Version: 5.4.0 DataVer: 881

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407690210.txt

@@ -8,14 +8,14 @@
 [imageSet A cut133_poseidon_core 1]
 [charaScale A 0.6]
 [charaDepth A 10]
-[charaSet B 6029001 1 望月千代女]
-[charaSet C 4039002 1 マンドリカルド]
-[charaSet D 8001400 1 マシュ]
-[charaSet G 1098128200 1 カイニス]
-[charaSet H 2038000 1 オリオン]
-[charaSet I 1038000 1 イアソン]
+[charaSet B 6029001 1 모치즈키 치요메]
+[charaSet C 4039002 1 만드리카르도]
+[charaSet D 8001400 1 마슈]
+[charaSet G 1098128200 1 카이니스]
+[charaSet H 2038000 1 오리온]
+[charaSet I 1038000 1 이아손]
 
-[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet J 98115000 1 이펙트용]
 [imageSet K back10000 1]
 
 [bgm BGM_EVENT_24 0.1]
@@ -46,12 +46,12 @@
 [charaMove D 20,0 0.3]
 [wt 0.4]
 
-＠マシュ
-ダメです、攻撃が完全に無効化されています！
+＠마슈
+소용없습니다, 공격이 완전히 무효화 되고 있어요!
 [k]
 
-＠マシュ
-やはり海の上では、[r]神霊カイニスには太刀打ちできません……！
+＠마슈
+역시 바다 위에서는,[r]신령 카이니스를 당해낼 수 없습니다……!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -61,8 +61,8 @@
 [charaFace I 5]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-ぐっ……！
+＠이아손
+큭……!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -72,12 +72,12 @@
 [charaFace G 7]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-話にならねえじゃねえか。[r]今から輪切りにされる気分はどうだ、船長？
+＠카이니스
+전혀 상대가 안 되잖냐.[r]지금부터 토막 날 기분은 어떠냐, 선장?
 [k]
 
-＠カイニス
-安心しな、手足ぶっちぎっても死なないように[r]うまく[#捌:さば]いてやる。[#活:い]け[#作:づく]りってヤツだ！
+＠카이니스
+안심해라, 팔다리가 잘려나가도 숨은 붙어 있을 거다.[r]산 채로 회를 떠야 하니 말이야!
 [k]
 [charaFadeout G 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -86,8 +86,8 @@
 [charaFace I 24]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-さすが漁師、魚の扱いには慣れてるワケか！[r]雑魚しか扱えない三流のようだがな！
+＠이아손
+역시 어부, 생선 손질에 익숙하신가 보군![r]값싼 잡어 밖에 손질할 줄 모르는 삼류 같지만!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -97,8 +97,8 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠望月千代女
-（強がりは一人前どころか三人前くらい[r]　あるでござるな……！）
+＠모치즈키 치요메
+(허세 하나는 남들 못지않은 정도가 아니라 3배 정도는 되는군요……!)
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -108,8 +108,8 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-[line 3]クソが、口だけは達者だな。[r]いいぜ、その[#頭:くち]から潰してやるよ！
+＠카이니스
+[line 3]빌어먹을 자식, 입만 살아가지고.[r]좋아, 그 [#머리:입]부터 박살을 내주마!
 [k]
 [messageOff]
 [se adm14]
@@ -125,12 +125,12 @@
 [charaFadein H 0.1 0]
 [charaFadein C 0.1 2]
 
-＠オリオン
-させん！
+＠오리온
+그렇게 둘까보냐!
 [k]
 
-＠マンドリカルド
-っす！
+＠만드리카르도
+하압!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,8 +151,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-邪魔だッ！！
+＠카이니스
+방해하지 마!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -179,12 +179,12 @@
 [wt 0.4]
 
 
-＠オリオン
-ぐっ……！
+＠오리온
+크윽……!
 [k]
 
-＠マンドリカルド
-がっ……！
+＠만드리카르도
+커헉……!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -195,12 +195,12 @@
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-なん……なんだ、貴様の、その……力は……。[r]無敵すぎるだろ！
+＠이아손
+뭐…… 뭐냐, 네놈의, 그…… 힘은…… 이건 너무 강하잖아!
 [k]
 
-＠イアソン
-アルゴノーツにいた頃は、[r]まだそこらの英雄レベルの耐久力だったろうが！
+＠이아손
+아르고노트에 있던 시절에는[r]그런대로 평범한 영웅 수준의 내구력이었을 텐데!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -210,8 +210,8 @@
 [charaFace G 16]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-……。
+＠카이니스
+……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -221,40 +221,40 @@
 [charaFace I 10]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-……？
+＠이아손
+……?
 [k]
 
-？1：言葉に傷ついてる……？
-？！
+?1: 그 말에 상처를 입었나……?
+?!
 
 [charaFace I 2]
 
-＠イアソン
-[f large]！！
+＠이아손
+[f large]!!
 [k]
 
-＠イアソン
-マスター！[r]ドレイクから貰ったアレを寄越せ！
+＠이아손
+마스터![r]드레이크에게 받은 그것 좀 줘 봐!
 [k]
 
-？1：アレ？
+?1: 그것?
 
-＠イアソン
-アレは、[#アレだ]！[r]思い出せ！
+＠이아손
+그것 있잖아, [#그것 말이야]![r]떠올려!
 [k]
 
-＠イアソン
-オレは鍵、貴様は何を貰った！？
+＠이아손
+나는 열쇠, 너는 뭘 받았지?!
 [k]
 
-？2：アレって、あの……？
+?2: 그것이라니, 그……?
 
-＠イアソン
-そう、アレだ！[r]寄越せ！
+＠이아손
+그래, 그거![r]어서 이리 줘!
 [k]
 
-？！
+?!
 
 [charaTalk D]
 [messageOff]
@@ -266,8 +266,8 @@
 [wt 0.5]
 [charaFace I 0]
 
-＠イアソン
-……来い、じゃじゃ馬！
+＠이아손
+……덤벼 보시지, 말괄량이!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -277,14 +277,14 @@
 [charaFace G 5]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-何を持ったか知らねぇが……[r]トドメだ、イアソン。
+＠카이니스
+무엇을 받은 건지는 모르겠다만……[r]숨통을 끊어주마, 이아손.
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 
-＠カイニス
-これで腐れ縁も[line 3]終わりだな！
+＠카이니스
+이것으로 지긋지긋한 인연도[line 3] 끝나는 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -294,8 +294,8 @@
 [charaFace I 2]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-終わるのは、貴様の方だ！[r]カイニス！
+＠이아손
+끝나는 것은, 네놈 쪽이다![r]카이니스!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
@@ -306,8 +306,8 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-！？
+＠카이니스
+[FFFFFF]?![-]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -325,8 +325,8 @@
 [charaFace G 11]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-な、に[line 3]？
+＠카이니스
+뭐, 라고[line 3]?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -345,8 +345,8 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠マシュ
-カイニス……わずかですが負傷しました……！[r]これは……！
+＠마슈
+카이니스…… 조금이지만 상처를 입었습니다……![r]이것은……!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -356,14 +356,14 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-ふん、やはりか。
+＠이아손
+흥, 역시 그랬나. 
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
-＠イアソン
-おまえの宝具は完全に見破ったぞ、[r]カイニス！
+＠이아손
+너의 보구는 완전히 간파했다, 카이니스!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -373,8 +373,8 @@
 [charaFace G 11]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-……！
+＠카이니스
+……!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -384,12 +384,12 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-おまえの伝説を思い出し、理解した。
+＠이아손
+네 전설을 떠올리고, 이해했다. 
 [k]
 
-＠イアソン
-その万能の守りを誇る宝具は、[r]おまえがこの世で一番忌み嫌うモノだろ？
+＠이아손
+그 만능의 수호를 자랑하는 보구는,[r]네가 이 세상에서 가장 혐오하는 것이겠지?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -399,8 +399,8 @@
 [charaFace G 11]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-……！
+＠카이니스
+……!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -410,8 +410,8 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-そう……あのポセイドンの与えた祝福、[r]それが宝具だな！
+＠이아손
+그래…… 그 포세이돈에게 부여받은 축복,[r]바로 그것이 보구였어!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -421,8 +421,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-その名を……言うなァッ！
+＠카이니스
+그 이름을…… 말하지 마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -452,36 +452,36 @@
 
 [charaTalk on]
 [charaTalk I]
-＠イアソン
-ハッ！[r]ポセイドンに泣きついて手に入れた宝具か！
+＠이아손
+핫![r]포세이돈에게 울며 매달려서 손에 넣은 보구였나!
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
-＠カイニス
-殺して……やる！
+＠카이니스
+죽여…… 버리겠어!
 [k]
 
-＠イアソン
-ポセイドンの名前が出た瞬間に、[r]激昂するのがおまえの致命的な欠点だ。
+＠이아손
+포세이돈의 이름이 나온 순간,[r]격앙되는 것이 너의 치명적인 결점이야.
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
-＠イアソン
-[#なぜオレの攻撃がおまえに通じた]？
+＠이아손
+[#어째서 나의 공격이 너에게 통했을까]?
 [k]
 
 [charaFace G 11]
 
-＠カイニス
-[line 3]ッ！
+＠카이니스
+[line 3]!
 [k]
 
 [charaFace I 2]
 
-＠イアソン
-受け取れ、オリオン！！
+＠이아손
+받아라, 오리온!!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -498,8 +498,8 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠オリオン
-[f large]オオオオオオォッ！！
+＠오리온
+[f large]우오오오오옷!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -518,8 +518,8 @@
 
 [charaFace G 11]
 
-＠カイニス
-何だと……！？
+＠카이니스
+이게 무슨……?!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -529,8 +529,8 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠オリオン
-……これを持っただけで、[r]攻撃が通るとはな！
+＠오리온
+……이것을 지닌 것만으로 공격이 통하게 될 줄이야!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -557,12 +557,12 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-ああ。
+＠이아손
+그래. 
 [k]
 
-＠イアソン
-それは、フランシス・ドレイクの[r]最後の土産だ。
+＠이아손
+그것은, 프랜시스 드레이크의 마지막 선물이야. 
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -572,8 +572,8 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-……！
+＠카이니스
+……!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -583,24 +583,24 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-どうやってかはわからんが、あの海賊め。[r]ポセイドンの大事なものをかっぱらってきたみたいだな。
+＠이아손
+어떻게 한 것인지는 모르지만, 그 해적 녀석.[r]포세이돈의 소중한 것을 날치기해 온 모양이야. 
 [k]
 
 [charaFace I 6]
 
-＠イアソン
-ハッ、海賊らしい[#狡:こす]っ辛さだが……。[r]お陰で突破口も見えてきたぞ！
+＠이아손
+핫, 누가 해적 아니랄까봐 약삭빠르긴……[r]하지만 덕분에 돌파구도 보이기 시작했어!
 [k]
 
 [charaFace I 1]
 
-＠イアソン
-オレでは軽い傷だったが、[r]オリオンの攻撃は重く響いたよな？
+＠이아손
+내 공격으로는 가벼운 상처 정도였지만,[r]오리온의 공격은 묵직하게 들어갔지?
 [k]
 
-＠イアソン
-その理由、答えるまでもないだろう？
+＠이아손
+그 이유, 대답할 필요도 없지 않겠냐?
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -610,8 +610,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠カイニス
-そうか……テメェは……[r]あのクソ野郎の子供だったなァッ！！
+＠카이니스
+그런가…… 너는……[r]그 [#빌어먹을 자식:포세이돈]의 아들이었지!!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -621,12 +621,12 @@
 [charaFace I 9]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠イアソン
-オリオン！　おまえに全てが懸かっているぞ！[r]おまえの攻撃なら大特攻だ！
+＠이아손
+오리온! 너에게 모든 것이 걸려 있어![r]네 공격이라면 대특공이다!
 [k]
 
-＠イアソン
-アイツの宝具とて、[r][#永久不変:えいきゅうふへん]って訳じゃあるまい！
+＠이아손
+저 녀석의 보구도 영원불변은 아닐 거야!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -636,8 +636,8 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠オリオン
-ああ！[r]打ち砕いてみせらあ！
+＠오리온
+그래![r]분쇄해 주겠어!
 [k]