Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/01/0100030010.txt

@@ -61,7 +61,7 @@
 [k]
 
 ＠해적
-이런 폭풍 속에서 돛을 올렸다간[r]배가 날아간다고요!
+이런 폭풍 속에서 돛을 올렸다간 배가 날아간다고요!
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -74,7 +74,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-하늘을 날아서 귀항하다니,[r]멋을 아는 여자라면 단방에 넘어올 걸!
+하늘을 날아서 귀항하다니,[r]멋을 아는 여자라면 단방에 넘어올걸!
 [k]
 
 ＠해적
@@ -99,7 +99,7 @@
 [k]
 
 ＠해적
-뭍에 올라가면 3등 선원까지 다함께 잔치를 벌일 거다![r]이런 데서 뒈지면 내 손에 죽을 줄 알아!
+뭍에 올라가면 3등 선원까지 다 함께 잔치를 벌일 거다![r]이런 데서 뒈지면 내 손에 죽을 줄 알아!
 [k]
 
 ＠해적들
@@ -108,12 +108,12 @@
 
 [charaFace D 2]
 ＠드레이크
-헛소리일랑 집어치워. 난 죽은 놈한텐 관심없으니까![r]살아서 돌아가야 해적이다!
+헛소릴랑 집어치워. 난 죽은 놈한텐 관심 없으니까![r]살아서 돌아가야 해적이다!
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠드레이크
-자, 승리의 개선가를 부르자, 멍청이들아![r]얼른 돌아가서 퍼마시고 소리지르며 살아보자!
+자, 승리의 개선가를 부르자, 멍청이들아![r]얼른 돌아가서 퍼마시고 소리 지르며 살아보자!
 [k]
 
 ＠해적들
@@ -170,7 +170,7 @@
 [k]
 
 ＠A : ???
-심호흡을 하며[line 3] 잠들 때마다 사라져버릴 가능성이[r]있다고 선고받은, 자의식을 확인한다.
+심호흡을 하며[line 3] 잠들 때마다 사라져 버릴 가능성이[r]있다고 선고받은, 자의식을 확인한다.
 [k]
 
 ＠A : ???
@@ -232,9 +232,9 @@
 포우! (꽈악꽈악꽈악)[r]포우, 포우! (꽈악꽈악꽈악)
 [k]
 
-?1: 아파요, 아파.
+?1: 아파요, 아파
 
-?2: 그만해요, 그만.
+?2: 그만해요, 그만
 
 ?!
 
@@ -258,9 +258,9 @@
 포우!
 [k]
 
-?1: ……안녕, 마슈.
+?1: ……안녕, 마슈
 
-?2: 이미 일어났어, 마슈.
+?2: 이미 일어났어, 마슈
 
 ?!
 
@@ -364,7 +364,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-몰래 컨닝페이퍼를 건네준 보람이 있었군![r]천재라면 이런 식으로 등장해야는 것 아니겠어?
+몰래 커닝 페이퍼를 건네준 보람이 있었군![r]천재라면 이런 식으로 등장해야는 것 아니겠어?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -411,7 +411,7 @@
 
 [charaFace G 0]
 ＠다 빈치
-그건 왜지?[r]실제로 [%1] [&군:짱]은 그것과 싸웠는데?
+그건 왜지?[r]실제로 [%1][& 군:짱]은 그것과 싸웠는데?
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -430,7 +430,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-현대인이나 상상할 수 있을만한, 그런 흉측한 마신을[r]사역할 수 있을 거라고는 생각되지 않아.
+현대인이나 상상할 수 있을 만한,[r]그런 흉측한 마신을 사역할 수 있을 거라고는 생각되지 않아.
 [k]
 
 [charaFace G 5]
@@ -439,7 +439,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-마신들과 인연이 있는 서번트에게[r]물어보는 게 가장 손쉽겠지만.
+마신들과 인연이 있는 서번트에게 물어보는 게 가장 손쉽겠지만.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
@@ -457,10 +457,10 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-갑작스러운 이야기지만, [%1] [&군:짱].[r]너는 로마 때 뱃멀미를 했던가?
+갑작스러운 이야기지만, [%1][& 군:짱].[r]너는 로마 때 뱃멀미를 했던가?
 [k]
 
-?1: 어느 정도.
+?1: 어느 정도
 
 [charaFace B 3]
 ＠닥터 로망
@@ -478,12 +478,12 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 2]
 ＠마슈
-더욱 불안을 부채질 하는 것 아닌가요, 닥터?
+더욱 불안을 부채질하는 것 아닌가요, 닥터?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [charaFadeout B 0.1]
-?2: 안 합니다.
+?2: 안 합니다
 
 [charaFace B 1]
 ＠닥터 로망
@@ -530,7 +530,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠닥터 로망
-그리하여서, 이번에는 1573년.[r]장소는[line 3] 사방팔방으로 바다가 펼쳐진 곳이야!
+그리하여, 이번에는 1573년.[r]장소는[line 3] 사방팔방으로 바다가 펼쳐진 곳이야!
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -548,14 +548,14 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-그 해역에 있는 건 점점이 존재하는 섬뿐.[r]최대한 빨리 원인을 해명해줬으면 해
+그 해역에 있는 건 점점이 존재하는 섬뿐.[r]최대한 빨리 원인을 해명해 줬으면 해.
 [k]
 
 ?1: 가자마자 바다 위에 풍덩이라든가……
 
 [charaFace B 0]
 ＠닥터 로망
-아, 그럴 걱정은 없어.[r]이쪽에서 레이시프트할 때에 전송 조건을 설정해둘게.
+아, 그럴 걱정은 없어.[r]이쪽에서 레이시프트할 때 전송 조건을 설정해둘게.
 [k]
 
 ＠닥터 로망
@@ -582,7 +582,7 @@
 ……하아.
 [k]
 
-?2: 알겠습니다.
+?2: 알겠습니다
 
 [charaFace A 14]
 ＠마슈
@@ -595,11 +595,11 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠닥터 로망
-괜찮아, 레이시프트 전송할 때에[r]그런 점들은 다 고려할 테니까.
+괜찮아, 레이시프트 전송할 때 그런 점들은 다 고려할 테니까.
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-전송했더니 벽 속에 들어가거나 하진 않아.[r]만에 하나, 갑자기 바다 위에 떨어지게 되더라도[line 2].
+전송했더니 벽 속에 들어가거나 하진 않아.[r]만에 하나, 갑자기 바다 위에 떨어지게 되더라도[line 2]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -607,7 +607,7 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠다 빈치
-자, 이 튜브를 받아. 멋지지?[r]신경 써서 오망성 형태으로 디자인 해봤어.
+자, 이 튜브를 받아. 멋지지?[r]신경 써서 오망성 형태로 디자인해 봤어.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -643,11 +643,11 @@
 마스터, 가죠.[r]이번에도 잘 부탁드립니다.
 [k]
 
-?1: 그래. 가자, 마슈.
+?1: 그래. 가자, 마슈
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
-예.[r]현지에서의 전투는 맡겨주세요.
+예. 현지에서의 전투는 맡겨주세요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -664,7 +664,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0]
 ＠닥터 로망
-하하하, 마슈도 알아서 일을 척척 진행하게 되었는걸.[r][%1] [&군:짱]은 완전히 잡혀살게 될 타입인가.
+하하하, 마슈도 알아서 일을 척척 진행하게 되었는걸.[r][%1][& 군:짱]은 완전히 잡혀 살게 될 타입인가.
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -681,9 +681,9 @@
 포우!
 [k]
 
-?1: 역시 따라오는구나.
+?1: 역시 따라오는구나
 
-?2: 안아줄게.
+?2: 안아줄게
 
 ?!
 
@@ -695,7 +695,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠닥터 로망
-준비 다 된 모양이네.[r]그럼 세 번째 성배 탐색을 시작하자!
+준비가 다 된 모양이네.[r]그럼 세 번째 성배 탐색을 시작하자!
 [k]
 
 ?!
@@ -710,7 +710,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_2 0.4]
 [wait wipe]
 ＠[51d4ff]어나운스A[-]
-[51d4ff]언서몬 프로그램 스타트.[-][r][51d4ff]영자변환을 개시 합니다.[-]
+[51d4ff]언서몬 프로그램 스타트.[-][r][51d4ff]영자변환을 개시합니다.[-]
 [k]
 
 ＠[51d4ff]어나운스A[-]
@@ -718,7 +718,7 @@
 [k]
 
 ＠[51d4ff]어나운스A[-]
-[51d4ff]모든 공정 [#완료:클리어].[-][r][51d4ff]그랜드오더  실증을  개시  합니다.[-]
+[51d4ff]모든 공정 [#완료:클리어].[-][r][51d4ff]그랜드 오더, 실증을  개시합니다.[-]
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/01/0100030110.txt

@@ -29,7 +29,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠마슈
-……확실히, 레이시프트 직후에[r]바다 위에 떨어지는 일은 없었죠.
+……확실히, 레이시프트 직후에 바다 위에 떨어지는 일은 없었죠.
 [k]
 
 ?1: ……
@@ -59,7 +59,7 @@
 
 [communicationCharaFace 0]
 ＠닥터 로망
-그리고 말이지.[r]우리 한 번 생각해보자고.
+그리고 말이지.[r]우리 한번 생각해 보자고.
 [k]
 
 ＠닥터 로망
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 2]
 ＠마슈
-[line 2]역시 닥터 로망에게는[r]어떤 처벌이 필요할 것 같아요!
+[line 2]역시 닥터 로망에게는 어떤 처벌이 필요할 것 같아요!
 [k]
 
 [communicationCharaFace 2]

ScriptActionEncrypt/01/0100030111.txt

@@ -26,7 +26,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠마슈
-이 바다가 어디고 어떤 상황인지[r]설명해주실 분 계신가요?
+이 바다가 어디고 어떤 상황인지 설명해 주실 분 계신가요?
 [k]
 
 ＠해적
@@ -51,7 +51,7 @@
 [k]
 
 ＠해적
-바로 그거야, 하이호~♪ [r]왜냐 하면~♪ 그것이 바로~♪ 해적~♪
+바로 그거야, 하이호~♪ [r]왜냐하면~♪ 그것이 바로~♪ 해적~♪
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -66,7 +66,7 @@
 ?!
 
 ＠해적
-바보이긴 하지만 짚이는 건 있어.[r]이 근처에 해적섬이 있다고 동업자에게 들었거든.
+바보는 맞지만 짚이는 건 있어.[r]이 근처에 해적섬이 있다고 동업자에게 들었거든.
 [k]
 
 ＠해적
@@ -92,11 +92,11 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-알겠습니다. ……그러면 여러분.[r]승자로서의 권리를 행사하도록 하겠습니다.
+알겠습니다. ……그러면 여러분.[r]승자의 권리를 행사하도록 하겠습니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-뱃머리를 돌려주세요.[r]그 해적섬이란 곳으로 진로를 잡도록
+뱃머리를 돌려주세요.[r]그 해적섬이란 곳으로 진로를 잡도록.
 [k]
 
 ＠해적

ScriptActionEncrypt/01/0100030211.txt

@@ -62,7 +62,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-으음. 아마도 해적으로서의 체면 때문에, 필사적으로 분위기를[r]잡아보려는 게 아닐까, 라고 생각되는군.
+으음. 아마도 해적으로서의 체면 때문에,[r]필사적으로 분위기를 잡아보려는 게 아닐까, 라고 생각되는군.
 [k]
 
 [fadeout black 0.5]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [fadein black 0.5]
 [wait fade]
 ＠해적
-이 숲을 빠져나가면[r]대해적 프랜시스 드레이크의 은신처가 나온다.
+이 숲을 빠져나가면 대해적 프랜시스 드레이크의 은신처가 나온다.
 [k]
 
 ＠해적
@@ -93,7 +93,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-미안하지만, 다 빈치짱은 [r]공방에 얌전히 틀어박혀줄 수 있을까?!
+미안하지만, 다 빈치짱은 공방에 얌전히 틀어박혀 줄 수 있을까?!
 [k]
 
 ＠해적
@@ -116,9 +116,9 @@
 포우?!
 [k]
 
-?1: 먹었다간 울 때까지 때린다.
+?1: 먹었다간 울 때까지 때린다
 
-?2: 먹었다간 울 때까지 밟아버린다.
+?2: 먹었다간 울 때까지 밟아버린다
 
 ?!
 
@@ -144,7 +144,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-인류사에서 가장 빨리,[r]살아서 세계일주를 달성한 항해자.
+인류사에서 가장 빨리, 살아서 세계일주를 달성한 항해자.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -162,7 +162,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-하지만 드레이크가 국가가 공인한 사략선의 선장이라고 해도[r]해적은 해적.
+하지만 드레이크가 국가가 공인한 사략선의 선장이라고 해도,[r]해적은 해적.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
@@ -170,9 +170,9 @@
 지금까지 만나온 해적의 생태로 추측하면,[r]변변치 못한 인물일 가능성이 큽니다.
 [k]
 
-?1: 그래, 방심은 금물이야.
+?1: 그래, 방심은 금물이야
 
-?2: 변변치 못하다는 점에서는 로망도 밀리지 않지.
+?2: 변변치 못하다는 점에서는 로망도 밀리지 않지
 
 ?!
 
@@ -182,16 +182,16 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-아마도 어마어마한 덩치에 대식가이며, 커다란 술통을 [r]한손으로 들어올려 단숨에 비워버릴 호걸로 상상됩니다.
+아마도 어마어마한 덩치에 대식가이며, 커다란 술통을 [r]한 손으로 들어 올려 단숨에 비워버릴 호걸로 상상됩니다.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
-……생각할 수록 등줄기가 오싹해집니다만,[r]그 사람이 이 시대의 핵심 인물이라는 사실은 명백합니다.
+……생각할수록 등줄기가 오싹해집니다만,[r]그 사람이 이 시대의 핵심 인물이라는 사실은 명백합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-어떻게든 프랜시스 드레이크의[r]협력을 얻고 싶네요.
+어떻게든 프랜시스 드레이크의 협력을 얻고 싶네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.4]
@@ -233,7 +233,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-아앙? 그건 또 뭔소리야?[r]그러면 관리? 아니면 군인?
+아앙? 그건 또 무슨 소리야?[r]그러면 관리? 아니면 군인?
 [k]
 
 ＠해적
@@ -241,7 +241,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-뭔 소릴 하는지 모르겠네…… 좋아, 데려와!
+무슨 소릴 하는지 모르겠네…… 좋아, 데려와!
 [k]
 
 [charaFace A 7]

ScriptActionEncrypt/01/0100030220.txt

@@ -15,11 +15,11 @@
 [fadein black 1]
 [wait fade]
 ＠드레이크
-……………이거 참,[r]또 이상한 놈들을 데려왔구나, 봄베.
+……………이거 참, 또 이상한 놈들을 데려왔구나, 봄베.
 [k]
 
 ＠해적
-예압. 하지만 눈여겨 볼 만 합니다요, 누님.
+예압. 하지만 눈여겨볼 만 합니다요, 누님.
 [k]
 
 ＠해적
@@ -36,7 +36,7 @@
 [k]
 
 ＠해적
-키는 3미터가 넘는 거인에, 럼주를 술통째로[r]단숨에 비우는 호걸이라는 둥, 엄청 띄워주던뎁쇼.
+키는 3미터가 넘는 거인에,[r]럼주를 술통째로 단숨에 비우는 호걸이라는 둥, 엄청 띄워주던뎁쇼.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -49,11 +49,11 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-……저기, 선배.[r]저는 놀라서 말이 나오지 않는데요.(소근소근)
+……저기, 선배.[r]저는 놀라서 말이 나오지 않는데요. (소근소근)
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-나도 그래.[r]그 유명한 프랜시스 드레이크가 설마[line 3](소근소근)
+나도 그래.[r]그 유명한 프랜시스 드레이크가 설마[line 3] (소근소근)
 [k]
 
 ?1: 응, 설마 여자였다니……!
@@ -80,9 +80,9 @@
 그래서 너희는 정체가 뭐지?[r]우리 얼간이들이 신세 좀 진 모양인데?
 [k]
 
-?1: 기관에서 나왔다.
+?1: 기관에서 나왔다
 
-?2: 칼데아에서 나왔다.
+?2: 칼데아에서 나왔다
 
 ?!
 
@@ -97,7 +97,7 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
-저는 칼데아라는 기관에 소속된[r]마슈 키리에라이트라고 합니다.
+저는 칼데아라는 기관에 소속된 마슈 키리에라이트라고 합니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -137,7 +137,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠마슈
-……예, 저희는 이 시대의 이상사태를 수정하기 위해,[r]어느 장소에서 파견된 사람들입니다.
+……예, 저희는 이 시대의 이상 사태를 수정하기 위해,[r]어느 장소에서 파견된 사람들입니다.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -161,7 +161,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-……흐응. 세계라느니 시대라느니 떠들어도[r]그냥 무시하려고 했는데……
+……흐응. 세계라느니 시대니 떠들어도 그냥 무시하려고 했는데……
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -175,7 +175,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠드레이크
-[line 3]하지만 말이지, 그 이상하다는 건 문제된다는 의미는 아냐.[r]이렇게 재미있고 신나는 세계는 또 없단 말이지!
+[line 3]하지만 말이지, 그 이상하다는 게 문제 된다는 의미는 아냐.[r]이렇게 재미있고 신나는 세계는 또 없단 말이지!
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -197,16 +197,16 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠드레이크
-그런 얘기라고! 우리 해적은 자유를 위해서라면[r]모든 악덕을 허락하거든!
+그런 얘기라고![r]우리 해적은 자유를 위해서라면 모든 악덕을 허락하거든!
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-나하고 꼭 이야기를 하고 싶다면,[r]일단은 그 힘을 좀 시험해봐야겠어!
+나와 꼭 이야기하고 싶다면, 일단 그 힘을 좀 시험해 봐야겠어!
 [k]
 
 ＠드레이크
-바로 나, 프랜시스 드레이크를 한 번 쓰러뜨려봐라,[r]이야기는 그 다음에 하지!
+바로 나, 프랜시스 드레이크를 한번 쓰러뜨려 봐라,[r]이야기는 그다음에 하지!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 0.4]

ScriptActionEncrypt/01/0100030221.txt

@@ -16,7 +16,7 @@
 [fadein black 1]
 [wait fade]
 ＠마슈
-가, 강하네……[r]이 분, 평범한 인간 맞죠……?!
+가, 강하네……[r]이분, 평범한 인간 맞죠……?!
 [k]
 
 ＠닥터 로망
@@ -50,12 +50,12 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-구워먹든 삶아먹든, 끌어안든[r]마음대로 해!
+구워 먹든 삶아 먹든, 끌어안든 마음대로 해!
 [k]
 
-?1: 사양하도록 하겠습니다.
+?1: 사양하도록 하겠습니다
 
-?2: 성급한 생각은 마시죠.
+?2: 성급한 생각은 마시죠
 
 ?!
 
@@ -63,7 +63,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 2]
 ＠마슈
-마스터, 일일이 대답할 필요는 없다고[r]생각합니다만……
+마스터, 일일이 대답할 필요는 없다고 생각합니다만……
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -85,9 +85,9 @@
 너희는 뭔가를 찾으려고 하는데, 이 바다를 잘 몰라.[r]그래서 해적인 나한테 부탁할 수밖에 없다는 거지.
 [k]
 
-?1: 해적인 것은 관계없어.
+?1: 해적인 것은 관계없어
 
-?2: 프랜시스 드레이크가 필요해.
+?2: 프랜시스 드레이크가 필요해
 
 ?!
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-잉글랜드, 혹은 스페인 부근?[r]아니면 카리브 해입니까?
+잉글랜드, 혹은 스페인 부근?[r]아니면 카리브해입니까?
 [k]
 
 [charaFace D 4]

ScriptActionEncrypt/01/0100030230.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 [fadein black 1]
 [wait fade]
 ＠드레이크
-자, 얘들아![r]새롭게 우리 동료가 된 두 사람, [%1]와 마슈에게[line 2].
+자, 얘들아! 새롭게 우리 동료가 된 두 사람,[r][%1]와 마슈에게[line 2]
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -42,9 +42,9 @@
 아아, 이러고 있을 시간은 없는데……
 [k]
 
-?1: 어쩔 수 없어.
+?1: 어쩔 수 없어
 
-?2: 달리 방법이 없어.
+?2: 달리 방법이 없어
 
 ?!
 
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-그런 게 아니라.[r]협력해주실 거라면 저희쪽의 사정을[line 2]
+그런 게 아니라.[r]협력해 주실 거라면 저희 쪽의 사정을[line 2]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -82,7 +82,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-나도 나름대로 해적질에 잔뼈가 굵어서[r]수라장이란 걸 제법 겪어봤어.
+나도 나름대로 해적질에 잔뼈가 굵어, 수라장이란 걸 제법 겪어봤어.
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-……애초에 이 해역에는 ‘대륙’이 보이질 않아.[r]덤으로 잉글랜드도.
+……애초에, 이 해역에는 ‘대륙’이 보이질 않아.[r]덤으로 잉글랜드도.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -109,11 +109,11 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-그래서 우리는 내일이라도[r]새로운 항해를 떠날까 하던 참이야.
+그래서 우리는 내일이라도 새로운 항해를 떠날까 하던 참이야.
 [k]
 
 ＠드레이크
-해적이 계속 뭍에 나와있으면 곯아버린다고.[r]적당한 도시를 하나 찾아서, 거점으로 삼든가 해야 해.
+해적이 계속 뭍에 나와 있으면 곯아버린다고.[r]적당한 도시를 하나 찾아서, 거점으로 삼든가 해야 해.
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -125,9 +125,9 @@
 그랬군요……
 [k]
 
-?1: 미안하게 됐어.
+?1: 미안하게 됐어
 
-?2: 미안해.
+?2: 미안해
 
 ?!
 
@@ -137,7 +137,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-보아하니,[r]너도 포탄 한두 방 정도는 어떻게든 버티겠지?
+보아하니, 너도 포탄 한두 방 정도는 어떻게든 버티겠지?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [wt 0.3]
 ＠드레이크
-흠흠흠, 그래, 그렇다면[line 2].[r]자, 마셔!
+흠흠흠, 그래, 그렇다면[line 2][r]자, 마셔!
 [k]
 
 [effect bit_talk_20 1]
@@ -231,7 +231,7 @@
 포우!
 [k]
 
-?1: 나도 알아.
+?1: 나도 알아
 
 ?!
 
@@ -240,7 +240,7 @@
 선배, 성배가[line 2]!
 [k]
 
-?1: 반드시 손에 넣자.
+?1: 반드시 손에 넣자
 
 ?!
 
@@ -318,13 +318,13 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-우연히 주운 물건인데,[r]이렇게 기특한 보물은 또 없지 않을까?
+우연히 주운 물건인데, 이렇게 기특한 보물은 또 없지 않을까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [charaFadein E 0.1 2]
 ＠해적
-무슨 소립니까, 누님. 우연이 아니잖아요.[r]어마어마한 대모험이었잖슴까!
+무슨 소립니까, 누님. 우연이 아니잖아요.[r]어마어마한 대모험이었잖슴니까!
 [k]
 
 ＠해적
@@ -332,11 +332,11 @@
 [k]
 
 ＠해적
-그리고 메일스트롬 안에서 나타난,[r]환상의 침몰도시 아틀란티스!
+그리고 메일스트롬 안에서 나타난, 환상의 침몰 도시 아틀란티스!
 [k]
 
 ＠해적
-“때가 왔다. 올림포스 12주신의 이름으로,[r]지금 다시 한 번 대홍수를 일으켜서 문명을 일소하겠노라……!”
+“때가 왔다. 올림포스 12주신의 이름으로,[r] 지금 다시 한번 대홍수를 일으켜서 문명을 일소하겠노라……!”
 [k]
 
 ＠해적
@@ -406,7 +406,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그걸 그러니까…… 아무것도 모르는 드레이크 선장님이[r]그때의 분위기에 휩쓸려 해결해버렸습니다.
+그걸 그러니까…… 아무것도 모르는 드레이크 선장님이[r]그때의 분위기에 휩쓸려 해결해 버렸습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -429,24 +429,24 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-이 보물이 있으면, 그 무적인 놈들에게도[r]상처를 입힐 수 있는 건 좋긴 한데.
+이 보물이 있으면,[r]그 무적인 놈들에게도 상처를 입힐 수 있는 건 좋긴 한데.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠드레이크
-어째서인지 내 몸속에 들락날락 한단 말이지.[r]가슴이 답답해서 못 살겠어.
+어째서인지 내 몸속에 들락날락한단 말이지.[r]가슴이 답답해서 못 살겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-그 성배입니다![r]드레이크 선장님은 이 시대의 성배의 주인[line 3]
+그 성배입니다![r]드레이크 선장님은 이 시대 성배의 주인[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-아뇨, 이 시대를 구해서 성배에서 선택받은,[r]진정한 의미에서의 성배의 소유자입니다……!
+아뇨, 이 시대를 구해서 성배에서 선택받은,[r]진정한 의미로 성배의 소유자입니다……!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -483,7 +483,7 @@
 ?!
 
 ＠닥터 로망
-그리고 [%1] [&군:짱]은[r]이상할 정도로 흥에 겨운 목소린데?!
+그리고 [%1][& 군:짱]은,[r]이상할 정도로 흥에 겨운 목소린데?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]

ScriptActionEncrypt/01/0100030231.txt

@@ -32,12 +32,12 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-흐응. 뭐, 너희에게 진 건 사실이고,[r]목숨 말고는 다 주겠다고 했지.
+흐응. 뭐, 너희에게 진 건 사실이고, 목숨 말고는 다 주겠다고 했지.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠드레이크
-자, 받아가.[r]머나먼 시대에서 왔다며? 먼 길 오느라 고생했어.
+자, 받아 가.[r]머나먼 시대에서 왔다며? 먼 길 오느라 고생했어.
 [k]
 
 [effect bit_talk_20 2]
@@ -75,12 +75,12 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-혹시나…… 그건 이 시대에 원래부터 있었던,[r]진짜 성배일지도 몰라.
+혹시나…… 그건 이 시대에 원래부터 있었던, 진짜 성배일지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-……요컨대 지금까지 만났던 성배와는 [r]다른 물건이라는 이야기인가요?
+……요컨대 지금까지의 성배와는 다른 물건이라는 이야기인가요?
 [k]
 
 ＠닥터 로망
@@ -88,11 +88,11 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-하지만 이 바다에는 그것 이외의 성배가 있었어.[r]드레이크 선장은 그 성배에게 인정받은 인물이야.
+하지만, 이 바다에는 그것 이외의 성배가 있었어.[r]드레이크 선장은 그 성배에게 인정받은 인물이야.
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-그 바다가 이렇게까지 혼란스러워진 건, 상반되는 두 개의 힘……[r]성배가 서로 맞부딪치기 때문이 아닐까?
+그 바다가 이렇게까지 혼란스러워진 건, 상반되는 두 개의 힘……[r]성배가 서로 맞부딪치기 때문 아닐까?
 [k]
 
 ＠닥터 로망
@@ -120,7 +120,7 @@
 
 [charaFace D 5]
 ＠드레이크
-또 묘한 목소리가 들리는데……[r]누구랑 이야기한 거야, 마슈?
+또 묘한 목소리가 들리는데…… 누구랑 이야기한 거야, 마슈?
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
-멀리 떨어진 도시에서 말을 걸어오는,[r]신비한 요정이라고 생각해주세요.
+먼 곳에서 말을 걸어오는, 신비한 요정으로 생각해 주세요.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -146,7 +146,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-그래서? 결국 이야기가 어떻게 돌아가는 거지?[r]너희 목적은 달성된거야?
+그래서? 결국 이야기가 어떻게 돌아가는 거지?[r]너희 목적은 달성된 거야?
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -155,7 +155,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그걸 회수하지 않으면,[r]이 바다는 영원히 이대로 남아있습니다.
+그걸 회수하지 않으면, 이 바다는 영원히 이대로 남아있습니다.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -163,15 +163,15 @@
 이봐, 무시무시한 소리 하지 말라고.[r]……진심으로 하는 말이야?
 [k]
 
-?1: 진심입니다.
+?1: 진심입니다
 
-?2: 사실입니다.
+?2: 사실입니다
 
 ?!
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
-네. 그러니까 이것은 돌려드리겠습니다.[r]……이건 당신이 가지고 있어야할 물건입니다, 선장님.
+네. 그러니까 이것은 돌려드리겠습니다.[r]……이건 당신이 가지고 있어야 할 물건입니다, 선장님.
 [k]
 
 [effect bit_talk_20 0]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-예를 들자면, 너는 해적이지.[r]그렇다면 금은보화를 손에 넣고싶다는 건 소원이 아닐까?
+예를 들자면, 너는 해적이지.[r]그렇다면 금은보화를 손에 넣고 싶다는 건 소원이 아닐까?
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -267,11 +267,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-네 옆에 있는 마슈 키리에라이트와 [%1], 그 두 사람은[r]이런 사태를 해결하기 위한 존재.
+네 옆에 있는 마슈 키리에라이트와 [%1],[r]그 두 사람은 이런 사태를 해결하기 위한 존재.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-네가 말한 ‘무적의 인간’들을[r]몇 번이나 쓰러뜨린 프로페셔널들이야.
+네가 말한 ‘무적의 인간’들을 여러 번 쓰러뜨린 프로페셔널들이야.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -329,7 +329,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-미지의 바다, 끝없는 수평선 너머에[r]별의 개척자들은 꿈을 걸었어.
+미지의 바다, 끝없는 수평선 너머에 별의 개척자들은 꿈을 걸었어.
 [k]
 
 ＠닥터 로망

ScriptActionEncrypt/01/0100030310.txt

@@ -77,7 +77,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠마슈
-그리고,[r]저기에는 해적도 있어요!
+그리고, 저기에는 해적도 있어요!
 [k]
 
 [charaFace A 6]
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 [charaFace A 11]
 ＠마슈
-여, 역시,[r]은근히 긴장이 풀려 있는 거 아닌가요, 마스터……?!
+여, 역시, 은근히 긴장이 풀려 있는 거 아닌가요, 마스터……?!
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/01/0100030311.txt

@@ -15,7 +15,7 @@
 [fadein black 1]
 [wait fade]
 ＠마슈
-휴우……[r]바닷물 때문에 끈적거리네요.
+휴우…… 바닷물 때문에 끈적거리네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0]
@@ -34,12 +34,12 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-해치운 놈들이 사라져버렸는데,[r]이건 너희들이 보기에 있을 수 있는 일인가?
+해치운 놈들이 사라져 버렸는데,[r]이건 너희들이 보기에 있을 수 있는 일인가?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠마슈
-……정말로 다 사라졌네요.[r]닥터?
+……정말로 다 사라졌네요. 닥터?
 [k]
 
 ＠닥터 로망
@@ -52,7 +52,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-“대항해시대”라는 무대의 기억에 새겨진 일종의 영체야.[r]그저 자기 역할을 다하기 위해서 움직이고 있는 거지.
+“대항해시대”라는 무대의 기억에 새겨진 일종의 영체야.[r] 그저 자기 역할을 다하기 위해서 움직이고 있는 거지.
 [k]
 
 ＠닥터 로망
@@ -69,17 +69,17 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠마슈
-한 마디로 설명하자면,[r]그 해적들은 유령 같은 것입니다.
+한 마디로 설명하자면, 그 해적들은 유령 같은 것입니다.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 ＠드레이크
-……. 아니, 하지만 총알은 효과가 있었는데?[r]내 것만 그런 게 아니라, 부하들의 총알도.
+……아니, 하지만 총알은 효과가 있었는데?[r]내 것만 그런 게 아니라, 부하들의 총알도.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-실례했습니다, 정정하도록 하지요.[r]실체가 있는 유령이라고 생각해주세요.
+실례했습니다, 정정하도록 하지요.[r]실체가 있는 유령이라고 생각해 주세요.
 [k]
 
 [charaFace D 1]

ScriptActionEncrypt/01/0100030320.txt

@@ -33,11 +33,11 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠마슈
-닥터의 말씀이 맞다면,[r]보물은 있을지도 모릅니다.
+닥터의 말씀이 맞다면, 보물은 있을지도 모릅니다.
 [k]
 
 ＠마슈
-다만…… 그건 말하자면, 이 해역이 대항해시대나[r]마찬가지라는 소리가 되죠.
+다만…… 그건 말하자면,[r]이 해역이 대항해시대나 마찬가지라는 소리가 되죠.
 [k]
 
 [charaFace A 12]
@@ -157,7 +157,7 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-“그냥” “쏴봤어”……?!
+“그냥”, “쏴봤어”……?!
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -167,7 +167,7 @@
 
 [charaFace A 14]
 ＠마슈
-이렇게 난폭하다니……[r]그건 무법자의 정신구조입니다……!
+이렇게 난폭하다니……[r]그건 무법자의 정신 구조입니다……!
 [k]
 
 ?1: 그래서, 명중했어?
@@ -196,9 +196,9 @@
 아무튼 신중하게 간다는 계획은 깨졌습니다.[r]선배, 어쩌죠……
 [k]
 
-?1: 일단 진정해.
+?1: 일단 진정해
 
-?2: 임기응변으로 대처하자.
+?2: 임기응변으로 대처하자
 
 ?!
 
@@ -238,11 +238,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-호오, 꽤나 최근에 새긴 룬 문자네.[r]새겨진 지 대충 일주일도 안 됐어.
+호오, 꽤 최근에 새긴 룬 문자네.[r]새겨진 지 대충 일주일도 안 됐어.
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-아니, 다 빈치짱?[r]그건 내가 할 일이거든? 뺏지 말아줄래?
+아니, 다 빈치짱?[r]그건 내가 할 일이거든? 뺏지 말아 줄래?
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -258,7 +258,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-혀, 혈부왕은 9세기에 노르웨이를 지배했던[r]바이킹의 왕이야!
+혀, 혈부왕은 9세기에 노르웨이를 지배했던 바이킹의 왕이야!
 [k]
 
 ＠닥터 로망

ScriptActionEncrypt/01/0100030321.txt

@@ -19,7 +19,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-주위를 탐지 해볼게…… 별다른 반응 없음.[r]근처의 서번트 반응도 움직이지 않아.
+주위를 탐지해 볼게…… 별다른 반응 없음.[r]근처의 서번트 반응도 움직이지 않아.
 [k]
 
 ＠닥터 로망

ScriptActionEncrypt/01/0100030330.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 [fadein black 1]
 [wait fade]
 ＠드레이크
-……으음~, 킁킁.[r]보물, 보물 냄새 좀 안 나나[line 2]
+……으음~ 킁킁.[r]보물, 보물 냄새 좀 안 나나[line 2]
 [k]
 
 [charaFace A 8]
@@ -55,11 +55,11 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-이 해역을 탈출해서 잉글랜드로 귀환한 뒤에[line 2][r]나는 [#황금 사슴호:골든 하인드]를 타고 세계를 돌 생각이었어.
+이 해역에서 탈출해 잉글랜드로 귀환한 뒤에[line 2][r]나는 [#황금 사슴호:골든 하인드]를 타고 세계를 돌 생각이었어.
 [k]
 
 ＠드레이크
-어때? 네가 협력해준다면,[r]어떤 상황이라도 겁이 나지 않을 것 같은데.
+어때? 네가 협력해 준다면,[r]어떤 상황이라도 겁이 나지 않을 것 같은데.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -72,9 +72,9 @@
 물론 [%1]도 함께야.[r]너, 마슈의 [#주인님:마스터]이잖아?
 [k]
 
-?1: 긍정적으로 고려하겠습니다.
+?1: 긍정적으로 고려하겠습니다
 
-?2: 검토해보겠습니다.
+?2: 검토해 보겠습니다
 
 ?!
 
@@ -82,20 +82,20 @@
 좋아, 그 대신 내가 지면[line 2][r]지면…… 으음, 뭔가 원하는 거라도 있어?
 [k]
 
-?1: 없어.
+?1: 없어
 
-?2: 지금 이대로면 충분.
+?2: 지금 이대로면 충분
 
 ?!
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
-원하는 건 없습니다. 굳이 말하자면,[r]이렇게 협력해주시는 것만으로도 충분합니다.
+원하는 건 없습니다.[r]굳이 말하자면, 이렇게 협력해 주시는 것만으로도 충분합니다.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠드레이크
-정말이야?! 그거 참 욕심도 많지. 손 들었어![r]무진장 비싼 요구잖아!
+정말이야?! 그거참 욕심도 많지. 손 들었어![r]무진장 비싼 요구잖아!
 [k]
 
 [charaFace A 12]
@@ -109,7 +109,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-왜냐면 [#없는] 상품은 살 수 없잖아.[r]이래보여도 나는 상인이야.
+왜냐하면 [#없는] 상품은 살 수 없잖아.[r]이래보여도 나는 상인이야.
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -118,7 +118,7 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠드레이크
-그러니까 일단은,[r]네가 원하는 물건을 준비해야만 하지.
+그러니까 일단은, 네가 원하는 물건을 준비해야만 하지.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -176,9 +176,9 @@
 ……안 통하겠네요.
 [k]
 
-?1: 그럴 것 같아.
+?1: 그럴 것 같아
 
-?2: 힘내자.
+?2: 힘내자
 
 ?!
 
@@ -200,7 +200,7 @@
 
 [charaFace D 2]
 ＠드레이크
-“시끄럽다, 털 많은 두더지![r]늙다리는 좀 빠져 있으라고!”라고!
+“시끄럽다, 털 많은 두더지! 늙다리는 좀 빠져 있으라고!”라고!
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/01/0100030331.txt

@@ -44,7 +44,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-어라, 사라져버렸네.[r]으음, 이 시대에 온 뒤로 아무래도 좀 상태가 이상해.
+어라, 사라져 버렸네.[r]으음, 이 시대에 온 뒤로 아무래도 좀 상태가 이상해.
 [k]
 
 ＠닥터 로망
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠드레이크
-그런가.[r]그러면 보물을 한 번 찾아보실까!
+그런가. 그러면 보물을 한 번 찾아보실까!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.4]
@@ -77,14 +77,14 @@
 선배는 보물이 있을 거라고 생각하나요?
 [k]
 
-?1: 있을 거야.
+?1: 있을 거야
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
 그런가요.[r]……분명히 있으면 재미있을 것 같네요.
 [k]
 
-?2: 없을 거야.
+?2: 없을 거야
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
@@ -116,7 +116,7 @@
 [fadein black 0.5]
 [wait fade]
 ＠드레이크
-저거 봐, 저 배.[r]아마 조금 전의 왕이란 작자가 타고온 배가 아닐까?
+저거 봐, 저 배.[r]아마 조금 전 왕이란 작자가 타고 온 배가 아닐까?
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -128,7 +128,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-원래는 9세기 정도의 물건일텐데…… 거의 새 것으로 보이네.
+원래는 9세기 정도의 물건일 텐데…… 거의 새것으로 보이네.
 [k]
 
 [charaFace A 11]
@@ -137,7 +137,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-보물이라고. 너희는 여기 잠깐 있어봐.[r]이게 바이킹의 배라면 분명히 있을 테니[line 2].
+보물이라고. 너희는 여기 잠깐 있어봐.[r]이게 바이킹의 배라면 분명히 있을 테니[line 2]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.4]
@@ -164,12 +164,12 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-바이킹은 항해할 때, 출발 지점부터[r]도착 지점까지의 모든 것을 그림과 문자로 기록했어.
+바이킹은 항해할 때, 출발 지점부터 도착 지점까지의[r]모든 것을 그림과 문자로 기록했어.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠드레이크
-해안의 형태, 얕은 여울의 위치, 해류의 성질과 방향[line 2].
+해안의 형태, 얕은 여울의 위치, 해류의 성질과 방향[line 2]
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -184,7 +184,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-봐, 이제부터 바다로 나가려는 우리에게는,[r]더 없이 귀중한 보물이지?
+봐, 이제부터 바다로 나가려는 우리에게는, 더없이 귀중한 보물이지?
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -202,9 +202,9 @@
 어, 저기……
 [k]
 
-?1: 검토하지.
+?1: 검토하지
 
-?2: 이 싸움이 끝난 뒤라면.
+?2: 이 싸움이 끝난 뒤라면
 
 ?!
 
@@ -223,21 +223,21 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-……선배, 괜찮을까요?[r]시대가 수정되면 저희에 관한 기억 그 자체가[line 2]
+……선배, 괜찮을까요?[r]시대가 수정되면 저희에 대한 기억 그 자체가[line 2]
 [k]
 
-?1: 문제 없어.
+?1: 문제없어
 
 [charaFace A 11]
 ＠마슈
 ……기억 그 자체가 사라지니까,[r]분명히 문제 자체가 사라지겠습니다만……
 [k]
 
-?2: 깜빡했네.
+?2: 깜빡했네
 
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-어? 설마 선배는 진짜로[r]세계일주를 할 생각이었나요……?
+어? 설마 선배는 진짜로 세계일주를 할 생각이었나요……?
 [k]
 
 [charaFace A 5]
@@ -274,7 +274,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-좋아, 책 한 권 정도라면 지금 당장 시작해도 문제 없어.[r]그렇긴 해도 얼른 소환 포인트를 확립시키고 싶은데 말이야.
+좋아, 책 한 권 정도라면 지금 당장 시작해도 문제없어.[r]그렇긴 해도 얼른 소환 포인트를 확립시키고 싶은데 말이야.
 [k]
 
 [charaFace A 1]

ScriptActionEncrypt/01/0100030410.txt

@@ -29,7 +29,7 @@
 
 [charaFace E 4]
 ＠E : ???
-[#나:스테노]도 없고[line 2].[r][#못난 동생:메두사]도……
+[#나:스테노]도 없고[line 2][r][#못난 동생:메두사]도……
 [k]
 
 ＠E : ???
@@ -38,7 +38,7 @@
 
 [charaFace E 3]
 ＠E : ???
-하아……[r]나는 지금 누구한테 말하는 거람.
+하아…… 나는 지금 누구한테 말하는 거람.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-음, 공기의 맛이 변한 것 같아서.
+음, 공기 맛이 변한 것 같아서.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -113,11 +113,11 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠드레이크
-다른 나라, 다른 육지에 가면 공기의 맛이 변해.
+다른 나라, 다른 육지에 가면 공기 맛이 변해.
 [k]
 
 ＠드레이크
-잉글랜드와 프랑스 정도의 거리라면 모를까,[r]다른 대륙에 가면 공기의 맛이 변하는 건 정말이야.
+잉글랜드와 프랑스 정도의 거리라면 모를까,[r]다른 대륙에 가면 공기 맛이 변하는 건 정말이야.
 [k]
 
 ＠닥터 로망
@@ -135,7 +135,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠닥터 로망
-그렇게 됐으니, 마슈, [%1 ][&군:짱].[r]드레이크의 말은 옳을지도 몰라.
+그렇게 됐으니, 마슈, [%1][& 군:짱].[r]드레이크의 말은 옳을지도 몰라.
 [k]
 
 ＠닥터 로망
@@ -143,7 +143,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-조금만 더 있으면,[r]구체적인 장소도 판명될 거야.
+조금만 더 있으면, 구체적인 장소도 판명될 거야.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]

ScriptActionEncrypt/01/0100030411.txt

@@ -38,7 +38,7 @@
 [charaFadeout E 0.1]
 [charaFadein A 0.1 2]
 ＠마슈
-유명한 해적기라면 기록에 남아있을지도 모릅니다.[r]닥터, 조사해주시겠습니까?
+유명한 해적기라면 기록에 남아있을지도 모릅니다.[r]닥터, 조사해 주시겠습니까?
 [k]
 
 ＠닥터 로망

ScriptActionEncrypt/01/0100030420.txt

@@ -20,12 +20,12 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-좌표를 보낼 테니까, 우선은 그곳을 목표로 이동해 줘.[r]다만 생체 반응도 다소 있으니까 주의해.
+좌표를 보낼 테니까, 우선은 그곳을 목표로 이동해줘.[r]다만 생체 반응도 다소 있으니까 주의해.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-알겠습니다. 드레이크 씨, 이 지점으로 가고 싶은데[r]문제 없을까요?
+알겠습니다.[r]드레이크 씨, 이 지점으로 가고 싶은데 문제 없을까요?
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -88,13 +88,13 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-저건[line 2] 해골처럼 보이지만,[r]다소 다릅니다.
+저건[line 2] 해골처럼 보이지만, 다소 다릅니다.
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_2 0.4]
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 ＠닥터 로망
-용아병, 용의 이빨을 이용하여 만든 병사야[r][%1] [&군:짱], 해치워버려.
+용아병, 용의 이빨을 이용하여 만든 병사야[r][%1][& 군:짱], 해치워버려.
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/01/0100030421.txt

@@ -71,11 +71,11 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-시험 삼아 전송한 후추병을, [r]드레이크 선장에게 건네주면 어떻게 될까?
+시험 삼아 전송한 후추병을, [r]드레이크 선장에게 건네주면 어떻게 될지.
 [k]
 
 ＠다 빈치
-한 번 해 봐.
+한번 해 봐.
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -85,9 +85,9 @@
 [wt 0.5]
 [se bac11]
 [wait se bac11]
-?1: 쓰러졌네.
+?1: 쓰러졌네
 
-?2: 기절했네.
+?2: 기절했네
 
 ?!
 
@@ -137,7 +137,7 @@
 [communicationCharaStop]
 [seStop ad31]
 ＠닥터 로망
-[line 6].
+[line 6]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -174,9 +174,9 @@
 ……진정된, 모양입니다.[r]마스터, 괜찮으신가요?
 [k]
 
-?1: 문제 없어.
+?1: 문제없어
 
-?2: 다친 곳은 없어.
+?2: 다친 곳은 없어
 
 ?!
 

ScriptActionEncrypt/01/0100030430.txt

@@ -14,7 +14,7 @@
 [fadein black 1]
 [wait fade]
 ＠마슈
-소환 서클은 확립했습니다만,[r]통신은 여전히 두절된 상태입니다.
+소환 서클은 확립했습니다만, 통신은 여전히 두절된 상태입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -28,11 +28,11 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0 0]
 ＠드레이크
-음?[r]어이, 왜 그래? 무슨 일 있어?
+음? 어이, 왜 그래? 무슨 일 있어?
 [k]
 
 ＠해적
-누님.[r]……배가, 안 움직입니다.
+누님. ……배가, 안 움직입니다.
 [k]
 
 [charaFace D 2]
@@ -66,7 +66,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-다만 뭔가에 꽉 붙들린 것처럼[r]완벽하게 고정됐어.
+다만 뭔가에 꽉 붙들린 것처럼 완벽하게 고정됐어.
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -90,12 +90,12 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠마슈
-데미 서번트인 저라면 탈출 가능한 정도의 랭크입니다만……[r]배는 그렇게 되지 않습니다.
+데미 서번트인 저라면 탈출할 수 있을 정도의 랭크입니다만……[r]배는 그렇게 되지 않습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-결계를 만든 누군가를 없애기 전까지는,[r]영원히 이 상태입니다.
+결계를 만든 누군가를 없애기 전까지는, 영원히 이 상태입니다.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -114,7 +114,7 @@
 
 [charaFace D 2]
 ＠드레이크
-사고 치지 말고 얌전히 퍼져있으라구![r]본 게임은 바다 위에서 벌어질 테니, 괜히 힘 낭비 하지 마!
+사고 치지 말고, 얌전히 퍼져있으라구![r]본 게임은 바다 위에서 벌어질 테니, 괜히 힘 낭비하지 마!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -159,7 +159,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-애초에 왜 이 섬에 인공적인 건축물이 있는지도[r]의문입니다.
+애초에 왜 이 섬에 인공적인 건축물이 있는지도 의문입니다.
 [k]
 
 ＠마슈
@@ -168,12 +168,12 @@
 
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-……음?[r]저 바위산, 구멍이 나있지 않나요?
+……음?[r]저 바위산, 구멍이 나 있지 않나요?
 [k]
 
-?1: 조사해보자.
+?1: 조사해 보자
 
-?2: 들어가보자.
+?2: 들어가 보자
 
 ?!
 
@@ -201,12 +201,12 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-잠깐 기다려주세요. 어느 정도 규모인지도 모르니,[r]일단 철수해서[line 2]
+잠깐 기다려주세요.[r]어느 정도 규모인지도 모르니, 일단 철수해서[line 2]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-아니, 철수해봤자 할 일이 달라지지는 않아.[r]나랑 행동한다는 건 그런 얘기라고.
+아니, 철수해 봤자 할 일이 달라지지는 않아.[r]나랑 행동한다는 건 그런 얘기라고.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0 2]
 ＠드레이크
-좋았어, 빨리도 등장하셨구만.[r]얼른얼른 정리해버리자!
+좋았어, 빨리도 등장하셨구만.[r]얼른얼른 정리해 버리자!
 [k]
 
 [messageOff]

ScriptActionEncrypt/01/0100030431.txt

@@ -33,7 +33,7 @@
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-잘 모르겠지만……[r]드레이크 선장님은 일류 해적입니다.
+잘 모르겠지만…… 드레이크 선장님은 일류 해적입니다.
 [k]
 
 [charaFace A 12]
@@ -85,7 +85,7 @@
 
 [charaFace A 13]
 ＠마슈
-다소 부끄러울지도 모릅니다만,[r]그걸로 만일의 사태를 막을 수 있으니까요.
+조금 부끄러울지도 모릅니다만,[r]그걸로 만일의 사태를 막을 수 있으니까요.
 [k]
 
 ?1: 마슈도 부끄러워?
@@ -95,7 +95,7 @@
 ……노, 노 코멘트, 입니다.
 [k]
 
-?2: 부끄럽지는 않지만.
+?2: 부끄럽지는 않지만
 
 [charaFace A 3]
 ＠마슈