Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/01/0100030230.txt

@@ -17,7 +17,7 @@
 [fadein black 1]
 [wait fade]
 ＠드레이크
-자, 얘들아![r]새롭게 우리 동료가 된 두 사람, [%1]와 마슈에게[line 2].
+자, 얘들아! 새롭게 우리 동료가 된 두 사람,[r][%1]와 마슈에게[line 2]
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -42,9 +42,9 @@
 아아, 이러고 있을 시간은 없는데……
 [k]
 
-?1: 어쩔 수 없어.
+?1: 어쩔 수 없어
 
-?2: 달리 방법이 없어.
+?2: 달리 방법이 없어
 
 ?!
 
@@ -64,7 +64,7 @@
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-그런 게 아니라.[r]협력해주실 거라면 저희쪽의 사정을[line 2]
+그런 게 아니라.[r]협력해 주실 거라면 저희 쪽의 사정을[line 2]
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -82,7 +82,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-나도 나름대로 해적질에 잔뼈가 굵어서[r]수라장이란 걸 제법 겪어봤어.
+나도 나름대로 해적질에 잔뼈가 굵어, 수라장이란 걸 제법 겪어봤어.
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -100,7 +100,7 @@
 
 [charaFace D 0]
 ＠드레이크
-……애초에 이 해역에는 ‘대륙’이 보이질 않아.[r]덤으로 잉글랜드도.
+……애초에, 이 해역에는 ‘대륙’이 보이질 않아.[r]덤으로 잉글랜드도.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -109,11 +109,11 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-그래서 우리는 내일이라도[r]새로운 항해를 떠날까 하던 참이야.
+그래서 우리는 내일이라도 새로운 항해를 떠날까 하던 참이야.
 [k]
 
 ＠드레이크
-해적이 계속 뭍에 나와있으면 곯아버린다고.[r]적당한 도시를 하나 찾아서, 거점으로 삼든가 해야 해.
+해적이 계속 뭍에 나와 있으면 곯아버린다고.[r]적당한 도시를 하나 찾아서, 거점으로 삼든가 해야 해.
 [k]
 
 ＠드레이크
@@ -125,9 +125,9 @@
 그랬군요……
 [k]
 
-?1: 미안하게 됐어.
+?1: 미안하게 됐어
 
-?2: 미안해.
+?2: 미안해
 
 ?!
 
@@ -137,7 +137,7 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-보아하니,[r]너도 포탄 한두 방 정도는 어떻게든 버티겠지?
+보아하니, 너도 포탄 한두 방 정도는 어떻게든 버티겠지?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -170,7 +170,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [wt 0.3]
 ＠드레이크
-흠흠흠, 그래, 그렇다면[line 2].[r]자, 마셔!
+흠흠흠, 그래, 그렇다면[line 2][r]자, 마셔!
 [k]
 
 [effect bit_talk_20 1]
@@ -231,7 +231,7 @@
 포우!
 [k]
 
-?1: 나도 알아.
+?1: 나도 알아
 
 ?!
 
@@ -240,7 +240,7 @@
 선배, 성배가[line 2]!
 [k]
 
-?1: 반드시 손에 넣자.
+?1: 반드시 손에 넣자
 
 ?!
 
@@ -318,13 +318,13 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-우연히 주운 물건인데,[r]이렇게 기특한 보물은 또 없지 않을까?
+우연히 주운 물건인데, 이렇게 기특한 보물은 또 없지 않을까?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [charaFadein E 0.1 2]
 ＠해적
-무슨 소립니까, 누님. 우연이 아니잖아요.[r]어마어마한 대모험이었잖슴까!
+무슨 소립니까, 누님. 우연이 아니잖아요.[r]어마어마한 대모험이었잖슴니까!
 [k]
 
 ＠해적
@@ -332,11 +332,11 @@
 [k]
 
 ＠해적
-그리고 메일스트롬 안에서 나타난,[r]환상의 침몰도시 아틀란티스!
+그리고 메일스트롬 안에서 나타난, 환상의 침몰 도시 아틀란티스!
 [k]
 
 ＠해적
-“때가 왔다. 올림포스 12주신의 이름으로,[r]지금 다시 한 번 대홍수를 일으켜서 문명을 일소하겠노라……!”
+“때가 왔다. 올림포스 12주신의 이름으로,[r] 지금 다시 한번 대홍수를 일으켜서 문명을 일소하겠노라……!”
 [k]
 
 ＠해적
@@ -406,7 +406,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-그걸 그러니까…… 아무것도 모르는 드레이크 선장님이[r]그때의 분위기에 휩쓸려 해결해버렸습니다.
+그걸 그러니까…… 아무것도 모르는 드레이크 선장님이[r]그때의 분위기에 휩쓸려 해결해 버렸습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -429,24 +429,24 @@
 [k]
 
 ＠드레이크
-이 보물이 있으면, 그 무적인 놈들에게도[r]상처를 입힐 수 있는 건 좋긴 한데.
+이 보물이 있으면,[r]그 무적인 놈들에게도 상처를 입힐 수 있는 건 좋긴 한데.
 [k]
 
 [charaFace D 5]
 ＠드레이크
-어째서인지 내 몸속에 들락날락 한단 말이지.[r]가슴이 답답해서 못 살겠어.
+어째서인지 내 몸속에 들락날락한단 말이지.[r]가슴이 답답해서 못 살겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠마슈
-그 성배입니다![r]드레이크 선장님은 이 시대의 성배의 주인[line 3]
+그 성배입니다![r]드레이크 선장님은 이 시대 성배의 주인[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 ＠마슈
-아뇨, 이 시대를 구해서 성배에서 선택받은,[r]진정한 의미에서의 성배의 소유자입니다……!
+아뇨, 이 시대를 구해서 성배에서 선택받은,[r]진정한 의미로 성배의 소유자입니다……!
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -483,7 +483,7 @@
 ?!
 
 ＠닥터 로망
-그리고 [%1] [&군:짱]은[r]이상할 정도로 흥에 겨운 목소린데?!
+그리고 [%1][& 군:짱]은,[r]이상할 정도로 흥에 겨운 목소린데?!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]