Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400030220.txt

@@ -88,7 +88,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-……[%1].[r]피하고 있다면, 굳이 내가 말하겠어.
+……[%1].[r]언급을 피하고 있는 거라면, 굳이 내가 말하마.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -142,7 +142,7 @@
 [charaFace A 13]
 
 ＠카독
-맹목적이 되지는 마.[r]그 남자를 피하라는 말은 않겠지만, 주의는 해.
+맹목적으로 되지는 마.[r]그 남자를 피하라는 말은 하지 않겠지만, 주의는 해.
 [k]
 
 [branch select-end]
@@ -153,7 +153,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠카독
-그런 건, 마술로든 현대 기술로든[r]어떻게든 속일 수 있을 거다.
+그런 건, 마술로든 현대 기술로든 어떻게든 속일 수 있을 거다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -174,11 +174,11 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠카독
-그 남자를 신뢰한다고 해도, 맹목적이 되지는 마.
+그 남자를 신뢰한다고 해도, 맹목적으로 되지는 마.
 [k]
 
 ＠카독
-피하라는 말은 않겠지만, 주의 정도는 해둬.[r]……마음의 대비는 해두란 이야기다.
+피하라는 말은 하지 않겠지만, 주의 정도는 해둬.[r]……마음의 대비는 해두란 이야기다.
 [k]
 
 [branch select-end]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-맹목적이 되지는 마.[r]그 남자를 피하라는 말은 않겠지만, 주의는 해.
+맹목적으로 되지는 마.[r]그 남자를 피하라는 말은 하지 않겠지만, 주의는 해.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -219,7 +219,7 @@
 [charaFace A 5]
 
 ＠카독
-……정말 참.[r]정말 떨떠름하게 고개를 끄덕이네. 뭐, 됐어.
+……나 원.[r]정말 마지못해 고개를 끄덕이는군. 뭐, 됐다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -238,7 +238,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠카독
-관둬.[r]감사의 말을 하는 건 번지수가 틀렸어.
+관둬.[r]감사의 말을 하려면 번지수가 틀렸어.
 [k]
 
 ?2: 의지하고 있어, 선배
@@ -399,7 +399,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠시온
-통신 종료로부터 정확히 1분 만에 도착했네요.[r]과연 칼데아의 마스터, 행동이 빠르군요.
+통신이 종료되고 정확히 1분 만에 도착했네요.[r]과연 칼데아의 마스터, 행동이 빠르군요.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -435,14 +435,14 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-경보가 울린 이상,[r]관제실에서 대기하는 게 규정 절차잖아.
+경보가 울린 이상, 관제실에서 대기하는 게 규정 절차잖아.
 [k]
 
 ＠카독
 감사의 말을 들을 이유는 없어.
 [k]
 
-?1: 다 빈치짱 무슨 일이 있었어?
+?1: 다 빈치짱, 무슨 일이 있었어?
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -483,7 +483,7 @@
 ?!
 
 ＠다 빈치
-영기 그래프에 등록된 게 아니라,[r]보더 안에 제대로 현계했어.
+영기 그래프에 등록된 게 아니라, 보더 안에 제대로 현계했어.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -504,7 +504,7 @@
 [k]
 
 ＠카독
-현재, 영기 그래프에 있는 영령들을 유지하는 데만[r]상당한 코스트를 소비하고 있을 텐데.
+현재, 영기 그래프에 있는 영령들을 유지하는 데도[r]상당한 코스트를 소비하고 있을 텐데.
 [k]
 
 ＠카독
@@ -514,7 +514,7 @@
 [charaFace A 10]
 
 ＠카독
-소환 시스템의 기동제어는 어떻게 되었지?[r]설마, [#록:잠금]이 걸려 있지 않은 건가?
+소환 시스템의 기동 제어는 어떻게 되었지?[r]설마, [#록:잠금]이 걸려 있지 않은 건가?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -525,15 +525,15 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마슈
-아니요, 걸려 있습니다.[r]전자식과 물리식, 그에 더해서 마법식의 방호가 상시로.
+아니요, 걸려 있습니다.[r]전자식과 물리식, 그에 더해서 마술식의 방호가 상시로.
 [k]
 
 ＠마슈
-각각의 잠금 해제에는[r]신임 소장님과 다 빈치짱의 승인, 거기에,
+각각의 잠금 해제에는 신임 소장님과 다 빈치짱의 승인, 거기에,
 [k]
 
 ＠마슈
-서번트와 계약하는 마스터,[r]그러니까 선배의 기동 승인이 필요합니다.
+서번트와 계약하는 마스터,[r]그러니까 선배가 시스템을 기동할 필요가 있습니다.
 [k]
 
 [charaFace C 11]
@@ -550,7 +550,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠고르돌프
-영문을 모르겠군![r]어떻게 된 일이지~?!
+영문을 모르겠군![r]대체 어떻게 된 일이지~?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -593,17 +593,17 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠네모・엔진
-그래, 여기는 기관부다.[r]조금 전에도 말했지만, 다시 이야기 하마.
+그래, 여기는 기관부다.[r]조금 전에도 말했지만, 다시 이야기하마.
 [k]
 
 ＠네모・엔진
-보통, 소환을 할 때에는 동력 분배 요청을 받아서[r]조정을 하게 되는데 말이지……
+보통, 소환을 할 때는 동력 분배 요청을 받아서[r]조정을 하게 되는데 말이지……
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
 ＠네모・엔진
-이번에는 이쪽에서 분배 조정은 하지 않았어.[r][#멋대로 그렇게 되어버렸지].
+이번에는 이쪽에서 분배 조정을 하지 않았어.[r][#멋대로 그렇게 되어버렸지].
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -631,17 +631,17 @@
 [k]
 
 ＠네모・엔진
-에러가 절대 있을 수 없다고 장담할 수는 없어.
+오류가 절대 없다고는 말할 수 없어.
 [k]
 
 ＠네모・엔진
-프로페서는 고장 부위가 있는지를,[r]캡틴 녀석은 원인을 조사 중이야.
+프로페서는 고장 부위가 있는지, 캡틴 녀석은 원인을 조사 중이야.
 [k]
 
 [charaFace G 4]
 
 ＠네모・엔진
-자신의 [#함선:몸]에 관한 문제인데,[r]전혀 파악을 못 하고 있다며 초조해 하더라고.
+자기 [#몸:함선]에 관한 문제인데,[r]전혀 파악을 못 하고 있다며 초조해하더라고.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -675,13 +675,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-그렇다는 거야.[r]조금 더, 시간을 들여서 조사할 필요가 있을 지도 몰라.
+그렇긴 해.[r]조금 더, 시간을 들여서 조사할 필요가 있을지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFace F 22]
 
 ＠다 빈치
-시온. 미안한데, 같이 조사해주겠어?[r]나는 한번, 접속해서 함내 전체를 스캔할게.
+시온. 미안한데, 같이 조사해 주겠어?[r]나는 한번, 접속해서 함내 전체를 스캔할게.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -714,7 +714,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠카독
-대부분의 공포는 미지에 대한 것이지.[r]그런 의미에서는 그 말이 맞을 지도 몰라.
+대부분의 공포는 미지에 대한 것이지.[r]그런 의미에서는 그 말이 맞을지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -772,7 +772,7 @@
 
 [charaTalk depthOn]
 
-?1: 소환된 서번트는 어디있어?
+?1: 소환된 서번트는 어디 있어?
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
 
@@ -805,7 +805,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-이번에 소환된 분은……[r]어떤 의미에서는 저희들과 친숙한 분입니다.
+이번에 소환된 분은……[r]어떤 의미에서는 저희와 친숙한 분입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -947,7 +947,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠카독
-특이하군. 과거에 현계했던 기억을[r]이어받은 타입의 서번트인가?
+특이하군. 과거에 현계했던 기억을 이어받은 타입의 서번트인가?
 [k]
 
 ?1: 어?
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠다 빈치
-……영령의 좌에는, 기저현실에서의 시간 경과 개념이[r]통용되지 않는다는 설이 있지.
+……영령의 좌에는,[r]기저 현실에서의 시간 경과 개념이 통용되지 않는다는 설이 있지.
 [k]
 
 [charaFace F 22]
@@ -1062,7 +1062,7 @@
 [charaFace I 0]
 
 ＠요성의 하산
-신주쿠 뿐만이 아니야.[r]오다이바에서도 싸웠잖나.
+신주쿠뿐만이 아니야.[r]오다이바에서도 싸웠을 텐데.
 [k]
 
 ＠요성의 하산
@@ -1087,7 +1087,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_1 2.0]
 
 ＠카독
-![r]너[line 3]
+! 너[line 3]
 [k]
 
 
@@ -1214,7 +1214,7 @@
 [k]
 
 ＠요성의 하산
-………………그건 과연 어떨까.
+………………글쎄.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1254,7 +1254,7 @@
 [subRenderMove #A 0,-270 0.2]
 
 ＠마슈
-![r]하산 씨!
+! 하산 씨!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1401,7 +1401,7 @@
 
 [charaFace C 2]
 ＠마슈
-렘렘의 전조입니다![r][line 3]바이탈 유지, 준비를 부탁드립니다!
+렘렘의 전조입니다![r][line 3]바이털 유지, 준비를 부탁드립니다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1529,7 +1529,7 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-아니, [#남아있는 모든 왜곡]의 해제.[r]혹은 여과가 너희들에게는 필요하다.
+아니, [#남아있는 모든 왜곡]의 해제.[r]혹은 여과가, 너희들에게는 필요하다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1647,7 +1647,7 @@
 [k]
 
 ＠
-지금이라도 떨어지기 시작할 것처럼 낮은, 하늘이 보인다.
+당장에라도 떨어지기 시작할 것처럼 낮은, 하늘이 보인다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1659,7 +1659,7 @@
 [k]
 
 ＠
-당신 / 나는 존재한다.
+당신은 / 나는 존재한다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1695,7 +1695,7 @@
 [k]
 
 ＠
-기억의 어딘가에 있는 것.[r]그리움마저 느껴지는 것.
+기억 속 어딘가에 있는 것.[r]그리움마저 느껴지는 것.
 [k]
 
 ＠
@@ -1718,7 +1718,7 @@
 마치.[r]이곳은……
 [k]
 
-?1: 통학로
+?1: 통학로?
 ?!
 
 ＠
@@ -1738,12 +1738,12 @@
 [k]
 
 ＠
-레이시프트를 해서,[r]당신 / 나는 이곳으로 왔다[line 3]
+레이시프트를 해서,[r]당신은 / 나는 이곳으로 왔다[line 3]
 [k]
 
 
 ?1: 왔다고 할지, 이건……
-?2: 누군가에게, 불려온 건가?
+?2: 누군가에게, 불려 온 건가?
 ?!
 
 [messageOff]