Version: 2.106.2 DataVer: 900
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,8 +7,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098313210 1 ファンタズムーンＶ]
|
||||
[charaSet B 1098311500 1 白鷺リンゼ]
|
||||
[charaSet A 1098313210 1 PhantasmoonＶ]
|
||||
[charaSet B 1098311500 1 白鹭林泽]
|
||||
|
||||
[imageSet C cut630_game_ior 1 1]
|
||||
[imageSet D cut630_comment 1]
|
||||
@@ -40,23 +40,23 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_CHOGORYO_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠Ｓ・ファンタズムーンＶ
|
||||
えーと……メッセージによると……。[r]この立ち絵を貼り付けて……後はこれを……。
|
||||
＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ
|
||||
呃……根据私信的内容……[r]贴上这张立绘……然后把这个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠Ｓ・ファンタズムーンＶ
|
||||
あ、まだ消しておいた方がいいのか。[r]これをクリックすると表示される、と。
|
||||
＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ
|
||||
啊，还是先隐掉比较好吧。[r]设置成点击一下才会显示，好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠Ｓ・ファンタズムーンＶ
|
||||
配信スタートしたらゲストが来ることを告知、[r]それからチャットアプリを使って相手と接続して……。
|
||||
＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ
|
||||
开播之后先公告今天会有特邀来宾，[r]然后再用聊天应用和对方连线……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠Ｓ・ファンタズムーンＶ
|
||||
よし！ まあ何とかなるでしょう！
|
||||
＠Ｓ·Phantasmoon Ｖ
|
||||
好！ 应该可以了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -89,13 +89,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）こんふぁんた～！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）幻上好～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）今日は唐突だけど、[r][s 0] コラボ？ するよー。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）今天虽然有些突然，[r][s 0] 但我要办联动（？）了哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）よーし、今日コラボするのは……[r][s 0] ええと、[#白鷺:しらさぎ]リンゼさん！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）好～，那今天要联动的对象是……[r][s 0] 呃，白鹭林泽小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_CHOGORYO_1 1.5]
|
||||
@@ -206,25 +206,25 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）やっほー、こんふぁんたー♪
|
||||
（白鹭林泽）呀嗬～幻上好～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）本日、ファンタズムーン様のところに[r][s 0] お邪魔しにきた、
|
||||
（白鹭林泽）[#公主:我]就是今天来Phantasmoon大人的[r][s 0] 直播间做客的
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）姫様兼お城引き籠もり系学生配信者[r][s 0] 白鷺リンゼでーす♪
|
||||
（白鹭林泽）公主殿下兼宅城系学生主播[r][s 0] 白鹭林泽～♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）改めてこんひめー♪[r][s 0] （挨拶）
|
||||
（白鹭林泽）再向大家打个招呼，姬上好～♪[r][s 0] （问候）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -278,26 +278,26 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）こんひめ、は[r][s 0] そちらの挨拶なんだねー。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）姬上好[r][s 0] 是你那边的问候语吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）そうそう、挨拶なんだ。改めまして、初めまして。[r][s 0] ファンタズムーンさん。
|
||||
（白鹭林泽）没错没错，是问候语。再说一次，初次见面，[r][s 0] Phantasmoon小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）昨日、急にコラボのお誘いが来たから[r][s 0] ビックリしたけど。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）昨天突然收到你的联动邀请，[r][s 0] 吓了我一跳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）でもこうして逢えて嬉しいよ！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）不过很高兴能这样见到你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,19 +350,19 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）笑顔が[#無垢:む く]い。[r][s 0] なるほど、スペチャが飛び交う訳だ……。
|
||||
（白鹭林泽）笑容纯洁无瑕。[r][s 0] 原来如此，难怪会有那么多留言打赏……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）でもまあ、古参配信者として[r][s 0] 負けていられないでしょ。
|
||||
（白鹭林泽）不过嘛，身为老主播，[r][s 0] [#公主:我]可不能输给你哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）みんな、応援よろしくね！
|
||||
（白鹭林泽）大家也要多多支持我哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -410,39 +410,39 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）あ、そうだ。[r][s 0] リンゼ、今日はゲームするんだよね？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）啊，对了。[r][s 0] 林泽，今天是玩游戏吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）そうそう。対戦ゲーム。移植版『妖精界の村』[r][s 0] みたいなのじゃなくて、ちゃんとしたやつ。
|
||||
（白鹭林泽）对对。格斗游戏。不是类似移植版[r][s 0] 『妖精界村』的那种，而是货真价实的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）対戦ゲームかぁ。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）格斗游戏啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）でも、元々殺し合いしてるような[r][s 0] ものなのに、面白いの？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）不过，我们相当于每天都在厮杀啊，[r][s 0] 这有意思吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）現実とゲームの区別はつけましょう月の姫様。
|
||||
（白鹭林泽）请分清现实和游戏啦，月之公主殿下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）じゃ、用意するね。[r][s 0] ゲームは『サムライニンジャ』！
|
||||
（白鹭林泽）那[#公主:我]去准备啦。[r][s 0] 游戏是『武士忍者』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098313200 1 ファンタズムーンＶ]
|
||||
[charaSet A 1098313200 1 PhantasmoonＶ]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth D 1]
|
||||
@@ -516,13 +516,13 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）こっちのサムライくんを[r][s 0] わたしが動かすんだよね。
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）武士这边是由我操作吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）そうそう。コントローラーあるって言ってたよね。[r][s 0] うん。そのボタンが弱攻撃で……。
|
||||
（白鹭林泽）对对。你不是说自己有手柄嘛。[r][s 0] 嗯，那个键是轻攻击……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,19 +548,19 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）うん、大体わかった！[r][s 0] それじゃ、やってみよー！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）嗯，大概懂了！[r][s 0] 那就开始试试看吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）おー！[r][s 0] じゃ、[#姫:わたし]は引き続きこの風魔くんを。
|
||||
（白鹭林泽）好～！[r][s 0] 那[#公主:我]就继续用这个风魔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[s 0]
|
||||
（白鷺リンゼ）足軽のみんな、応援してねー！
|
||||
（白鹭林泽）各位足轻，要为[#公主:我]加油哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -613,7 +613,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）わたしは……どうしようかな？
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）我应该……挑哪个呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@@ -621,7 +621,7 @@
|
||||
＠
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[s 0]
|
||||
（Ｓ・ファンタズムーンＶ）ええと……よーし、これ！
|
||||
（Ｓ·Phantasmoon Ｖ）呃……好，就这个了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user