Version: 5.4.0 DataVer: 881
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,21 +5,21 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 2038001 1 オリオン]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 ネロ・クラウディウス]
|
||||
[charaSet C 1027001 1 沖田総司]
|
||||
[charaSet D 1098217900 1 海魔]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 2038001 1 오리온]
|
||||
[charaSet B 1005001 1 네로 클라우디우스]
|
||||
[charaSet C 1027001 1 오키타 소지]
|
||||
[charaSet D 1098217900 1 해마]
|
||||
[charaSet E 99502600 1 마슈]
|
||||
|
||||
[charaSet G 2038001 1 オリオン1]
|
||||
[charaSet H 2038001 1 オリオン2]
|
||||
[charaSet J 2038001 1 オリオン3]
|
||||
[charaSet G 2038001 1 오리온1]
|
||||
[charaSet H 2038001 1 오리온2]
|
||||
[charaSet J 2038001 1 오리온3]
|
||||
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet I 5009000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet K 5009000 1 エフェクト用ダミー1]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 이펙트용 더미]
|
||||
[charaSet K 5009000 1 이펙트용 더미1]
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
[charaEffect K bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]超人オリオン。
|
||||
[line 3]초인 오리온.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -44,11 +44,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
見ての通り、豪快、[#放埒:ほうらつ]、筋肉、[r]頑健、粗野、筋肉[line 3]の塊のような男である。
|
||||
보시다시피 호쾌, 자유분방, 근육,[r]튼튼함, 엉성함, 근육[line 3] 의 화신 같은 남자다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『胸が尻に見える』[r]『マルタ……じゃなくて丸太のような腕と脚』
|
||||
‘가슴이 엉덩이로 보인다’[r] ‘마르타…… 가 아니라 마르다는 말이 누구보다 안 어울리는 팔과 다리’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -62,11 +62,11 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『殴ったらこちらの手の骨が折れそう』[r]『全身がいかにも肉って感じの肉』
|
||||
‘때리면 때린 쪽의 손이 부러질 것 같다’[r] ‘그야말로 온몸이 근육이라는 느낌’
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
以上、あらゆる賛美の言葉を投げても、[r]まだ足りぬ豪快筋肉の塊。
|
||||
이런 온갖 찬미의 말을 던져도[r]여전히 부족한 호쾌한 근육덩어리.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -79,19 +79,19 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それが超人オリオンであり、[r]従って彼は骨折とは無縁である。
|
||||
그것이 초인 오리온이고,[r]따라서 그는 골절과 인연이 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
強いて言うのであれば、生前に盲目になったことが[r]あるくらいで[line 3]
|
||||
굳이 말한다면 생전에 장님이 된 적이[r]있는 정도고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
怪我とは縁遠い人生を送っていた。
|
||||
부상과는 인연이 먼 인생을 살아왔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それはサーヴァントとなっても変わらない。
|
||||
그것은 서번트가 된 후에도 다르지 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@
|
||||
[charaFadeTime C 0.4 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
まして、サーヴァントは霊体である以上、[r]病気とは余程のことがない限り縁遠い。
|
||||
게다가 서번트는 영체인 만큼[r]웬만해선 병에 걸릴 일이 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,7 +116,7 @@
|
||||
[charaPutFSR B 350,0]
|
||||
[charaFadeTime B 0.4 0.7]
|
||||
＠
|
||||
スキルによるハンデでもない限り、[r]そういうものとは縁遠い。
|
||||
스킬에 의한 핸디캡이 아닌 한,[r]그런 것과는 인연이 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,8 +141,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：オリオン、そっち行った！
|
||||
？！
|
||||
?1: 오리온, 그쪽으로 갔어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripLeftToRight 0.4 1.0]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-10 0.25]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
よし来た！[r]さあ、抱き潰して[line 3]
|
||||
＠오리온
|
||||
좋아, 왔다![r]자, 안아서 으스러뜨리[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
……と思ったけどちょっとヌルッてしそうなので、[r]すみませんが棍棒で殴らせていただきます！
|
||||
＠오리온
|
||||
……려고 했지만 조금 미끈거릴 것 같아서[r]미안하지만 곤봉으로 패드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,21 +237,21 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaShake A 0.03 3 3 0.5]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
ぎゃあ！？[r]変な粘液が目や口に入った！？
|
||||
＠오리온
|
||||
끄아?![r]이상한 점액이 눈이랑 입에 들어갔네?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
ぐえー、[wt 0.6][charaMoveReturn A 0,-5 0.25]ぺっ[wt 0.3][charaMoveReturn A 0,-5 0.25]ぺ！
|
||||
＠오리온
|
||||
우웩~[wt 0.6][charaMoveReturn A 0,-5 0.25] 퉷![wt 0.3][charaMoveReturn A 0,-5 0.25] 퉷!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だ、大丈夫？
|
||||
？！
|
||||
?1: 괘, 괜찮아?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
お、おう。[r]水ないか水。
|
||||
＠오리온
|
||||
어, 어어.[r]물 없어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,12 +271,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
ふぅ。[r]ひでえ目に遭った。
|
||||
＠오리온
|
||||
후우.[r]지독한 꼴을 당했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
棍棒で殴ったら爆散するとか……。[r]いや爆散するだろうけどさあ。
|
||||
＠오리온
|
||||
곤봉으로 때리니까 터져버리다니……[r]아니, 그야 터져버릴 만도 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,12 +293,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.2 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
申し訳ありません。[r]まだ敵性反応が残っています。
|
||||
＠마슈
|
||||
죄송합니다.[r]아직 적성반응이 남아 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
恐らく、これが今回の特異点の原因です。
|
||||
＠마슈
|
||||
아마도 이게 이번 특이점의 원인일 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -309,15 +309,15 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
なあに、大丈夫大丈夫。[r]俺ぁまだまだ体力有り余ってるからね！
|
||||
＠오리온
|
||||
에이, 괜찮아, 괜찮아.[r]난 아직도 체력이 남아도니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaMoveReturn A 0,-5 0.3]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
よっしゃ、行くぜマスター！
|
||||
＠오리온
|
||||
좋아. 그럼 가자, 마스터!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,9 +331,9 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98104300 1 怨霊]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 怨霊]
|
||||
[charaSet H 98104300 1 怨霊]
|
||||
[charaSet F 98104300 1 원령]
|
||||
[charaSet G 98104300 1 원령]
|
||||
[charaSet H 98104300 1 원령]
|
||||
|
||||
[seStop ade427 0.4]
|
||||
[charaEffectStop I bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -362,16 +362,16 @@
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.4 350,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠F：怨霊
|
||||
[speed 8]……たい……らい……しい……。[speed -]
|
||||
＠F : 원령
|
||||
[speed 8]……싶어…… 스러……워……[speed -]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：怨霊
|
||||
[speed 8]こ……め……か……。[speed -]
|
||||
＠F : 원령
|
||||
[speed 8]가……한……다……[speed -]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（聞き取りにくい……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (알아듣기 힘들어……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -382,8 +382,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
怨霊の戯れ言など聞く必要なし、だぜ。[r]よーし、テメェらの悩みごと叩き潰す！
|
||||
＠오리온
|
||||
원령의 헛소리 따위는 일일이 들어줄 필요도 없다구.[r]좋아, 네놈들을 고민과 함께 때려부숴 주마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[se ad21]
|
||||
[charaShake F 0.03 3 3 0.5]
|
||||
|
||||
＠F：怨霊
|
||||
[f large]！！
|
||||
＠F : 원령
|
||||
[f large]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -435,17 +435,17 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
お、おおお！？[r]なんか知らんが突撃してきた！
|
||||
＠오리온
|
||||
어, 어어어?![r]뭔진 모르겠지만 돌격해 온다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：げ、迎撃……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 요, 요격하자……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠オリオン
|
||||
よーし、やるぞー！
|
||||
＠오리온
|
||||
좋아, 싸운다~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -456,20 +456,20 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
唐突ですが、ここでナレーション。
|
||||
갑작스럽지만, 여기서 내레이션.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
元気[#溌剌:はつらつ]なオリオン。[r]頼もしい筋肉モリモリなオリオン。
|
||||
기운 넘치는 오리온.[r]듬직한 근육 불끈불끈 오리온.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それなのに、ああ、それなのに。
|
||||
하지만, 아아, 하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
まだ、この時は。誰も[#ああなる]とは[line 3][r]思わなかったのです……。
|
||||
이때는 아직 누구도. [#그렇게] 될 거라곤[line 3][r]생각하지 못했습니다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user