】通过战利品获得3个『玉』的道具(活动道具除外)", "notfyPriority": 66, "presentMessageId": 2954, "priority": 80524, @@ -114521,14 +114521,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑥】『蛇』の敵を3体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "detail": "【⑥】击败3个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "dispNo": 7, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700697, "id": 8051214, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑥】『蛇』の敵を3体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "name": "【⑥】击败3个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "notfyPriority": 67, "presentMessageId": 2954, "priority": 80518, @@ -114541,14 +114541,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【①】『蛇』の敵を6体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "detail": "【①】击败6个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700697, "id": 8051215, "missionTargetId": 80512, - "name": "【①】『蛇』の敵を6体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "name": "【①】击败6个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "notfyPriority": 68, "presentMessageId": 2954, "priority": 80513, @@ -114561,14 +114561,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑩】『蛇』の敵を9体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "detail": "【⑩】击败9个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "dispNo": 11, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700696, "id": 8051216, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑩】『蛇』の敵を9体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "name": "【⑩】击败9个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "notfyPriority": 69, "presentMessageId": 2954, "priority": 80522, @@ -114581,14 +114581,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051203, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【⑪】『蛇』の敵を12体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "detail": "【⑪】击败12个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "dispNo": 12, "endedAt": 2145888000, "flag": 0, "giftId": 700696, "id": 8051217, "missionTargetId": 80512, - "name": "【⑪】『蛇』の敵を12体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "name": "【⑪】击败12个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "notfyPriority": 70, "presentMessageId": 2954, "priority": 80523, @@ -117361,14 +117361,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关1次关卡", + "detail": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关1次关卡", "dispNo": 1, "endedAt": 2145888000, "flag": 48, "giftId": 800711, "id": 30000139, "missionTargetId": 300040, - "name": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关1次关卡", + "name": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关1次关卡", "notfyPriority": 103, "presentMessageId": 1064, "priority": 30000001, @@ -117381,14 +117381,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关2次关卡", + "detail": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关2次关卡", "dispNo": 2, "endedAt": 2145888000, "flag": 48, "giftId": 800711, "id": 30000140, "missionTargetId": 300040, - "name": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关2次关卡", + "name": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关2次关卡", "notfyPriority": 102, "presentMessageId": 1064, "priority": 30000002, @@ -117401,14 +117401,14 @@ }, { "bannerGroup": 8051201, "closedAt": 2145888000, - "detail": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关3次关卡", + "detail": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关3次关卡", "dispNo": 3, "endedAt": 2145888000, "flag": 48, "giftId": 800711, "id": 30000141, "missionTargetId": 300040, - "name": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关3次关卡", + "name": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关3次关卡", "notfyPriority": 101, "presentMessageId": 1064, "priority": 30000003, diff --git a/master/mstEventMissionCondition.json b/master/mstEventMissionCondition.json index 72995b1a9..59f776edc 100644 --- a/master/mstEventMissionCondition.json +++ b/master/mstEventMissionCondition.json @@ -38960,7 +38960,7 @@ "targetIds": [3001009], "targetNum": 1 }, { - "closedMessage": "『非霊長生存圏 ツングースカ・サンクチュアリ エピローグ』通关后开放", + "closedMessage": "『非灵长生存圈 通古斯卡·圣域 尾声』通关后开放", "condGroup": 1, "condType": 1, "conditionMessage": "???", @@ -38976,7 +38976,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "『Lostbelt No.7 黄金樹海紀行 ナウイ・ミクトラン（前編）』をクリアせよ", + "conditionMessage": "通关『Lostbelt No.7 黄金树海纪行 纳维·米克特兰(前篇)』", "flag": 0, "id": 13366, "missionId": 11152, @@ -38999,7 +38999,7 @@ "targetIds": [3001101], "targetNum": 1 }, { - "closedMessage": "『Lostbelt No.7 黄金樹海紀行 ナウイ・ミクトラン（前編）』通关后开放", + "closedMessage": "『Lostbelt No.7 黄金树海纪行 纳维·米克特兰(前篇)』通关后开放", "condGroup": 1, "condType": 1, "conditionMessage": "???", @@ -39015,7 +39015,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "『Lostbelt No.7 黄金樹海紀行 ナウイ・ミクトラン（後編）』をクリアせよ", + "conditionMessage": "通关『Lostbelt No.7 黄金树海纪行 纳维·米克特兰(后篇)』", "flag": 0, "id": 13369, "missionId": 11153, @@ -61180,7 +61180,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第1節」", + "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第1节」", "flag": 0, "id": 13312, "missionId": 1033633, @@ -61193,7 +61193,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 46, - "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第5节 进度3」", + "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第5节 进度3」", "flag": 0, "id": 13313, "missionId": 1033634, @@ -61206,7 +61206,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 46, - "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第10节 进度2」", + "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第10节 进度2」", "flag": 0, "id": 13314, "missionId": 1033635, @@ -61219,7 +61219,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 46, - "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第12节 进度1」", + "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第12节 进度1」", "flag": 0, "id": 13315, "missionId": 1033636, @@ -61232,7 +61232,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』の「第15節」", + "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』的「第15节」", "flag": 0, "id": 13316, "missionId": 1033637, @@ -61245,7 +61245,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n『奏章Ⅰ』をクリアせよ", + "conditionMessage": "【「奏章Ⅰ」通关支援活动】\n通关『奏章Ⅰ』", "flag": 0, "id": 13317, "missionId": 1033638, @@ -61258,7 +61258,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 13326, "missionId": 1033639, @@ -61271,7 +61271,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进1关", "flag": 0, "id": 13325, "missionId": 1033639, @@ -61284,7 +61284,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 64, "id": 13327, "missionId": 1033640, @@ -61297,7 +61297,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 13329, "missionId": 1033640, @@ -61310,7 +61310,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进2关", "flag": 0, "id": 13328, "missionId": 1033640, @@ -61323,7 +61323,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 64, "id": 13330, "missionId": 1033641, @@ -61336,7 +61336,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 13332, "missionId": 1033641, @@ -61349,7 +61349,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进3关", "flag": 0, "id": 13331, "missionId": 1033641, @@ -61362,7 +61362,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 64, "id": 13333, "missionId": 1033642, @@ -61375,7 +61375,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 13335, "missionId": 1033642, @@ -61388,7 +61388,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进4关", "flag": 0, "id": 13334, "missionId": 1033642, @@ -61401,7 +61401,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 64, "id": 13336, "missionId": 1033643, @@ -61414,7 +61414,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 13338, "missionId": 1033643, @@ -61427,7 +61427,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进5关", "flag": 0, "id": 13337, "missionId": 1033643, @@ -61440,7 +61440,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 64, "id": 13339, "missionId": 1033644, @@ -61453,7 +61453,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 13341, "missionId": 1033644, @@ -61466,7 +61466,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进6关", "flag": 0, "id": 13340, "missionId": 1033644, @@ -61479,7 +61479,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 64, "id": 13342, "missionId": 1033645, @@ -61492,7 +61492,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 13344, "missionId": 1033645, @@ -61505,7 +61505,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进7关", "flag": 0, "id": 13343, "missionId": 1033645, @@ -61518,7 +61518,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 64, "id": 13345, "missionId": 1033646, @@ -61531,7 +61531,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 0, "id": 13347, "missionId": 1033646, @@ -61544,7 +61544,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を8進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进8关", "flag": 0, "id": 13346, "missionId": 1033646, @@ -61557,7 +61557,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 64, "id": 13348, "missionId": 1033647, @@ -61570,7 +61570,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 0, "id": 13350, "missionId": 1033647, @@ -61583,7 +61583,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を9進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进9关", "flag": 0, "id": 13349, "missionId": 1033647, @@ -61596,7 +61596,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "flag": 64, "id": 13351, "missionId": 1033648, @@ -61609,7 +61609,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "flag": 0, "id": 13353, "missionId": 1033648, @@ -61622,7 +61622,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を10進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进10关", "flag": 0, "id": 13352, "missionId": 1033648, @@ -61635,7 +61635,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを1個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成1个1/1(周四)的每日任务", "flag": 0, "id": 3000223, "missionId": 1033649, @@ -61648,7 +61648,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/1(周四)的每日任务", "flag": 64, "id": 3000224, "missionId": 1033650, @@ -61661,7 +61661,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/1(周四)的每日任务", "flag": 0, "id": 3000225, "missionId": 1033650, @@ -61674,7 +61674,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/1(周四)的每日任务", "flag": 64, "id": 3000226, "missionId": 1033651, @@ -61687,7 +61687,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/1(水)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/1(周四)的每日任务", "flag": 0, "id": 3000227, "missionId": 1033651, @@ -61700,7 +61700,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを1個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成1个1/2(周五)的每日任务", "flag": 0, "id": 3000228, "missionId": 1033652, @@ -61713,7 +61713,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/2(周五)的每日任务", "flag": 64, "id": 3000229, "missionId": 1033653, @@ -61726,7 +61726,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/2(周五)的每日任务", "flag": 0, "id": 3000230, "missionId": 1033653, @@ -61739,7 +61739,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/2(周五)的每日任务", "flag": 64, "id": 3000231, "missionId": 1033654, @@ -61752,7 +61752,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/2(木)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/2(周五)的每日任务", "flag": 0, "id": 3000232, "missionId": 1033654, @@ -61765,7 +61765,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを1個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成1个1/3(周六)的每日任务", "flag": 0, "id": 3000233, "missionId": 1033655, @@ -61778,7 +61778,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/3(周六)的每日任务", "flag": 64, "id": 3000234, "missionId": 1033656, @@ -61791,7 +61791,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを2個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成2个1/3(周六)的每日任务", "flag": 0, "id": 3000235, "missionId": 1033656, @@ -61804,7 +61804,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/3(周六)的每日任务", "flag": 64, "id": 3000236, "missionId": 1033657, @@ -61817,7 +61817,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年三が日限定特別報酬】\n1/3(金)のデイリーミッションを3個クリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年三日限定特別報酬】\n完成3个1/3(周六)的每日任务", "flag": 0, "id": 3000237, "missionId": 1033657, @@ -61830,7 +61830,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n1/1(水)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n完成1/1(周四)的全部每日任务", "flag": 0, "id": 13318, "missionId": 1033658, @@ -61843,7 +61843,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n1/2(木)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n完成1/2(周五)的全部每日任务", "flag": 0, "id": 13319, "missionId": 1033659, @@ -61856,7 +61856,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n1/3(金)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n完成1/3(周六)的全部每日任务", "flag": 0, "id": 13320, "missionId": 1033660, @@ -61869,7 +61869,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n1/4(土)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n完成1/4(周日)的全部每日任务", "flag": 0, "id": 13321, "missionId": 1033661, @@ -61882,7 +61882,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n1/5(日)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n完成1/5(周一)的全部每日任务", "flag": 0, "id": 13322, "missionId": 1033662, @@ -61895,7 +61895,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n1/6(月)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n完成1/6(周二)的全部每日任务", "flag": 0, "id": 13323, "missionId": 1033663, @@ -61908,7 +61908,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n1/7(火)のデイリーミッションをすべてクリアせよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n完成1/7(周三)的全部每日任务", "flag": 0, "id": 13324, "missionId": 1033664, @@ -61921,7 +61921,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nいずれかの曜日クエスト「種火集め」を3回クリアせよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n通关任意日常关卡的「搜集种火」关卡3次", "flag": 0, "id": 13354, "missionId": 1033665, @@ -61934,7 +61934,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 8, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n坂田金時（ライダー）、酒呑童子（キャスター）、ケツァル・コアトル〔サンバ／サンタ〕のいずれかを獲得せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得坂田金时（骑兵）、酒吞童子（魔术师）、魁札尔·科亚特尔〔桑巴／圣诞〕中的任意一骑", "flag": 0, "id": 13355, "missionId": 1033666, @@ -61947,7 +61947,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 8, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nエリザベート〔ハロウィン〕、エリザベート〔ブレイブ〕、織田信長（アーチャー）、アイドルXオルタのいずれかを獲得せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得伊丽莎白〔万圣节〕、伊丽莎白〔勇者〕、织田信长（弓兵）、偶像X Alter中的任意一骑", "flag": 0, "id": 13356, "missionId": 1033667, @@ -61960,7 +61960,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 8, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nスカサハ（アサシン）、ジャンヌ・ダルク〔オルタ〕（バーサーカー）、葛飾北斎（セイバー）のいずれかを獲得せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得斯卡哈（暗匿者）、贞德〔Alter〕（狂战士）、葛饰北斋（剑士）中的任意一骑", "flag": 0, "id": 13357, "missionId": 1033668, @@ -61973,7 +61973,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 8, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nアイリスフィール〔天の衣〕、クロエ・フォン・アインツベルン（アーチャー）、ジークのいずれかを獲得せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得爱丽丝菲尔〔天之衣〕、克洛伊·冯·爱因兹贝伦（弓兵）、齐格中的任意一骑", "flag": 0, "id": 13358, "missionId": 1033669, @@ -61986,7 +61986,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 8, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n両儀式（アサシン）、メカエリチャン、メカエリチャンⅡ号機、グレイのいずれかを獲得せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n获得两仪式（暗匿者）、机械伊丽亲、机械伊丽亲Ⅱ号机、格蕾中的任意一骑", "flag": 0, "id": 13359, "missionId": 1033670, @@ -61999,7 +61999,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 9, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n「巡霊の祝祭 第1~8弾」対象のサーヴァントのいずれかの絆レベルをLv.1以上にせよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n「巡灵的祝祭 第1~8弹」对象从者中任意1骑的牵绊等级达到1级或以上", "flag": 0, "id": 13360, "missionId": 1033671, @@ -62012,7 +62012,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 149, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n「巡霊の祝祭 第1~8弾」対象のサーヴァントのいずれかをLv.80以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n「巡灵的祝祭 第1~8弹」对象从者中任意1骑等级强化到80级或以上", "flag": 0, "id": 13361, "missionId": 1033672, @@ -62025,7 +62025,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\n「巡霊の祝祭 第1~8弾」対象のサーヴァントのいずれかをスタメンにして、通关5次任意关卡", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n「巡灵的祝祭 第1~8弹」对象从者中任意1骑设为首发成员，并通关任意关卡5次", "flag": 0, "id": 13362, "missionId": 1033673, @@ -62038,7 +62038,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 新春キャンペーン】\nすべての巡霊の祝祭 新春キャンペーンの限定ミッションをクリアせよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 新春纪念活动】\n完成所有巡灵的祝祭 新春纪念活动的限定任务", "flag": 0, "id": 13363, "missionId": 1033674, @@ -62051,7 +62051,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "flag": 64, "id": 13370, "missionId": 1033675, @@ -62064,7 +62064,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "flag": 0, "id": 13372, "missionId": 1033675, @@ -62077,7 +62077,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を11進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进11关", "flag": 0, "id": 13371, "missionId": 1033675, @@ -62090,7 +62090,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "flag": 64, "id": 13373, "missionId": 1033676, @@ -62103,7 +62103,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "flag": 0, "id": 13375, "missionId": 1033676, @@ -62116,7 +62116,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を12進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进12关", "flag": 0, "id": 13374, "missionId": 1033676, @@ -62129,7 +62129,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "flag": 64, "id": 13376, "missionId": 1033677, @@ -62142,7 +62142,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "flag": 0, "id": 13378, "missionId": 1033677, @@ -62155,7 +62155,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を13進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进13关", "flag": 0, "id": 13377, "missionId": 1033677, @@ -62168,7 +62168,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "flag": 64, "id": 13379, "missionId": 1033678, @@ -62181,7 +62181,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "flag": 0, "id": 13381, "missionId": 1033678, @@ -62194,7 +62194,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を14進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进14关", "flag": 0, "id": 13380, "missionId": 1033678, @@ -62207,7 +62207,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", "flag": 64, "id": 13382, "missionId": 1033679, @@ -62220,7 +62220,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", "flag": 0, "id": 13384, "missionId": 1033679, @@ -62233,7 +62233,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を15進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进15关", "flag": 0, "id": 13383, "missionId": 1033679, @@ -62246,7 +62246,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", "flag": 64, "id": 13385, "missionId": 1033680, @@ -62259,7 +62259,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", "flag": 0, "id": 13387, "missionId": 1033680, @@ -62272,7 +62272,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を16進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进16关", "flag": 0, "id": 13386, "missionId": 1033680, @@ -62285,7 +62285,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", "flag": 64, "id": 13388, "missionId": 1033681, @@ -62298,7 +62298,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", "flag": 0, "id": 13390, "missionId": 1033681, @@ -62311,7 +62311,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を17進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进17关", "flag": 0, "id": 13389, "missionId": 1033681, @@ -62324,7 +62324,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", "flag": 64, "id": 13391, "missionId": 1033682, @@ -62337,7 +62337,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", "flag": 0, "id": 13393, "missionId": 1033682, @@ -62350,7 +62350,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を18進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进18关", "flag": 0, "id": 13392, "missionId": 1033682, @@ -62363,7 +62363,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", "flag": 64, "id": 13394, "missionId": 1033683, @@ -62376,7 +62376,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", "flag": 0, "id": 13396, "missionId": 1033683, @@ -62389,7 +62389,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を19進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进19关", "flag": 0, "id": 13395, "missionId": 1033683, @@ -62402,7 +62402,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", "flag": 64, "id": 13397, "missionId": 1033684, @@ -62415,7 +62415,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", "flag": 0, "id": 13399, "missionId": 1033684, @@ -62428,7 +62428,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰまでのメインクエストの進行度を20進めよ", + "conditionMessage": "【2026年新年限定】\n将第1部＆第2部＆奏章Ⅰ为止的主线关卡进度推进20关", "flag": 0, "id": 13398, "missionId": 1033684, @@ -62441,7 +62441,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 149, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.10以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到10级或以上", "flag": 0, "id": 13400, "missionId": 1033685, @@ -62454,7 +62454,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.20以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到20级或以上", "flag": 0, "id": 13401, "missionId": 1033686, @@ -62467,7 +62467,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 149, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.20以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到20级或以上", "flag": 0, "id": 13402, "missionId": 1033686, @@ -62480,7 +62480,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.30以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到30级或以上", "flag": 0, "id": 13403, "missionId": 1033687, @@ -62493,7 +62493,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 149, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.30以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到30级或以上", "flag": 0, "id": 13404, "missionId": 1033687, @@ -62506,7 +62506,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.40以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到40级或以上", "flag": 0, "id": 13405, "missionId": 1033688, @@ -62519,7 +62519,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 149, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.40以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到40级或以上", "flag": 0, "id": 13406, "missionId": 1033688, @@ -62532,7 +62532,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをスタメンにして、いずれかの通关1次关卡", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑设为首发成员，并通关任意关卡1次", "flag": 0, "id": 13407, "missionId": 1033689, @@ -62545,7 +62545,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】\nすべての巡霊の祝祭 第9弾の限定ミッションをクリアせよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】\n完成所有巡灵的祝祭 第9弹的限定任务", "flag": 0, "id": 13408, "missionId": 1033690, @@ -62558,7 +62558,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 149, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.50以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到50级或以上", "flag": 0, "id": 13409, "missionId": 1033691, @@ -62571,7 +62571,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.60以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到60级或以上", "flag": 64, "id": 13410, "missionId": 1033692, @@ -62584,7 +62584,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 149, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.60以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到60级或以上", "flag": 0, "id": 13411, "missionId": 1033692, @@ -62597,7 +62597,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.70以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到70级或以上", "flag": 64, "id": 13412, "missionId": 1033693, @@ -62610,7 +62610,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 149, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.70以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到70级或以上", "flag": 0, "id": 13413, "missionId": 1033693, @@ -62623,7 +62623,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.80以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到80级或以上", "flag": 64, "id": 13414, "missionId": 1033694, @@ -62636,7 +62636,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 149, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかをLv.80以上に強化せよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑等级强化到80级或以上", "flag": 0, "id": 13415, "missionId": 1033694, @@ -62649,7 +62649,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 9, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\n宇津見エリセ（ランサー）、鬼一法眼、スルーズ、ヒルド、オルトリンデのいずれかの絆レベルをLv.1以上にせよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n将宇津见绘里濑（枪兵）、鬼一法眼、斯露德、希露德、奥特琳德中任意1骑的牵绊等级达到1级或以上", "flag": 0, "id": 13416, "missionId": 1033695, @@ -62662,7 +62662,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【巡霊の祝祭 第9弾】Vol.2\nすべての巡霊の祝祭 第9弾の限定ミッションをクリアせよ", + "conditionMessage": "【巡灵的祝祭 第9弹】Vol.2\n完成所有巡灵的祝祭 第9弹的限定任务", "flag": 0, "id": 13417, "missionId": 1033696, @@ -62672,10 +62672,10 @@ "targetIds": [1033691, 1033692, 1033693, 1033694, 1033695], "targetNum": 5 }, { - "closedMessage": "「オーディール・コール　０」通关后开放", + "closedMessage": "「Ordeal Call　０」通关后开放", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关1次关卡", + "conditionMessage": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意1次关卡", "flag": 64, "id": 13439, "missionId": 1033697, @@ -62688,7 +62688,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关1次关卡", + "conditionMessage": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意1次关卡", "flag": 0, "id": 13418, "missionId": 1033697, @@ -62701,7 +62701,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关2次关卡", + "conditionMessage": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意2次关卡", "flag": 64, "id": 13419, "missionId": 1033698, @@ -62711,10 +62711,10 @@ "targetIds": [1033697], "targetNum": 1 }, { - "closedMessage": "「オーディール・コール　０」通关后开放", + "closedMessage": "「Ordeal Call　０」通关后开放", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关2次关卡", + "conditionMessage": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意2次关卡", "flag": 64, "id": 13440, "missionId": 1033698, @@ -62727,7 +62727,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关2次关卡", + "conditionMessage": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意2次关卡", "flag": 0, "id": 13420, "missionId": 1033698, @@ -62740,7 +62740,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关3次关卡", + "conditionMessage": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意3次关卡", "flag": 64, "id": 13421, "missionId": 1033699, @@ -62750,10 +62750,10 @@ "targetIds": [1033698], "targetNum": 1 }, { - "closedMessage": "「オーディール・コール　０」通关后开放", + "closedMessage": "「Ordeal Call　０」通关后开放", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关3次关卡", + "conditionMessage": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意3次关卡", "flag": 64, "id": 13441, "missionId": 1033699, @@ -62766,7 +62766,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】ストーム・ポッドを使用して、いずれかの通关3次关卡", + "conditionMessage": "【战力增强支援】使用风暴罐，通关任意3次关卡", "flag": 0, "id": 13422, "missionId": 1033699, @@ -62776,10 +62776,10 @@ "targetIds": [10368], "targetNum": 3 }, { - "closedMessage": "「オーディール・コール　０」通关后开放", + "closedMessage": "「Ordeal Call　０」通关后开放", "condGroup": 1, "condType": 1, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを1個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁1个职阶星图分值星座", "flag": 64, "id": 13442, "missionId": 1033700, @@ -62792,7 +62792,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 187, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを1個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁1个职阶星图分值星座", "flag": 0, "id": 13423, "missionId": 1033700, @@ -62805,7 +62805,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを2個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁2个职阶星图分值星座", "flag": 64, "id": 13424, "missionId": 1033701, @@ -62815,10 +62815,10 @@ "targetIds": [1033700], "targetNum": 1 }, { - "closedMessage": "「オーディール・コール　０」通关后开放", + "closedMessage": "「Ordeal Call　０」通关后开放", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを2個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁2个职阶星图分值星座", "flag": 64, "id": 13443, "missionId": 1033701, @@ -62831,7 +62831,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 187, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを2個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁2个职阶星图分值星座", "flag": 0, "id": 13425, "missionId": 1033701, @@ -62844,7 +62844,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを3個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁3个职阶星图分值星座", "flag": 64, "id": 13426, "missionId": 1033702, @@ -62854,10 +62854,10 @@ "targetIds": [1033701], "targetNum": 1 }, { - "closedMessage": "「オーディール・コール　０」通关后开放", + "closedMessage": "「Ordeal Call　０」通关后开放", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを3個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁3个职阶星图分值星座", "flag": 64, "id": 13444, "missionId": 1033702, @@ -62870,7 +62870,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 187, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを3個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁3个职阶星图分值星座", "flag": 0, "id": 13427, "missionId": 1033702, @@ -62883,7 +62883,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを4個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁4个职阶星图分值星座", "flag": 64, "id": 13428, "missionId": 1033703, @@ -62893,10 +62893,10 @@ "targetIds": [1033702], "targetNum": 1 }, { - "closedMessage": "「オーディール・コール　０」通关后开放", + "closedMessage": "「Ordeal Call　０」通关后开放", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを4個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁4个职阶星图分值星座", "flag": 64, "id": 13445, "missionId": 1033703, @@ -62909,7 +62909,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 187, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを4個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁4个职阶星图分值星座", "flag": 0, "id": 13429, "missionId": 1033703, @@ -62922,7 +62922,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを5個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁5个职阶星图分值星座", "flag": 64, "id": 13430, "missionId": 1033704, @@ -62932,10 +62932,10 @@ "targetIds": [1033703], "targetNum": 1 }, { - "closedMessage": "「オーディール・コール　０」通关后开放", + "closedMessage": "「Ordeal Call　０」通关后开放", "condGroup": 2, "condType": 1, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを5個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁5个职阶星图分值星座", "flag": 64, "id": 13446, "missionId": 1033704, @@ -62948,7 +62948,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 187, - "conditionMessage": "【戦力増強支援】クラススコアサインを5個解放せよ", + "conditionMessage": "【战力增强支援】解锁5个职阶星图分值星座", "flag": 0, "id": 13431, "missionId": 1033704, @@ -108006,7 +108006,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "『セイバー』『アサシン』『バーサーカー』クラスのサーヴァントをどれか3騎倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "conditionMessage": "击败『剑士』『暗匿者』『狂战士』职阶中任意一种从者3骑(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "flag": 0, "id": 2003538, "missionId": 2003095, @@ -108045,7 +108045,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "『竜』特性を持つ敵を15体倒せ(战斗中被召唤出来的敌人除外)", + "conditionMessage": "击败15个持有『龙』特性的敌人(战斗中被召唤出来的敌人除外)", "flag": 0, "id": 2003541, "missionId": 2003098, @@ -109475,7 +109475,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 24, - "conditionMessage": "パネルミッションをコンプリートせよ", + "conditionMessage": "完成所有拼图任务", "flag": 0, "id": 80512001, "missionId": 8051201, @@ -109488,7 +109488,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑨】『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、いずれかの通关1次关卡", + "conditionMessage": "【⑨】在队伍内编入至少1骑以上『剑士』从者，并完成任意关卡1次", "flag": 0, "id": 80512002, "missionId": 8051202, @@ -109501,7 +109501,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【③】『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、いずれかの通关2次关卡", + "conditionMessage": "【③】在队伍内编入至少1骑以上『剑士』从者，并完成任意关卡2次", "flag": 0, "id": 80512003, "missionId": 8051203, @@ -109514,7 +109514,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑧】『セイバー』クラスのサーヴァントを1騎以上編成して、いずれかの通关3次关卡", + "conditionMessage": "【⑧】在队伍内编入至少1骑以上『剑士』从者，并完成任意关卡3次", "flag": 0, "id": 80512004, "missionId": 8051204, @@ -109527,7 +109527,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑯】戦利品で『赤い』アイテムを1個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "conditionMessage": "【⑯】通过战利品获得1个『红色』的道具(活动道具除外)", "flag": 0, "id": 80512005, "missionId": 8051205, @@ -109540,7 +109540,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【②】戦利品で『赤い』アイテムを2個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "conditionMessage": "【②】通过战利品获得2个『红色』的道具(活动道具除外)", "flag": 0, "id": 80512006, "missionId": 8051206, @@ -109553,7 +109553,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑬】戦利品で『白い』アイテムを1個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "conditionMessage": "【⑬】通过战利品获得1个『白色』的道具(活动道具除外)", "flag": 0, "id": 80512007, "missionId": 8051207, @@ -109566,7 +109566,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【④】戦利品で『白い』アイテムを2個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "conditionMessage": "【④】通过战利品获得2个『白色』的道具(活动道具除外)", "flag": 0, "id": 80512008, "missionId": 8051208, @@ -109579,7 +109579,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 12, - "conditionMessage": "【⑤】絆ポイントを合計2025獲得せよ", + "conditionMessage": "【⑤】总计获得至少2026点牵绊点", "flag": 0, "id": 80512027, "missionId": 8051209, @@ -109592,7 +109592,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑤】絆ポイントを合計2025獲得せよ", + "conditionMessage": "【⑤】总计获得至少2026点牵绊点", "flag": 0, "id": 80512018, "missionId": 8051209, @@ -109605,7 +109605,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 12, - "conditionMessage": "【⑦】フレンドポイント召喚を25回実行せよ", + "conditionMessage": "【⑦】完成26次友情点召唤", "flag": 0, "id": 80512028, "missionId": 8051210, @@ -109618,7 +109618,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑦】フレンドポイント召喚を25回実行せよ", + "conditionMessage": "【⑦】完成26次友情点召唤", "flag": 0, "id": 80512019, "missionId": 8051210, @@ -109631,7 +109631,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 12, - "conditionMessage": "【⑮】戦利品で『玉』のアイテムを1個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "conditionMessage": "【⑮】通过战利品获得1个『玉』的道具(活动道具除外)", "flag": 0, "id": 80512029, "missionId": 8051211, @@ -109644,7 +109644,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑮】戦利品で『玉』のアイテムを1個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "conditionMessage": "【⑮】通过战利品获得1个『玉』的道具(活动道具除外)", "flag": 0, "id": 80512020, "missionId": 8051211, @@ -109657,7 +109657,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 12, - "conditionMessage": "【⑭】戦利品で『玉』のアイテムを2個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "conditionMessage": "【⑭】通过战利品获得2个『玉』的道具(活动道具除外)", "flag": 0, "id": 80512030, "missionId": 8051212, @@ -109670,7 +109670,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑭】戦利品で『玉』のアイテムを2個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "conditionMessage": "【⑭】通过战利品获得2个『玉』的道具(活动道具除外)", "flag": 0, "id": 80512021, "missionId": 8051212, @@ -109683,7 +109683,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 12, - "conditionMessage": "【⑫】戦利品で『玉』のアイテムを3個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "conditionMessage": "【⑫】通过战利品获得3个『玉』的道具(活动道具除外)", "flag": 0, "id": 80512031, "missionId": 8051213, @@ -109696,7 +109696,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑫】戦利品で『玉』のアイテムを3個獲得せよ(イベントアイテムを除く)", + "conditionMessage": "【⑫】通过战利品获得3个『玉』的道具(活动道具除外)", "flag": 0, "id": 80512022, "missionId": 8051213, @@ -109709,7 +109709,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 12, - "conditionMessage": "【⑥】『蛇』の敵を3体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "conditionMessage": "【⑥】击败3个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "flag": 0, "id": 80512032, "missionId": 8051214, @@ -109722,7 +109722,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑥】『蛇』の敵を3体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "conditionMessage": "【⑥】击败3个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "flag": 0, "id": 80512023, "missionId": 8051214, @@ -109735,7 +109735,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 12, - "conditionMessage": "【①】『蛇』の敵を6体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "conditionMessage": "【①】击败6个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "flag": 0, "id": 80512033, "missionId": 8051215, @@ -109748,7 +109748,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【①】『蛇』の敵を6体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "conditionMessage": "【①】击败6个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "flag": 0, "id": 80512024, "missionId": 8051215, @@ -109761,7 +109761,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 12, - "conditionMessage": "【⑩】『蛇』の敵を9体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "conditionMessage": "【⑩】击败9个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "flag": 0, "id": 80512034, "missionId": 8051216, @@ -109774,7 +109774,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑩】『蛇』の敵を9体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "conditionMessage": "【⑩】击败9个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "flag": 0, "id": 80512025, "missionId": 8051216, @@ -109787,7 +109787,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 12, - "conditionMessage": "【⑪】『蛇』の敵を12体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "conditionMessage": "【⑪】击败12个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "flag": 0, "id": 80512035, "missionId": 8051217, @@ -109800,7 +109800,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【⑪】『蛇』の敵を12体倒せ(サーヴァント及び一部ボスなどは除く)", + "conditionMessage": "【⑪】击败12个『蛇』系的敌人(从者以及部分首领除外)", "flag": 0, "id": 80512026, "missionId": 8051217, @@ -112621,7 +112621,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关1次关卡", + "conditionMessage": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关1次关卡", "flag": 0, "id": 3000212, "missionId": 30000139, @@ -112634,7 +112634,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关2次关卡", + "conditionMessage": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关2次关卡", "flag": 64, "id": 3000213, "missionId": 30000140, @@ -112647,7 +112647,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关2次关卡", + "conditionMessage": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关2次关卡", "flag": 0, "id": 3000214, "missionId": 30000140, @@ -112660,7 +112660,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 23, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关3次关卡", + "conditionMessage": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关3次关卡", "flag": 64, "id": 3000215, "missionId": 30000141, @@ -112673,7 +112673,7 @@ "closedMessage": "", "condGroup": 1, "condType": 22, - "conditionMessage": "【2025年お正月限定報酬2倍】\n通关3次关卡", + "conditionMessage": "【2026年新年限定报酬2倍】\n通关3次关卡", "flag": 0, "id": 3000216, "missionId": 30000141, diff --git a/master/mstEventPointGroup.json b/master/mstEventPointGroup.json index 07a7064f1..b6620415c 100644 --- a/master/mstEventPointGroup.json +++ b/master/mstEventPointGroup.json @@ -251,16 +251,16 @@ }, { "eventId": 80511, "groupId": 8051101, - "name": "パワドラポイント", + "name": "力龙点数", "iconId": 8051101 }, { "eventId": 80511, "groupId": 8051102, - "name": "テクドラポイント", + "name": "技龙点数", "iconId": 8051102 }, { "eventId": 80511, "groupId": 8051103, - "name": "スピドラポイント", + "name": "速龙点数", "iconId": 8051103 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstEventSvt.json b/master/mstEventSvt.json index 1960ee97c..7e787b655 100644 --- a/master/mstEventSvt.json +++ b/master/mstEventSvt.json @@ -3188,9 +3188,7 @@ "type": 0, "name": "", "battleName": "", - "script": { - "isProtectedDuringEvent": 1 - }, + "script": {}, "commonReleaseId": 0 }, { "endedAt": 1764482399, diff --git a/master/mstEventTradeGoods.json b/master/mstEventTradeGoods.json index 3ea7e5398..48f993a4f 100644 --- a/master/mstEventTradeGoods.json +++ b/master/mstEventTradeGoods.json @@ -304,9 +304,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -327,9 +327,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -350,9 +350,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -373,9 +373,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -396,9 +396,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -419,9 +419,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -442,9 +442,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -465,9 +465,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -488,9 +488,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -511,9 +511,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -534,9 +534,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }, { @@ -557,9 +557,9 @@ "voiceData": { "start": ["0_F050", "0_F060"], "add": ["0_F050", "0_F060"], - "welcomeDefault": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeRefillable": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"], - "welcomeAbleReceive": ["0_F010", "0_F020", "0_F040"] + "welcomeDefault": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeRefillable": ["0_F070", "0_F080"], + "welcomeAbleReceive": ["0_F070", "0_F080"] }, "boardType": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstFunc.json b/master/mstFunc.json index 7cad61970..03d9271e3 100644 --- a/master/mstFunc.json +++ b/master/mstFunc.json @@ -165224,7 +165224,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "蛇頭竜尾", + "popupText": "蛇头龙尾", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -165239,7 +165239,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "蛇頭竜尾", + "popupText": "蛇头龙尾", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -165254,7 +165254,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 1, "popupIconId": 302, - "popupText": "蛇頭竜尾", + "popupText": "蛇头龙尾", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -166214,7 +166214,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·对行動不能", + "popupText": "威力提升·对无法行动", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166229,7 +166229,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·对行動不能", + "popupText": "威力提升·对无法行动", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166244,7 +166244,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·对行動不能", + "popupText": "威力提升·对无法行动", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166259,7 +166259,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·对行動不能", + "popupText": "威力提升·对无法行动", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166274,7 +166274,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·对行動不能", + "popupText": "威力提升·对无法行动", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166289,7 +166289,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·对行動不能", + "popupText": "威力提升·对无法行动", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166304,7 +166304,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·对行動不能", + "popupText": "威力提升·对无法行动", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166319,7 +166319,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·对行動不能", + "popupText": "威力提升·对无法行动", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166334,7 +166334,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升·对行動不能", + "popupText": "威力提升·对无法行动", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166424,7 +166424,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 1, "popupIconId": 323, - "popupText": "目标集中提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "目标集中提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 1, "categoryId": 20206, "script": {} @@ -166439,7 +166439,7 @@ "effectList": [328], "applyTarget": 2, "popupIconId": 323, - "popupText": "目标集中提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "目标集中提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 1, "categoryId": 0, "script": {} @@ -166514,7 +166514,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166529,7 +166529,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166544,7 +166544,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166559,7 +166559,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166574,7 +166574,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166589,7 +166589,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166604,7 +166604,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166619,7 +166619,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166634,7 +166634,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166649,7 +166649,7 @@ "effectList": [330], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166664,7 +166664,7 @@ "effectList": [331], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -166679,7 +166679,7 @@ "effectList": [332], "applyTarget": 3, "popupIconId": 302, - "popupText": "威力提升〔蛇·竜〕", + "popupText": "威力提升〔蛇、龙〕", "popupTextColor": 2, "categoryId": 10205, "script": {} @@ -221886,7 +221886,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 384, - "popupText": "再生する鱗", + "popupText": "再生之鳞", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} @@ -221901,7 +221901,7 @@ "effectList": [335], "applyTarget": 3, "popupIconId": 322, - "popupText": "再生する鱗", + "popupText": "再生之鳞", "popupTextColor": 2, "categoryId": 0, "script": {} diff --git a/master/mstItem.json b/master/mstItem.json index 334792553..24853e826 100644 --- a/master/mstItem.json +++ b/master/mstItem.json @@ -27566,14 +27566,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 1, - "detail": "【活动收集道具】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nドラゴン用のペットフード。\nドラゴンまっしぐら。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『培育吧！ 我的小小龙』中\n获得的龙用宠物粮食。\n龙笔直向前冲。", "dropPriority": 2001, "endedAt": 2145888000, "id": 94139301, "imageId": 94139301, "individuality": [10916], "isSell": false, - "name": "ドラゴンフード", + "name": "龙食", "priority": 94139301, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -27583,14 +27583,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【活动收集道具】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nドラゴンの特訓用のフリスビー。\n戦士の盾を流用したものらしい。\n", + "detail": "【活动收集道具】\n在『培育吧！ 我的小小龙』中\n获得的龙的特训用飞碟。\n好像能挪用为战士的盾牌。", "dropPriority": 2002, "endedAt": 2145888000, "id": 94139302, "imageId": 94139302, "individuality": [10917], "isSell": false, - "name": "ドラゴンディスク", + "name": "龙碟", "priority": 94139302, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -27600,14 +27600,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 3, - "detail": "【活动收集道具】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nドラゴンの遊戯用のボール。\nたくさん集めれば願いが叶いそう。", + "detail": "【活动收集道具】\n在『培育吧！ 我的小小龙』中\n获得的龙的游戏用球。\n如果大量收集好像就能实现愿望。", "dropPriority": 2003, "endedAt": 2145888000, "id": 94139303, "imageId": 94139303, "individuality": [10918], "isSell": false, - "name": "ドラゴンスフィア", + "name": "龙珠", "priority": 94139303, "script": {}, "sellQp": -1, @@ -27617,14 +27617,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【イベントポイント】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nパワフルなドラゴンを\n育てるために必要なポイント。", + "detail": "【活动点数】\n在『培育吧！ 我的小小龙』中\n获得的培养力量型龙的必要点数。", "dropPriority": 3003, "endedAt": 2145888000, "id": 94139401, "imageId": 94139401, "individuality": [10919], "isSell": false, - "name": "パワドラポイント", + "name": "力龙点数", "priority": 94139403, "script": { "eventGroupId": 8051101, @@ -27637,14 +27637,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【イベントポイント】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nテクニカルなドラゴンを\n育てるために必要なポイント。", + "detail": "【活动点数】\n在『培育吧！ 我的小小龙』中\n获得的培养技术型龙的必要点数。", "dropPriority": 3002, "endedAt": 2145888000, "id": 94139402, "imageId": 94139402, "individuality": [10920], "isSell": false, - "name": "テクドラポイント", + "name": "技龙点数", "priority": 94139402, "script": { "eventGroupId": 8051102, @@ -27657,14 +27657,14 @@ "value": 0 }, { "bgImageId": 2, - "detail": "【イベントポイント】\n『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』\n获得的\nスピーディなドラゴンを\n育てるために必要なポイント。", + "detail": "【活动点数】\n在『培育吧！ 我的小小龙』中\n获得的培养速度型龙的必要点数。", "dropPriority": 3001, "endedAt": 2145888000, "id": 94139403, "imageId": 94139403, "individuality": [10921], "isSell": false, - "name": "スピドラポイント", + "name": "速龙点数", "priority": 94139401, "script": { "eventGroupId": 8051103, @@ -27684,7 +27684,7 @@ "imageId": 94092201, "individuality": [], "isSell": false, - "name": "2025年お正月限定素材交換券", + "name": "2026年新年限定素材兑换券", "priority": 200, "script": { "overwritePresentboxDetail": "奇奇神酒、九十九鏡、真理の卵、煌星のカケラ、鬼炎鬼灯の中から一つと交換ができます。", diff --git a/master/mstMasterMission.json b/master/mstMasterMission.json index bd7ca36e4..77d215f8c 100644 --- a/master/mstMasterMission.json +++ b/master/mstMasterMission.json @@ -3986,13 +3986,13 @@ "startedAt": 1765123200, "script": {} }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766937599, + "endedAt": 1766332799, "id": 100439, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1765728000, "script": {} }, { "closedAt": 2145888000, @@ -5354,16 +5354,15 @@ "missionIconDetailText": "「Lostbelt No.7」通关支援活动" } }, { - "closedAt": 2145888000, - "endedAt": 2145888000, + "closedAt": 1766037599, + "endedAt": 1765432799, "id": 200197, "imageId": 0, "name": "", "priority": 0, - "startedAt": 2145888000, + "startedAt": 1764828000, "script": { - "missionIconDetailText": "クリスマス開幕直前", - "missionIconDisplayMsGroup": "MISSION_ICON_DISPLAY_MS_GROUP_LIMITED" + "missionIconDetailText": "圣诞节2025开幕前夕" } }, { "closedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstQuest.json b/master/mstQuest.json index 80e41755e..ed7ba3c2b 100644 --- a/master/mstQuest.json +++ b/master/mstQuest.json @@ -463765,7 +463765,7 @@ "iconId": 94138501, "id": 94138510, "intervalHours": 0, - "name": "『第７幕　～双人舞　梅糖仙子之舞～』", + "name": "『第７幕　～双人舞　糖梅仙子之舞～』", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465429,7 +465429,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139300, "intervalHours": 0, - "name": "プロローグ「ミランの蛇竜」", + "name": "序幕「米兰的蛇龙」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465461,7 +465461,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139301, "intervalHours": 0, - "name": "第1节「鱗あるものたちの大地」", + "name": "第1节「披鳞之辈的大地」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465493,7 +465493,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139302, "intervalHours": 0, - "name": "第2节「黒き姫の来たる町」", + "name": "第2节「黑姬到来的城镇」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465525,7 +465525,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139303, "intervalHours": 0, - "name": "第3节「開かずの鱗門」", + "name": "第3节「打不开的鳞门」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465557,7 +465557,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139304, "intervalHours": 0, - "name": "第4节「育ちの場」", + "name": "第4节「培育场所」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465589,7 +465589,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139305, "intervalHours": 0, - "name": "第5节「色づく竜鱗、鮮やかに」", + "name": "第5节「有色龙鳞，愈发鲜艳」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465621,7 +465621,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139306, "intervalHours": 0, - "name": "第6节「黒姫伝説」", + "name": "第6节「黑姬传说」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465653,7 +465653,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139307, "intervalHours": 0, - "name": "第7节「憩う蛇竜たち」", + "name": "第7节「小憩的蛇龙们」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465685,7 +465685,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139308, "intervalHours": 0, - "name": "第8节「ドラゴンこばなし（Ⅱ）」", + "name": "第8节「龙的小故事（Ⅱ）」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465717,7 +465717,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139309, "intervalHours": 0, - "name": "第9节「勇者の証」", + "name": "第9节「勇者之证」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465749,7 +465749,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139310, "intervalHours": 0, - "name": "第10节「輝かしき蛻け」", + "name": "第10节「闪耀的蜕变」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465781,7 +465781,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139311, "intervalHours": 0, - "name": "第11节「蛇王ザッハーク」", + "name": "第11节「蛇王扎哈克」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465813,7 +465813,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139312, "intervalHours": 0, - "name": "第12节「心に満ちる■」", + "name": "第12节「充盈心灵的■」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465845,7 +465845,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139313, "intervalHours": 0, - "name": "第13节「竜たちの吐息」", + "name": "第13节「群龙的吐息」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465877,7 +465877,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139314, "intervalHours": 0, - "name": "第14节「ドラゴンこばなし（Ⅲ）」", + "name": "第14节「龙的小故事（Ⅲ）」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465909,7 +465909,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139315, "intervalHours": 0, - "name": "第15节「子の健やかなるを願うもの」", + "name": "第15节「愿子平安的存在」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465941,7 +465941,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139316, "intervalHours": 0, - "name": "第16节「蛇と姫、愛と憎」", + "name": "第16节「蛇与公主，爱与憎」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -465973,7 +465973,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139317, "intervalHours": 0, - "name": "第17节「角と稀なる力」", + "name": "第17节「角与稀有的力量」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466005,7 +466005,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139318, "intervalHours": 0, - "name": "第18节「ドラゴンこばなし（Ⅳ）」", + "name": "第18节「龙的小故事（Ⅳ）」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466037,7 +466037,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139319, "intervalHours": 0, - "name": "第19节「大地の至る形」", + "name": "第19节「大地变化之形」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466069,7 +466069,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139320, "intervalHours": 0, - "name": "第20节「貪るもの」", + "name": "第20节「贪食之物」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466101,7 +466101,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139321, "intervalHours": 0, - "name": "第21节「廻る蛇」", + "name": "第21节「回转之蛇」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466133,7 +466133,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139322, "intervalHours": 0, - "name": "第22节「不滅の邪竜、アジ・ダハーカ」", + "name": "第22节「不灭的蛇龙，阿日·达哈卡」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466165,7 +466165,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139323, "intervalHours": 0, - "name": "第23节「鱗ある者たちの見る幻想（ゆめ）」", + "name": "第23节「披鳞之辈所见的幻想（梦想）」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466197,7 +466197,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139324, "intervalHours": 0, - "name": "エピローグ", + "name": "尾声", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466229,7 +466229,7 @@ "iconId": 94139401, "id": 94139351, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】レッドドラゴンに育てる", + "name": "【培育关卡】培养红龙", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466261,7 +466261,7 @@ "iconId": 94139402, "id": 94139352, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】ブルードラゴンに育てる", + "name": "【培育关卡】培养蓝龙", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466293,7 +466293,7 @@ "iconId": 94139403, "id": 94139353, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】グリーンドラゴンに育てる", + "name": "【培育关卡】培养绿龙", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466325,7 +466325,7 @@ "iconId": 94139404, "id": 94139361, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】地竜タイプに育てる", + "name": "【培育关卡】培养地龙形态", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466357,7 +466357,7 @@ "iconId": 94139405, "id": 94139362, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】中型竜タイプに育てる", + "name": "【培育关卡】培养中型龙形态", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466389,7 +466389,7 @@ "iconId": 94139406, "id": 94139363, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】軽竜タイプに育てる", + "name": "【培育关卡】培养轻龙形态", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466421,7 +466421,7 @@ "iconId": 94139407, "id": 94139371, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】ファイアブレスを覚えさせる", + "name": "【培育关卡】学会火焰吐息", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466453,7 +466453,7 @@ "iconId": 94139408, "id": 94139372, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】アイスブレスを覚えさせる", + "name": "【培育关卡】学会冰冻吐息", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466485,7 +466485,7 @@ "iconId": 94139409, "id": 94139373, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】ポイズンブレスを覚えさせる", + "name": "【培育关卡】学会剧毒吐息", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466517,7 +466517,7 @@ "iconId": 94139410, "id": 94139381, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】角なしに育てる", + "name": "【培育关卡】培养成无角", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466549,7 +466549,7 @@ "iconId": 94139411, "id": 94139382, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】一本角に育てる", + "name": "【培育关卡】培养成独角", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466581,7 +466581,7 @@ "iconId": 94139412, "id": 94139383, "intervalHours": 0, - "name": "【育成クエスト】二本角に育てる", + "name": "【培育关卡】培养成双角", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466613,7 +466613,7 @@ "iconId": 94139301, "id": 94139399, "intervalHours": 0, - "name": "第20节「貪るもの」", + "name": "第20节「贪食之物」", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466645,7 +466645,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139401, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 蘇りし古竜？", + "name": "收集龙之力量吧！ 苏醒的古龙？", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466677,7 +466677,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139402, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 水辺を駆ける腹ペコ竜", + "name": "收集龙之力量吧！ 驰骋水边的饿龙", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466709,7 +466709,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139403, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 恐るべき花嫁竜", + "name": "收集龙之力量吧！ 可怕的新娘龙", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466741,7 +466741,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139404, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 迫り来る夫婦竜", + "name": "收集龙之力量吧！ 毕竟得夫妻龙", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466773,7 +466773,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139405, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 逆鱗の多い暴れ竜", + "name": "收集龙之力量吧！ 逆鳞众多的闹龙", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466805,7 +466805,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139406, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 蟒蛇の巣", + "name": "收集龙之力量吧！ 蟒蛇之巢", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466837,7 +466837,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139407, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 猛毒の支配者", + "name": "收集龙之力量吧！ 剧毒的支配者", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466869,7 +466869,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139408, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 竜頭を飾る者", + "name": "收集龙之力量吧！ 装点龙头之人", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466901,7 +466901,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139409, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 辰の落とし子", + "name": "收集龙之力量吧！ 辰龙遗子", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466933,7 +466933,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139410, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 水竜の舞姫", + "name": "收集龙之力量吧！ 水龙的舞姬", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466965,7 +466965,7 @@ "iconId": 94139302, "id": 94139411, "intervalHours": 0, - "name": "集めよドラゴンパワー！ 龍神の影", + "name": "收集龙之力量吧！ 龙神之影", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -466997,7 +466997,7 @@ "iconId": 94139304, "id": 94139501, "intervalHours": 0, - "name": "【高難易度】遅れて参戦！？ 偉大なる竜たちの逆襲！！", + "name": "【高难度】姗姗来迟！？ 伟大龙众的反击！！", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -467029,7 +467029,7 @@ "iconId": 0, "id": 94140001, "intervalHours": 0, - "name": "リチャードⅠ世体验关卡", + "name": "理查一世体验关卡", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -467061,7 +467061,7 @@ "iconId": 94001301, "id": 94140002, "intervalHours": 0, - "name": "魔術礼装クエスト・ウィンターカジュアル", + "name": "魔术礼装关卡·冬日便装", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -467285,7 +467285,7 @@ "iconId": 94140903, "id": 94140803, "intervalHours": 0, - "name": "ルーラーお試しクエスト", + "name": "裁定者测试关卡", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, @@ -467317,7 +467317,7 @@ "iconId": 94140904, "id": 94140804, "intervalHours": 0, - "name": "アーチャーお試しクエスト〔Ⅰ〕", + "name": "弓兵测试关卡〔Ⅰ〕", "nameRuby": "", "noticeAt": 2145888000, "openedAt": 2145888000, diff --git a/master/mstQuestHint.json b/master/mstQuestHint.json index 3722f17f9..0b7774699 100644 --- a/master/mstQuestHint.json +++ b/master/mstQuestHint.json @@ -2172,28 +2172,28 @@ "questId": 94140701, "questPhase": 1, "title": "攻略提示", - "message": "\n敌方编队：\n〔高长恭〕（骑兵）\n\n·〔高长恭〕は強力なクリティカル発生率アップの\n　効果を所持している。\n　普通攻击も脅威となるため注意が必要。\n\n·〔高长恭〕はチャージゲージが最大になると\n　強力な単体攻击を放ち、宝具は使用しない。\n　チャージ攻击後の次のターン、\n　プレイヤー側全体に大ダメージを与えるため、\n　ＨＰの管理が重要となる。\n\n·第１条生命值条被击破后，\n　自身にクリティカル威力アップ状態と\n　防御力アップ状態を付与する。\n\n·第２条生命值条被击破后，\n　自身に攻击力アップ状態と\n　防御無視状態を付与する。\n", + "message": "\n敌方编队：\n〔高长恭〕（骑兵）\n\n·〔高长恭〕拥有强大的暴击率提升效果。\n　普通攻击也极具威胁性，一定要注意。\n\n·当〔高长恭〕的充能最大化后，\n　就会释放强大的单体攻击，而不是使用宝具。\n　充能攻击后的下一回合，\n　会对玩家方全体造成巨大伤害，\n　因此生命值的管理非常重要。\n\n·第1条生命值条被击破后，\n　付与自身暴击威力提升状态\n　与防御力提升状态。\n\n·第2条生命值条被击破后，\n　付与自身攻击力提升状态\n　与无视防御状态。\n", "leftIndent": 10, "openType": 1 }, { "questId": 94140702, "questPhase": 1, "title": "攻略提示", - "message": "\n敌方编队：\n〔高长恭〕（骑兵）\n\n·〔高长恭〕は強力なクリティカル発生率アップの\n　効果を所持している。\n　普通攻击も脅威となるため注意が必要。\n\n·〔高长恭〕はチャージゲージが最大になると\n　強力な単体攻击を放ち、宝具は使用しない。\n　チャージ攻击後の次のターン、\n　プレイヤー側全体に大ダメージを与えるため、\n　ＨＰの管理が重要となる。\n\n·第１条生命值条被击破后，\n　自身にクリティカル威力アップ状態と\n　防御力アップ状態を付与する。\n\n·第２条生命值条被击破后，\n　自身に攻击力アップ状態と\n　防御無視状態を付与する。\n", + "message": "\n敌方编队：\n〔高长恭〕（骑兵）\n\n·〔高长恭〕拥有强大的暴击率提升效果。\n　普通攻击也极具威胁性，一定要注意。\n\n·当〔高长恭〕的充能最大化后，\n　就会释放强大的单体攻击，而不是使用宝具。\n　充能攻击后的下一回合，\n　会对玩家方全体造成巨大伤害，\n　因此生命值的管理非常重要。\n\n·第1条生命值条被击破后，\n　付与自身暴击威力提升状态\n　与防御力提升状态。\n\n·第2条生命值条被击破后，\n　付与自身攻击力提升状态\n　与无视防御状态。\n", "leftIndent": 10, "openType": 1 }, { "questId": 94140703, "questPhase": 1, "title": "攻略提示", - "message": "\n敌方编队：\n〔美杜莎〕（剑士）\n\n·〔美杜莎〕はバトル中に一度だけ、\n　ＮＰ１００％以上のサーヴァントがいると、\n　自身に無敵を２回分付与する。\n　コマンドカードを選択後にスキルを使うため、\n　宝具を打つタイミングに注意。\n\n·〔美杜莎〕は\n　战斗开始时〔刻耳柏洛斯〕を召喚する。\n　〔刻耳柏洛斯〕が倒されていた場合、\n　再度〔刻耳柏洛斯〕を召喚する。\n\n·第１条生命值条被击破后，\n　自身の強化状態と弱体状態を解除し、\n　チャージゲージを最大にする。\n\n·第２条生命值条被击破后，\n　自身に弱体無効を付与する。\n　更能、普通攻击時に石化状態のサーヴァントを\n　高確率で即死させる状態を付与する。\n　石化状態に対策が必要。\n\n·〔刻耳柏洛斯〕は\n　普通攻击時にＮＰを２０％減少させ、\n　自身のチャージゲージを１増やす状態を付与する。\n　厄介な効果を所持しているので、\n　放置はおすすめできない。\n", + "message": "\n敌方编队：\n〔美杜莎〕（剑士）\n\n·在战斗中只会发生一次，\n　当对方存在宝具值超过100％的从者时，\n　〔美杜莎〕会付与自身2次无敌。\n　该技能会在指令卡选择后使用，\n　因此要注意发动宝具的时机。\n\n·〔美杜莎〕在战斗开始时\n　会召唤〔刻耳柏洛斯〕。\n　〔刻耳柏洛斯〕被打倒后，\n　就会再度召唤〔刻耳柏洛斯〕。\n\n·第1条生命值条被击破后，\n　解除自身的强化状态与弱化状态，\n　并且充能条最大化。\n\n·第2条生命值条被击破后，\n　付与自身弱化无效状态。\n　更会在普通攻击时付与\n　石化状态的从者高概率即死状态。\n　需要准备应对石化状态的方案。\n\n·〔刻耳柏洛斯〕普通攻击时\n　会减少20％的宝具值，\n　并付与自身充能加1的状态。\n　由于它持有麻烦的效果，\n　因此不推荐放任不管。\n", "leftIndent": 10, "openType": 1 }, { "questId": 94140704, "questPhase": 1, "title": "攻略提示", - "message": "\n敌方编队：\n〔美杜莎〕（剑士）\n\n·〔美杜莎〕はバトル中に一度だけ、\n　ＮＰ１００％以上のサーヴァントがいると、\n　自身に無敵を２回分付与する。\n　コマンドカードを選択後にスキルを使うため、\n　宝具を打つタイミングに注意。\n\n·〔美杜莎〕は\n　战斗开始时〔刻耳柏洛斯〕を召喚する。\n　〔刻耳柏洛斯〕が倒されていた場合、\n　再度〔刻耳柏洛斯〕を召喚する。\n\n·第１条生命值条被击破后，\n　自身の強化状態と弱体状態を解除し、\n　チャージゲージを最大にする。\n\n·第２条生命值条被击破后，\n　自身に弱体無効を付与する。\n　更能、普通攻击時に石化状態のサーヴァントを\n　高確率で即死させる状態を付与する。\n　石化状態に対策が必要。\n\n·〔刻耳柏洛斯〕は\n　普通攻击時にＮＰを２０％減少させ、\n　自身のチャージゲージを１増やす状態を付与する。\n　厄介な効果を所持しているので、\n　放置はおすすめできない。\n", + "message": "\n敌方编队：\n〔美杜莎〕（剑士）\n\n·在战斗中只会发生一次，\n　当对方存在宝具值超过100％的从者时，\n　〔美杜莎〕会付与自身2次无敌。\n　该技能会在指令卡选择后使用，\n　因此要注意发动宝具的时机。\n\n·〔美杜莎〕在战斗开始时\n　会召唤〔刻耳柏洛斯〕。\n　〔刻耳柏洛斯〕被打倒后，\n　就会再度召唤〔刻耳柏洛斯〕。\n\n·第1条生命值条被击破后，\n　解除自身的强化状态与弱化状态，\n　并且充能条最大化。\n\n·第2条生命值条被击破后，\n　付与自身弱化无效状态。\n　更会在普通攻击时付与\n　石化状态的从者高概率即死状态。\n　需要准备应对石化状态的方案。\n\n·〔刻耳柏洛斯〕普通攻击时\n　会减少20％的宝具值，\n　并付与自身充能加1的状态。\n　由于它持有麻烦的效果，\n　因此不推荐放任不管。\n", "leftIndent": 10, "openType": 1 }] \ No newline at end of file diff --git a/master/mstQuestMessage.json b/master/mstQuestMessage.json index 5e47fc001..dffa22dcb 100644 --- a/master/mstQuestMessage.json +++ b/master/mstQuestMessage.json @@ -29202,7 +29202,7 @@ "questId": 94139315, "phase": 3, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\n在该关卡中，3ターン以内に\n敵のＨＰゲージをBreakしなければ\n敗北となります。", + "message": "～ 注意 ～\n\n在该关卡中，\n如果无法在3回合内破血条，\n即被视为败北。", "condType": 0, "targetId": 0, "targetNum": 0, @@ -29212,7 +29212,7 @@ "questId": 94139320, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "「第20節 貪るもの」は\n進行度1のシナリオ選択によって\n進行度2のバトル内容が変わります。", + "message": "「第20节 贪食之物」\n进度2的战斗内容会随着\n进度1的剧情选择而发生变化。", "condType": 0, "targetId": 0, "targetNum": 0, @@ -29222,7 +29222,7 @@ "questId": 94139501, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "～ 注意 ～\n\n在该关卡中，\n繰り返し挑戦可能なクエストですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、クリア報酬を\n獲得できるのは1回目のクリア時のみとなります。\n\nそれでも挑戦しますか？", + "message": "～ 注意 ～\n\n该关卡是可以重复挑战的关卡，\n但只有首次通关时才能获得\n牵绊点、经验值、战利品、通关奖励。\n\n即便如此还要挑战吗？", "condType": 25, "targetId": 94139501, "targetNum": 1, @@ -29292,7 +29292,7 @@ "questId": 94140803, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "　　\nお試しクエストではサポートサーヴァント１騎を選んで\n模擬バトルを行えます。\n\n※在该关卡中，繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、サポートサーヴァント\n利用時のフレンドポイントは獲得できません。\n\n【サーヴァントの強化状態について】\n※お試しクエストのサポートサーヴァントは\n幕間の物語や強化クエストをすべてクリアし\n宝具やスキルを最大まで強化した場合の状態となっています。\n聖晶石召喚等によって入手した直後の状態とは\n異なる場合がありますのでご注意ください。\n　", + "message": "　　\n测试关卡是在助战从者中挑选１骑\n进行模拟战斗。\n\n※该关卡可以重复挑战，\n但无法获得牵绊点、经验值、战利品，\n以及使用助战从者时的友情点数。\n\n【关于从者的强化状态】\n※测试关卡的助战从者都是通关了\n所有幕间物语与强化关卡，\n且宝具与技能强化到最大的状态。\n有可能与通过圣晶石召唤等方式\n刚入手的状态不同，还请注意。\n　", "condType": 0, "targetId": 0, "targetNum": 0, @@ -29302,7 +29302,7 @@ "questId": 94140804, "phase": 1, "idx": 0, - "message": "　　\nお試しクエストではサポートサーヴァント１騎を選んで\n模擬バトルを行えます。\n\n※在该关卡中，繰り返し挑戦可能ですが、\n絆ポイント、EXP、戦利品、サポートサーヴァント\n利用時のフレンドポイントは獲得できません。\n\n【サーヴァントの強化状態について】\n※お試しクエストのサポートサーヴァントは\n幕間の物語や強化クエストをすべてクリアし\n宝具やスキルを最大まで強化した場合の状態となっています。\n聖晶石召喚等によって入手した直後の状態とは\n異なる場合がありますのでご注意ください。\n　", + "message": "　　\n测试关卡是在助战从者中挑选１骑\n进行模拟战斗。\n\n※该关卡可以重复挑战，\n但无法获得牵绊点、经验值、战利品，\n以及使用助战从者时的友情点数。\n\n【关于从者的强化状态】\n※测试关卡的助战从者都是通关了\n所有幕间物语与强化关卡，\n且宝具与技能强化到最大的状态。\n有可能与通过圣晶石召唤等方式\n刚入手的状态不同，还请注意。\n　", "condType": 0, "targetId": 0, "targetNum": 0, diff --git a/master/mstQuestPhaseDetail.json b/master/mstQuestPhaseDetail.json index 75ff14fe7..d64ff8680 100644 --- a/master/mstQuestPhaseDetail.json +++ b/master/mstQuestPhaseDetail.json @@ -15,7 +15,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 5, "questId": 1000106, "spotId": 10104, @@ -26,7 +26,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 3, "questId": 1000108, "spotId": 10105, @@ -37,7 +37,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 2, "questId": 1000115, "spotId": 10107, @@ -59,7 +59,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 3, "questId": 1000214, "spotId": 10208, @@ -81,7 +81,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 3, "questId": 1000314, "spotId": 10308, @@ -92,7 +92,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 5, "questId": 1000413, "spotId": 10403, @@ -103,7 +103,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138444800, + "flag": 1212186624, "phase": 4, "questId": 1000522, "spotId": 10508, @@ -114,7 +114,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 2, "questId": 1000606, "spotId": 10605, @@ -125,7 +125,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 5, "questId": 1000607, "spotId": 10606, @@ -136,7 +136,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 4, "questId": 1000611, "spotId": 10609, @@ -147,7 +147,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 4, "questId": 1000619, "spotId": 10608, @@ -158,7 +158,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 2, "questId": 1000626, "spotId": 10603, @@ -169,7 +169,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 1, "questId": 1000630, "spotId": 10618, @@ -180,7 +180,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 2, "questId": 1000631, "spotId": 10619, @@ -191,7 +191,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138444800, + "flag": 1212186624, "phase": 3, "questId": 1000631, "spotId": 10619, @@ -202,7 +202,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138444800, + "flag": 1212186624, "phase": 1, "questId": 1000632, "spotId": 10619, @@ -466,7 +466,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 3, "questId": 1000709, "spotId": 10714, @@ -499,7 +499,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 3, "questId": 1000710, "spotId": 10717, @@ -598,7 +598,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 4, "questId": 1000712, "spotId": 10718, @@ -851,7 +851,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138412032, + "flag": 1212153856, "phase": 5, "questId": 1000720, "spotId": 10728, @@ -917,7 +917,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138444800, + "flag": 1212186624, "phase": 5, "questId": 1000721, "spotId": 10705, @@ -961,7 +961,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138444800, + "flag": 1212186624, "phase": 2, "questId": 1000818, "spotId": 10810, @@ -983,7 +983,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138444800, + "flag": 1212186624, "phase": 2, "questId": 1000819, "spotId": 10810, @@ -994,7 +994,7 @@ "beforeActionVals": [], "boardMessage": {}, "consumeType": 1, - "flag": 138444800, + "flag": 1212186624, "phase": 1, "questId": 1000821, "spotId": 10822, diff --git a/master/mstQuestPickup.json b/master/mstQuestPickup.json index e37a9646b..b92f306b0 100644 --- a/master/mstQuestPickup.json +++ b/master/mstQuestPickup.json @@ -22,12 +22,6 @@ "startedAt": 1764500400, "endedAt": 1765432799, "priority": 9 -}, { - "id": 10001304, - "questId": 94138351, - "startedAt": 1763722800, - "endedAt": 1764309599, - "priority": 48 }, { "id": 10001306, "questId": 94099426, diff --git a/master/mstQuestRelease.json b/master/mstQuestRelease.json index 337b8d5a2..fa7786b56 100644 --- a/master/mstQuestRelease.json +++ b/master/mstQuestRelease.json @@ -9214,14 +9214,6 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 80286, "imagePriority": 6000 -}, { - "questId": 91205301, - "type": 1, - "targetId": 94136622, - "value": 0, - "openLimit": 0, - "closedMessageId": 80291, - "imagePriority": 3000 }, { "questId": 91205301, "type": 7, @@ -9238,14 +9230,6 @@ "openLimit": 0, "closedMessageId": 0, "imagePriority": 10000 -}, { - "questId": 91205301, - "type": 12, - "targetId": 0, - "value": 1763629200, - "openLimit": 0, - "closedMessageId": 80291, - "imagePriority": 6000 }, { "questId": 91300101, "type": 1, diff --git a/master/mstQuestRestriction.json b/master/mstQuestRestriction.json index 4fcd2e8c6..eceac81e9 100644 --- a/master/mstQuestRestriction.json +++ b/master/mstQuestRestriction.json @@ -6739,8 +6739,8 @@ "phase": 1, "restrictionId": 91000158, "frequencyType": 1, - "dialogMessage": "ビショーネを\n设置为首发队员", - "noticeMessage": "ビショーネ设置为首发队员", + "dialogMessage": "比肖内を\n设置为首发队员", + "noticeMessage": "比肖内设置为首发队员", "title": "" }, { "questId": 91403101, @@ -18579,16 +18579,16 @@ "phase": 1, "restrictionId": 94139300, "frequencyType": 1, - "dialogMessage": "ビショーネを\n设置为首发队员", - "noticeMessage": "ビショーネ设置为首发队员", - "title": "ビショーネ" + "dialogMessage": "请将比肖内\n设置为首发队员", + "noticeMessage": "请将比肖内设置为首发队员", + "title": "比肖内" }, { "questId": 94139306, "phase": 3, "restrictionId": 94139302, "frequencyType": 1, - "dialogMessage": "伊丽莎白〔ブレイブ〕を\n设置为首发队员", - "noticeMessage": "伊丽莎白〔ブレイブ〕设置为首发队员", + "dialogMessage": "请将伊丽莎白〔勇者〕\n设置为首发队员", + "noticeMessage": "请将伊丽莎白〔勇者〕设置为首发队员", "title": "伊丽莎白" }, { "questId": 94139310, @@ -18611,9 +18611,9 @@ "phase": 1, "restrictionId": 94139304, "frequencyType": 1, - "dialogMessage": "メドゥーサ(ライダー)を\n设置为首发队员", - "noticeMessage": "メドゥーサ(ライダー)设置为首发队员", - "title": "メドゥーサ" + "dialogMessage": "请将歌果(骑兵)\n设置为首发队员", + "noticeMessage": "请将歌果(骑兵)设置为首发队员", + "title": "歌果" }, { "questId": 94139321, "phase": 1, @@ -18635,8 +18635,8 @@ "phase": 2, "restrictionId": 94139302, "frequencyType": 1, - "dialogMessage": "伊丽莎白〔ブレイブ〕を\n设置为首发队员", - "noticeMessage": "伊丽莎白〔ブレイブ〕设置为首发队员", + "dialogMessage": "请将伊丽莎白〔勇者〕\n设置为首发队员", + "noticeMessage": "请将伊丽莎白〔勇者〕设置为首发队员", "title": "伊丽莎白" }, { "questId": 94139321, @@ -18691,9 +18691,9 @@ "phase": 1, "restrictionId": 94139307, "frequencyType": 1, - "dialogMessage": "アスクレピオスを\n设置为首发队员", - "noticeMessage": "アスクレピオス设置为首发队员", - "title": "アスクレピオス" + "dialogMessage": "请将阿斯克勒庇俄斯\n设置为首发队员", + "noticeMessage": "请将阿斯克勒庇俄斯设置为首发队员", + "title": "阿斯克勒庇俄斯" }, { "questId": 94139352, "phase": 1, diff --git a/master/mstQuestScript.json b/master/mstQuestScript.json index bc92c3a80..4ea54cd8f 100644 --- a/master/mstQuestScript.json +++ b/master/mstQuestScript.json @@ -10557,7 +10557,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139300, - "name": "プロローグ 「ミランの蛇竜」", + "name": "序幕「米兰的蛇龙」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10565,7 +10565,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139301, - "name": "第1節 「鱗あるものたちの大地」", + "name": "第1节「披鳞之辈的大地」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10573,7 +10573,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139302, - "name": "第2節 「黒き姫の来たる町」", + "name": "第2节「黑姬到来的城镇」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10581,7 +10581,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139303, - "name": "第3節 「開かずの鱗門」", + "name": "第3节「打不开的鳞门」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10589,7 +10589,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139304, - "name": "第4節 「育ちの場」", + "name": "第4节「培育场所」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10597,7 +10597,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139305, - "name": "第5節 「色づく竜鱗、鮮やかに」", + "name": "第5节「有色龙鳞，愈发鲜艳」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10605,7 +10605,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139306, - "name": "第6節 「黒姫伝説」", + "name": "第6节「黑姬传说」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10613,7 +10613,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139307, - "name": "第7節 「憩う蛇竜たち」", + "name": "第7节「小憩的蛇龙们」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10621,7 +10621,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139308, - "name": "第8節 「ドラゴンこばなし（Ⅱ）」", + "name": "第8节「龙的小故事（Ⅱ）」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10629,7 +10629,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139309, - "name": "第9節 「勇者の証」", + "name": "第9节「勇者之证」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10637,7 +10637,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139310, - "name": "第10節 「輝かしき蛻け」", + "name": "第10节「闪耀的蜕变」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10645,7 +10645,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139311, - "name": "第11節 「蛇王ザッハーク」", + "name": "第11节「蛇王扎哈克」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10653,7 +10653,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139312, - "name": "第12節 「心に満ちる■」", + "name": "第12节「充盈心灵的■」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10661,7 +10661,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139313, - "name": "第13節 「竜たちの吐息」", + "name": "第13节「群龙的吐息」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10669,7 +10669,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139314, - "name": "第14節 「ドラゴンこばなし（Ⅲ）」", + "name": "第14节「龙的小故事（Ⅲ）」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10677,7 +10677,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139315, - "name": "第15節 「子の健やかなるを願うもの」", + "name": "第15节「愿子平安的存在」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10685,7 +10685,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139316, - "name": "第16節 「蛇と姫、愛と憎」", + "name": "第16节「蛇与公主，爱与憎」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10693,7 +10693,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139317, - "name": "第17節 「角と稀なる力」", + "name": "第17节「角与稀有的力量」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10701,7 +10701,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139318, - "name": "第18節 「ドラゴンこばなし（Ⅳ）」", + "name": "第18节「龙的小故事（Ⅳ）」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10709,7 +10709,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139319, - "name": "第19節 「大地の至る形」", + "name": "第19节「大地变化之形」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10717,7 +10717,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139320, - "name": "第20節 「貪るもの」", + "name": "第20节「贪食之物」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10725,7 +10725,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139321, - "name": "第21節 「廻る蛇」", + "name": "第21节「回转之蛇」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10733,7 +10733,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139322, - "name": "第22節 「不滅の邪竜、アジ・ダハーカ」", + "name": "第22节「不灭的蛇龙，阿日·达哈卡」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10741,7 +10741,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139323, - "name": "第23節 「鱗ある者たちの見る幻想（ゆめ）」", + "name": "第20节「贪食之物」", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10749,7 +10749,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139324, - "name": "エピローグ", + "name": "尾声", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10757,7 +10757,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139351, - "name": "【育成クエスト】レッドドラゴンに育てる", + "name": "【培育关卡】培养红龙", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10765,7 +10765,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139352, - "name": "【育成クエスト】ブルードラゴンに育てる", + "name": "【培育关卡】培养蓝龙", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10773,7 +10773,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139353, - "name": "【育成クエスト】グリーンドラゴンに育てる", + "name": "【培育关卡】培养绿龙", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10781,7 +10781,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139361, - "name": "【育成クエスト】地竜タイプに育てる", + "name": "【培育关卡】培养地龙形态", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10789,7 +10789,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139362, - "name": "【育成クエスト】中型竜タイプに育てる", + "name": "【培育关卡】培养中型龙形态", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10797,7 +10797,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139363, - "name": "【育成クエスト】軽竜タイプに育てる", + "name": "【培育关卡】培养轻龙形态", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10805,7 +10805,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139371, - "name": "【育成クエスト】ファイアブレスを覚えさせる", + "name": "【培育关卡】学会火焰吐息", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10813,7 +10813,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139372, - "name": "【育成クエスト】アイスブレスを覚えさせる", + "name": "【培育关卡】学会冰冻吐息", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10821,7 +10821,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139373, - "name": "【育成クエスト】ポイズンブレスを覚えさせる", + "name": "【培育关卡】学会剧毒吐息", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10829,7 +10829,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139381, - "name": "【育成クエスト】角なしに育てる", + "name": "【培育关卡】培养成无角", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10837,7 +10837,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139382, - "name": "【育成クエスト】一本角に育てる", + "name": "【培育关卡】培养成独角", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, @@ -10845,7 +10845,7 @@ "script": {} }, { "id": 94139383, - "name": "【育成クエスト】二本角に育てる", + "name": "【培育关卡】培养成双角", "folderType": 0, "materialFolderId": 0, "parentWarId": 9185, diff --git a/master/mstRestriction.json b/master/mstRestriction.json index 6ed330d62..52d7f88e0 100644 --- a/master/mstRestriction.json +++ b/master/mstRestriction.json @@ -2457,7 +2457,7 @@ "targetVals2": [] }, { "id": 91000158, - "name": "ビショーネ\n必须设定为首发队员", + "name": "比肖内\n必须设定为首发队员", "type": 8, "targetVals": [305700], "rangeType": 0, @@ -4809,7 +4809,7 @@ "targetVals2": [2] }, { "id": 94139300, - "name": "ビショーネ\n必须设定为首发队员", + "name": "比肖内\n必须设定为首发队员", "type": 12, "targetVals": [305700], "rangeType": 1, @@ -4823,7 +4823,7 @@ "targetVals2": [] }, { "id": 94139302, - "name": "エリザベート〔ブレイブ〕\n必须设定为首发队员", + "name": "伊丽莎白〔勇者〕\n必须设定为首发队员", "type": 12, "targetVals": [101000], "rangeType": 1, @@ -4837,7 +4837,7 @@ "targetVals2": [] }, { "id": 94139304, - "name": "メドゥーサ(ライダー)\n必须设定为首发队员", + "name": "歌果(骑兵)\n必须设定为首发队员", "type": 12, "targetVals": [400100], "rangeType": 1, @@ -4858,7 +4858,7 @@ "targetVals2": [] }, { "id": 94139307, - "name": "アスクレピオス\n必须设定为首发队员", + "name": "阿斯克勒庇俄斯\n必须设定为首发队员", "type": 12, "targetVals": [504300], "rangeType": 1, diff --git a/master/mstShop.json b/master/mstShop.json index 01c4ac482..3e5bca145 100644 --- a/master/mstShop.json +++ b/master/mstShop.json @@ -291798,7 +291798,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "育て！ マイ・リトル・ドラゴン\n限定★5概念礼装へ交換", + "detail": "兑换培育吧！ 我的小小龙\n限定★5概念礼装", "eventId": 80511, "flag": 0, "id": 80511001, @@ -291806,7 +291806,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139303], "limitNum": 2, - "name": "デザート・メイデン", + "name": "沙漠少女", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [150], @@ -291824,7 +291824,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "育て！ マイ・リトル・ドラゴン\n限定★5概念礼装へ交換", + "detail": "兑换培育吧！ 我的小小龙\n限定★5概念礼装", "eventId": 80511, "flag": 0, "id": 80511002, @@ -291832,7 +291832,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139302], "limitNum": 1, - "name": "デザート・メイデン", + "name": "沙漠少女", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [150], @@ -291850,7 +291850,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 1, - "detail": "育て！ マイ・リトル・ドラゴン\n限定★5概念礼装へ交換", + "detail": "兑换培育吧！ 我的小小龙\n限定★5概念礼装", "eventId": 80511, "flag": 0, "id": 80511003, @@ -291858,7 +291858,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139301], "limitNum": 1, - "name": "デザート・メイデン", + "name": "沙漠少女", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [150], @@ -292300,7 +292300,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139303], "limitNum": 20, - "name": "竜の逆鱗", + "name": "龙之逆鳞", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -292326,7 +292326,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139303], "limitNum": 40, - "name": "終の花", + "name": "终之花", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -292352,7 +292352,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139303], "limitNum": 40, - "name": "光銀の冠", + "name": "光银之冠", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -292378,7 +292378,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139302], "limitNum": 40, - "name": "黒獣脂", + "name": "黑兽脂", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -292430,7 +292430,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139302], "limitNum": 60, - "name": "虚影の塵", + "name": "虚影之尘", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -292456,7 +292456,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139302], "limitNum": 60, - "name": "竜の牙", + "name": "龙之牙", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [5], @@ -292482,7 +292482,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139301], "limitNum": 40, - "name": "蛇の宝玉", + "name": "蛇之宝玉", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -292508,7 +292508,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139301], "limitNum": 40, - "name": "禁断の頁", + "name": "禁断书页", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -292586,7 +292586,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139303], "limitNum": 20, - "name": "剣の秘石", + "name": "剑之秘石", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -292612,7 +292612,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139303], "limitNum": 20, - "name": "槍の秘石", + "name": "枪之秘石", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -292638,7 +292638,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139303], "limitNum": 20, - "name": "騎の秘石", + "name": "骑之秘石", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [20], @@ -292664,7 +292664,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139302], "limitNum": 30, - "name": "剣の魔石", + "name": "剑之魔石", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -292690,7 +292690,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139302], "limitNum": 30, - "name": "槍の魔石", + "name": "枪之魔石", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -292716,7 +292716,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139302], "limitNum": 30, - "name": "騎の魔石", + "name": "骑之魔石", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -292742,7 +292742,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139301], "limitNum": 40, - "name": "剣の輝石", + "name": "剑之辉石", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -292768,7 +292768,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139301], "limitNum": 40, - "name": "槍の輝石", + "name": "枪之辉石", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -292794,7 +292794,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139301], "limitNum": 40, - "name": "騎の輝石", + "name": "骑之辉石", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -292846,7 +292846,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139303], "limitNum": 40, - "name": "ランサーモニュメント", + "name": "枪阶金像", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [15], @@ -292924,7 +292924,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139302], "limitNum": 40, - "name": "ランサーピース", + "name": "枪阶银棋", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -292968,7 +292968,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "育て！ マイ・リトル・ドラゴン\n限定アイテム「ドラゴンスフィア」へ交換", + "detail": "兑换培育吧！ 我的小小龙\n限定道具「龙珠」", "eventId": 80511, "flag": 0, "id": 80511046, @@ -292976,7 +292976,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139302], "limitNum": 0, - "name": "ドラゴンスフィア", + "name": "龙珠", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], @@ -292994,7 +292994,7 @@ "closedAt": 2145888000, "defaultLimitCount": 0, "defaultLv": 0, - "detail": "育て！ マイ・リトル・ドラゴン\n限定アイテム「ドラゴンディスク」へ交換", + "detail": "兑换培育吧！ 我的小小龙\n限定道具「龙碟」", "eventId": 80511, "flag": 0, "id": 80511047, @@ -293002,7 +293002,7 @@ "infoMessage": "", "itemIds": [94139301], "limitNum": 0, - "name": "ドラゴンディスク", + "name": "龙碟", "openedAt": 2145888000, "payType": 6, "prices": [10], diff --git a/master/mstSkill.json b/master/mstSkill.json index 5db9e6d58..b2929a7d7 100644 --- a/master/mstSkill.json +++ b/master/mstSkill.json @@ -7342,7 +7342,7 @@ "id": 316452, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "変転の魔 B++", + "name": "变转之魔 B++", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -10678,7 +10678,7 @@ "id": 543450, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "勢い破竹の如し B", + "name": "势如破竹 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -14176,7 +14176,7 @@ "id": 809450, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "竜種 B", + "name": "龙种 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -14584,7 +14584,7 @@ "id": 840551, "maxLv": 10, "motion": 1002, - "name": "陰陽道（法） A+", + "name": "阴阳道（法） A+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -20204,7 +20204,7 @@ "id": 940363, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "巡霊の祝祭", + "name": "巡灵的祝祭", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20216,7 +20216,7 @@ "id": 940364, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "蛇頭竜尾 EX", + "name": "蛇头龙尾 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20228,7 +20228,7 @@ "id": 940365, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "蛇頭竜尾 A", + "name": "蛇头龙尾 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20240,7 +20240,7 @@ "id": 940366, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "蛇頭竜尾 B", + "name": "蛇头龙尾 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20252,7 +20252,7 @@ "id": 940367, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "パワートレーナー EX", + "name": "力量训练师 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20264,7 +20264,7 @@ "id": 940368, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "テクニックトレーナー EX", + "name": "技术训练师 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20276,7 +20276,7 @@ "id": 940369, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "スピードトレーナー EX", + "name": "速度训练师 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20288,7 +20288,7 @@ "id": 940372, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "パワートレーナー EX", + "name": "力量训练师 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20300,7 +20300,7 @@ "id": 940373, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "テクニックトレーナー EX", + "name": "技术训练师 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20312,7 +20312,7 @@ "id": 940374, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "蛇頭竜尾 A", + "name": "蛇头龙尾 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20324,7 +20324,7 @@ "id": 940375, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "蛇頭竜尾 B", + "name": "蛇头龙尾 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20336,7 +20336,7 @@ "id": 940376, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "巡霊の祝祭", + "name": "巡灵的祝祭", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20348,7 +20348,7 @@ "id": 940377, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "テクニックトレーナー EX", + "name": "技术训练师 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -20360,7 +20360,7 @@ "id": 940378, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "パワートレーナー EX", + "name": "力量训练师 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -131311,7 +131311,7 @@ "id": 970568, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "カーニバル・サンタズム", + "name": "嘉年华Santasmoon", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131323,7 +131323,7 @@ "id": 970569, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "エンドレス・イヤー", + "name": "永无止尽的一年", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131335,7 +131335,7 @@ "id": 970570, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "破滅の咆哮", + "name": "破灭的咆哮", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131347,7 +131347,7 @@ "id": 970571, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "応戦体勢", + "name": "应战态势", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131359,7 +131359,7 @@ "id": 970572, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "魂凍える大威嚇", + "name": "冻结灵魂的大威吓", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131479,7 +131479,7 @@ "id": 970585, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "鎮護", + "name": "镇护", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131491,7 +131491,7 @@ "id": 970586, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "応戦体勢", + "name": "应战态势", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131503,7 +131503,7 @@ "id": 970587, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "応戦体勢", + "name": "应战态势", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131515,7 +131515,7 @@ "id": 970588, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "応戦体勢", + "name": "应战态势", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131527,7 +131527,7 @@ "id": 970589, "maxLv": 1, "motion": 104, - "name": "魂凍える大威嚇", + "name": "冻结灵魂的大威吓", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -131539,7 +131539,7 @@ "id": 970590, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ブリリアントカット", + "name": "闪耀切割", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -132770,7 +132770,7 @@ "id": 980094, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "スノーボール・ファイト", + "name": "雪球大战", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -132782,7 +132782,7 @@ "id": 980095, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "クール・スケーティング", + "name": "冷酷滑冰", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -132794,7 +132794,7 @@ "id": 980096, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "ホットココア・ブレイク", + "name": "热可可小憩", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -185654,7 +185654,7 @@ "id": 994515, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "巡霊の祝祭／壱", + "name": "巡灵的祝祭／壹", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185666,7 +185666,7 @@ "id": 994516, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "巡霊の祝祭／弐", + "name": "巡灵的祝祭／贰", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185678,7 +185678,7 @@ "id": 994517, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "巡霊の祝祭／参", + "name": "巡灵的祝祭／叁", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185690,7 +185690,7 @@ "id": 994518, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "巡霊の祝祭／肆", + "name": "巡灵的祝祭／肆", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185702,7 +185702,7 @@ "id": 994519, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "巡霊の祝祭／伍", + "name": "巡灵的祝祭／伍", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185714,7 +185714,7 @@ "id": 994520, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "明けの光暈", + "name": "新年的光晕", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185726,7 +185726,7 @@ "id": 994521, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "明けの光暈", + "name": "新年的光晕", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185738,7 +185738,7 @@ "id": 994522, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "春待つ君と", + "name": "伴君待春", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185750,7 +185750,7 @@ "id": 994523, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "春待つ君と", + "name": "伴君待春", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185762,7 +185762,7 @@ "id": 994524, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "遺跡を荒らす者", + "name": "遗迹破坏者", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185774,7 +185774,7 @@ "id": 994525, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "遺跡を荒らす者", + "name": "遗迹破坏者", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185786,7 +185786,7 @@ "id": 994526, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ファースト・カリグラフィー", + "name": "迎新书法", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185798,7 +185798,7 @@ "id": 994527, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "概念礼装EXPカード：カドゥケウス", + "name": "概念礼装经验卡：双蛇杖", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185810,7 +185810,7 @@ "id": 994528, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "三頭の獅子、三つ影の娘達", + "name": "三头狮子、三个影子的女儿们", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185822,7 +185822,7 @@ "id": 994529, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "伊吹山の御子", + "name": "伊吹山的神子", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185834,7 +185834,7 @@ "id": 994530, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "サッカやろうぜ！", + "name": "踢足球吧！", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185846,7 +185846,7 @@ "id": 994531, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ザ・トレジャー", + "name": "某财宝", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185858,7 +185858,7 @@ "id": 994532, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ザ・トレジャー", + "name": "某财宝", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185870,7 +185870,7 @@ "id": 994533, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ドラゴンスフィア的掉落获得数提升", + "name": "龙珠的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185882,7 +185882,7 @@ "id": 994534, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ドラゴンスフィア的掉落获得数提升", + "name": "龙珠的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185894,7 +185894,7 @@ "id": 994535, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "竜狩り", + "name": "猎龙", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185906,7 +185906,7 @@ "id": 994536, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "竜狩り", + "name": "猎龙", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185918,7 +185918,7 @@ "id": 994537, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ドラゴンディスク的掉落获得数提升", + "name": "龙碟的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185930,7 +185930,7 @@ "id": 994538, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ドラゴンディスク的掉落获得数提升", + "name": "龙碟的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185942,7 +185942,7 @@ "id": 994539, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "蛇先輩s", + "name": "蛇前辈s", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185954,7 +185954,7 @@ "id": 994540, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "蛇先輩s", + "name": "蛇前辈s", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185966,7 +185966,7 @@ "id": 994541, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ドラゴンフード的掉落获得数提升", + "name": "龙食的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185978,7 +185978,7 @@ "id": 994542, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "ドラゴンフード的掉落获得数提升", + "name": "龙食的掉落获得数提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -185990,7 +185990,7 @@ "id": 994543, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "デザート・メイデン", + "name": "沙漠少女", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186002,7 +186002,7 @@ "id": 994544, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "デザート・メイデン", + "name": "沙漠少女", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186038,7 +186038,7 @@ "id": 994547, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "或る蛇を殺した槍", + "name": "杀死某条蛇的枪", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186050,7 +186050,7 @@ "id": 994548, "maxLv": 1, "motion": 102, - "name": "高梨の宝刀", + "name": "高梨的宝刀", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186110,7 +186110,7 @@ "id": 994569, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "巡霊の祝祭／玖", + "name": "巡灵的祝祭／玖", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186122,7 +186122,7 @@ "id": 994600, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "マイ・リトル・ドラゴン", + "name": "我的小小龙", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186134,7 +186134,7 @@ "id": 994601, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "マイ・リトル・ドラゴン", + "name": "我的小小龙", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186146,7 +186146,7 @@ "id": 994602, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "パワドラポイント、テクドラポイント、スピドラポイント获得量提升", + "name": "力龙点数、技龙点数、速龙点数获得量提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186158,7 +186158,7 @@ "id": 994603, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "パワドラポイント、テクドラポイント、スピドラポイント获得量提升", + "name": "力龙点数、技龙点数、速龙点数获得量提升", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186170,7 +186170,7 @@ "id": 994604, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "障害たる蛇竜", + "name": "障碍之蛇龙", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186182,7 +186182,7 @@ "id": 994605, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "不死殺しの刃", + "name": "屠戮不死之刃", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -186206,7 +186206,7 @@ "id": 994607, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "蛇遣いのマスク", + "name": "蛇夫的面具", "ruby": "-", "script": {}, "type": 2 @@ -191666,7 +191666,7 @@ "id": 2444650, "maxLv": 10, "motion": 1001, - "name": "梅糖仙子之舞 EX", + "name": "糖梅仙子之舞 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191762,7 +191762,7 @@ "id": 2452550, "maxLv": 10, "motion": 1001, - "name": "獅子心（神速） A", + "name": "狮心（神速） A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191774,7 +191774,7 @@ "id": 2453550, "maxLv": 10, "motion": 1002, - "name": "驥足百般 A", + "name": "骥足百般 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191786,7 +191786,7 @@ "id": 2454999, "maxLv": 10, "motion": 1003, - "name": "永久に遠き勝利の剣 D～A+", + "name": "永恒遥远的胜利之剑 D～A+", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191798,7 +191798,7 @@ "id": 2455450, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "蛇怪変生 B", + "name": "蛇怪变生 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191810,7 +191810,7 @@ "id": 2456550, "maxLv": 10, "motion": 104, - "name": "有毒の幻想 A", + "name": "有毒的幻想 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191822,7 +191822,7 @@ "id": 2457450, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "魔力放出（竜） B", + "name": "魔力放出（龙） B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191834,7 +191834,7 @@ "id": 2458650, "maxLv": 10, "motion": 101, - "name": "紋章の蛇 EX", + "name": "纹章之蛇 EX", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191846,7 +191846,7 @@ "id": 2459550, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "霊妙なる御髪 A", + "name": "灵妙的头发 A", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -191858,7 +191858,7 @@ "id": 2460450, "maxLv": 10, "motion": 102, - "name": "山神の加護 B", + "name": "山神的加护 B", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 @@ -246426,7 +246426,7 @@ "id": 94139301, "maxLv": 1, "motion": 101, - "name": "再生する鱗", + "name": "再生之鳞", "ruby": "-", "script": {}, "type": 1 diff --git a/master/mstSkillDetail.json b/master/mstSkillDetail.json index 0357052c0..88557293a 100644 --- a/master/mstSkillDetail.json +++ b/master/mstSkillDetail.json @@ -2399,8 +2399,8 @@ "detailShort": "付与自身毅力状态(1次·5回合)[{0}]＆暴击威力提升[{0}](3回合)", "id": 316450 }, { - "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1回・5回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆〔行動不能〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1回・5回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆〔行動不能〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "付与自身毅力状态[{0}](1回・5回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔无法行动〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "付与自身毅力状态[{0}](1回・5回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)＆付与对〔无法行动〕的特攻状态[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆宝具值增加[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 316452 }, { "detail": "自身的力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆精神异常耐性提升[{0}](3回合)＆付与回避状态(2次)＋获得大量暴击星[{0}]", @@ -3511,8 +3511,8 @@ "detailShort": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆强化成功率提升[{0}](1回合)", "id": 543350 }, { - "detail": "己方单体的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＋味方全体の强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "己方单体的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＋味方全体の强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "己方单体的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＋己方全体的强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "己方单体的宝具值增加[g][o]▲[/o][/g][{0}]＋己方全体的强化成功率提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＋获得暴击星[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 543450 }, { "detail": "己方全体的技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆一定概率暴击星掉落率提升[{0}](3回合)＆一定概率暴击威力提升[{0}](3回合)", @@ -6643,60 +6643,60 @@ "detailShort": "自身在『波赫约拉的圣诞前夜』中的攻击威力提升30%＋己方全体<包括替补>在『波赫约拉的圣诞前夜』关卡通关时获得的牵绊值提升5%(作为助战时无效)【『波赫约拉的圣诞前夜』活动限定】", "id": 940362 }, { - "detail": "自身的攻撃の威力を50%アップ【巡霊の祝祭 新春キャンペーン期間限定】", - "detailShort": "自身的攻撃の威力を50%アップ【巡霊の祝祭 新春キャンペーン期間限定】", + "detail": "自身的攻击威力提升50%【巡灵的祝祭 新春活动限时】", + "detailShort": "自身的攻击威力提升50%【巡灵的祝祭 新春活动限时】", "id": 940363 }, { - "detail": "自身的『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』における攻撃の威力を100%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "自身的『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』における攻撃の威力を100%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "自身的『培育吧！ 我的小小龙』における攻撃の威力を100%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "自身的『培育吧！ 我的小小龙』における攻撃の威力を100%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升50%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 940364 }, { - "detail": "自身的『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "自身的『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "自身的『培育吧！ 我的小小龙』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "自身的『培育吧！ 我的小小龙』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 940365 }, { - "detail": "自身的『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "自身的『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "自身的『培育吧！ 我的小小龙』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "自身的『培育吧！ 我的小小龙』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 940366 }, { - "detail": "パワドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "パワドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "力龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "力龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 940367 }, { - "detail": "テクドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "テクドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "技龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "技龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 940368 }, { - "detail": "スピドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "スピドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "速龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "速龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 940369 }, { - "detail": "【霊基第1、第2段階時のみ】パワドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "【霊基第1、第2段階時のみ】パワドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "【霊基第1、第2段階時のみ】力龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "【霊基第1、第2段階時のみ】力龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 940372 }, { - "detail": "【仅限灵基第3阶段时】テクドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "【仅限灵基第3阶段时】テクドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "【仅限灵基第3阶段时】技龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "【仅限灵基第3阶段时】技龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 940373 }, { - "detail": "自身的『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】(『巡霊の祝祭』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", - "detailShort": "自身的『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】(『巡霊の祝祭』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", + "detail": "自身的『培育吧！ 我的小小龙』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】(『巡灵的祝祭』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", + "detailShort": "自身的『培育吧！ 我的小小龙』における攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】(『巡灵的祝祭』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", "id": 940374 }, { - "detail": "自身的『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】(『巡霊の祝祭』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", - "detailShort": "自身的『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】(『巡霊の祝祭』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", + "detail": "自身的『培育吧！ 我的小小龙』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】(『巡灵的祝祭』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", + "detailShort": "自身的『培育吧！ 我的小小龙』における攻撃の威力を30%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】(『巡灵的祝祭』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", "id": 940375 }, { - "detail": "自身的攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【巡霊の祝祭 新春キャンペーン期間限定】(『蛇頭竜尾』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", - "detailShort": "自身的攻撃の威力を50%アップ＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【巡霊の祝祭 新春キャンペーン期間限定】(『蛇頭竜尾』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", + "detail": "自身的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【巡灵的祝祭 新春活动限时】(『蛇頭竜尾』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", + "detailShort": "自身的攻击威力提升50%＆关卡通关时获得的牵绊值提升20%【巡灵的祝祭 新春活动限时】(『蛇頭竜尾』スキルと同時発動する場合、效果量の高い方のみ有効)", "id": 940376 }, { - "detail": "【霊基第1、第2段階時のみ】テクドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "【霊基第1、第2段階時のみ】テクドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "【霊基第1、第2段階時のみ】技龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "【霊基第1、第2段階時のみ】技龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 940377 }, { - "detail": "【仅限灵基第3阶段时】パワドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "【仅限灵基第3阶段时】パワドラポイントのドロップ獲得量を20%増やす【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "【仅限灵基第3阶段时】力龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "【仅限灵基第3阶段时】力龙点数のドロップ獲得量を20%増やす【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 940378 }, { "detail": "己方单体的宝具值增加[{0}]＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)", @@ -7891,12 +7891,12 @@ "detailShort": "己方全体的迅指令卡性能提升[{0}](1回合)＆技指令卡性能提升[{0}](1回合)", "id": 980094 }, { - "detail": "味方単体に付与回避状态(1次·3回合)＋获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "味方単体に付与回避状态(1次·3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detail": "付与己方单体回避状态(1次·3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "付与己方单体回避状态(1次·3回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 980095 }, { - "detail": "味方全体の生命值回复[{0}]＆宝具值增加", - "detailShort": "味方全体の生命值回复[{0}]＆宝具值增加", + "detail": "己方全体的生命值回复[{0}]＆宝具值增加", + "detailShort": "己方全体的生命值回复[{0}]＆宝具值增加", "id": 980096 }, { "detail": "自身的防御力提升3%", @@ -24603,28 +24603,28 @@ "detailShort": "自身的暴击星集中度提升400%＆技指令卡性能提升5%＆宝具值获得量提升10%[最大解放]", "id": 994523 }, { - "detail": "クエストクリアで得られるQPを2025増やす", - "detailShort": "クエストクリアで得られるQPを2025増やす", + "detail": "关卡通关时获得的量子增加2026", + "detailShort": "关卡通关时获得的量子增加2026", "id": 994524 }, { - "detail": "クエストクリアで得られるQPを2025増やす＋自身的スター集中度を2.5%アップ[最大解放]", - "detailShort": "クエストクリアで得られるQPを2025増やす＋自身的スター集中度を2.5%アップ[最大解放]", + "detail": "关卡通关时获得的量子增加2026＋自身的暴击星集中度提升2.5%[最大解放]", + "detailShort": "关卡通关时获得的量子增加2026＋自身的暴击星集中度提升2.5%[最大解放]", "id": 994525 }, { - "detail": "自身的被強化成功率を10%アップする", - "detailShort": "自身的被強化成功率を10%アップする", + "detail": "自身的被强化成功率提升10%", + "detailShort": "自身的被强化成功率提升10%", "id": 994526 }, { "detail": "无效果", "detailShort": "无效果", "id": 994527 }, { - "detail": "[servantName 106100](セイバー)装备,且自身在场时,味方全体の力指令卡のクリティカル威力を30%アップ", - "detailShort": "[servantName 106100](セイバー)装备,且自身在场时,味方全体の力指令卡のクリティカル威力を30%アップ", + "detail": "[servantName 106100](剑士)装备,且自身在场时,己方全体力指令卡的暴击威力提升30%", + "detailShort": "[servantName 106100](剑士)装备,且自身在场时,己方全体力指令卡的暴击威力提升30%", "id": 994528 }, { - "detail": "付与被刻印的指令卡〔死霊〕特攻效果を5%付与＆宝具值获得量提升3%", - "detailShort": "付与被刻印的指令卡〔死霊〕特攻效果を5%付与＆宝具值获得量提升3%", + "detail": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕5%的特攻效果＆宝具值获得量提升3%", + "detailShort": "付与被刻印的指令卡对〔死灵〕5%的特攻效果＆宝具值获得量提升3%", "id": 994529 }, { "detail": "支援中获得的友情点＋10(可以重复)", @@ -24639,12 +24639,12 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能提升10%＆力指令卡性能提升10%＆宝具威力提升10%＆使用宝具时充能阶段上升2级(1次)[最大解放]", "id": 994532 }, { - "detail": "ドラゴンスフィア的掉落获得数增加1个【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "ドラゴンスフィア的掉落获得数增加1个【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "龙珠的掉落获得数增加1个【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "龙珠的掉落获得数增加1个【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 994533 }, { - "detail": "ドラゴンスフィア的掉落获得数增加2个[最大解放]【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "ドラゴンスフィア的掉落获得数增加2个[最大解放]【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "龙珠的掉落获得数增加2个[最大解放]【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "龙珠的掉落获得数增加2个[最大解放]【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 994534 }, { "detail": "自身に〔竜〕特攻状態を15%付与＆力指令卡性能提升8%", @@ -24655,12 +24655,12 @@ "detailShort": "自身に〔竜〕特攻状態を20%付与＆力指令卡性能提升10%[最大解放]", "id": 994536 }, { - "detail": "ドラゴンディスク的掉落获得数增加1个【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "ドラゴンディスク的掉落获得数增加1个【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "龙碟的掉落获得数增加1个【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "龙碟的掉落获得数增加1个【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 994537 }, { - "detail": "ドラゴンディスク的掉落获得数增加2个[最大解放]【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "ドラゴンディスク的掉落获得数增加2个[最大解放]【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "龙碟的掉落获得数增加2个[最大解放]【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "龙碟的掉落获得数增加2个[最大解放]【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 994538 }, { "detail": "自身的技指令卡性能提升3%＆力指令卡性能提升3%＆弱体付与成功率を2%アップ", @@ -24671,12 +24671,12 @@ "detailShort": "自身的技指令卡性能提升5%＆力指令卡性能提升5%＆弱体付与成功率を3%アップ[最大解放]", "id": 994540 }, { - "detail": "ドラゴンフード的掉落获得数增加1个【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "ドラゴンフード的掉落获得数增加1个【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "龙食的掉落获得数增加1个【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "龙食的掉落获得数增加1个【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 994541 }, { - "detail": "ドラゴンフード的掉落获得数增加2个[最大解放]【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "ドラゴンフード的掉落获得数增加2个[最大解放]【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "龙食的掉落获得数增加2个[最大解放]【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "龙食的掉落获得数增加2个[最大解放]【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 994542 }, { "detail": "自身に〔女性〕特攻状態を25%付与＆自身以宝具值已达30%的状态开始战斗", @@ -24687,12 +24687,12 @@ "detailShort": "自身に〔女性〕特攻状態を30%付与＆自身以宝具值已达50%的状态开始战斗[最大解放]", "id": 994544 }, { - "detail": "『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』において、自身的攻撃の威力を100%アップ【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』において、自身的攻撃の威力を100%アップ【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "『培育吧！ 我的小小龙』において、自身的攻撃の威力を100%アップ【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "『培育吧！ 我的小小龙』において、自身的攻撃の威力を100%アップ【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 994545 }, { - "detail": "『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』において、自身的攻撃の威力を200%アップ[最大解放]【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』において、自身的攻撃の威力を200%アップ[最大解放]【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "『培育吧！ 我的小小龙』において、自身的攻撃の威力を200%アップ[最大解放]【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "『培育吧！ 我的小小龙』において、自身的攻撃の威力を200%アップ[最大解放]【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 994546 }, { "detail": "[servantName 305700](枪兵)装备时,自身的宝具威力提升30%＆「クリティカル攻撃時のダメージ前に毒状態(500ダメージ・5回合)を付与する状態」を付与", @@ -24715,12 +24715,12 @@ "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升5%＆技指令卡性能提升5%＆力指令卡性能提升5%＆宝具使用时充能阶段上升1级(1次)[最大解放]", "id": 994601 }, { - "detail": "パワドラポイント、テクドラポイント、スピドラポイント的掉落获得量提升30%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "パワドラポイント、テクドラポイント、スピドラポイント的掉落获得量提升30%【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "力龙点数、技龙点数、速龙点数的掉落获得量提升30%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "力龙点数、技龙点数、速龙点数的掉落获得量提升30%【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 994602 }, { - "detail": "パワドラポイント、テクドラポイント、スピドラポイント的掉落获得量提升30%[最大解放]【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", - "detailShort": "パワドラポイント、テクドラポイント、スピドラポイント的掉落获得量提升30%[最大解放]【『育て！ マイ・リトル・ドラゴン』活动限定】", + "detail": "力龙点数、技龙点数、速龙点数的掉落获得量提升30%[最大解放]【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", + "detailShort": "力龙点数、技龙点数、速龙点数的掉落获得量提升30%[最大解放]【『培育吧！ 我的小小龙』活动限定】", "id": 994603 }, { "detail": "付与被刻印的指令卡〔神性〕特攻效果を15%付与＆宝具值获得量提升5%", @@ -26571,16 +26571,16 @@ "detailShort": "获得暴击星[{0}]＋己方单体的暴击星集中度提升[{0}](3回合)＆付与每回合获得暴击星的状态[{0}](3回合)＋己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆暴击威力提升[{0}](3回合)", "id": 2451650 }, { - "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合)＋自身に「攻撃時のダメージ前に自身的暴击星掉落率提升(3回合)する状態」を付与(3回合)", - "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合)＋自身に「攻撃時のダメージ前に自身的暴击星掉落率提升(3回合)する状態」を付与(3回合)", + "detail": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合)＋付与自身「攻击造成伤害前自身的暴击星掉落率提升(3回合)的状态」(3回合)", + "detailShort": "己方全体的攻击力提升[{0}](3回合)＆宝具值获得量提升[{0}](3回合)＆暴击星掉落率提升[{0}](3回合)＋付与自身「攻击造成伤害前自身的暴击星掉落率提升(3回合)的状态」(3回合)", "id": 2452550 }, { - "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)＋味方単体の技能冷却减少1回合", - "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)＋味方単体の技能冷却减少1回合", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)＋己方单体的技能冷却减少1回合", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升[{0}](3回合)＆技指令卡性能提升[{0}](3回合)＆力指令卡性能提升[{0}](3回合)＆宝具威力提升[{0}](3回合)＋己方单体的技能冷却减少1回合", "id": 2453550 }, { - "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆力指令卡的暴击星集中度提升[{0}](3回合)＆力指令卡の暴击威力提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", - "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆力指令卡的暴击星集中度提升[{0}](3回合)＆力指令卡の暴击威力提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detail": "自身的宝具值增加[{0}]＆力指令卡的暴击星集中度提升[{0}](3回合)＆力指令卡的暴击威力提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", + "detailShort": "自身的宝具值增加[{0}]＆力指令卡的暴击星集中度提升[{0}](3回合)＆力指令卡的暴击威力提升[{0}](3回合)＋获得暴击星[{0}]", "id": 2454999 }, { "detail": "自身的攻击力提升[{0}](3回合[g][o]▲[/o][/g])＆暴击威力提升[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]＆〔行動不能〕特攻状態を付与[{0}](3回合)[g][o]▲[/o][/g]", diff --git a/master/mstSpot.json b/master/mstSpot.json index 735763221..13c904b53 100644 --- a/master/mstSpot.json +++ b/master/mstSpot.json @@ -140156,7 +140156,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "鱗道", + "name": "鳞道", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -6, "nextOfsX": 0, @@ -140184,7 +140184,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "蛇尾町", + "name": "蛇尾镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140212,7 +140212,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "蛇尾町", + "name": "蛇尾镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140240,7 +140240,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "彩色の修練場", + "name": "彩色修炼场", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -140268,7 +140268,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "第一鱗門", + "name": "第一鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -140296,7 +140296,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "第一鱗門", + "name": "第一鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -140324,7 +140324,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "ザッハーク城", + "name": "扎哈克城", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": 0, "nextOfsX": 0, @@ -140352,7 +140352,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "背鱗町", + "name": "背鳞镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140380,7 +140380,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "背鱗町", + "name": "背鳞镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140408,7 +140408,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "地下トンネル", + "name": "地下通道", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140436,7 +140436,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "昇竜の霊地", + "name": "升龙灵地", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -140464,7 +140464,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "蛇腹町", + "name": "蛇腹镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140492,7 +140492,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "蛇腹町", + "name": "蛇腹镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140520,7 +140520,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "息吹の淵源", + "name": "吐息渊源", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -140548,7 +140548,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "鎌首町", + "name": "曲颈镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140576,7 +140576,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "鎌首町", + "name": "曲颈镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140604,7 +140604,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "竜感の祭壇", + "name": "龙感祭坛", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -140632,7 +140632,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "とげとげ鱗道", + "name": "刺刺鳞道", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -6, "nextOfsX": 0, @@ -140660,7 +140660,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "ささくれ鱗道", + "name": "粗糙鳞道", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -6, "nextOfsX": 0, @@ -140688,7 +140688,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "第二鱗門", + "name": "第二鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -140716,7 +140716,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9185, - "name": "第三鱗門", + "name": "第三鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -140744,7 +140744,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "第四鱗門", + "name": "第四鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -140772,7 +140772,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "蛇尾町", + "name": "蛇尾镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140800,7 +140800,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "彩色の修練場", + "name": "彩色修炼场", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -140828,7 +140828,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "第一鱗門", + "name": "第一鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -140856,7 +140856,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "ザッハーク城", + "name": "扎哈克城", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": 0, "nextOfsX": 0, @@ -140884,7 +140884,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "背鱗町", + "name": "背鳞镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140912,7 +140912,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "昇竜の霊地", + "name": "升龙灵地", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -140940,7 +140940,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "蛇腹町", + "name": "蛇腹镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -140968,7 +140968,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "息吹の淵源", + "name": "吐息渊源", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -140996,7 +140996,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "鎌首町", + "name": "曲颈镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -141024,7 +141024,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "竜感の祭壇", + "name": "龙感祭坛", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -141052,7 +141052,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "第二鱗門", + "name": "第二鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -141080,7 +141080,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9186, - "name": "第三鱗門", + "name": "第三鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -141108,7 +141108,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "蛇尾町", + "name": "蛇尾镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -141136,7 +141136,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "彩色の修練場", + "name": "彩色修炼场", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -141164,7 +141164,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "第一鱗門", + "name": "第一鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -141192,7 +141192,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "ザッハーク城", + "name": "扎哈克城", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": 0, "nextOfsX": 0, @@ -141220,7 +141220,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "背鱗町", + "name": "背鳞镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -141248,7 +141248,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "昇竜の霊地", + "name": "升龙灵地", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -141276,7 +141276,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "蛇腹町", + "name": "蛇腹镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -141304,7 +141304,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "息吹の淵源", + "name": "吐息渊源", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -141332,7 +141332,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "鎌首町", + "name": "曲颈镇", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -7, "nextOfsX": 0, @@ -141360,7 +141360,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "竜感の祭壇", + "name": "龙感祭坛", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -25, "nextOfsX": 0, @@ -141388,7 +141388,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "第二鱗門", + "name": "第二鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -141416,7 +141416,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "第三鱗門", + "name": "第三鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, @@ -141444,7 +141444,7 @@ "imageOfsY": 0, "joinSpotIds": [], "mapId": 9187, - "name": "第四鱗門", + "name": "第四鳞门", "nameOfsX": 0, "nameOfsY": -9, "nextOfsX": 0, diff --git a/master/mstSvt.json b/master/mstSvt.json index 399d059cc..c774717c3 100644 --- a/master/mstSvt.json +++ b/master/mstSvt.json @@ -5814,7 +5814,7 @@ "attackAttri": 1, "attri": 1, "baseSvtId": 304300, - "battleName": "宇津見エリセ", + "battleName": "宇津见绘里濑", "battleSize": 2, "cardIds": [3, 3, 1, 1, 2], "classId": 3, @@ -5837,10 +5837,10 @@ "limitMax": 0, "materialStoryPriority": 1000, "maxFriendshipRank": 10, - "name": "宇津見エリセ", + "name": "宇津见绘里濑", "relateQuestIds": [], "rewardLv": 80, - "ruby": "ウツミエリセ", + "ruby": "宇津见绘里濑", "script": { "cameraActionId": 396 }, @@ -12127,7 +12127,7 @@ "name": "鬼一法眼", "relateQuestIds": [], "rewardLv": 80, - "ruby": "キイチホウゲン", + "ruby": "鬼一法眼", "script": { "cameraActionId": 431, "HideInAnimNode": "en_body" diff --git a/master/mstSvtComment.json b/master/mstSvtComment.json index 9298bfab3..1e366c0ca 100644 --- a/master/mstSvtComment.json +++ b/master/mstSvtComment.json @@ -4073,7 +4073,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "勇猛なる王か、あるいは血に餓えた蹂躙者か。\n伝説と現実―――神话と歴史の境目を思うがままに駆け巡ったリチャードⅠ世。\n策を巡らせた挙げ句に戦場の最前線に躍り出る荒々しき王の物語は、カルデアでも花開くか否か―――乞う御期待！", + "comment": "是勇猛的王，还是嗜血的蹂躏者。\n在传说与现实——神话与历史的间隙肆意驰骋的理查一世。\n这位在运筹帷幄后甚至会亲自冲上最前线的粗野国王的故事能否在迦勒底继续绽放——敬请期待！", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -4087,7 +4087,7 @@ "id": 1, "priority": 1, "condMessage": "", - "comment": "敬虔な信徒の一面もあれば、神をも怖れぬ事をする事もあった獅子心王。\nオルタにあらず、他人格にあらず。\nこの姿もまた、数多の感情を持ち合わせた豹変君主たる獅子心王の『素の側面』の一欠片である。", + "comment": "既有虔诚信徒的一面，又有过不畏神明之举的狮心王。\n非Alter、非他人格。\n这一形象，亦是拥有众多感情的骤变君主狮心王『真正侧面』的一块碎片。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -4101,7 +4101,7 @@ "id": 2, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "身高／体重：178cm・66kg\n出处：史実\n地域：欧州\n属性：秩序・中庸　　副属性：人　　性别：男性\nイングランドの王なのに英語が話せない事は、英霊としての彼は秘密にしているつもりだが有名な逸話である。", + "comment": "身高／体重：178cm·66kg\n出处：史实\n地域：欧洲\n属性：秩序·中庸　　副属性：人　　性别：男性\n身为英格兰的国王却不会说英语，这是身为英灵的他一直想要隐瞒，但实际上非常有名的逸闻。", "condType": 9, "condValues": [1], "condValue2": 0, @@ -4115,7 +4115,7 @@ "id": 2, "priority": 1, "condMessage": "", - "comment": "身高／体重：178cm・66kg\n出处：史実？\n地域：欧州\n属性：秩序・中庸　　副属性：人　　性别：男性\n獅子心王として名、魂の在り方、煉獄の炎が結びつき、その外観は獅子の様相へと変化している。見た目はかなり大柄になっているが、上記の数値は核となっている元の霊基の物である。", + "comment": "身高／体重：178cm·66kg\n出处：史实？\n地域：欧洲\n属性：秩序·中庸　　副属性：人　　性别：男性\n因狮心王之名、灵魂的形态与炼狱之火相连，因此其外观也变成了狮子的形态。外表虽相当高大，但上述数值都是基于原本灵基的。", "condType": 9, "condValues": [1], "condValue2": 0, @@ -4129,7 +4129,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "○性格\n獅子心王と名付けられた由来の通り、勇敢な存在である。自分の行動が何を引き起こすかきちんと理解した上で踏み出すので蛮勇や無謀とは違うのだが、感情のアクセルの踏み込みがちょっとおかしい。\n冷静に分析を続けた結果、『今ここで爆発させる感情はこれが最適だな！』と判断して結局喜怒哀楽を爆発させる厄介な性分。\n\n对御主的态度はとにかくフレンドリー。\n憤怒や暴虐の側面が薄い霊基状態という事もあるが、そもそもマスターはこちらを激怒させるような真似はしないので心地好い友人ぐらいに思っている。\n彼にとってマスターは主君ではない。人類を救うという英雄ですら無謀な道に挑む、自分以上の激情を宿した苛烈なる友人であり、そんな友には主君や家族以上に命を懸ける価値があると思っている。", + "comment": "性格\n正如狮心王这个外号的来源，他是位勇敢的人物。由于是在清楚自己的行动会招致什么样结果的基础上选择出手的，因此并非有勇无谋，但在对于情感油门的掌控稍微有些奇怪。\n经过持续的冷静分析来认定『这才是现在最适合爆发的感情！』从而爆发喜怒哀乐的这种性格相当麻烦。\n\n对御主的态度极为友好。\n由于该灵基状态的愤怒与暴虐侧面非常稀薄，再加上御主压根不会做出激怒他的行径，因此他将御主视为可以轻松相处的朋友。\n对他来说，御主不是主君，而是会去挑战连英雄都觉得有勇无谋的拯救人类这条道路，心中的激情甚至超越自己的朋友。对于这样的朋友，他觉得比主君或家人更值得赌上性命。", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -4143,7 +4143,7 @@ "id": 3, "priority": 1, "condMessage": "", - "comment": "黒き獅子と化しているのは、生前に数多の罪を犯してきた事に対して『神よ、どうかこの身を世界の終わりまで煉獄の炎に曝してくれ』と願った為。\n獅子心王と呼ばれる程に勇猛なる彼は、怖れなかった。神に怨嗟を叫ぶ事も、己の心を優先して当時としての倫理の壁を踏み越える事も―――歴史の流れにおいて、数千人の捕虜をその手にかける事も。\n\nその王は怖れなかったのだ。己の魂が浄化の炎に焼き尽くされる事も。実の父親に軍をさし向ける事も。刃を持たぬ無垢なる民を殺す事も。\n\n人を、愛する事さえも。", + "comment": "之所以化作了黑色狮子，是由于生前犯下了过多罪孽，因此祈求『神啊，请将此身投入炼狱之火，直到世界的终结吧』。\n勇猛到甚至被称作狮心王的他无所畏惧。无论是怨恨地向神明呐喊，还是优先自我跨越了当时的伦理壁垒——甚至包括在历史的洪流中屠杀了数千俘虏。\n\n这位国王并不畏惧。不畏惧自己的灵魂被净化之火烧尽，不畏惧举兵对抗自己的亲生父亲，不畏惧杀戮手无寸铁的平民。\n\n甚至，不畏惧去爱。", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -4157,7 +4157,7 @@ "id": 4, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "生前は秒単位で性格が豹変するように見える程に感情の振れ幅が大きかったが、セイバーとしての霊基は人当たりが極端に良い一面が強く表れている。\nしかしながら本質は変わっていないので、人当たりの良い笑顔のまま迷う事なく敵に刃を振り下ろせるし、仮にマスターがいけ好かない人間だと思ったら、令呪を使われる前に切り捨てる可能性は充分にありえる。\n自分がそれで消滅する事すら怖れない勇猛さ、実に厄介なりライオンハート。\n\nサンジェルマンと名乗る、胡散臭い宮廷魔術師曰く、\n『斯様に厄介な性格の君に、天から王の血筋と武の才が\n　与えられてしまった……おお怖っ！　故に君の母君は\n　人生の規範として数多の英雄譚を聞かせ続けたんだろ\n　うねえ』\n\nその英雄達に憧れ続けたが故に―――彼にとってカルデアは、聖杯の力でも辿り着けぬ楽園のような場所なのである。王といえどもミーハーになるのも無理はなし。", + "comment": "生前性格波动幅度之剧烈几乎能用每秒骤变一次来形容，但身为剑士的灵基则强烈表现出他极端友善的一面。\n然而这并未改变其本质，他能面带着友善的笑容毫不犹豫地向敌人挥剑，如果他觉得御主是个讨人厌的人，甚至很有可能会在御主使用令咒之前先下手斩杀。\n这种甚至不畏自己会因此消灭的勇猛，的确是麻烦的狮子之心。\n\n自称圣日耳曼的可疑宫廷魔术师说过，\n『性格如此麻烦的你，偏偏得到了上天赐予的王族血统与\n　武术才华……噢噢真可怕！　因此您母亲才向你讲述了\n　大量英雄传说，用作你的人生规范吧。』\n\n正因为一直崇拜那些英雄——迦勒底对于他来才成了靠圣杯的力量也无法抵达的乐园般的土地。就算身为国王，也难免变成追星族。", "condType": 9, "condValues": [3], "condValue2": 0, @@ -4171,7 +4171,7 @@ "id": 4, "priority": 1, "condMessage": "", - "comment": "もしもライダーの霊基などで顕現していたら、セイバーとは逆の怒りや敵意の激情に包まれ、勝利の為ならばあらゆる悪徳をも厭わぬ霊基となっていた可能性もある。その場合は、持てる全てを欠片も躊躇わず戦争に注ぎ込む蹂躙の暴君となり―――仮に憧れのアーサー王と円卓が敵に回ったとしても、敬意を持って、千変の暴虐にて戦争を挑んでいた事であろう。\n\nそんなライダーの霊基だろうと、此度と同じ『条件』が整えば、最後はこの煉獄に焼かれる状態へと到る。\nそういう意味では、どの霊基でも変わらぬリチャードの本質こそがこの煉獄の炎なのかもしれない。", + "comment": "如果以骑兵的灵基显现，就有可能与剑士截然相反，成为充满愤怒与敌意的激情，为了胜利可以不择手段的灵基。在这种情况下，他将成为将一切会毫不犹豫倾注于战争的蹂躏之暴君——哪怕与自己崇拜的亚瑟王与圆桌骑士为敌，也会怀着敬意，以千变万化的暴虐向他们发动战争。\n\n即便身为这样的骑兵灵基，只要满足与这次相同的『条件』，最终还是会化作这种被炼狱灼烧的状态。\n从这种角度来说，无论灵基如何改变，理查的本质或许就是这炼狱之火吧。", "condType": 9, "condValues": [3], "condValue2": 0, @@ -4185,7 +4185,7 @@ "id": 5, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "○獅子心（神速）：Ａ\nライオンハートを体現したスキル。その何物をも怖れぬ勇猛さと進軍の速さがスキルと化した物。敵には畏怖や警戒心を呼び起こさせ、味方の士気を向上させつつ全ての行軍を加速させる。\n\n○驥足百般：Ａ\n武芸、芸術、色事など様々な分野に才を見せた逸話から。生前に嗜んだ物はＢランク以上、新しく始めた事柄は通常より早い速度で習熟する。幼少期にその天才性から色々と拗らせかけたが、その度に母親であるアリエノール・ダキテーヌから『あなた、円卓の前でもそれ言えるの？』と窘められ踏み止まってきた。", + "comment": "狮心（神速）：A\n体现了狮子之心的技能。将无所畏惧的勇猛与行军的迅速转化为技能的产物。能令敌方心生畏惧与警惕，并提升己方士气，加快全体的行军行动。\n\n骥足百般：A\n源于他在武艺、艺术、风流等各领域皆展现了才华的逸闻。但凡生前涉猎之事都可以达到Ｂ阶级以上，能比通常更快的速度熟练掌握新事物。年幼时曾多次因自己的这种天才而差点变得乖僻，每当发生这种事时，都会因自己的母亲阿基坦的埃莉诺的训斥『你在圆桌骑士们的面前还说得出这种话吗？』而及时克制住。", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -4199,7 +4199,7 @@ "id": 5, "priority": 1, "condMessage": "", - "comment": "○永久に遠き勝利の剣\n阶级：Ｄ～Ａ＋　种类：対軍宝具\n有效范围：１～９９　最大捕捉：１～１０００体\n\nエクスカリバー。\nアーサー王伝説への憧れと伝承の継承者たらんとした生き様の結果として、生前に得たとある『神秘』。\nその力が、手にした武具を片端から『エクスカリバー』と名付けていたという伝承と組み合わさる事で宝具化した物。\n手にしたあらゆる武具―――あるいは煉獄の炎でさえもエクスカリバーとして扱う事ができるが、決して本物の『星の聖剣』に辿り着く事はない。たとえ、本物のエクスカリバーをその手に握ったのだとしても。\n本来は宝具であるが、今作ではスキルとして扱われる。", + "comment": "永恒遥远的胜利之剑\n阶级：D～A＋　种类：对军宝具\n有效范围：1～99　最大捕捉：1～1000个\n\nExcalibur\n\n对亚瑟王传说的憧憬与想成为传承继承者的生活方式导致其生前获得的某种『神秘』。\n这种力量，与他将所有得到的武器全都取名为『誓约胜利之剑』的传承结合，得以宝具化的产物。\n他能将手中的任何武器——甚至于炼狱之火都当做誓约胜利之剑来使用，但绝对无法达到真正『星之圣剑』的高度。即便他手握的是真正的誓约胜利之剑也不例外。\n原本是宝具，但在本作中被作为技能来处理。", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -4213,7 +4213,7 @@ "id": 6, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "『円き十字に獅子を奏でよ』\n阶级：Ａ　种类：対軍宝具\n有效范围：―　最大捕捉：―\n\nラウンズ・オブ・レオンハート。\n自らの霊基を触媒とし、生前に縁のあった者達を従者、あるいは供回り、指導者などの形で顕現させる宝具。マスターの魔力量や召喚された土地の下地により呼び出せる数は変化する。あくまでも補助的な存在であるが、戦闘時に影として見え隠れしている頼もしき仲間達。\n\n　カムランにて死に損ねた騎士の残影。\n　獅子心王本人を殺した弩兵。\n　アイヴァンホーを騙る何者か。\n　湖の乙女達、その数多の飛沫の一欠片。\n　獅子心王が生涯勝てなかった、当代屈指の騎兵。\n　ロビンフッド達の叙事诗の一節。\n\nリチャード本人は気付いていないが、実はもう一人いる。だが、それをここで語るには些か余白が足りない。", + "comment": "『为圆十字奏响狮子吧』\n阶级：A　种类：对军宝具\n有效范围：―　最大捕捉：―\n\nRounds of Lionheart\n以自身的灵基作为触媒，将生前与自己有缘的人以侍从、随从、指导者等形式显现的宝具。可召唤的人数根据御主魔力量与被召唤到的地点性质相应变化。虽然只是辅助的存在，但依然是在战斗中作为影子时隐时现的可靠伙伴们。\n\n　在卡姆兰未能死去的骑士残影。\n　杀害狮心王本人的弩兵。\n　冒称艾凡赫的某个人物。\n　湖中仙女们众多水花中的一滴。\n　生前从未胜过狮心王的当代首屈一指的骑兵。\n　罗宾汉等人叙事诗中的一节。\n\n理查本人虽未发现，但其实还有一个人。但若要在此阐述略显篇幅不足。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -4227,7 +4227,7 @@ "id": 6, "priority": 1, "condMessage": "", - "comment": "『獅子吼よ詠え、颯颯たる煉獄を』\n阶级：Ａ　种类：対軍宝具\n有效范围：９９　最大捕捉：１～９９９体\n\nユートピー・ピュルガトワール。\n獅子心王は、軍略家としての策謀を巡らせるだけでなく、王でありながら誰よりも速く戦場を駆ける事もあった。そんな彼の無茶とも言える戦いぶりそのものが宝具と化した物である。\n煉獄の炎に包まれている状態において現れる獅子達が、イングランドの王室紋章と何か関わりがあるのかどうかは―――恐らく、王本人にすら解らない事であろう。\n\nあるいは彼は、紋章のように心の中に三頭の獅子を飼い慣らしていたのかもしれない。", + "comment": "『狮子咆哮，吟咏那飒飒之炼狱吧』\n阶级：A　种类：对军宝具\n有效范围：99　最大捕捉：1～999个\n\nUtopie Purgatoire\n狮心王不仅会作为军略家运筹帷幄，身为王的他更会比任何人都快速地驰骋于战场。这就是他那近乎莽撞的战斗方式本身化作宝具的产物。\n在身缠炼狱之火的状态下显现的众狮是否与英格兰王室纹章有关——恐怕连王本人都不知道吧。\n\n或许正如纹章一般，他也在心中饲养着三头狮子吧。", "condType": 9, "condValues": [5], "condValue2": 0, @@ -8184,7 +8184,7 @@ "svtId": 205300, "id": 6, "priority": 0, - "condMessage": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n～星之矿工与日出之翼～通关且牵绊Lv.5时开放", + "condMessage": "", "comment": "（仅对达到一定信任度的御主公开以下宝具。）\n\n『过甚神秘的心脏』\n阶级：B++　种类：对人宝具\n有效范围：0　最大捕捉：1人\n\nIbi r Wenutef Nebedet Gereh\n图坦卡蒙失去的心脏。\n状态遭到隐匿，御主无法单方面获知。\n只要消耗此宝具，即可换取相当于Ｂ阶级的神秘。\n倘若想要换取的神秘是「接受心脏为祭品的\n怪物或神」，则阶级会大幅提升。\n通过将自身的灵核与肉体分离，\n并寄宿于模仿心脏的圣甲虫护符之中来使用。\n使用就意味着灵核的消灭，通常是免不了被遣返的，\n因此图坦卡蒙对待使用非常谨慎。\n既不会对不善良的御主公开，\n也会强烈抵抗违背他意志的使用形式。\n其实还有作为强大魔力增幅装置的潜能，\n但因其年幼而脆弱的肉体，无法发挥出真正的价值。\n\n（以下为与迦勒底订立契约的灵基\n　达到『假如健康长大成人』的规格。）\n\n身高／体重：174cm·63kg\n\n虚幻的日出之翼：B\n借助史实中不可能存在的异境之神的恩惠，\n获得了与法老相符的肉体。\n随着魔力运用的改善与稳定化，\n宝具也能持续、稳定地运用了。", "condType": 9, "condValues": [5], @@ -11957,7 +11957,7 @@ "svtId": 305600, "id": 7, "priority": 0, - "condMessage": "通通砸碎！ 神秘屋的工匠们\n～星之矿工与日出之翼～通关且牵绊Lv.5时开放", + "condMessage": "", "comment": "在特异点，她会直面自己的恩怨。\n与人生挚友兼半身的弟弟对立，\n与身形改变也始终注视的神对峙。\n即便有朋友和御主的协助，\n能完成超越也是多亏了她接纳了孤独的坚强。\n\n无论眼前是什么样的深渊，\n无论被什么样的孤独折磨，\n只要仍保有那份坚强，她的冒险便不会结束。\n\n与太阳的诀别：EX\n背对神明，背对所爱之人，孤身走向黑暗，\n立志点亮光明的决心之证。\n能开拓最深之暗的不是天运，\n不是天才，唯有耿直的人之志向。", "condType": 9, "condValues": [5], @@ -33754,7 +33754,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "——在神圣的圣诞之夜。\n少女成为了自己憧憬的首席舞者，站上了崭新的舞台。\n作为糖果王国的女王“梅糖仙子”，\n为了某个期盼礼物之人翩翩起舞。\n\n降临者“阿比盖尔·威廉姆斯”\n成为了圣诞老人兼芭蕾舞者的身披角色者的\n贪心套装。", + "comment": "——在神圣的圣诞之夜。\n少女成为了自己憧憬的首席舞者，站上了崭新的舞台。\n作为糖果王国的女王“糖梅仙子”，\n为了某个期盼礼物之人翩翩起舞。\n\n降临者“阿比盖尔·威廉姆斯”\n成为了圣诞老人兼芭蕾舞者的身披角色者的\n贪心套装。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -33776,7 +33776,7 @@ "id": 3, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "圣诞前夜，\n收到了“胡桃夹子”这个礼物的少女克拉拉\n启程前往了梦之国。\n\n“梅糖仙子”是芭蕾舞剧『胡桃夹子』中\n由首席芭蕾舞者扮演的统治糖果王国的妖精。\n梅糖这个名字是由法国糖果“Dragée”和\n英国高级糖果“Sugar plum”翻译而成的。\n\n『胡桃夹子』的故事被改编为芭蕾舞剧的过程中，\n历经了多位作家的编写才最终成形。\n故事的原型源于19世纪德国幻想文学作家霍夫曼\n为了朋友的孩子们即兴创作的童话\n『胡桃夹子与老鼠王』。\n而将这个故事翻译、改编为法语版『胡桃夹子故事』的，\n则是以『基督山伯爵（岩窟王）』和『达达尼昂三部曲（三个火枪手等）』\n闻名天下的亚历山大·仲马（大仲马）及其儿子小仲马。\n而芭蕾舞剧更是由编舞家珀蒂帕和伊万诺夫\n根据舞台构成大幅缩短了故事。\n直到现代也会进行大胆的演出改编。\n\n乐曲由俄罗斯作曲家柴可夫斯基创作。\n除此以外，他还创作了『睡美人』『天鹅湖』等\n著名芭蕾舞剧作品。\n于圣诞季公演以圣诞前夜为舞台的『胡桃夹子』\n在日本以及其他国家已经成为了惯例。\n其中众多令人印象深刻的乐曲，也作为能令人\n联想起华丽圣诞节的旋律而广受人们的欢迎。", + "comment": "圣诞前夜，\n收到了“胡桃夹子”这个礼物的少女克拉拉\n启程前往了梦之国。\n\n“糖梅仙子”是芭蕾舞剧『胡桃夹子』中\n由首席芭蕾舞者扮演的统治糖果王国的妖精。\n糖梅这个名字是由法国糖果“Dragée”和\n英国高级糖果“Sugar plum”翻译而成的。\n\n『胡桃夹子』的故事被改编为芭蕾舞剧的过程中，\n历经了多位作家的编写才最终成形。\n故事的原型源于19世纪德国幻想文学作家霍夫曼\n为了朋友的孩子们即兴创作的童话\n『胡桃夹子与老鼠王』。\n而将这个故事翻译、改编为法语版『胡桃夹子故事』的，\n则是以『基督山伯爵（岩窟王）』和『达达尼昂三部曲（三个火枪手等）』\n闻名天下的亚历山大·仲马（大仲马）及其儿子小仲马。\n而芭蕾舞剧更是由编舞家珀蒂帕和伊万诺夫\n根据舞台构成大幅缩短了故事。\n直到现代也会进行大胆的演出改编。\n\n乐曲由俄罗斯作曲家柴可夫斯基创作。\n除此以外，他还创作了『睡美人』『天鹅湖』等\n著名芭蕾舞剧作品。\n于圣诞季公演以圣诞前夜为舞台的『胡桃夹子』\n在日本以及其他国家已经成为了惯例。\n其中众多令人印象深刻的乐曲，也作为能令人\n联想起华丽圣诞节的旋律而广受人们的欢迎。", "condType": 9, "condValues": [2], "condValue2": 0, @@ -33787,7 +33787,7 @@ "id": 4, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "因为某种缘故，接下了这年圣诞老人的职责，\n变异为身披角色者职阶的阿比盖尔新获得的\n是芭蕾舞剧『胡桃夹子』中“梅糖仙子”这一角色。\n\n舞剧有多种解读，\n其中最广为人知的情节是……\n身为主角的少女克拉拉在梦中\n将自己影射为成年女性的公主，\n并与解除了胡桃夹子诅咒的王子\n共舞了一段浪漫的双人舞。\n\n基本性格并未改变。只是更有圣诞的风格，\n表现出了稍稍开朗快乐的一面。\n虽然存在不符合清教徒身份的奢侈举止，\n但同时也有即使自己没得到礼物也无妨的\n值得赞扬的一面。\n\n渴望像圣诞礼物一样\n主动为他人做些什么的\n强烈的亲切与博爱之心。\n换种说法的话，\n或许有些爱管闲事。", + "comment": "因为某种缘故，接下了这年圣诞老人的职责，\n变异为身披角色者职阶的阿比盖尔新获得的\n是芭蕾舞剧『胡桃夹子』中“糖梅仙子”这一角色。\n\n舞剧有多种解读，\n其中最广为人知的情节是……\n身为主角的少女克拉拉在梦中\n将自己影射为成年女性的公主，\n并与解除了胡桃夹子诅咒的王子\n共舞了一段浪漫的双人舞。\n\n基本性格并未改变。只是更有圣诞的风格，\n表现出了稍稍开朗快乐的一面。\n虽然存在不符合清教徒身份的奢侈举止，\n但同时也有即使自己没得到礼物也无妨的\n值得赞扬的一面。\n\n渴望像圣诞礼物一样\n主动为他人做些什么的\n强烈的亲切与博爱之心。\n换种说法的话，\n或许有些爱管闲事。", "condType": 9, "condValues": [3], "condValue2": 0, @@ -33798,7 +33798,7 @@ "id": 5, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "梅糖仙子之舞：EX\n能精确模仿并重现首席芭蕾舞者作为\n顶级舞者技巧的身披角色者的技能。\n但也未必意味着她具备直接打动人心的表现力。\n作为表演者加深情感理解的精神成长之路\n才刚刚起步。\n\n双人舞：A\n作为与御主牵绊深厚的从者，\n能够展现出更为紧密的协同行动。\n预判同伴即将踏出的舞步，\n并一步接一步不断加速后续行动的\n心灵相通的境界。\n\n圣夜的礼物：A\n作为暖心幸福的象征，显现出各种\n符合圣诞节的糖果与礼物。\n可以察觉到对方潜意识中想要的东西。", + "comment": "糖梅仙子之舞：EX\n能精确模仿并重现首席芭蕾舞者作为\n顶级舞者技巧的身披角色者的技能。\n但也未必意味着她具备直接打动人心的表现力。\n作为表演者加深情感理解的精神成长之路\n才刚刚起步。\n\n双人舞：A\n作为与御主牵绊深厚的从者，\n能够展现出更为紧密的协同行动。\n预判同伴即将踏出的舞步，\n并一步接一步不断加速后续行动的\n心灵相通的境界。\n\n圣夜的礼物：A\n作为暖心幸福的象征，显现出各种\n符合圣诞节的糖果与礼物。\n可以察觉到对方潜意识中想要的东西。", "condType": 9, "condValues": [4], "condValue2": 0, @@ -44035,7 +44035,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "今年一年を新たな気持ちで臨めるように、\nめでたい言葉で飾りましょう！\n\n白い半紙に決意を込めて、\n構えた筆を走らせる。\n\nみんなで良き新春を迎えられますように。", + "comment": "为了以全新的心情迎接今年，\n就用吉祥的言语来装饰吧！\n\n下定决心在白色半纸上\n挥洒笔墨。\n\n愿大家能一起迎来美好的新春。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -44046,7 +44046,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "この際、過程はどうでもいい。\n結果だけ覚えていればいい。\nいつもそう判断している。\n\nしかし今、世紀の一戦を目の当たりにして\nこの感動的な時間を余さず記憶していたいという\n思いが募る。\n\nこれまでにも、そんな思いを抱いたことが\n幾度となくあったのかもしれない。\n仕方ない。無駄な時間には違いない。", + "comment": "事到如今，过程并不重要。\n只要记住结果就可以了。\n每次都是这么判断的。\n\n然而如今，目睹了世纪之战，\n却忍不住想要将这令人感动的时光\n事无巨细地全部铭记于记忆中。\n\n过去或许也曾多次萌生过这种念头吧。\n没办法。终究还是徒劳的时光。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -44057,7 +44057,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "奇異なれど熱意ありし聖職者曰く、『獅子心王には三人の娘あり。傲慢、強欲、邪淫なり。遠ざけねば王に待つは破滅のみ』。獅子心王はそれを受け、「傲慢は騎士団に、強欲は修道会に、邪淫は教会に嫁がせる」と返したと言われている。\n\nその事について『セイバー霊基の』獅子心王は言う。\n「別に、自分の覇道に邪魔だからと娘を捨てるという意\n　味でも、騎士団や教会を堕落させるという意味でもな\n　いぞ？」\n\n「傲慢と忠節、強欲と慈愛、邪淫と純潔……全部、人間\n　の在り方だ。罪も美徳も受け入れて身内にした方が、\n　退屈しない一族になりそうだろ？」\n\n「まあ……勝手に嫁ぎ先を決めるのはマスターの倫理観\n　には合わないかもしれないが……。ふむ、確かに激し\n　い衝突の末に罪と美徳が惹かれ合うのも面白そうだ！\n　よし！　なぎこさんかシェイクスピア先生に吟じても\n　らおう！」\n\n三頭の獅子と、大罪の名を冠する娘達。\n\nそのいずれもが、奇異にして苛烈なる王の一欠片。", + "comment": "奇异却胸怀热忱的圣职者曰，『狮心王有三位女儿。分别为傲慢、贪婪、淫邪。若不远离，王唯有走向破灭』。据说狮心王听完这句话，以「那就将傲慢嫁给骑士团、贪婪嫁给修道会、淫邪嫁给教会吧」回应。\n\n对于此事，『剑士灵基的』狮心王这么评价。\n「我的既不是只因为觉得碍事就打算抛弃女儿，\n　也不是想让骑士团或教会堕落的意思哦？」\n\n「傲慢与忠诚、贪婪与慈爱、淫邪与纯洁……\n　这些全都是人类的存在形式。将罪孽与美德\n　全都接纳为家人的方式更容易成为不那么无\n　聊的一族吧？」\n\n「不过嘛……擅自决定女儿的婚事可能不太符合\n　御主的　伦理观吧……唔，不过罪孽与美德在\n　激烈的冲突之后相互吸引也颇为有趣呢！　好！\n　去找诺子小姐或者莎士比亚老师吟诵一番吧！」\n\n三头狮子，与冠以大罪之名的女儿们。\n\n这些全都是那位奇异而激烈的国王的一块碎片。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -44068,7 +44068,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "護法少女、ゴールデンライダー、聖夜のルチャドーラ。\nあの日の宴で交わした言葉を撚り、縁を紡ぐ。\n\n“巡霊の祝祭”第１弾！\n神秘の国で天魔たちがサンバを夜通し踊り明かす、\nそんな出逢いをいま再び―――", + "comment": "护法少女、黄金骑手、圣夜的自由摔角手。\n思索那天宴会上交谈的话语，编织缘分。\n\n“巡灵的祝祭”第１弹！\n天魔们在神秘之国跳着桑巴直到天明，\n此刻重现那样的邂逅——", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -44079,7 +44079,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "幻奏アイドル、第六天魔王、ハロウィンの魔女と勇者。\nあの日の宴で交わした言葉を撚り、縁を紡ぐ。\n\n“巡霊の祝祭”第２弾！\nグレイルライブにぐだぐだカボチャ城がカムバック！\nそんな出逢いをいま再び―――", + "comment": "幻奏偶像、第六天魔王、万圣节的魔女与勇者。\n思索那天宴会上交谈的话语，编织缘分。\n\n“巡灵的祝祭”第２弹！\n圣杯演唱会与唠唠叨叨南瓜城回归！\n此刻重现那样的邂逅——", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -44090,7 +44090,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "夏の黒き聖女、海を楽しむ師匠、女剣客浮世絵師。\nあの日の宴で交わした言葉を撚り、縁を紡ぐ。\n\n“巡霊の祝祭”第３弾！\nサバ★フェスのホワイトビーチで水着剣豪が相対す、\nそんな出逢いをいま再び―――", + "comment": "夏日的黑色圣女、享受大海的师父、女剑客浮世绘师。\n思索那天宴会上交谈的话语，编织缘分。\n\n“巡灵的祝祭”第３弹！\n泳装剑豪在从者★庆典的白色沙滩上对峙，\n此刻重现那样的邂逅——", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -44101,7 +44101,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "褐色の小悪魔、天の衣、目覚めるホムンクルス。\nあの日の宴で交わした言葉を撚り、縁を紡ぐ。\n\n“巡霊の祝祭”第４弾！\n魔法少女がAccel全開でGloryへと至る、\nそんな出逢いをいま再び―――", + "comment": "褐色小恶魔、天之衣、觉醒的人工生命体。\n思索那天宴会上交谈的话语，编织缘分。\n\n“巡灵的祝祭”第４弹！\n魔法少女Accel全开直至Glory，\n此刻重现那样的邂逅——", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -44112,7 +44112,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "螺鈿の瞳の少女、灰色の墓守、正義と守護の機竜。\nあの日の宴で交わした言葉を撚り、縁を紡ぐ。\n\n“巡霊の祝祭”第５弾！\n境界の事件が姫路城で突発する、\nそんな出逢いをいま再び―――", + "comment": "螺钿之眸的少女、灰色的守墓人、正义与守护的机龙。\n思索那天宴会上交谈的话语，编织缘分。\n\n“巡灵的祝祭”第５弹！\n境界的事件突发于姬路城，\n此刻重现那样的邂逅——", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -44145,7 +44145,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "夜警の死神、隠密戦乙女、東の大師匠。\nあの日の宴で交わした言葉を撚り、縁を紡ぐ。\n\n“巡霊の祝祭”第９弾！\n盤上遊戯でサマーワールドがさよならを告げる、\nそんな出逢いをいま再び―――", + "comment": "夜警の死神、隠密戦乙女、東の大師匠。\n思索那天宴会上交谈的话语，编织缘分。\n\n“巡灵的祝祭”第９弹！\n盤上遊戯でサマーワールドがさよならを告げる、\n此刻重现那样的邂逅——", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -53033,7 +53033,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "華やかな着物を身に纏い、\n夏の妖精はキラキラと微笑む。\n\n傘からこぼれたハレの日射しは\n少女の頬を柔らかく照らす。\n\nやがて来る暖かな季節を知らせる様に。", + "comment": "身穿华丽的和服，\n夏日妖精灿烂地微笑着。\n\n从伞面漏下的晴朗阳光\n柔和地映照着少女的面颊。\n\n彷佛在预告那即将到来的温暖季节。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -53044,7 +53044,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "着慣れぬ和服に袖を通し、\n約束した初詣へと訪れる。\n\nさて、どんな事を願おうか。\n\n甘酒片手に思いをめぐらせていると、\n湯気の向こうに見える姿が近付いた。", + "comment": "换上穿不惯的和服，\n奔赴约好的新年参拜。\n\n那么，该许什么愿望呢？\n\n正当手持甘酒静静思索时，\n只见身影正从热气另一侧缓缓靠近。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -53055,7 +53055,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "お酒をたっぷり飲ませて酔い潰れているすきに\n秘宝を盗み出せると思ったんですが、\n少々考えが甘かったようです。\nむしろ、しらふのときよりタチが悪くなったようです。\n首を１本切り落としたら、そこから新たに\n２本生えてくるという言い伝えもあります。\nはたして生きて脱出することはできるのでしょうか。", + "comment": "本打算给她大量灌酒让她醉倒\n就能趁机盗走秘宝了，\n但看来这种想法太天真了。\n现在她似乎比清醒时更难对付了。\n传说就算砍下１颗头颅，\n也会在同一个位置再长出２颗来。\n究竟能否活着逃离这里呢。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, @@ -59490,7 +59490,7 @@ "id": 1, "priority": 0, "condMessage": "", - "comment": "皆様の心身の健康と世界平和を\n心よりお祈り申し上げます。", + "comment": "衷心祝愿各位身心健康\n以及世界和平。", "condType": 0, "condValues": [0], "condValue2": 0, diff --git a/master/mstSvtCommentAdd.json b/master/mstSvtCommentAdd.json index 06f3b3195..d1375c3c0 100644 --- a/master/mstSvtCommentAdd.json +++ b/master/mstSvtCommentAdd.json @@ -687,9 +687,9 @@ "id": 6, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 1, + "condType": 0, "condValue2": 0, - "condValues": [94136623], + "condValues": [0], "condValue": 0 }, { "svtId": 205300, @@ -849,9 +849,9 @@ "id": 7, "idx": 0, "priority": 0, - "condType": 1, + "condType": 0, "condValue2": 0, - "condValues": [94136623], + "condValues": [0], "condValue": 0 }, { "svtId": 305700, diff --git a/master/mstSvtLimitAdd.json b/master/mstSvtLimitAdd.json index 433560ba8..374690cd7 100644 --- a/master/mstSvtLimitAdd.json +++ b/master/mstSvtLimitAdd.json @@ -6871,11 +6871,11 @@ "voicePrefix": 2, "individuality": [], "script": { - "overWriteServantName": "ビショーネ〔ウロボロスシフト〕", - "overWriteServantBattleName": "ビショーネ", - "overwriteSvtDetailName": "ビショーネ〔ウロボロスシフト〕", - "overWriteTDName": "有鱗幻想", - "overWriteTDRuby": "ドラゴンファンタズム", + "overWriteServantName": "比肖内〔乌洛波洛斯转变〕", + "overWriteServantBattleName": "比肖内", + "overwriteSvtDetailName": "比肖内〔乌洛波洛斯转变〕", + "overWriteTDName": "有鳞幻想", + "overWriteTDRuby": "Dragon Phantasm", "overWriteTDFileName": "305710" }, "attri": -1 @@ -6892,11 +6892,11 @@ "voicePrefix": 2, "individuality": [], "script": { - "overWriteServantName": "ビショーネ〔ウロボロスシフト〕", - "overWriteServantBattleName": "ビショーネ", - "overwriteSvtDetailName": "ビショーネ〔ウロボロスシフト〕", - "overWriteTDName": "有鱗幻想", - "overWriteTDRuby": "ドラゴンファンタズム", + "overWriteServantName": "比肖内〔乌洛波洛斯转变〕", + "overWriteServantBattleName": "比肖内", + "overwriteSvtDetailName": "比肖内〔乌洛波洛斯转变〕", + "overWriteTDName": "有鳞幻想", + "overWriteTDRuby": "Dragon Phantasm", "overWriteTDFileName": "305710" }, "attri": -1 diff --git a/master/mstSvtVoice.json b/master/mstSvtVoice.json index aa196dfcc..f8ba422c4 100644 --- a/master/mstSvtVoice.json +++ b/master/mstSvtVoice.json @@ -81983,21 +81983,21 @@ "id": "0_H090", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "迦勒底这地方真厉害啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H091", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n请允许我在这座设施内多看看！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H092", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我想和各种英雄都聊几句！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82006,26 +82006,26 @@ "value": 1 }] }, { - "overwriteName": "牵绊Lv.1 (第2部5章アトランティス編クリア以降)", + "overwriteName": "牵绊Lv.1 (第2部5章亚特兰蒂斯篇通关后)", "infos": [{ "id": "0_H1000", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "Storm Border这地方真厉害啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H1001", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我要去船里探险！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H1002", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我想和各种英雄都聊几句！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82042,28 +82042,28 @@ "id": "0_H100", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不好意思啦，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H101", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这大概就是现代人所说的『追星属性』吧。一见到崇拜的英雄们，我就忍不住兴奋起来了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H102", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不过，我发现了哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H103", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n能让他们这么喜欢的御主，才不是泛泛之辈吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82077,35 +82077,35 @@ "id": "0_H110", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "你不仅会观察战况，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H111", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n也有很仔细地观察包括我在内的各位从者吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H112", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n将领的才能？　军师？　魔术师……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H113", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n或许这些……全都是你作为『御主』积累起来的东西吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H114", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然生前总有人吹捧我『什么都能做到』，但说实话，我真的很羡慕御主这积累起来的力量哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82119,35 +82119,35 @@ "id": "0_H120", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我总觉得自己心目中最好的御主似乎另有人在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H121", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不是记忆，而是刻在座上的一块碎片，是怎么都无法忽视的部分。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H122", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不过，一事归一事。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H123", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果那个御主是最好的话，那迦勒底的御主就是最棒的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H124", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没有高低之分，我是这么觉得的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82161,56 +82161,56 @@ "id": "0_H130", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主，我是你的从者。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H131", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你所建立的荣耀，我会当做自己的荣耀那样为之高兴。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H132", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n所以，无论是悲伤、愤怒，甚至于罪孽的积累，你都不需要独自背负。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H133", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哪怕你已经决心要独自背负，我也会擅自与你一起承担。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H134", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就算你现在后悔和我缔结契约也已经晚了哦？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H135", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你应该知道吧？　我就是这么个任性到无可救药的人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H136", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n毁灭世界或拯救世界都一样。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H137", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我会陪你到最后，所以认命吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82224,14 +82224,14 @@ "id": "0_H030", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "来吧御主！　该战斗了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H031", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n让我们发动为扭转绝望的进攻吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82242,28 +82242,28 @@ "id": "0_H040", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "主从关系？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H041", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n其实我的宝具里有几位协助者……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H042", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n姑且算是随从吧，但现在我更愿意把他们当做伙伴。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H043", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n总之，御主和我也按这种轻松的关系来吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82274,28 +82274,28 @@ "id": "0_H050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "和御主的关系吗……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H051", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n现在想来，生前会这么关注我这个人的，大概也只有家人了吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H052", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好！　你就把我当做自己的兄长好啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H053", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n想叫『哥哥』还是『大哥』都随你喜欢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82306,35 +82306,35 @@ "id": "0_H060", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢的东西？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H061", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你想问的……应该不是驰骋战场之类的答案吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H062", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n音乐和英雄故事，尤其是亚瑟王传说就更是喜欢到毋庸置疑啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H063", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n另外，应该是某次被召唤时学到的知识吧……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H064", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n名为『摇滚』的东西似乎很对我的口味。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82345,49 +82345,49 @@ "id": "0_H070", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "讨厌的东西？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H071", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n会随着心情改变啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H072", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n毕竟我曾经被人们畏惧地称为豹变公嘛。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H073", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……不用那么害怕啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H074", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只要不是以狂战士或骑兵的灵基现界，我是不会突然怒而斩杀他人的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H075", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……大概吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H076", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n万一出事时，你可要用令咒阻止我哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82398,42 +82398,42 @@ "id": "0_H080", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "圣杯？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H081", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果是关于加拉哈德卿寻找圣杯的故事，我能讲五小时……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H082", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但您是问作为愿望器的那个吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H083", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n让我想想……我希望能让某个地方回响起歌声，但在这里似乎没这个必要。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H084", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不如由御主你拿去实现愿望吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H085", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没什么愿望的话，就用圣杯装满阿基坦的葡萄汁喝吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82444,49 +82444,49 @@ "id": "0_H170", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "亚瑟王！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H171", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n多么名副其实的庄严感……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H172", "face": 8, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n原来如此，其实这里并不是迦勒底，而是阿瓦隆吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H173", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……不，说实话因为过于崇拜，只能用玩笑来掩饰了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H174", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n您问我为何不主动向她搭话？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H175", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没什么，那是因为我要先证明自己配得上成为迦勒底的英灵才行。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H176", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n走吧，御主！　由你我一起谱写新的英雄传说，让亚瑟王好好见证吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82500,42 +82500,42 @@ "id": "0_H180", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "亚瑟王有一个……两个……好多。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H181", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n等我三秒，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H182", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H183", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n……好，我接受了！　不愧是御主！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H184", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n竟然能召集大量亚瑟王，这已经超越所有名将了……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H185", "face": 6, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n从今天起，这里就改名为迦勒底·新阿瓦隆吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82549,28 +82549,28 @@ "id": "0_H190", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "圆桌骑士……！！　真人果然不一样。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H191", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然大家都说吟游诗人们的传承添油加醋了，但没想到本人无一例外全都超越了传承……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H192", "face": 6, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n无论是英勇、人格，还是他们闹事时的折腾程度！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H193", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那御主，你最支持哪一位啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82584,21 +82584,21 @@ "id": "0_H200", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "靠才能或是诅咒这种单纯的要素是不可能终结亚瑟王统治的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H201", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没错，莫德雷德卿可是终结了亚瑟王传说的令我尊敬的骑士！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H202", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n理所当然吧？　毕竟她做到了不可能完成的事啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82612,28 +82612,28 @@ "id": "0_H210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "罗宾汉……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H211", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n和洛克斯雷一样，都是被民众编织的幻想托举为现实的英雄之一吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H212", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n别露出那种不快的表情……你无疑是位英雄。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H213", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n连与你们敌对的国王之一，也是『另一位罗宾』朋友的我都这么说了，肯定不会错啦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82647,21 +82647,21 @@ "id": "0_H220", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哎！？　梅柳齐娜不就是我们的祖先……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H221", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n……什么？　那姑娘不是泛人类史的梅柳齐娜？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H222", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……原来如此！　这就是所谓的调换儿啊！　我完全理解了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82675,35 +82675,35 @@ "id": "0_H230", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "原初之王，吉尔伽美什！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H231", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n迦勒底竟然有这么厉害的人物呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H232", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我总觉得自己似乎和他有点恩怨，又好像没有，不过这都是座上积累的纸片之一罢了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H233", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n现在同为迦勒底的从者，我一定会和他好好相处的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H234", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那就麻烦您帮忙引见啦，御主！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82717,35 +82717,35 @@ "id": "0_H240", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "恩奇都，漫步于巴比伦尼亚的最古老冒险者……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H241", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n你看上去似乎认识我，难道我们曾在别处敌对过吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H242", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？　不是敌对，而是是同盟关系……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H243", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n那太令人放心了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H244", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n稍后请好好对我说说那段故事吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82759,28 +82759,28 @@ "id": "0_H250", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "毕竟我和圣殿骑士团关系匪浅，原本还以为能说上几句话……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H251", "face": 4, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n御主，这是怎么回事？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H252", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n为什么圣殿骑士团最后的团长变成了妖艳、充满宇宙感的山羊，还叫喊着恐怖电影的片名啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H253", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n圣殿骑士团到底发生了什么啊……！？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82794,21 +82794,21 @@ "id": "0_H020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主！　活动好像开始了哦！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H021", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n走吧！　比的就是刷的次数！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H022", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n从今往后每天都刷一遍次吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82822,28 +82822,28 @@ "id": "0_H010", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "成长也好，距老人又近了一步也好，寻找意义这种事暂且搁置啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H011", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n先庆祝再说！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H012", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n为了这一刻，我特地拜托食堂的厨房英灵们做了和御主年龄一样多的蛋糕！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_H013", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n生日快乐！　御主！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82863,14 +82863,14 @@ "id": "0_G010", "face": 9, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "噢噢，灵基在充盈……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G011", "face": 8, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不只是我，感觉跟着我宝具一起来的伙伴们也一并变强了！　好厉害啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82884,21 +82884,21 @@ "id": "0_G110", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好厉害！　令人震惊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G111", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这种名叫睿智之火的东西，是我从未品尝过的火焰！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G112", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果吃下用这种火烹饪的食物，御主的力量也会提升吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82912,14 +82912,14 @@ "id": "0_G120", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "真不错，成长真不错。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_G121", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这样一来，我就能继续跑得更远了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82939,42 +82939,42 @@ "id": "0_S010", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "問おう！　汝が俺のマスターか？[r]", + "text": "问！　你是我的御主吗？[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S011", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "\n……って、聖杯戦争というわけではないようだな。[r]", + "text": "\n……不对，看来这并不是圣杯战争吧。[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S012", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "\n凄いな……右からも左からも英雄の気配がする！[r]もしかして……[r]", + "text": "\n好厉害啊……到处都是英雄的气息！[r]难道说……[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S013", "face": 6, "delay": 0.3, - "text": "\nもしかしてだが、円卓の騎士達もいたりするのか？[r]", + "text": "\n难不成，圆桌骑士们也在吗？[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S014", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "\nそれはまた……俺も気合いを入れるしかないな！[r]", + "text": "\n那还真是……看来我也必须鼓起干劲了呢！[r]", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_S015", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "\n我が名は獅子心王リチャード！[r]ここに、マスターの刃として連合に参陣する事を誓おう！", + "text": "\n吾名为狮心王理查！[r]在此宣誓作为御主的剑刃加入联盟！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -82991,7 +82991,7 @@ "id": "0_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "究竟是要放过敌人还是干掉他们，一开始就要告诉我哦？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83002,7 +83002,7 @@ "id": "0_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "彼此的盟约已经缔结！[r]\n接下来……我也将开始进攻！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83013,7 +83013,7 @@ "id": "0_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "可以吗？　一旦开始，恐怕就没空举白旗了哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83024,7 +83024,7 @@ "id": "0_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "把强度再提升六段！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83035,7 +83035,7 @@ "id": "0_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "从今往后，这把武器就叫『誓约胜利之剑』了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83046,7 +83046,7 @@ "id": "0_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "妮妙小姐，麻烦上增益！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83057,7 +83057,7 @@ "id": "0_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "佩利亚斯卿，请借我一把剑。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83068,7 +83068,7 @@ "id": "0_B880", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "皮耶尔，能够瞄准吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83079,7 +83079,7 @@ "id": "0_B890", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "把这个也放到天平上吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83090,7 +83090,7 @@ "id": "0_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "真有你的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83101,7 +83101,7 @@ "id": "0_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "来这招啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83112,7 +83112,7 @@ "id": "0_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "真善战呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83123,7 +83123,7 @@ "id": "0_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "让他们见识一下狮子的连击吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83134,7 +83134,7 @@ "id": "0_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我应该还能跑得比现在更快一些。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83145,7 +83145,7 @@ "id": "0_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "接下来我将以我的剑刃奏响战争！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83156,7 +83156,7 @@ "id": "0_B010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "上吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83167,7 +83167,7 @@ "id": "0_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢拳斗吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83178,7 +83178,7 @@ "id": "0_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "杰……威尔弗雷德！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83189,7 +83189,7 @@ "id": "0_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "要不要试着淹死？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83200,7 +83200,7 @@ "id": "0_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "妮妙小姐，拜托了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83211,7 +83211,7 @@ "id": "0_B910", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这是杀害我的一击。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83222,7 +83222,7 @@ "id": "0_B920", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "射击！　皮耶尔！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83233,7 +83233,7 @@ "id": "0_B930", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "会有点痛哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83244,7 +83244,7 @@ "id": "0_B2010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能跟上吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83255,7 +83255,7 @@ "id": "0_B2020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "飞散吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83266,7 +83266,7 @@ "id": "0_B2030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "由我来结束吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83277,7 +83277,7 @@ "id": "0_B2410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "洛克斯雷！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83288,7 +83288,7 @@ "id": "0_B2420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢毒箭吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83299,7 +83299,7 @@ "id": "0_B2430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "玩得开心吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83310,7 +83310,7 @@ "id": "0_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "誓约……胜利之剑！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83321,7 +83321,7 @@ "id": "0_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这就是所谓的……骑士不徒手而亡！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83332,7 +83332,7 @@ "id": "0_B150", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "竟然能追上我的速度……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83354,7 +83354,7 @@ "id": "0_B540", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "有一手！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83365,7 +83365,7 @@ "id": "0_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "到此为止了吗……其实感觉也不……不，还是很不甘心呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83376,7 +83376,7 @@ "id": "0_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "抱歉了……看来凭现在的我，还无法触及崇拜的对象呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83387,7 +83387,7 @@ "id": "0_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "以狮心王之名，宣告进攻到此结束！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83398,7 +83398,7 @@ "id": "0_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "差不多就这样吧……需要抓俘虏吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83415,35 +83415,35 @@ "id": "0_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——盘踞于吾身体里的狮子啊，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B051", "face": 0, "delay": 0.51, - "text": "", + "text": "[r]\n凭吾之意志咬碎敌人的狮子啊，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B052", "face": 0, "delay": 0.38, - "text": "", + "text": "[r]\n以那无穷的渴望充盈吾之剑刃吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B053", "face": 0, "delay": 0.19, - "text": "", + "text": "[r]\n愤怒、激昂、咆哮，开辟无尽的血路吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B054", "face": 0, "delay": 0.42, - "text": "", + "text": "[r]\n狮子咆哮，吟咏那飒飒之炼狱吧！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83454,21 +83454,21 @@ "id": "0_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好了，我方差不多也该开始反击了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B801", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n身为指挥官的王上前线有何不可！[r]\n正因为能够办到……我才会！　此刻！　在此！　将战斗贯彻始终！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B802", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n狮子咆哮，吟咏那飒飒之炼狱吧！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83479,28 +83479,28 @@ "id": "0_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "虽然有些突然，但现在即将开始圣杯探索比赛！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B811", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n可以随意参加！　一定要小心斩首兔哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B812", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n来吧，快跑，快跑！　哪怕基于某种喜剧般的理由，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "0_B813", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n这种追求什么的热情，今后必然会成为某个人的道路！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -83524,21 +83524,21 @@ "id": "1_H090", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "迦勒底这地方真厉害啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H091", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n请允许我在这座设施内多看看！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H092", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我想和各种英雄都聊几句！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83547,26 +83547,26 @@ "value": 1 }] }, { - "overwriteName": "牵绊Lv.1 (第2部5章アトランティス編クリア以降)", + "overwriteName": "牵绊Lv.1 (第2部5章亚特兰蒂斯篇通关后)", "infos": [{ "id": "1_H1000", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "Storm Border这地方真厉害啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H1001", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我要去船里探险！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H1002", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我想和各种英雄都聊几句！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83583,28 +83583,28 @@ "id": "1_H100", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不好意思啦，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H101", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这大概就是现代人所说的『追星属性』吧。一见到崇拜的英雄们，我就忍不住兴奋起来了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H102", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不过，我发现了哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H103", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n能让他们这么喜欢的御主，才不是泛泛之辈吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83618,35 +83618,35 @@ "id": "1_H110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "你不仅会观察战况，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H111", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n也有很仔细地观察包括我在内的各位从者吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H112", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n将领的才能？　军师？　魔术师……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H113", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n或许这些……全都是你作为『御主』积累起来的东西吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H114", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然生前总有人吹捧我『什么都能做到』，但说实话，我真的很羡慕御主这积累起来的力量哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83660,35 +83660,35 @@ "id": "1_H120", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我总觉得自己心目中最好的御主似乎另有人在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H121", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不是记忆，而是刻在座上的一块碎片，是怎么都无法忽视的部分。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H122", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不过，一事归一事。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H123", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果那个御主是最好的话，那迦勒底的御主就是最棒的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H124", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没有高低之分，我是这么觉得的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83702,56 +83702,56 @@ "id": "1_H130", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主，我是你的从者。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H131", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你所建立的荣耀，我会当做自己的荣耀那样为之高兴。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H132", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n所以，无论是悲伤、愤怒，甚至于罪孽的积累，你都不需要独自背负。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H133", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哪怕你已经决心要独自背负，我也会擅自与你一起承担。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H134", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就算你现在后悔和我缔结契约也已经晚了哦？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H135", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你应该知道吧？　我就是这么个任性到无可救药的人。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H136", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n毁灭世界或拯救世界都一样。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H137", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我会陪你到最后，所以认命吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83765,14 +83765,14 @@ "id": "1_H030", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "来吧御主！　该战斗了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H031", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n让我们发动为扭转绝望的进攻吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83783,28 +83783,28 @@ "id": "1_H040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "主从关系？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H041", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n其实我的宝具里有几位协助者……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H042", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n姑且算是随从吧，但现在我更愿意把他们当做伙伴。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H043", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n总之，御主和我也按这种轻松的关系来吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83815,28 +83815,28 @@ "id": "1_H050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "和御主的关系吗……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H051", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n现在想来，生前会这么关注我这个人的，大概也只有家人了吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H052", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好！　你就把我当做自己的兄长好啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H053", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n想叫『哥哥』还是『大哥』都随你喜欢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83847,35 +83847,35 @@ "id": "1_H060", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢的东西？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H061", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你想问的……应该不是驰骋战场之类的答案吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H062", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n音乐和英雄故事，尤其是亚瑟王传说就更是喜欢到毋庸置疑啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H063", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n另外，应该是某次被召唤时学到的知识吧……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H064", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n名为『摇滚』的东西似乎很对我的口味。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83886,49 +83886,49 @@ "id": "1_H070", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "讨厌的东西？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H071", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n会随着心情改变啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H072", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n毕竟我曾经被人们畏惧地称为豹变公嘛。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H073", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……不用那么害怕啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H074", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n只要不是以狂战士或骑兵的灵基现界，我是不会突然怒而斩杀他人的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H075", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……大概吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H076", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n万一出事时，你可要用令咒阻止我哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83939,42 +83939,42 @@ "id": "1_H080", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "圣杯？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H081", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果是关于加拉哈德卿寻找圣杯的故事，我能讲五小时……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H082", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但您是问作为愿望器的那个吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H083", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n让我想想……我希望能让某个地方回响起歌声，但在这里似乎没这个必要。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H084", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不如由御主你拿去实现愿望吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H085", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没什么愿望的话，就用圣杯装满阿基坦的葡萄汁喝吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -83985,35 +83985,35 @@ "id": "1_H280", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "竟然还有面相如此迥异的亚瑟王啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H281", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……不，似乎是更为根本性的差异……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H282", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n算了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H283", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n作为不断追寻亚瑟王的我一眼就能看出「这是亚瑟王」！　我会相信这种感觉！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H284", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……话说御主。圆桌的诸位和那位到底保持着什么样的距离感啊？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84027,28 +84027,28 @@ "id": "1_H290", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "你就是征服王啊！　比书里描写的还要高大呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H291", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n圣日耳曼那家伙说的果然没错！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H292", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那么，作为来自不同时代不同国家的王，让我们共饮一杯吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H293", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我希望能听本人亲自讲述无尽远征的故事！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84062,21 +84062,21 @@ "id": "1_H300", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "那位在食堂里施展身手的弓兵……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H301", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n唔嗯……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H302", "face": 5, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n嚯，哎，原来如此！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84090,14 +84090,14 @@ "id": "1_H310", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "话说御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H311", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那个打扮得像洛克斯雷，戴着红色兜帽的人，似乎每当我在食堂高谈骑士道时，他都会显得很不愉快，是我多心吗……？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84111,35 +84111,35 @@ "id": "1_H320", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "哈桑……山中教团的相关人员吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H321", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n虽然似乎不在这里，但我生前曾与各位的同胞并肩战斗过！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H322", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n怎么了？　为什么露出那种看到难以置信东西的眼神？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H323", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n咦？　……我没讲明白吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H324", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n咦～？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84153,28 +84153,28 @@ "id": "1_H330", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "莎士比亚！　后世的伟大剧作家啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H331", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n听说你写了一部以我弟弟为主角的宏大历史剧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H332", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n请务必让我读读看！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H333", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n据说连我儿子也登场了吧！　真令人期待呢！　咻～！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84188,14 +84188,14 @@ "id": "1_H340", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "你也叫贞吗！　和我妹妹同名呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H341", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n好，你就叫我哥哥吧！　我很习惯当哥哥哦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84209,35 +84209,35 @@ "id": "1_H350", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这个叫『阿尔托莉元素』的东西真厉害！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H351", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n光看着就会不断涌现出力量！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H352", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n就算把圣杯在Amazones.com卖掉，我也把这东西全买下来！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H353", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n哎？　世界观？　不是同一个银河？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H354", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n没关系，这种小事不用在意啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84251,21 +84251,21 @@ "id": "1_H360", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "你就是梅林吗！　童年时母亲常把你的事迹当睡前故事讲给我听！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H361", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n下次请务必让我用你的腿当一次誓约胜利之剑！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H362", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不要紧！　就算月亮掉下来，我也会用你把那个打回去的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84279,35 +84279,35 @@ "id": "1_H370", "face": 6, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "曼迪卡尔多！！　你也是我崇拜的对象之一！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H371", "face": 7, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n在得到迪朗达尔之前绝不佩剑的誓言，连我也无法模仿……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H372", "face": 6, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n但你却做到了！　你是与亚瑟王不同意义上我崇拜的明星！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H373", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n能给我签名吗？　你身为冒险王故事我可是全部记得清清楚……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H374", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n咦，逃掉了！？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84321,28 +84321,28 @@ "id": "1_H380", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主！　这里简直太棒了！　会玩音乐的人全都在！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H381", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n萨列里和阿马德乌斯的曲子超赞，信长的吉他很酷，小艾很有魅力！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H382", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n罗马皇帝和长角女孩的歌也不错！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H383", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n那就是所谓的『死核噪音婴儿金属』吗！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84356,21 +84356,21 @@ "id": "1_H020", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主！　活动好像开始了哦！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H021", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n走吧！　比的就是刷的次数！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H022", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n从今往后每天都刷一遍次吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84384,28 +84384,28 @@ "id": "1_H010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "生日快乐！　御主！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H011", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n成长也好，距老人又近了一步也好，寻找意义这种事暂且搁置啦！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H012", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n先庆祝再说！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_H013", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n为了这一刻，我特地拜托食堂的厨房各位做了和御主年龄一样多的蛋糕！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84425,14 +84425,14 @@ "id": "1_G010", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "噢噢，灵基在充盈……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G011", "face": 8, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不只是我，感觉跟着我宝具一起来的伙伴们也一并变强了！　好厉害啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84446,21 +84446,21 @@ "id": "1_G110", "face": 8, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好厉害！　令人震惊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G111", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这种名叫睿智之火的东西，是我从未品尝过的火焰！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G112", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n如果吃下用这种火烹饪的食物，御主的力量也会提升吧？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84474,14 +84474,14 @@ "id": "1_G120", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "真不错，成长真不错。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G121", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这样一来，我就能继续跑得更远了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84495,21 +84495,21 @@ "id": "1_G030", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嗯，虽然比较适应铠甲，但这种现代风的服饰也不错呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G031", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n从这种熟悉感来看，我应该曾在什么时候穿过吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G032", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这样一来，就算在御主的故乡也不会太显眼了，届时能带我到处走走吗！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84523,21 +84523,21 @@ "id": "1_G020", "face": 4, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我隐约有种预感。我能维持这个状态的时间应该不长了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G021", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n所以我要趁现在先说一句，届时你可别吓一跳哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_G022", "face": 5, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n因为相处时间虽短，但我相信你一定会接纳的。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84557,7 +84557,7 @@ "id": "1_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "究竟是要放过敌人还是干掉他们，一开始就要告诉我哦？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84568,7 +84568,7 @@ "id": "1_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "彼此的盟约已经缔结！[r]\n接下来……我也将开始进攻！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84579,7 +84579,7 @@ "id": "1_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "可以吗？　一旦开始，恐怕就没空举白旗了哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84590,7 +84590,7 @@ "id": "1_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "把强度再提升六段！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84601,7 +84601,7 @@ "id": "1_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "从今往后，这把武器就叫『誓约胜利之剑』了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84612,7 +84612,7 @@ "id": "1_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "妮妙小姐，麻烦上增益！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84623,7 +84623,7 @@ "id": "1_B490", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "佩利亚斯卿，请借我一把剑。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84634,7 +84634,7 @@ "id": "1_B880", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "皮耶尔，能够瞄准吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84645,7 +84645,7 @@ "id": "1_B890", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "把这个也放到天平上吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84656,7 +84656,7 @@ "id": "1_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "真有你的！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84667,7 +84667,7 @@ "id": "1_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "来这招啊！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84678,7 +84678,7 @@ "id": "1_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "真善战呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84689,7 +84689,7 @@ "id": "1_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "让他们见识一下狮子的连击吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84700,7 +84700,7 @@ "id": "1_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我应该还能跑得比现在更快一些。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84711,7 +84711,7 @@ "id": "1_B230", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "接下来我将以我的剑刃奏响战争！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84722,7 +84722,7 @@ "id": "1_B010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "上吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84733,7 +84733,7 @@ "id": "1_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢拳斗吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84744,7 +84744,7 @@ "id": "1_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "杰……威尔弗雷德！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84755,7 +84755,7 @@ "id": "1_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "要不要试着淹死？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84766,7 +84766,7 @@ "id": "1_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "妮妙小姐，拜托了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84777,7 +84777,7 @@ "id": "1_B910", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这是杀害我的一击。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84788,7 +84788,7 @@ "id": "1_B920", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "射击！　皮耶尔！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84799,7 +84799,7 @@ "id": "1_B930", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "会有点痛哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84810,7 +84810,7 @@ "id": "1_B2010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能跟上吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84821,7 +84821,7 @@ "id": "1_B2020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "飞散吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84832,7 +84832,7 @@ "id": "1_B2030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "由我来结束吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84843,7 +84843,7 @@ "id": "1_B2410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "洛克斯雷！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84854,7 +84854,7 @@ "id": "1_B2420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢毒箭吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84865,7 +84865,7 @@ "id": "1_B2430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "玩得开心吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84876,7 +84876,7 @@ "id": "1_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "誓约……胜利之剑！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84887,7 +84887,7 @@ "id": "1_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这就是所谓的……骑士不徒手而亡！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84898,7 +84898,7 @@ "id": "1_B150", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "竟然能追上我的速度……！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84920,7 +84920,7 @@ "id": "1_B540", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "有一手！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84931,7 +84931,7 @@ "id": "1_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "到此为止了吗……其实感觉也不……不，还是很不甘心呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84942,7 +84942,7 @@ "id": "1_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "抱歉了……看来凭现在的我，还无法触及崇拜的对象呢……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84953,7 +84953,7 @@ "id": "1_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "以狮心王之名，宣告进攻到此结束！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84964,7 +84964,7 @@ "id": "1_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "差不多就这样吧……需要抓俘虏吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -84981,35 +84981,35 @@ "id": "1_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——盘踞于吾身体里的狮子啊，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B051", "face": 0, "delay": 0.51, - "text": "", + "text": "[r]\n凭吾之意志咬碎敌人的狮子啊，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B052", "face": 0, "delay": 0.38, - "text": "", + "text": "[r]\n以那无穷的渴望充盈吾之剑刃吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B053", "face": 0, "delay": 0.19, - "text": "", + "text": "[r]\n愤怒、激昂、咆哮，开辟无尽的血路吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B054", "face": 0, "delay": 0.42, - "text": "", + "text": "[r]\n狮子咆哮，吟咏那飒飒之炼狱吧！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85020,21 +85020,21 @@ "id": "1_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "好了，我方差不多也该开始反击了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B801", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n身为指挥官的王上前线有何不可！[r]\n正因为能够办到……我才会！　此刻！　在此！　将战斗贯彻始终！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B802", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n狮子咆哮，吟咏那飒飒之炼狱吧！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85045,28 +85045,28 @@ "id": "1_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "虽然有些突然，但现在即将开始圣杯探索比赛！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B811", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n可以随意参加！　一定要小心斩首兔哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B812", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n来吧，快跑，快跑！　哪怕基于某种喜剧般的理由，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "1_B813", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n这种追求什么的热情，今后必然会成为某个人的道路！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85083,7 +85083,7 @@ "id": "2_H20090", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……还是不要靠近为好。否则连你也会被灼伤的，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85097,14 +85097,14 @@ "id": "2_H20100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "你不害怕这模样吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20101", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n不用担心，根据我生前的所作所为，会变成这样理所当然。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85118,21 +85118,21 @@ "id": "2_H20110", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "如果想要增进友谊，还是去找年轻时的我吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20111", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这样对御主没什么好处。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20112", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你不可能不知道知道我生前的所作所为吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85146,28 +85146,28 @@ "id": "2_H20120", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……是我输了。我并非没有之前灵基的记忆。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20121", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n而且我也知道御主就是这样的人……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20122", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n你的心胸之宽阔已经超过了身体的强度啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20123", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n为了不让你从内侧裂开，就让我就用炼狱之火为你烧得更坚固吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85181,28 +85181,28 @@ "id": "2_H20130", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……好吧，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20131", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n事到如今，无论再增加多少罪业也没什么差别了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20132", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n既然你愿意与我同行，那我的獠牙便是你的獠牙，你的罪业便是我的罪业！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H20133", "face": 8, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n纵使御主的灵魂将被炼狱灼烧，我也伴你同行到最后！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85216,14 +85216,14 @@ "id": "2_H030", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "要出征了吗，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H031", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n与大家一起开始进攻吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85234,21 +85234,21 @@ "id": "2_H040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "虽然称你为御主，但我并不将这种牵绊视作主从。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H041", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n你我没有上下之分。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H042", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……你是敢于挑战对英雄来说都算困难之路的坚毅友人，所以，才有与我共踏炼狱的价值。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85259,14 +85259,14 @@ "id": "2_H050", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "并非在炼狱之中的年轻的我应该不会说吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H051", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n他很感谢御主。明明话很多，却总喜欢掩饰重要的事。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85277,14 +85277,14 @@ "id": "2_H060", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "喜欢的东西吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H061", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n原以为在变成这副模样时就已经都抛弃了，但唯有母亲与姐姐口耳相传的英雄凯歌始终无法舍弃呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85295,21 +85295,21 @@ "id": "2_H070", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "厌恶的东西吗……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H071", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n并非心中的狮子本身，而是无法遏制那种激情的软弱的灵魂。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H072", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n之所以能将其驯服，都是多亏了御主你啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85320,21 +85320,21 @@ "id": "2_H080", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能实现一切的愿望器吗。我的愿望已经实现了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H081", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这形象就是证明。但倘若即便如此还要说一个愿望的话……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H082", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n也只有但愿这惬意的梦境能持续得更久一些了吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85345,21 +85345,21 @@ "id": "2_H390", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……总统王？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H391", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n原来如此，竟然还有那种概念。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H392", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n同为体里藏着狮子显现之人，或是背负深重罪业之人，让我们增进彼此的情谊吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85373,21 +85373,21 @@ "id": "2_H400", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "当谈起吾等的先王亚瑟时，年轻灵基的我似乎非常兴奋……还请多多包涵。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H401", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n因为那是扎根于我灵魂深处、无法拭去的崇拜。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H402", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n至少在那个模样时，让那个我怀着童心诉说吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85401,35 +85401,35 @@ "id": "2_H410", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……你叫织田信胜吗。一看到你，总是莫名让我想起了弟弟们。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H411", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n别那么充满敌意。我的意思是，能有你这样的弟弟是种福气。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H412", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n什么？　有你这样的弟弟不可能是福气？", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H413", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n呵呵，哈哈哈！　连闹别扭的方式也有几分相似呢！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H414", "face": 3, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n抱歉，这只是我自己的感慨。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85443,21 +85443,21 @@ "id": "2_H420", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "影之国竟然真的存在。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H421", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n倘若发生了哪怕一点偏差……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H422", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n我或许也会追寻那地方吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85471,21 +85471,21 @@ "id": "2_H430", "face": 2, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "查理曼的勇士们，屠龙的贝奥武夫王……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H431", "face": 1, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n啊啊，年轻时脑海中描绘的英雄们竟如此耀眼。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H432", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n在被炼狱焚烧的此身看来，他们仍散发着引导的光辉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85499,35 +85499,35 @@ "id": "2_H440", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "那就是摩根……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H441", "face": 0, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n湖中仙女里虽有我的知己……但她散发着完全迥异的光辉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H442", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n比起湖，她更像是不列颠的……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H443", "face": 2, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n不，还是别继续冒昧深究了。这里有一位神圣的妖精女王。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H444", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n这已经足够令人感动了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85538,21 +85538,21 @@ "id": "2_H020", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "唔……节日吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H021", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n去吧，御主。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H022", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n若需要击溃敌人的獠牙，我会助你一臂之力。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85566,21 +85566,21 @@ "id": "2_H010", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "年龄增长了吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H011", "face": 1, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n令我想起弟弟妹妹们的成长。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_H012", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n现在，我只祝福在一轮季节过后，御主仍然能站在这里。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85600,7 +85600,7 @@ "id": "2_G010", "face": 7, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……唔。看来即便成了这个样子，也还没有走到头呢。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85614,7 +85614,7 @@ "id": "2_G110", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "唔……火焰从身体内不断充盈。但是，感觉并不赖。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85628,7 +85628,7 @@ "id": "2_G120", "face": 3, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "御主还真是好事呢。竟然让坠入炼狱的我更为激昂。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85642,42 +85642,42 @@ "id": "2_G040", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……御主。还是别轻易靠近我为我。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G041", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n这个形象，是我内心暴虐的表现。而缠绕周身的，乃是烧尽我罪孽的炼狱之火。", "form": 1, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G042", "face": 2, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G043", "face": 3, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n呵，呵呵……即便如此，你仍毫不畏惧地注视我的双眼吗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G044", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n御主啊，我要再次起誓。你的敌人便是洗刷我罪孽的路标。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G045", "face": 4, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n因此，我将连同此身一并烧尽，将他们尽数斩杀。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85691,42 +85691,42 @@ "id": "2_G050", "face": 5, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "竟然抵达这里了吗……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G051", "face": 9, "delay": 0.3, - "text": "", + "text": "[r]\n生前，有个自命预言者的宫廷魔术师曾对我说过。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G052", "face": 9, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n说我终将与与最棒的伙伴们一起巡游无数世界与历史。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G053", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n我当时把这当做胡言乱语，但现在我明白了，预言应验了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G054", "face": 6, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n比起巡游世界与历史……我更在乎与最棒的伙伴们这句话！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_G055", "face": 0, "delay": 0.1, - "text": "", + "text": "[r]\n谢谢你，御主。我要再次宣誓将这狮子的獠牙献给您。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85746,7 +85746,7 @@ "id": "2_B100", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "吾会将汝之生命也作为吾之罪孽来背负。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85757,7 +85757,7 @@ "id": "2_B110", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "速速离去，这样也不会被卷入吾之火焰了。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85768,7 +85768,7 @@ "id": "2_B500", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "遵从与御主的盟约与吾之内心，接下来开始进攻。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85779,7 +85779,7 @@ "id": "2_B080", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "湖中仙女啊，请暂时助我一臂之力。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85790,7 +85790,7 @@ "id": "2_B090", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "骄傲的骑士啊，请再次将剑借我一用。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85801,7 +85801,7 @@ "id": "2_B480", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "虚伪的星光啊，充满这剑刃吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85812,7 +85812,7 @@ "id": "2_B180", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "嚯……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85823,7 +85823,7 @@ "id": "2_B190", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不赖。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85834,7 +85834,7 @@ "id": "2_B200", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "不错的选择。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85845,7 +85845,7 @@ "id": "2_B210", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "呼唤终焉吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85856,7 +85856,7 @@ "id": "2_B220", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "退下吧，这里将被火焰所笼罩。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85867,7 +85867,7 @@ "id": "2_B010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……开始吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85878,7 +85878,7 @@ "id": "2_B020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……终结吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85889,7 +85889,7 @@ "id": "2_B030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……火焰啊。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85900,7 +85900,7 @@ "id": "2_B410", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……消失吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85911,7 +85911,7 @@ "id": "2_B420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……烙印下！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85922,7 +85922,7 @@ "id": "2_B430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……击碎！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85933,7 +85933,7 @@ "id": "2_B910", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……烧尽吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85944,7 +85944,7 @@ "id": "2_B920", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "……稍微有些热哦。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85955,7 +85955,7 @@ "id": "2_B930", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "太慢了！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85966,7 +85966,7 @@ "id": "2_B2010", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能追上吗？", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85977,7 +85977,7 @@ "id": "2_B2020", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "让你见识尽头吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -85988,7 +85988,7 @@ "id": "2_B2030", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "给你一块墓碑吧。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86010,7 +86010,7 @@ "id": "2_B2420", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "终结吧！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86021,7 +86021,7 @@ "id": "2_B2430", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "能承受这招吗！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86032,7 +86032,7 @@ "id": "2_B040", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "誓约……胜利之剑！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86043,7 +86043,7 @@ "id": "2_B440", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我要在此刻下吾罪孽的证据！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86054,7 +86054,7 @@ "id": "2_B150", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这一击，确实精彩！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86076,7 +86076,7 @@ "id": "2_B550", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这一击竟然连炼狱之火都能熄灭……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86087,7 +86087,7 @@ "id": "2_B160", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "还没有，我的罪孽……还没得到饶恕……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86098,7 +86098,7 @@ "id": "2_B170", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "我的罪孽，并不是能在此被焚尽的程度……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86109,7 +86109,7 @@ "id": "2_B120", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "净化吾身的火焰啊，请还不要熄灭……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86120,7 +86120,7 @@ "id": "2_B130", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "这是一场精彩的战斗，我要深深烙印在这身体上。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86137,35 +86137,35 @@ "id": "2_B050", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "——自吾身体里撕咬而出的狮子啊，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B051", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n凭吾之意志咬碎世界的狮子啊，", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B052", "face": 0, "delay": 0.28, - "text": "", + "text": "[r]\n以吾之剑刃展现汝之咒缚与祝福。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B053", "face": 0, "delay": 0.21, - "text": "", + "text": "[r]\n贪食、祈祷、腐朽，于狭缝的尽头咆哮刻下吾之道路吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B054", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n狮子咆哮，吟咏那飒飒之炼狱吧！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86176,21 +86176,21 @@ "id": "2_B800", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "此身已成炼狱的一部分。无论痛苦还是怨恨，甚至连欢喜之声都无法分辨。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B801", "face": 0, "delay": 0.81, - "text": "", + "text": "[r]\n倘若胆敢阻挡吾之罪孽，便在吾之咆哮中被焚尽灵魂吧！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B802", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "[r]\n――狮子咆哮，吟咏那飒飒之炼狱吧！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -86201,28 +86201,28 @@ "id": "2_B810", "face": 0, "delay": 0.0, - "text": "", + "text": "罪孽被炼狱焚尽，过去与未来皆已腐朽。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B811", "face": 0, "delay": 0.01, - "text": "", + "text": "[r]\n吾之身、吾之獠牙似乎仍然无法遗忘战斗。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B812", "face": 0, "delay": 0.42, - "text": "", + "text": "[r]\n狮子之火啊，触及、咬住那光辉的高度吧……！！", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { "id": "2_B813", "face": 0, "delay": 0.17, - "text": "", + "text": "[r]\n……你在那里吗？　吾毕生的宿敌啊……", "form": 0, "changeEffect": 0 }], @@ -731467,7 +731467,7 @@ "id": "0_H116", "face": 10, "delay": 0.3, - "text": "[r]\n我虽然是糖果之国的女王“梅糖仙子”的舞者，但我会努力成为一位不过分甜腻、懂得分寸的女王。嗯。", + "text": "[r]\n我虽然是糖果之国的女王“糖梅仙子”的舞者，但我会努力成为一位不过分甜腻、懂得分寸的女王。嗯。", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -731636,7 +731636,7 @@ "id": "0_H050", "face": 1, "delay": 0.0, - "text": "我是梅糖的明星……", + "text": "我是糖梅的明星……", "form": 0, "changeEffect": 0 }, { @@ -733376,7 +733376,7 @@ "id": "0_I061", "face": 37, "delay": 0.1, - "text": "[r]\n犹如闪烁的梅糖，又似虚缈的细沙糖粉。", + "text": "[r]\n犹如闪烁的糖梅，又似虚缈的细沙糖粉。", "form": 0, "changeEffect": 0 }], diff --git a/master/mstTreasureDevice.json b/master/mstTreasureDevice.json index e39b3e430..f4689df0a 100644 --- a/master/mstTreasureDevice.json +++ b/master/mstTreasureDevice.json @@ -8431,7 +8431,7 @@ }, { "id": 948, "seqId": 9945880, - "name": "覆う冥闇", + "name": "遮蔽冥暗", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -8443,7 +8443,7 @@ }, { "id": 949, "seqId": 9945890, - "name": "鱗断ち", + "name": "断鳞", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -8455,7 +8455,7 @@ }, { "id": 950, "seqId": 9945900, - "name": "朽ち果てる大息", + "name": "腐朽的大息", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -8491,7 +8491,7 @@ }, { "id": 957, "seqId": 9946080, - "name": "紅閃光", + "name": "红闪光", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -8503,7 +8503,7 @@ }, { "id": 958, "seqId": 9946090, - "name": "鱗断ち", + "name": "断鳞", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -8515,7 +8515,7 @@ }, { "id": 959, "seqId": 9946100, - "name": "鱗断ち", + "name": "断鳞", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -8527,7 +8527,7 @@ }, { "id": 960, "seqId": 9946130, - "name": "鱗断ち", + "name": "断鳞", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -8539,7 +8539,7 @@ }, { "id": 961, "seqId": 9946110, - "name": "朽ち果てる大息", + "name": "腐朽的大息", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -8551,7 +8551,7 @@ }, { "id": 962, "seqId": 9946140, - "name": "ブリリアントスマッシュ", + "name": "闪亮破碎", "ruby": "-", "rank": "无", "maxLv": 5, @@ -9675,9 +9675,9 @@ }, { "id": 106101, "seqId": 106100, - "name": "獅子吼よ詠え、颯颯たる煉獄を", - "ruby": "ユートピー・ピュルガトワール", - "rank": "Ａ", + "name": "狮子咆哮，吟咏那飒飒之炼狱吧", + "ruby": "Utopie Purgatoire", + "rank": "A", "maxLv": 5, "typeText": "对军宝具", "individuality": [3000, 4002, 4007, 4101], @@ -9692,8 +9692,8 @@ }, { "id": 106201, "seqId": 106200, - "name": "黒姫物語・髪流", - "ruby": "くろひめものがたり・かみながし", + "name": "黑姬物语·发流", + "ruby": "Kurohimemonogatari Kaminagashi", "rank": "B", "maxLv": 5, "typeText": "对人宝具", @@ -11944,8 +11944,8 @@ }, { "id": 305701, "seqId": 305700, - "name": "未蘭蛇竜・紋章咬合", - "ruby": "ヴィスコンティ・アセンツァ", + "name": "米兰蛇龙·纹章咬合", + "ruby": "Visconti Asenza", "rank": "B", "maxLv": 5, "typeText": "对人宝具", @@ -14957,8 +14957,8 @@ }, { "id": 603702, "seqId": 603700, - "name": "愛もてかれるは恋無きなり", - "ruby": "カーマ・サンモーハナ", + "name": "持爱却枯，无恋也", + "ruby": "Kama Sammohana", "rank": "B", "maxLv": 5, "typeText": "对人宝具", @@ -18414,7 +18414,7 @@ "seqId": 2800900, "name": "空想具现化·万物之篡夺", "ruby": "Marble Phantasm Happy-Verse", - "rank": "Ａ", + "rank": "A", "maxLv": 5, "typeText": "对界宝具", "individuality": [3000, 4002, 4007, 4102], @@ -21059,7 +21059,7 @@ "seqId": 2800920, "name": "空想具现化·万物之篡夺", "ruby": "Marble Phantasm Happy-Verse", - "rank": "Ａ", + "rank": "A", "maxLv": 5, "typeText": "对界宝具", "individuality": [3000, 4002, 4007, 4102], diff --git a/master/mstTreasureDeviceDetail.json b/master/mstTreasureDeviceDetail.json index 0adfecbac..0dbeb59b7 100644 --- a/master/mstTreasureDeviceDetail.json +++ b/master/mstTreasureDeviceDetail.json @@ -311,12 +311,12 @@ "detailShort": "不明", "id": 106099 }, { - "detail": "自身のクリティカル威力をアップ(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆Quick攻击耐性をダウン(3回合)<过量充能时效果提升>＆技攻击耐性下降(3回合)<过量充能时效果提升>＆力攻击耐性下降(3回合)<过量充能时效果提升>＆付与灼伤状态(5回合)", - "detailShort": "自身のクリティカル威力をアップ(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆Quick攻击耐性をダウン(3回合)<过量充能时效果提升>＆技攻击耐性下降(3回合)<过量充能时效果提升>＆力攻击耐性下降(3回合)<过量充能时效果提升>＆付与灼伤状态(5回合)", + "detail": "自身的暴击威力提升(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆迅攻击耐性下降(3回合)<过量充能时效果提升>＆技攻击耐性下降(3回合)<过量充能时效果提升>＆力攻击耐性下降(3回合)<过量充能时效果提升>＆付与灼伤状态(5回合)", + "detailShort": "自身的暴击威力提升(3回合)＋对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＆迅攻击耐性下降(3回合)<过量充能时效果提升>＆技攻击耐性下降(3回合)<过量充能时效果提升>＆力攻击耐性下降(3回合)<过量充能时效果提升>＆付与灼伤状态(5回合)", "id": 106101 }, { - "detail": "付与自身必中状态(1回合)＆无视防御状态(1回合)＋敵単体に超強力な〔蛇・竜〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆技攻击耐性下降(3回合)", - "detailShort": "付与自身必中状态(1回合)＆无视防御状态(1回合)＋敵単体に超強力な〔蛇・竜〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆技攻击耐性下降(3回合)", + "detail": "付与自身必中状态(1回合)＆无视防御状态(1回合)＋对敌对方单体发动超强大的〔蛇、龙〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆技攻击耐性下降(3回合)", + "detailShort": "付与自身必中状态(1回合)＆无视防御状态(1回合)＋对敌对方单体发动超强大的〔蛇、龙〕特攻攻击[{0}]<过量充能时特攻威力提升>＆技攻击耐性下降(3回合)", "id": 106201 }, { "detail": "对敌方全体发动强大的无视防御力攻击[{0}]＆攻击力下降(3回合)<过量充能时效果提升>", @@ -931,8 +931,8 @@ "detailShort": "自身宝具威力提升(1回合)<过量充能时效果提升>＋对敌方全体发动强大的〔秩序〕特攻攻击[{0}]＆低概率付与眩晕状态(1回合)＋将场地变成〔都市〕状态(5回合)", "id": 305601 }, { - "detail": "敵単体に毒状態を付与(5回合)<过量充能时效果提升>＆蝕毒状態(毒の効果量がアップする状態)を付与(5回合)＆超強力な〔毒〕特攻攻击[{0}]<対象の〔毒〕状態が多いほど対象に対して特攻威力アップ(最大10個)>＆チャージを減らす", - "detailShort": "敵単体に毒状態を付与(5回合)<过量充能时效果提升>＆蝕毒状態(毒の効果量がアップする状態)を付与(5回合)＆超強力な〔毒〕特攻攻击[{0}]<対象の〔毒〕状態が多いほど対象に対して特攻威力アップ(最大10個)>＆チャージを減らす", + "detail": "付与敌方单体毒状态(5回合)<过量充能时效果提升>＆付与蚀毒状态（毒效果量提升的状态)(5回合)＆对敌方单体发动超强大的〔毒〕特攻攻击[{0}]<对象〔毒〕状态越多，对对象的特攻威力越高(最大10个)>＆减少充能", + "detailShort": "付与敌方单体毒状态(5回合)<过量充能时效果提升>＆付与蚀毒状态（毒效果量提升的状态)(5回合)＆对敌方单体发动超强大的〔毒〕特攻攻击[{0}]<对象〔毒〕状态越多，对对象的特攻威力越高(最大10个)>＆减少充能", "id": 305701 }, { "detail": "对敌方全体发动强大的攻击[{0}]＋己方全体暴击星掉落提升(3回合)<过量充能时效果提升>", @@ -1803,8 +1803,8 @@ "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＋对敌方单体发动超强大的攻击[{0}]＆高概率付与魅惑(1回合)", "id": 603701 }, { - "detail": "自身的迅指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＋敵単体に高確率で魅了状態を付与(1回合)[g][o]▲[/o][/g]＆超強力な〔魅了〕状態特攻攻击[{0}][g][o]▲[/o][/g]", - "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＋敵単体に高確率で魅了状態を付与(1回合)[g][o]▲[/o][/g]＆超強力な〔魅了〕状態特攻攻击[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detail": "自身的迅指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＋高概率付与敌方单体魅惑(1回合)[g][o]▲[/o][/g]＆对敌方单体发动超强大的〔魅惑〕状态特攻攻击[{0}][g][o]▲[/o][/g]", + "detailShort": "自身的迅指令卡性能提升(3回合)<过量充能时效果提升>＋高概率付与敌方单体魅惑(1回合)[g][o]▲[/o][/g]＆对敌方单体发动超强大的〔魅惑〕状态特攻攻击[{0}][g][o]▲[/o][/g]", "id": 603702 }, { "detail": "解除敌方单体的回避状态＆发动超强大的无视防御力攻击[{0}]＆中概率即死<过量充能时概率提升>", diff --git a/master/mstVoiceCond.json b/master/mstVoiceCond.json index 9b9087a7e..ac670b6af 100644 --- a/master/mstVoiceCond.json +++ b/master/mstVoiceCond.json @@ -15422,8 +15422,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B2010", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15434,8 +15434,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B2020", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15446,8 +15446,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B230", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15458,8 +15458,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B500", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15470,8 +15470,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B510", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15482,8 +15482,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B520", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15494,8 +15494,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B550", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15506,8 +15506,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B560", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15518,8 +15518,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B810", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15530,8 +15530,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B840", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15542,8 +15542,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B880", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15554,8 +15554,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B890", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15566,8 +15566,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "B930", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15578,8 +15578,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "H2200", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15590,8 +15590,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "H2300", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, @@ -15602,8 +15602,8 @@ "svtId": 305600, "voicePrefix": -1, "voiceId": "H4080", - "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "condType": 20, + "targetId": 80494, "condGroup": 0, "condValue": 0, "priority": 1, diff --git a/master/mstVoicePlayCond.json b/master/mstVoicePlayCond.json index b85d4a43f..6cd873f3c 100644 --- a/master/mstVoicePlayCond.json +++ b/master/mstVoicePlayCond.json @@ -3565,7 +3565,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3577,7 +3577,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3613,7 +3613,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3697,7 +3697,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3709,7 +3709,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3721,7 +3721,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3733,7 +3733,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3745,7 +3745,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3769,7 +3769,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3781,7 +3781,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3793,7 +3793,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3805,7 +3805,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3841,7 +3841,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": { "weight": 300 @@ -3853,7 +3853,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": {} }, { @@ -3863,7 +3863,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": {} }, { @@ -3873,7 +3873,7 @@ "idx": 1, "condGroup": 1, "condType": 1, - "targetId": 94136623, + "targetId": 94136622, "condValues": [], "script": {} }, { diff --git a/master/mstWar.json b/master/mstWar.json index 9223534f1..07d8ffcfc 100644 --- a/master/mstWar.json +++ b/master/mstWar.json @@ -2809,12 +2809,12 @@ "headerImageId": 0, "id": 8390, "lastQuestId": 0, - "longName": "ポホヨラのクリスマス・イブ 夢見るサンタとくるみ割り人形", + "longName": "波赫约拉的圣诞前夜 怀梦圣诞老人与胡桃夹子", "mapImageId": 0, "mapImageW": 0, "mapImageH": 0, "materialParentWarId": 0, - "name": "クリスマス2024", + "name": "圣诞节2025", "parentWarId": 0, "priority": 8390, "scriptId": "NONE", @@ -2836,12 +2836,12 @@ "headerImageId": 0, "id": 8391, "lastQuestId": 0, - "longName": "スペース・ファンタズムーン　アナザー・クリスマス", + "longName": "Space Phantasmoon　另一个圣诞", "mapImageId": 0, "mapImageW": 0, "mapImageH": 0, "materialParentWarId": 0, - "name": "スペース・ファンタズムーン　アナザー・クリスマス", + "name": "Space Phantasmoon　另一个圣诞", "parentWarId": 0, "priority": 8391, "scriptId": "NONE", @@ -5158,12 +5158,12 @@ "headerImageId": 0, "id": 9185, "lastQuestId": 0, - "longName": "蛇竜這行大地ランドサーペント", + "longName": "蛇龙爬行大地巨陆龙", "mapImageId": 0, "mapImageW": 0, "mapImageH": 0, "materialParentWarId": 0, - "name": "蛇竜這行大地ランドサーペント", + "name": "蛇龙爬行大地巨陆龙", "parentWarId": 0, "priority": 10001, "scriptId": "NONE", diff --git a/master/mstWarAdd.json b/master/mstWarAdd.json index 1f7cce611..d93e3f5d9 100644 --- a/master/mstWarAdd.json +++ b/master/mstWarAdd.json @@ -6679,7 +6679,7 @@ "condType": 46, "endedAt": 2145888000, "overwriteId": 0, - "overwriteStr": "輪転双蛇円環ウロボロス", + "overwriteStr": "轮转双蛇圆环乌洛波洛斯", "priority": 1, "script": {}, "startedAt": 2145888000, @@ -6691,7 +6691,7 @@ "condType": 46, "endedAt": 2145888000, "overwriteId": 0, - "overwriteStr": "輪転双蛇円環ウロボロス", + "overwriteStr": "轮转双蛇圆环乌洛波洛斯", "priority": 1, "script": {}, "startedAt": 2145888000, diff --git a/master/npcServant.json b/master/npcServant.json index 7ac4f6be3..20e33e3d0 100644 --- a/master/npcServant.json +++ b/master/npcServant.json @@ -26111,7 +26111,7 @@ }, { "id": 20748, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -26146,7 +26146,7 @@ }, { "id": 20749, "svtId": 9945890, - "name": "ドラゴニュート", + "name": "半龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -26181,7 +26181,7 @@ }, { "id": 20750, "svtId": 9945900, - "name": "ギガント巨蛇", + "name": "庞大巨蛇", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -26216,7 +26216,7 @@ }, { "id": 20751, "svtId": 9946080, - "name": "紅要石", + "name": "红拱心石", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -26251,7 +26251,7 @@ }, { "id": 20752, "svtId": 9946090, - "name": "ドラゴニュート", + "name": "半龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -26286,7 +26286,7 @@ }, { "id": 20753, "svtId": 9946100, - "name": "ドラゴニュート", + "name": "半龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -26321,7 +26321,7 @@ }, { "id": 20754, "svtId": 9946130, - "name": "ドラゴニュート", + "name": "半龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -26356,7 +26356,7 @@ }, { "id": 20755, "svtId": 9946110, - "name": "ギガント巨蛇", + "name": "庞大巨蛇", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -26391,7 +26391,7 @@ }, { "id": 20756, "svtId": 9946140, - "name": "サファイアゴーレム", + "name": "蓝宝石魔偶", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -302926,7 +302926,7 @@ }, { "id": 991088, "svtId": 305700, - "name": "ビショーネ", + "name": "比肖内", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -302961,7 +302961,7 @@ }, { "id": 991089, "svtId": 305700, - "name": "ビショーネ", + "name": "比肖内", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -302996,7 +302996,7 @@ }, { "id": 991090, "svtId": 305700, - "name": "ビショーネ", + "name": "比肖内", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -303031,7 +303031,7 @@ }, { "id": 991091, "svtId": 305700, - "name": "ビショーネ", + "name": "比肖内", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -303066,7 +303066,7 @@ }, { "id": 991092, "svtId": 305700, - "name": "ビショーネ", + "name": "比肖内", "lv": 1, "limitCount": 4, "hp": -1, @@ -303276,7 +303276,7 @@ }, { "id": 991098, "svtId": 106200, - "name": "黒姫", + "name": "黑姬", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -303311,7 +303311,7 @@ }, { "id": 991099, "svtId": 106200, - "name": "黒姫", + "name": "黑姬", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -303346,7 +303346,7 @@ }, { "id": 991100, "svtId": 106200, - "name": "黒姫", + "name": "黑姬", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -303381,7 +303381,7 @@ }, { "id": 991101, "svtId": 106200, - "name": "黒姫", + "name": "黑姬", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -303416,7 +303416,7 @@ }, { "id": 991102, "svtId": 106200, - "name": "黒姫", + "name": "黑姬", "lv": 1, "limitCount": 4, "hp": -1, @@ -1315161,7 +1315161,7 @@ }, { "id": 94139301, "svtId": 9942710, - "name": "緑鱗の蛇", + "name": "绿鳞之蛇", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1315196,7 +1315196,7 @@ }, { "id": 94139302, "svtId": 9942710, - "name": "赤鱗の蛇", + "name": "赤鳞之蛇", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1315301,7 +1315301,7 @@ }, { "id": 94139305, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 53, "limitCount": 1, "hp": 272332, @@ -1315336,7 +1315336,7 @@ }, { "id": 94139306, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 53, "limitCount": 1, "hp": 306374, @@ -1315371,7 +1315371,7 @@ }, { "id": 94139307, "svtId": 9946090, - "name": "混乱した蛇竜人", + "name": "混乱的蛇龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1315406,7 +1315406,7 @@ }, { "id": 94139308, "svtId": 9946090, - "name": "強奪する蛇竜人", + "name": "抢夺的蛇龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1315441,7 +1315441,7 @@ }, { "id": 94139309, "svtId": 9946090, - "name": "強奪する蛇竜人", + "name": "抢夺的蛇龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1315476,7 +1315476,7 @@ }, { "id": 94139310, "svtId": 9946090, - "name": "強奪する蛇竜人", + "name": "抢夺的蛇龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1315511,7 +1315511,7 @@ }, { "id": 94139311, "svtId": 9946090, - "name": "強奪する蛇竜人", + "name": "抢夺的蛇龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1315546,7 +1315546,7 @@ }, { "id": 94139312, "svtId": 9942710, - "name": "緑鱗の蛇", + "name": "绿鳞之蛇", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1315581,7 +1315581,7 @@ }, { "id": 94139313, "svtId": 9942710, - "name": "赤鱗の蛇", + "name": "赤鳞之蛇", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1315651,7 +1315651,7 @@ }, { "id": 94139315, "svtId": 9941940, - "name": "空を舞う大蛇", + "name": "空中飞舞的大蛇", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1315686,7 +1315686,7 @@ }, { "id": 94139316, "svtId": 9942710, - "name": "緑鱗の蛇", + "name": "绿鳞之蛇", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1315721,7 +1315721,7 @@ }, { "id": 94139317, "svtId": 9942710, - "name": "赤鱗の蛇", + "name": "赤鳞之蛇", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1315791,7 +1315791,7 @@ }, { "id": 94139319, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 55, "limitCount": 1, "hp": 459082, @@ -1315826,7 +1315826,7 @@ }, { "id": 94139320, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 55, "limitCount": 1, "hp": 476739, @@ -1315861,7 +1315861,7 @@ }, { "id": 94139321, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 48, "limitCount": 1, "hp": 240218, @@ -1315896,7 +1315896,7 @@ }, { "id": 94139322, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 48, "limitCount": 1, "hp": 257156, @@ -1315931,7 +1315931,7 @@ }, { "id": 94139323, "svtId": 106200, - "name": "黒姫", + "name": "黑姬", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 267142, @@ -1315966,7 +1315966,7 @@ }, { "id": 94139324, "svtId": 106200, - "name": "黒姫", + "name": "黑姬", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 284952, @@ -1316001,7 +1316001,7 @@ }, { "id": 94139325, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜シャフルナーズ", + "name": "捕食龙沙赫纳兹", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 269463, @@ -1316036,7 +1316036,7 @@ }, { "id": 94139326, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜シャフルナーズ", + "name": "捕食龙沙赫纳兹", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 307958, @@ -1316071,7 +1316071,7 @@ }, { "id": 94139327, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 59, "limitCount": 1, "hp": 265010, @@ -1316106,7 +1316106,7 @@ }, { "id": 94139328, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 59, "limitCount": 1, "hp": 302868, @@ -1316141,7 +1316141,7 @@ }, { "id": 94139329, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜シャフルナーズ", + "name": "捕食龙沙赫纳兹", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 269463, @@ -1316176,7 +1316176,7 @@ }, { "id": 94139330, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜シャフルナーズ", + "name": "捕食龙沙赫纳兹", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 307958, @@ -1316211,7 +1316211,7 @@ }, { "id": 94139331, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 59, "limitCount": 1, "hp": 265010, @@ -1316246,7 +1316246,7 @@ }, { "id": 94139332, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 59, "limitCount": 1, "hp": 302868, @@ -1316316,7 +1316316,7 @@ }, { "id": 94139334, "svtId": 9932500, - "name": "貪食恐惧飞龙", + "name": "贪食恐惧飞龙", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1316351,7 +1316351,7 @@ }, { "id": 94139335, "svtId": 9946100, - "name": "劫火の三兄弟", + "name": "劫火三兄弟", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1316386,7 +1316386,7 @@ }, { "id": 94139336, "svtId": 9946100, - "name": "劫火の三兄弟 ", + "name": "劫火三兄弟 ", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1316421,7 +1316421,7 @@ }, { "id": 94139337, "svtId": 9946100, - "name": "劫火の三兄弟 ", + "name": "劫火三兄弟 ", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1316456,7 +1316456,7 @@ }, { "id": 94139338, "svtId": 9945900, - "name": "超捕食竜", + "name": "超捕食龙", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 346453, @@ -1316491,7 +1316491,7 @@ }, { "id": 94139339, "svtId": 9945900, - "name": "超捕食竜", + "name": "超捕食龙", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 356076, @@ -1316526,7 +1316526,7 @@ }, { "id": 94139340, "svtId": 9945900, - "name": "超捕食竜", + "name": "超捕食龙", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 365700, @@ -1316561,7 +1316561,7 @@ }, { "id": 94139341, "svtId": 9946110, - "name": "超捕食竜", + "name": "超捕食龙", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 346453, @@ -1316596,7 +1316596,7 @@ }, { "id": 94139342, "svtId": 9946110, - "name": "超捕食竜", + "name": "超捕食龙", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 356076, @@ -1316631,7 +1316631,7 @@ }, { "id": 94139343, "svtId": 9946110, - "name": "超捕食竜", + "name": "超捕食龙", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 365700, @@ -1316666,7 +1316666,7 @@ }, { "id": 94139344, "svtId": 9945900, - "name": "超捕食竜", + "name": "超捕食龙", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 346453, @@ -1316701,7 +1316701,7 @@ }, { "id": 94139345, "svtId": 9945900, - "name": "超捕食竜", + "name": "超捕食龙", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 356076, @@ -1316736,7 +1316736,7 @@ }, { "id": 94139346, "svtId": 9945900, - "name": "超捕食竜", + "name": "超捕食龙", "lv": 60, "limitCount": 1, "hp": 365700, @@ -1316771,7 +1316771,7 @@ }, { "id": 94139347, "svtId": 106200, - "name": "黒姫", + "name": "黑姬", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 106857, @@ -1316806,7 +1316806,7 @@ }, { "id": 94139348, "svtId": 106200, - "name": "黒姫", + "name": "黑姬", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 130603, @@ -1316841,7 +1316841,7 @@ }, { "id": 94139349, "svtId": 9942710, - "name": "青鱗の蛇", + "name": "青鳞之蛇", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1316876,7 +1316876,7 @@ }, { "id": 94139350, "svtId": 9942710, - "name": "赤鱗の蛇", + "name": "赤鳞之蛇", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1316911,7 +1316911,7 @@ }, { "id": 94139351, "svtId": 9942710, - "name": "緑鱗の蛇", + "name": "绿鳞之蛇", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1317016,7 +1317016,7 @@ }, { "id": 94139354, "svtId": 9932630, - "name": "門番", + "name": "门卫", "lv": 75, "limitCount": 1, "hp": 804105, @@ -1317051,7 +1317051,7 @@ }, { "id": 94139355, "svtId": 9942710, - "name": "牢獄の蛇", + "name": "牢狱之蛇", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1317086,7 +1317086,7 @@ }, { "id": 94139356, "svtId": 9942710, - "name": "牢獄の蛇", + "name": "牢狱之蛇", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1317121,7 +1317121,7 @@ }, { "id": 94139357, "svtId": 9942710, - "name": "牢獄の蛇", + "name": "牢狱之蛇", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1317156,7 +1317156,7 @@ }, { "id": 94139358, "svtId": 9942710, - "name": "牢獄の蛇", + "name": "牢狱之蛇", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1317191,7 +1317191,7 @@ }, { "id": 94139359, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬", + "name": "蛇马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1317226,7 +1317226,7 @@ }, { "id": 94139360, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬", + "name": "蛇马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1317261,7 +1317261,7 @@ }, { "id": 94139361, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬G", + "name": "蛇马G", "lv": 54, "limitCount": 1, "hp": 64401, @@ -1317296,7 +1317296,7 @@ }, { "id": 94139362, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬", + "name": "蛇马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1317331,7 +1317331,7 @@ }, { "id": 94139363, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬D", + "name": "蛇马D", "lv": 54, "limitCount": 1, "hp": 28072, @@ -1317366,7 +1317366,7 @@ }, { "id": 94139364, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬", + "name": "蛇马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1317401,7 +1317401,7 @@ }, { "id": 94139365, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬", + "name": "蛇马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1317436,7 +1317436,7 @@ }, { "id": 94139366, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬", + "name": "蛇马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1317471,7 +1317471,7 @@ }, { "id": 94139367, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬", + "name": "蛇马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1317506,7 +1317506,7 @@ }, { "id": 94139368, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜シャフルナーズ", + "name": "捕食龙沙赫纳兹", "lv": 52, "limitCount": 1, "hp": 41756, @@ -1317541,7 +1317541,7 @@ }, { "id": 94139369, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 53, "limitCount": 1, "hp": 42552, @@ -1317576,7 +1317576,7 @@ }, { "id": 94139370, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜シャフルナーズ", + "name": "捕食龙沙赫纳兹", "lv": 52, "limitCount": 1, "hp": 68481, @@ -1317611,7 +1317611,7 @@ }, { "id": 94139371, "svtId": 9945900, - "name": "捕食竜アルナワーズ", + "name": "捕食龙阿尔纳瓦兹", "lv": 53, "limitCount": 1, "hp": 69785, @@ -1317646,7 +1317646,7 @@ }, { "id": 94139372, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 305660, @@ -1317681,7 +1317681,7 @@ }, { "id": 94139373, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 401464, @@ -1317716,7 +1317716,7 @@ }, { "id": 94139374, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 602197, @@ -1317751,7 +1317751,7 @@ }, { "id": 94139375, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 652380, @@ -1317926,7 +1317926,7 @@ }, { "id": 94139380, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 602197, @@ -1317961,7 +1317961,7 @@ }, { "id": 94139381, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 652380, @@ -1317996,7 +1317996,7 @@ }, { "id": 94139382, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 752746, @@ -1318031,7 +1318031,7 @@ }, { "id": 94139383, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 840795, @@ -1318066,7 +1318066,7 @@ }, { "id": 94139384, "svtId": 9946090, - "name": "蛇王の血肉", + "name": "蛇王的血肉", "lv": 62, "limitCount": 1, "hp": 55774, @@ -1318101,7 +1318101,7 @@ }, { "id": 94139385, "svtId": 9942710, - "name": "蛇王の血肉", + "name": "蛇王的血肉", "lv": 51, "limitCount": 2, "hp": 36199, @@ -1318136,7 +1318136,7 @@ }, { "id": 94139386, "svtId": 9942590, - "name": "蛇王の血肉", + "name": "蛇王的血肉", "lv": 51, "limitCount": 1, "hp": 64538, @@ -1318171,7 +1318171,7 @@ }, { "id": 94139387, "svtId": 9940330, - "name": "蛇王の血肉", + "name": "蛇王的血肉", "lv": 58, "limitCount": 1, "hp": 40158, @@ -1318206,7 +1318206,7 @@ }, { "id": 94139388, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 602197, @@ -1318241,7 +1318241,7 @@ }, { "id": 94139389, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 652380, @@ -1318276,7 +1318276,7 @@ }, { "id": 94139390, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 752746, @@ -1318311,7 +1318311,7 @@ }, { "id": 94139391, "svtId": 9945880, - "name": "蛇王ザッハーク", + "name": "蛇王扎哈克", "lv": 90, "limitCount": 1, "hp": 840795, @@ -1318346,7 +1318346,7 @@ }, { "id": 94139392, "svtId": 9946090, - "name": "蛇王の血肉", + "name": "蛇王的血肉", "lv": 62, "limitCount": 1, "hp": 55774, @@ -1318381,7 +1318381,7 @@ }, { "id": 94139393, "svtId": 9942710, - "name": "蛇王の血肉", + "name": "蛇王的血肉", "lv": 51, "limitCount": 2, "hp": 36199, @@ -1318416,7 +1318416,7 @@ }, { "id": 94139394, "svtId": 9942590, - "name": "蛇王の血肉", + "name": "蛇王的血肉", "lv": 51, "limitCount": 1, "hp": 64538, @@ -1318451,7 +1318451,7 @@ }, { "id": 94139395, "svtId": 9940330, - "name": "蛇王の血肉", + "name": "蛇王的血肉", "lv": 58, "limitCount": 1, "hp": 40158, @@ -1318486,7 +1318486,7 @@ }, { "id": 94139396, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬H", + "name": "蛇马H", "lv": 55, "limitCount": 1, "hp": 65583, @@ -1318521,7 +1318521,7 @@ }, { "id": 94139397, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬I", + "name": "蛇马I", "lv": 53, "limitCount": 1, "hp": 63220, @@ -1318556,7 +1318556,7 @@ }, { "id": 94139398, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬E", + "name": "蛇马E", "lv": 55, "limitCount": 1, "hp": 28587, @@ -1318591,7 +1318591,7 @@ }, { "id": 94139399, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬F", + "name": "蛇马F", "lv": 53, "limitCount": 1, "hp": 27557, @@ -1318626,7 +1318626,7 @@ }, { "id": 94139400, "svtId": 9946090, - "name": "混乱した蛇竜人", + "name": "混乱的蛇龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1318696,7 +1318696,7 @@ }, { "id": 94139402, "svtId": 9932500, - "name": "貪食恐惧飞龙", + "name": "贪食恐惧飞龙", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1318731,7 +1318731,7 @@ }, { "id": 94139403, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬", + "name": "蛇马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1318766,7 +1318766,7 @@ }, { "id": 94139404, "svtId": 9935700, - "name": "蛇馬", + "name": "蛇马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1318801,7 +1318801,7 @@ }, { "id": 94139500, "svtId": 9936790, - "name": "赤の魔力パターン（小）", + "name": "赤之魔力模式（小）", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1318836,7 +1318836,7 @@ }, { "id": 94139501, "svtId": 9932320, - "name": "赤の魔力パターン（大）", + "name": "赤之魔力模式（大）", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1318871,7 +1318871,7 @@ }, { "id": 94139502, "svtId": 9946140, - "name": "青の魔力水晶", + "name": "青之魔力水晶", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1318906,7 +1318906,7 @@ }, { "id": 94139503, "svtId": 9941450, - "name": "青の魔力原石", + "name": "青之魔力原石", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1318941,7 +1318941,7 @@ }, { "id": 94139504, "svtId": 9946090, - "name": "すごい香りの蛇竜人", + "name": "很香的蛇龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1318976,7 +1318976,7 @@ }, { "id": 94139505, "svtId": 9946090, - "name": "すごい臭いの蛇竜人", + "name": "很臭的蛇龙人", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319011,7 +1319011,7 @@ }, { "id": 94139506, "svtId": 9943300, - "name": "強い香りの魔木", + "name": "香气强烈的魔木", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319046,7 +1319046,7 @@ }, { "id": 94139507, "svtId": 9942500, - "name": "良い香りの魔草", + "name": "香气芬芳的魔草", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319081,7 +1319081,7 @@ }, { "id": 94139508, "svtId": 400100, - "name": "美杜莎", + "name": "歌果", "lv": 70, "limitCount": 0, "hp": 44685, @@ -1319116,7 +1319116,7 @@ }, { "id": 94139509, "svtId": 9942100, - "name": "地竜タイプの魔力パターン", + "name": "地龙形态魔力模式", "lv": 80, "limitCount": 0, "hp": 371642, @@ -1319151,7 +1319151,7 @@ }, { "id": 94139510, "svtId": 503800, - "name": "中型竜タイプの魔力パターン", + "name": "中型龙形态魔力模式", "lv": 80, "limitCount": 0, "hp": 524892, @@ -1319186,7 +1319186,7 @@ }, { "id": 94139511, "svtId": 900700, - "name": "軽竜タイプの魔力パターン", + "name": "轻龙形态魔力模式", "lv": 1, "limitCount": 0, "hp": -1, @@ -1319256,7 +1319256,7 @@ }, { "id": 94139513, "svtId": 9940610, - "name": "属性岩（氷）", + "name": "属性岩（冰）", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319326,7 +1319326,7 @@ }, { "id": 94139515, "svtId": 9945890, - "name": "龙センスの化身", + "name": "龙品味的化身", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319361,7 +1319361,7 @@ }, { "id": 94139516, "svtId": 9945890, - "name": "龙センスの化身", + "name": "龙品味的化身", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319396,7 +1319396,7 @@ }, { "id": 94139517, "svtId": 9945890, - "name": "龙センスの化身", + "name": "龙品味的化身", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319431,7 +1319431,7 @@ }, { "id": 94139518, "svtId": 400100, - "name": "美杜莎", + "name": "歌果", "lv": 70, "limitCount": 0, "hp": 62559, @@ -1319466,7 +1319466,7 @@ }, { "id": 94139519, "svtId": 400100, - "name": "美杜莎", + "name": "歌果", "lv": 70, "limitCount": 0, "hp": 89370, @@ -1319501,7 +1319501,7 @@ }, { "id": 94139600, "svtId": 9930200, - "name": "蛇竜発掘隊員", + "name": "蛇龙挖掘队员", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319536,7 +1319536,7 @@ }, { "id": 94139601, "svtId": 9941920, - "name": "古の爬虫類", + "name": "古代爬虫类", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319571,7 +1319571,7 @@ }, { "id": 94139602, "svtId": 9941930, - "name": "太古の爬虫類", + "name": "远古爬虫类", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319606,7 +1319606,7 @@ }, { "id": 94139603, "svtId": 304900, - "name": "稲妻の発掘隊長", + "name": "闪电挖掘队长", "lv": 60, "limitCount": 2, "hp": 100716, @@ -1319641,7 +1319641,7 @@ }, { "id": 94139604, "svtId": 9940300, - "name": "水辺の厄介者", + "name": "水边的麻烦精", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319676,7 +1319676,7 @@ }, { "id": 94139605, "svtId": 9940310, - "name": "水辺の厄介者", + "name": "水边的麻烦精", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319711,7 +1319711,7 @@ }, { "id": 94139606, "svtId": 9943620, - "name": "水辺の暴れん坊", + "name": "水边的暴徒", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319746,7 +1319746,7 @@ }, { "id": 94139607, "svtId": 202600, - "name": "水辺の腹ペコ竜", + "name": "水边的饿龙", "lv": 70, "limitCount": 0, "hp": 102294, @@ -1319781,7 +1319781,7 @@ }, { "id": 94139608, "svtId": 9942710, - "name": "足軽蛇", + "name": "足轻蛇", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1319816,7 +1319816,7 @@ }, { "id": 94139609, "svtId": 9942710, - "name": "足軽蛇", + "name": "足轻蛇", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319851,7 +1319851,7 @@ }, { "id": 94139610, "svtId": 9943670, - "name": "武者竜虫", + "name": "武者龙虫", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319886,7 +1319886,7 @@ }, { "id": 94139611, "svtId": 703700, - "name": "婚礼衣装の古竜", + "name": "婚礼服装的古龙", "lv": 70, "limitCount": 0, "hp": 104089, @@ -1319921,7 +1319921,7 @@ }, { "id": 94139612, "svtId": 9933300, - "name": "半竜馬", + "name": "半龙马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319956,7 +1319956,7 @@ }, { "id": 94139613, "svtId": 9933200, - "name": "半竜馬", + "name": "半龙马", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1319991,7 +1319991,7 @@ }, { "id": 94139614, "svtId": 9943560, - "name": "迫り来る竜車", + "name": "逼近的龙车", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320026,7 +1320026,7 @@ }, { "id": 94139615, "svtId": 403000, - "name": "夫婦竜", + "name": "夫妻龙", "lv": 80, "limitCount": 0, "hp": 118800, @@ -1320061,7 +1320061,7 @@ }, { "id": 94139616, "svtId": 9932500, - "name": "暴れ飛竜", + "name": "粗暴飞龙", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1320096,7 +1320096,7 @@ }, { "id": 94139617, "svtId": 9930500, - "name": "竜骨の騎士", + "name": "龙骨骑士", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320131,7 +1320131,7 @@ }, { "id": 94139618, "svtId": 9935900, - "name": "全身逆鱗獣", + "name": "全身逆鳞兽", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320166,7 +1320166,7 @@ }, { "id": 94139619, "svtId": 100900, - "name": "逆鱗の騎士", + "name": "逆鳞骑士", "lv": 80, "limitCount": 2, "hp": 125013, @@ -1320271,7 +1320271,7 @@ }, { "id": 94139622, "svtId": 9936790, - "name": "フランベの精", + "name": "火烹之精", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320306,7 +1320306,7 @@ }, { "id": 94139623, "svtId": 504000, - "name": "蟒蛇の化身", + "name": "蟒蛇的化身", "lv": 80, "limitCount": 0, "hp": 132300, @@ -1320341,7 +1320341,7 @@ }, { "id": 94139624, "svtId": 9937180, - "name": "邪毒亜竜", + "name": "邪毒亚龙", "lv": 1, "limitCount": 3, "hp": -1, @@ -1320411,7 +1320411,7 @@ }, { "id": 94139626, "svtId": 9935800, - "name": "蛇の呪塊", + "name": "蛇之咒块", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320446,7 +1320446,7 @@ }, { "id": 94139627, "svtId": 603200, - "name": "毒蛇の支配者", + "name": "毒蛇的支配者", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 159192, @@ -1320481,7 +1320481,7 @@ }, { "id": 94139628, "svtId": 9943730, - "name": "竜流魚", + "name": "龙流鱼", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320516,7 +1320516,7 @@ }, { "id": 94139629, "svtId": 9946140, - "name": "蒼竜玉", + "name": "苍龙玉", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320551,7 +1320551,7 @@ }, { "id": 94139630, "svtId": 9944870, - "name": "立派な竜頭", + "name": "气派的龙头", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320586,7 +1320586,7 @@ }, { "id": 94139631, "svtId": 400300, - "name": "竜の名を持つ船乗り", + "name": "拥有龙名的水手", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 177054, @@ -1320621,7 +1320621,7 @@ }, { "id": 94139632, "svtId": 9939610, - "name": "鱗鎧武者", + "name": "鳞甲武者", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320656,7 +1320656,7 @@ }, { "id": 94139633, "svtId": 9946080, - "name": "竜血石", + "name": "龙血石", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320691,7 +1320691,7 @@ }, { "id": 94139634, "svtId": 9939640, - "name": "オロチ", + "name": "大蛇", "lv": 65, "limitCount": 1, "hp": 111248, @@ -1320726,7 +1320726,7 @@ }, { "id": 94139635, "svtId": 700600, - "name": "ガキ大将龙", + "name": "孩子王龙", "lv": 90, "limitCount": 0, "hp": 181035, @@ -1320761,7 +1320761,7 @@ }, { "id": 94139636, "svtId": 9946100, - "name": "舞姫親衛隊", + "name": "舞姬亲卫队", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320796,7 +1320796,7 @@ }, { "id": 94139637, "svtId": 9946130, - "name": "舞姫親衛隊", + "name": "舞姬亲卫队", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320831,7 +1320831,7 @@ }, { "id": 94139638, "svtId": 9932610, - "name": "舞姫の守護竜", + "name": "舞姬的守护龙", "lv": 56, "limitCount": 1, "hp": 188738, @@ -1320866,7 +1320866,7 @@ }, { "id": 94139639, "svtId": 304000, - "name": "湖畔を舞う水竜", + "name": "在湖畔起舞的水龙", "lv": 80, "limitCount": 0, "hp": 402752, @@ -1320901,7 +1320901,7 @@ }, { "id": 94139640, "svtId": 9933000, - "name": "竜の従僕", + "name": "龙之仆从", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": -1, @@ -1320936,7 +1320936,7 @@ }, { "id": 94139641, "svtId": 9933000, - "name": "竜の従僕", + "name": "龙之仆从", "lv": 1, "limitCount": 2, "hp": -1, @@ -1320971,7 +1320971,7 @@ }, { "id": 94139642, "svtId": 9941940, - "name": "位高き竜", + "name": "高位之龙", "lv": 45, "limitCount": 1, "hp": 426621, @@ -1321006,7 +1321006,7 @@ }, { "id": 94139643, "svtId": 201400, - "name": "竜に認められし英傑", + "name": "被龙认可的英杰", "lv": 70, "limitCount": 2, "hp": 1030370, @@ -1321041,7 +1321041,7 @@ }, { "id": 94139700, "svtId": 401800, - "name": "格が高すぎる神蛇", + "name": "水准过高的神蛇", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 784080, @@ -1321076,7 +1321076,7 @@ }, { "id": 94139701, "svtId": 401800, - "name": "格が高すぎる神蛇", + "name": "水准过高的神蛇", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 907200, @@ -1321111,7 +1321111,7 @@ }, { "id": 94139702, "svtId": 304800, - "name": "最強すぎる美竜", + "name": "最强过甚的美龙", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 1002094, @@ -1321146,7 +1321146,7 @@ }, { "id": 94139703, "svtId": 304800, - "name": "最強すぎる美竜", + "name": "最强过甚的美龙", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 1234975, @@ -1321181,7 +1321181,7 @@ }, { "id": 94139704, "svtId": 304600, - "name": "存在が大きすぎる邪竜", + "name": "存在过大的邪龙", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 824736, @@ -1321216,7 +1321216,7 @@ }, { "id": 94139705, "svtId": 304600, - "name": "存在が大きすぎる邪竜", + "name": "存在过大的邪龙", "lv": 90, "limitCount": 2, "hp": 1022400, @@ -1322021,7 +1322021,7 @@ }, { "id": 94140801, "svtId": 9932320, - "name": "超訓練用ゴーレム", + "name": "超训练用魔偶", "lv": 1, "limitCount": 1, "hp": 252064, diff --git a/master/viewEnemy.json b/master/viewEnemy.json index 4279f72d3..296b76e63 100644 --- a/master/viewEnemy.json +++ b/master/viewEnemy.json @@ -132276,7 +132276,7 @@ }, { "questId": 94139401, "enemyId": 1, - "name": "稲妻の発掘隊長", + "name": "闪电挖掘队长", "classId": 3, "svtId": 304900, "limitCount": 2, @@ -132287,7 +132287,7 @@ }, { "questId": 94139401, "enemyId": 2, - "name": "太古の爬虫類", + "name": "远古爬虫类", "classId": 3, "svtId": 9941930, "limitCount": 1, @@ -132298,7 +132298,7 @@ }, { "questId": 94139401, "enemyId": 3, - "name": "古の爬虫類", + "name": "古代爬虫类", "classId": 3, "svtId": 9941920, "limitCount": 1, @@ -132309,7 +132309,7 @@ }, { "questId": 94139401, "enemyId": 4, - "name": "蛇竜発掘隊員", + "name": "蛇龙挖掘队员", "classId": 3, "svtId": 9930200, "limitCount": 1, @@ -132320,7 +132320,7 @@ }, { "questId": 94139402, "enemyId": 1, - "name": "水辺の腹ペコ竜", + "name": "水边的饿龙", "classId": 2, "svtId": 202600, "limitCount": 0, @@ -132331,7 +132331,7 @@ }, { "questId": 94139402, "enemyId": 2, - "name": "水辺の暴れん坊", + "name": "水边的暴徒", "classId": 2, "svtId": 9943620, "limitCount": 1, @@ -132342,7 +132342,7 @@ }, { "questId": 94139402, "enemyId": 3, - "name": "水辺の厄介者", + "name": "水边的麻烦精", "classId": 2, "svtId": 9940310, "limitCount": 1, @@ -132353,7 +132353,7 @@ }, { "questId": 94139402, "enemyId": 4, - "name": "水辺の厄介者", + "name": "水边的麻烦精", "classId": 2, "svtId": 9940300, "limitCount": 1, @@ -132364,7 +132364,7 @@ }, { "questId": 94139403, "enemyId": 1, - "name": "婚礼衣装の古竜", + "name": "婚礼服装的古龙", "classId": 7, "svtId": 703700, "limitCount": 0, @@ -132375,7 +132375,7 @@ }, { "questId": 94139403, "enemyId": 2, - "name": "武者竜虫", + "name": "武者龙虫", "classId": 7, "svtId": 9943670, "limitCount": 1, @@ -132386,7 +132386,7 @@ }, { "questId": 94139403, "enemyId": 3, - "name": "足軽蛇", + "name": "足轻蛇", "classId": 7, "svtId": 9942710, "limitCount": 1, @@ -132397,7 +132397,7 @@ }, { "questId": 94139403, "enemyId": 4, - "name": "足軽蛇", + "name": "足轻蛇", "classId": 7, "svtId": 9942710, "limitCount": 2, @@ -132408,7 +132408,7 @@ }, { "questId": 94139404, "enemyId": 1, - "name": "夫婦竜", + "name": "夫妻龙", "classId": 4, "svtId": 403000, "limitCount": 0, @@ -132419,7 +132419,7 @@ }, { "questId": 94139404, "enemyId": 2, - "name": "迫り来る竜車", + "name": "逼近的龙车", "classId": 4, "svtId": 9943560, "limitCount": 1, @@ -132430,7 +132430,7 @@ }, { "questId": 94139404, "enemyId": 3, - "name": "半竜馬", + "name": "半龙马", "classId": 4, "svtId": 9933200, "limitCount": 1, @@ -132441,7 +132441,7 @@ }, { "questId": 94139404, "enemyId": 4, - "name": "半竜馬", + "name": "半龙马", "classId": 4, "svtId": 9933300, "limitCount": 1, @@ -132452,7 +132452,7 @@ }, { "questId": 94139405, "enemyId": 1, - "name": "逆鱗の騎士", + "name": "逆鳞骑士", "classId": 1, "svtId": 100900, "limitCount": 2, @@ -132463,7 +132463,7 @@ }, { "questId": 94139405, "enemyId": 2, - "name": "全身逆鱗獣", + "name": "全身逆鳞兽", "classId": 1, "svtId": 9935900, "limitCount": 1, @@ -132474,7 +132474,7 @@ }, { "questId": 94139405, "enemyId": 3, - "name": "暴れ飛竜", + "name": "粗暴飞龙", "classId": 1, "svtId": 9932500, "limitCount": 3, @@ -132485,7 +132485,7 @@ }, { "questId": 94139405, "enemyId": 4, - "name": "竜骨の騎士", + "name": "龙骨骑士", "classId": 1, "svtId": 9930500, "limitCount": 1, @@ -132496,7 +132496,7 @@ }, { "questId": 94139406, "enemyId": 1, - "name": "蟒蛇の化身", + "name": "蟒蛇的化身", "classId": 5, "svtId": 504000, "limitCount": 0, @@ -132507,7 +132507,7 @@ }, { "questId": 94139406, "enemyId": 2, - "name": "フランベの精", + "name": "火烹之精", "classId": 5, "svtId": 9936790, "limitCount": 1, @@ -132540,7 +132540,7 @@ }, { "questId": 94139407, "enemyId": 1, - "name": "毒蛇の支配者", + "name": "毒蛇的支配者", "classId": 6, "svtId": 603200, "limitCount": 2, @@ -132551,7 +132551,7 @@ }, { "questId": 94139407, "enemyId": 2, - "name": "蛇の呪塊", + "name": "蛇之咒块", "classId": 6, "svtId": 9935800, "limitCount": 1, @@ -132573,7 +132573,7 @@ }, { "questId": 94139407, "enemyId": 4, - "name": "邪毒亜竜", + "name": "邪毒亚龙", "classId": 6, "svtId": 9937180, "limitCount": 3, @@ -132584,7 +132584,7 @@ }, { "questId": 94139408, "enemyId": 1, - "name": "竜の名を持つ船乗り", + "name": "拥有龙名的水手", "classId": 4, "svtId": 400300, "limitCount": 2, @@ -132595,7 +132595,7 @@ }, { "questId": 94139408, "enemyId": 2, - "name": "立派な竜頭", + "name": "气派的龙头", "classId": 4, "svtId": 9944870, "limitCount": 1, @@ -132606,18 +132606,7 @@ }, { "questId": 94139408, "enemyId": 3, - "name": "竜流魚", - "classId": 4, - "svtId": 9943730, - "limitCount": 1, - "iconId": 99437301, - "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 2000002, 2001200, 80424029, 80476029, 2000486, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002613, 2002668, 2002722, 2002750, 2002797, 2002840, 2002865, 2002894, 2002922, 2002963, 2002990, 2003007, 2003043, 2003077, 80490015, 80490025, 80490026, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983, 2002642], - "npcSvtId": 94139628 -}, { - "questId": 94139408, - "enemyId": 4, - "name": "蒼竜玉", + "name": "苍龙玉", "classId": 4, "svtId": 9946140, "limitCount": 1, @@ -132625,10 +132614,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 136, 137, 1003002, 2000005, 2000039, 2000066, 2000086, 2000002, 2001200, 80424029, 80476029, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002613, 2002668, 2002722, 2002750, 2002797, 2002840, 2002865, 2002894, 2002922, 2002963, 2002990, 2003007, 2003043, 2003077, 80490015, 80490025, 80490026, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983, 2002642], "npcSvtId": 94139629 +}, { + "questId": 94139408, + "enemyId": 4, + "name": "龙流鱼", + "classId": 4, + "svtId": 9943730, + "limitCount": 1, + "iconId": 99437301, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1012001, 2002067, 2000542, 2000587, 2000603, 2000661, 2000709, 2000747, 2000767, 2000830, 2000906, 2000954, 2001018, 2001049, 2001081, 2001124, 2001167, 2001438, 2001459, 2001471, 2001472, 2001501, 2001562, 2001605, 2001649, 2001690, 2001726, 2001744, 2001745, 2001788, 2001816, 2001842, 2001843, 2001870, 2001871, 2001894, 2001931, 2001950, 2001969, 2001991, 2002029, 2002117, 2002143, 2002171, 2002210, 2002237, 2002273, 2002319, 2002348, 2002375, 2002402, 2002424, 2002516, 2002580, 2002623, 2002651, 2002677, 2002706, 2002769, 2002804, 2002855, 2002900, 2002930, 2002965, 2002993, 2003009, 2003033, 80309029, 80309030, 80309031, 80346044, 80346046, 80346070, 80346072, 80346074, 80346101, 80346103, 80346105, 80346137, 80346139, 80346141, 80346177, 80346179, 80346181, 80346228, 80346229, 80346230, 80424046, 80424047, 80424048, 80457035, 80457036, 80457037, 80457038, 80457039, 80472033, 80472034, 80472035, 80476046, 80476047, 80476048, 80490042, 80490043, 80490044, 80490045, 80490046, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 2000002, 2001200, 80424029, 80476029, 2000486, 2000290, 2000291, 2000304, 2000326, 2000327, 2000347, 2000348, 2000375, 2000451, 2001661, 2001773, 2001852, 2001934, 2002005, 2002049, 2002050, 2002062, 2002124, 2002138, 2002139, 2002152, 2002173, 2002174, 2002189, 2002221, 2002258, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002613, 2002668, 2002722, 2002750, 2002797, 2002840, 2002865, 2002894, 2002922, 2002963, 2002990, 2003007, 2003043, 2003077, 80490015, 80490025, 80490026, 2000262, 2000282, 2000460, 2000487, 2000522, 2000557, 2000572, 2000600, 2000617, 2000641, 2000666, 2000682, 2000683, 2000704, 2000718, 2000732, 2000760, 2000761, 2000788, 2000809, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000870, 2000886, 2000899, 2000943, 2000944, 2000961, 2000976, 2000977, 2000997, 2001005, 2001031, 2001054, 2001055, 2001075, 2001096, 2001118, 2001172, 2001187, 2001234, 2001262, 2001304, 2001341, 2001374, 2001406, 2001430, 2001453, 2001454, 2001489, 2001522, 2001551, 2001580, 2001633, 2001683, 2001703, 2001730, 2001762, 2001782, 2001810, 2001828, 2001857, 2001887, 2001914, 2001943, 2001964, 2001983, 2002642], + "npcSvtId": 94139628 }, { "questId": 94139409, "enemyId": 1, - "name": "ガキ大将龙", + "name": "孩子王龙", "classId": 7, "svtId": 700600, "limitCount": 0, @@ -132639,7 +132639,7 @@ }, { "questId": 94139409, "enemyId": 2, - "name": "オロチ", + "name": "大蛇", "classId": 7, "svtId": 9939640, "limitCount": 1, @@ -132650,18 +132650,7 @@ }, { "questId": 94139409, "enemyId": 3, - "name": "竜血石", - "classId": 7, - "svtId": 9946080, - "limitCount": 1, - "iconId": 99460801, - "displayType": 1, - "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 2002923, 2002964, 2002991, 2003006, 2003042, 2003076, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 80490035, 80490036, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], - "npcSvtId": 94139633 -}, { - "questId": 94139409, - "enemyId": 4, - "name": "鱗鎧武者", + "name": "鳞甲武者", "classId": 7, "svtId": 9939610, "limitCount": 1, @@ -132669,10 +132658,21 @@ "displayType": 1, "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 2001160, 2000088, 2000100, 2000114, 2000244, 2000254, 2000295, 2000380, 2000416, 2000436, 2000575, 2000689, 2000690, 2000813, 2000849, 2000915, 2000950, 2000992, 2000993, 2001013, 2001040, 2001074, 2001101, 2001129, 2001240, 2001291, 2001354, 2001439, 2001467, 2001518, 2001548, 2001586, 2001604, 2001705, 2001725, 2001747, 2001774, 2001789, 2001802, 2001823, 2001844, 2001936, 2002012, 2002033, 2002057, 2002083, 2002104, 2002140, 2002158, 2002179, 2002199, 2002216, 2002239, 2002264, 2002307, 2002333, 2002356, 2002377, 2002404, 2002425, 2002447, 2002517, 2002539, 2002563, 2002607, 2002652, 2002684, 2002712, 2002734, 2002760, 2002789, 2002818, 2002875, 2002909, 2002953, 2002981, 2003034, 2003064, 2003093, 80346017, 80346019, 80346037, 80346039, 80346041, 80346063, 80346065, 80346067, 80346094, 80346096, 80346098, 80346130, 80346132, 80346134, 80346170, 80346172, 80346174, 80490008, 80490014, 80490055, 80490056, 1033618, 2000090, 2000132, 2000223, 2000313, 2000794, 2001023, 2001100, 2001114, 2001180, 2001220, 2001247, 2001318, 2001391, 2001451, 2001581, 2001615, 2001738, 2002038, 2002369, 2002624, 2002656, 2002707, 2002813, 2003035, 80294026, 80309041, 80309042, 80326026, 80346113, 80346149, 80346151, 80346189, 80346191, 80424034, 80424035, 80424036, 80457070, 80457071, 80476034, 80476035, 80476036, 2002069, 1033616, 2000170, 2000236, 2000307, 2000339, 2000355, 2000387, 2000417, 2000437, 2000526, 2000543, 2000570, 2000620, 2000814, 2000879, 2000956, 2001014, 2001042, 2001060, 2001090, 2001140, 2001181, 2001227, 2001268, 2001290, 2001355, 2001440, 2001515, 2001536, 2001564, 2001592, 2001698, 2001775, 2001803, 2001817, 2001838, 2001872, 2001901, 2001935, 2001955, 2001999, 2002034, 2002111, 2002160, 2002181, 2002211, 2002238, 2002265, 2002314, 2002335, 2002365, 2002426, 2002482, 2002512, 2002540, 2002565, 2002603, 2002636, 2002685, 2002713, 2002741, 2002785, 2002841, 2002902, 2002974, 2002999, 2003027, 2003054, 2003086, 80294040, 80294041, 80294042, 80309038, 80309039, 80309040, 80326040, 80326041, 80326042, 80346075, 80346077, 80346106, 80346108, 80346110, 80346142, 80346144, 80346146, 80346182, 80346184, 80346186, 80346237, 80346238, 80346239, 80346240, 80424037, 80424038, 80424039, 80457025, 80457026, 80457027, 80457028, 80472039, 80472040, 80472041, 80476037, 80476038, 80476039, 80490057, 80490058, 80490059, 80490060, 80490061, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000479, 2000486, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 2002923, 2002964, 2002991, 2003006, 2003042, 2003076, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 80490035, 80490036, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], "npcSvtId": 94139632 +}, { + "questId": 94139409, + "enemyId": 4, + "name": "龙血石", + "classId": 7, + "svtId": 9946080, + "limitCount": 1, + "iconId": 99460801, + "displayType": 1, + "missionIds": [10180, 10181, 10182, 10183, 10184, 10185, 10186, 10187, 10188, 10189, 10190, 10191, 10192, 10193, 10194, 10195, 10196, 10197, 10198, 10199, 10200, 2001158, 2001159, 2000136, 2000141, 2000165, 2000169, 2000183, 2000204, 2000222, 2000235, 2000243, 2000253, 2000260, 2000281, 2000302, 2000337, 2000354, 2000365, 2000379, 2000386, 2000409, 2000432, 2000442, 2000456, 2000470, 2000485, 2000498, 2000520, 2000534, 2000540, 2000554, 2000569, 2000598, 2000611, 2000629, 2000639, 2000660, 2000676, 2000677, 2000688, 2000702, 2000703, 2000716, 2000730, 2000764, 2000765, 2000786, 2000799, 2000800, 2000828, 2000848, 2000865, 2000866, 2000877, 2000878, 2000891, 2000892, 2000913, 2000914, 2000929, 2000930, 2000948, 2000949, 2000968, 2000969, 2000984, 2000985, 2001011, 2001012, 2001046, 2001047, 2001137, 2001138, 2001205, 2001206, 2001254, 2001255, 2001275, 2001276, 2001297, 2001324, 2001345, 2001346, 2001359, 2001380, 2001381, 2001422, 2001423, 2001443, 2001444, 2001485, 2001486, 2001513, 2001514, 2001541, 2001542, 2001557, 2001558, 2001593, 2001594, 2001618, 2001619, 2001640, 2001641, 2001674, 2001675, 2001711, 2001712, 2001739, 2001740, 2001758, 2001759, 2001794, 2001795, 2001815, 2001836, 2001891, 2001892, 2001929, 2001930, 2001951, 2001952, 2001970, 2001971, 2002000, 2002001, 2002026, 2002027, 2002081, 2002082, 2002194, 2002195, 2002245, 2002246, 2002270, 2002271, 2002290, 2002291, 2002341, 2002342, 2002360, 2002361, 2002432, 2002433, 2002455, 2002456, 2002483, 2002484, 2002510, 2002511, 2002537, 2002538, 2002574, 2002575, 2002601, 2002602, 2002628, 2002629, 2002663, 2002664, 2002693, 2002694, 2002718, 2002719, 2002753, 2002754, 2002783, 2002784, 2002810, 2002811, 2002836, 2002837, 2002872, 2002873, 2002917, 2002918, 2002945, 2002946, 2002972, 2002973, 2003004, 2003005, 2003039, 2003040, 2003091, 2003092, 8031005, 8035411, 8041302, 8045810, 90086035, 90086036, 90086037, 1011009, 2002066, 2000541, 2000562, 2000586, 2000708, 2000766, 2000801, 2000829, 2000905, 2000970, 2001048, 2001123, 2001166, 2001447, 2001466, 2001500, 2001563, 2001585, 2001648, 2001689, 2001718, 2001719, 2001767, 2001768, 2001837, 2001893, 2001923, 2001924, 2001949, 2001978, 2002028, 2002089, 2002190, 2002215, 2002236, 2002272, 2002318, 2002347, 2002384, 2002524, 2002552, 2002595, 2002698, 2002759, 2002812, 2002907, 2002952, 2002980, 2003032, 2003069, 8031010, 8045813, 80309032, 80309033, 80309034, 80346043, 80346045, 80346069, 80346071, 80346073, 80346100, 80346102, 80346104, 80346136, 80346138, 80346140, 80346176, 80346178, 80346180, 80346231, 80346232, 80346233, 80424049, 80424050, 80424051, 80457043, 80457044, 80457045, 80472036, 80472037, 80472038, 80476049, 80476050, 80476051, 80490020, 80490037, 80490038, 80490039, 80490040, 80490041, 2000001, 2000067, 2001200, 80294064, 80326063, 80424058, 80424059, 80424060, 80476058, 80476059, 80476060, 2000290, 2000305, 2000326, 2000347, 2000349, 2000369, 2000412, 2000451, 2001662, 2001773, 2001852, 2001934, 2002006, 2002049, 2002050, 2002061, 2002125, 2002138, 2002139, 2002153, 2002173, 2002174, 2002189, 2002222, 2002257, 2002286, 2002306, 2002328, 2002364, 2002383, 2002411, 2002440, 2002475, 2002560, 2002586, 2002614, 2002670, 2002722, 2002750, 2002796, 2002840, 2002866, 2002894, 2002923, 2002964, 2002991, 2003006, 2003042, 2003076, 80457020, 80457021, 80457022, 80457023, 80457024, 80472025, 80472026, 80472027, 80472028, 80490035, 80490036, 2000262, 2000282, 2000556, 2000642, 2000669, 2000682, 2000683, 2000706, 2000720, 2000733, 2000760, 2000761, 2000788, 2000811, 2000823, 2000824, 2000845, 2000846, 2000858, 2000872, 2000886, 2000901, 2000943, 2000944, 2000963, 2000976, 2000977, 2000999, 2001033, 2001054, 2001055, 2001077, 2001094, 2001116, 2001170, 2001185, 2001235, 2001263, 2001303, 2001339, 2001375, 2001405, 2001431, 2001453, 2001454, 2001488, 2001520, 2001551, 2001579, 2001633, 2001684, 2001703, 2001731, 2001761, 2001780, 2001808, 2001829, 2001858, 2001887, 2001914, 2001942, 2001964, 2001985, 2002643], + "npcSvtId": 94139633 }, { "questId": 94139410, "enemyId": 1, - "name": "湖畔を舞う水竜", + "name": "在湖畔起舞的水龙", "classId": 3, "svtId": 304000, "limitCount": 0, @@ -132683,7 +132683,7 @@ }, { "questId": 94139410, "enemyId": 2, - "name": "舞姫の守護竜", + "name": "舞姬的守护龙", "classId": 3, "svtId": 9932610, "limitCount": 1, @@ -132694,7 +132694,7 @@ }, { "questId": 94139410, "enemyId": 3, - "name": "舞姫親衛隊", + "name": "舞姬亲卫队", "classId": 3, "svtId": 9946100, "limitCount": 1, @@ -132705,7 +132705,7 @@ }, { "questId": 94139410, "enemyId": 4, - "name": "舞姫親衛隊", + "name": "舞姬亲卫队", "classId": 3, "svtId": 9946130, "limitCount": 1, @@ -132716,7 +132716,7 @@ }, { "questId": 94139411, "enemyId": 1, - "name": "竜に認められし英傑", + "name": "被龙认可的英杰", "classId": 2, "svtId": 201400, "limitCount": 2, @@ -132727,7 +132727,7 @@ }, { "questId": 94139411, "enemyId": 2, - "name": "位高き竜", + "name": "高位之龙", "classId": 2, "svtId": 9941940, "limitCount": 1, @@ -132738,7 +132738,7 @@ }, { "questId": 94139411, "enemyId": 3, - "name": "竜の従僕", + "name": "龙之仆从", "classId": 2, "svtId": 9933000, "limitCount": 2, @@ -132749,7 +132749,7 @@ }, { "questId": 94139411, "enemyId": 4, - "name": "竜の従僕", + "name": "龙之仆从", "classId": 2, "svtId": 9933000, "limitCount": 1, @@ -132760,7 +132760,7 @@ }, { "questId": 94139501, "enemyId": 1, - "name": "存在が大きすぎる邪竜", + "name": "存在过大的邪龙", "classId": 3, "svtId": 304600, "limitCount": 2, @@ -132771,7 +132771,7 @@ }, { "questId": 94139501, "enemyId": 2, - "name": "最強すぎる美竜", + "name": "最强过甚的美龙", "classId": 3, "svtId": 304800, "limitCount": 2, @@ -132782,7 +132782,7 @@ }, { "questId": 94139501, "enemyId": 3, - "name": "格が高すぎる神蛇", + "name": "水准过高的神蛇", "classId": 4, "svtId": 401800, "limitCount": 2, @@ -132881,7 +132881,7 @@ }, { "questId": 94140803, "enemyId": 1, - "name": "超訓練用ゴーレム", + "name": "超训练用魔偶", "classId": 7, "svtId": 9932320, "limitCount": 1, @@ -132892,7 +132892,7 @@ }, { "questId": 94140804, "enemyId": 1, - "name": "超訓練用ゴーレム", + "name": "超训练用魔偶", "classId": 7, "svtId": 9932320, "limitCount": 1,