Version: 5.4.0 DataVer: 881

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407690111.txt

@@ -3,15 +3,15 @@
 
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098123010 1 ムニエル]
-[charaSet B 1098123710 1 キリシュタリア]
-[charaSet C 8001400 1 マシュ]
-[charaSet D 1098128220 1 カイニス]
-[charaSet E 2038000 1 オリオン]
-[charaSet F 1038000 1 イアソン]
-[charaSet G 6038002 1 シャルロット・コルデー]
-[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet A 1098123010 1 뫼니에르]
+[charaSet B 1098123710 1 키르슈타리아]
+[charaSet C 8001400 1 마슈]
+[charaSet D 1098128220 1 카이니스]
+[charaSet E 2038000 1 오리온]
+[charaSet F 1038000 1 이아손]
+[charaSet G 6038002 1 샤를로트 코르데]
+[charaSet I 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
 
 [charaPut J 1200,1200]
 [charaEffect J bit_talk_10_LowLevel]
@@ -81,30 +81,30 @@
 [se ad54]
 [wt 0.3]
 
-＠カイニス
-くっ……う、ぐっ……！
+＠카이니스
+크윽…… 으, 윽……!
 [k]
 
-＠カイニス
-オレが……海の上で、このオレが……！[r]よりにもよってポセイドンのガキなんぞに……！
+＠카이니스
+내가…… 바다 위에서, 이 몸이……![r]하필이면 포세이돈의 자식에게……!
 [k]
 
 [charaEffect D bit_talk_06 0,-300]
 
-＠カイニス
-クソ、目が見えねえ……どうなってやがる……[r]まさか、消えるのか、オレが……？
+＠카이니스
+제길, 눈이 보이지 않아…… 어떻게 된 거지……[r]설마, 소멸하는 건가, 내가……?
 [k]
 
-＠カイニス
-[#汎人類史:クソども]の破滅を見る前に、オレが……？
+＠카이니스
+[#범인류사:빌어먹을 자식들]의 파멸을 보기 전에, 내가……?
 [k]
 
-＠カイニス
-[line 3]イヤだ。消えるのは、イヤだ。[r]いま消えるのは、イヤだ……！
+＠카이니스
+[line 3]싫어. 사라지는 것은, 싫어.[r]지금 사라지는 것은, 싫어……!
 [k]
 
-＠カイニス
-助けろ。誰か助けろ、オレを助けろ……！[r]オレにはまだ、返すべき借りが[line 3]！
+＠카이니스
+구해. 누군가 구해. 나를 구하라고……![r]나에게는 아직 갚아야 할 빚이[line 3]!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -117,12 +117,12 @@
 [charaFace F 5]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠イアソン
-ふん。口だけじゃなく往生際まで悪いときた。[r][#諦:あきら]めろカイニス。おまえはここで終わりだ。
+＠이아손
+흥. 입만 지저분한 데서 끝나지 않고 체념도 깨끗이 못하는 건가.[r]포기해라, 카이니스. 너는 여기서 끝이다.
 [k]
 
-＠イアソン
-今までおまえが笑いながら殺してきた、[r]多くの英霊たちと同じようにな。
+＠이아손
+지금까지 네가 비웃으면서 죽여 왔던,[r]수많은 영령들과 마찬가지로 말이야. 
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -133,13 +133,13 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠カイニス
-同じじゃねえ……！[r]オレが、テメェらと同じなものかァ！
+＠카이니스
+마찬가지가 아니야……![r]내가, 네놈들과 똑같을 리가 없어!
 [k]
 
 
-＠カイニス
-オレは神霊カイニス、神に復讐する者！[r]キリシュタリア・ヴォーダイムの、サーヴァントだ！
+＠카이니스
+나는 신령 카이니스, 신에게 복수하는 자![r]키르슈타리아 보다임의, 서번트다!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -150,8 +150,8 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠オリオン
-放っておけばこのまま消滅するが、[r]相手が相手だ。霊核を射貫くぞ。
+＠오리온
+내버려 두면 이대로 소멸할 테지만, 상대가 상대야.[r]영핵을 꿰뚫겠다. 
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -161,29 +161,29 @@
 [charaFace F 10]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠イアソン
-ああ。[r]やるぞ、[%1]。
+＠이아손
+그래.[r]해치우자, [%1].
 [k]
 
-＠イアソン
-おまえがどれほど博愛主義者であっても、[r]ここはトドメを刺させてもらう……！
+＠이아손
+네가 아무리 박애주의자라고 해도,[r]여기서는 내가 숨통을 끊어놓도록 하겠어……!
 [k]
 
-？1：……
-？！
+?1: ……
+?!
 
 [charaFace F 12]
 
-＠イアソン
-ん？[r]ああ、疲労も限界で動けないか。
+＠이아손
+응?[r]아아, 너무 지쳐서 움직일 수 없나.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 2.0]
 [se ad51]
 [charaFace F 19]
 
-＠イアソン
-なら丁度いい、すぐ済ませる。
+＠이아손
+그러면 마침 잘 됐네, 금방 끝내지.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -193,8 +193,8 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠シャルロット・コルデー
-……あの。すいません。[r]何か……来るような……？
+＠샤를로트 코르데
+……저기요. 죄송합니다.[r]뭔가…… 오는 것 같은데요……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,19 +209,19 @@
 [wt 0.3]
 [charaFace C 14]
 
-＠マシュ
-あ[line 3]
+＠마슈
+아[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 0.1]
 
-＠？？？
-それは困る。[r]彼にはまだ利用価値があるのだから。
+＠???
+그래서는 곤란하지.[r]카이니스에게는 아직 이용 가치가 있으니까.
 [k]
 
-＠？？？
-まことに済まないが、[r]死に絶えるのは君たちの方だ、カルデア。
+＠???
+정말 미안하지만,[r]죽음에 이르는 것은 너희들 쪽이다, 칼데아. 
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -237,12 +237,12 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠ムニエル
-[%1]の前方、[r]10メートル付近に時空振動確認！
+＠뫼니에르
+[%1]의 전방,[r]10미터 부근에 시공 진동 확인!
 [k]
 
-＠ムニエル
-この反応、令呪だ……！[r]気をつけろ、[#マスター]が来るぞ！
+＠뫼니에르
+이 반응, 영주야……![r]조심해, [#마스터]가 온다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -296,14 +296,14 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠マシュ
-…………。
+＠마슈
+…………
 [k]
 
-？1：あれは[line 3]
-？2：キリシュタリア・ヴォーダイム……
+?1: 저것은[line 3]
+?2: 키르슈타리아 보다임……
 
-？！
+?!
 
 
 [messageOff]