Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400030531.txt

@@ -100,7 +100,7 @@
 ?2: [#그 서번트:브리토마트 얼터] 정도는 아니지만, 단단해!
 ?!
 
-?1: 소환에 걸리는 부담도 아직 힘들어……
+?1: 소환에 걸리는 부하도 아직 힘겨워……
 ?!
 
 [charaTalk A]
@@ -114,7 +114,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리 선생님
-검푸른 불꽃과 갑옷들을 해치운, 인간의 [#형체:그림자].[r]네가 지시를 내리는 것처럼 보였어.
+검푸른 불꽃과 갑옷들을 해치운, 인간의 [#형체:그림자].[r]네가 지시를 내리는 것처럼 보였다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [k]
 
 ＠오루타 씨
-조금 전까지 그곳에…… 어?
+방금까지 그곳에…… 어?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -144,7 +144,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠키리에
-선배……[r]역시, 착각이 아니었어요.
+선배…… 역시, 착각이 아니었어요.
 [k]
 
 ＠키리에
@@ -214,7 +214,7 @@
 [charaFace A 6]
 
 ＠살리에리 선생님
-…………교사로서는 수긍하기 어렵군.[r]하지만 한 명의 개인으로서, 너의 발언에 설득력을 느낀다.
+…………교사 된 처지에서 수긍하기가 어렵군.[r]하지만 한 명의 개인으로서는, 너의 발언에서 설득력을 느낀다.
 [k]
 
 ＠살리에리 선생님
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오루타 씨
-어, 어째서 휴대전화를 꺼내는 거야, 살리쌤?[r]조금 전에 인터넷도 전화도 안 터지는 걸 확인해놓고……
+어, 어째서 휴대전화를 꺼내는 거야, 살리쌤?[r]조금 전에 인터넷도 전화도 안 터지는 걸 확인해 놓고……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -254,7 +254,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리 선생님
-……긴자에서 관악기 소리가 울려퍼진 순간부터,[r]시계바늘은 나아가지 않고 있어.
+……긴자에서 관악기 소리가 울려 퍼진 순간부터,[r]시계가 멈춰 있어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리 선생님
-야에스 입구 근처의, 주식 시세표 화면도 그랬었어.[r]17시 26분.
+야에스 입구 근처의, 주식 시세표 화면도 그랬었지.[r]17시 26분.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -311,7 +311,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ?1: 네
-?2: 과연 살리에리 선생님이야
+?2: 과연 살리에리 선생님[&이야:]
 ?!
 
 [wt 0.1]
@@ -367,7 +367,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [wt 0.7]
 
-?1: 선생님, 뒤를 부탁합니다
+?1: 선생님, 뒷일을 부탁합니다!
 ?!
 
 ＠살리에리 선생님
@@ -472,11 +472,11 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠
-수많은 사령기사들.[r][line 3]그것은, 시야를 가득 채울 정도의 죽음의 무리.
+수많은 사령기사.[r][line 3]그것은, 시야를 가득 채울 정도의 죽음의 무리.
 [k]
 
 ＠
-당신의 간이 소환으로 어느 정도 싸울 수 있을까.[r]2초 정도는 버틸 수 있을지도 모른다.
+당신의 간이소환으로 어느 정도 싸울 수 있을까.[r]2초 정도는 버틸 수 있을지도 모른다.
 [k]
 
 ＠
@@ -488,7 +488,7 @@
 [k]
 
 ＠
-알 수 있는 것은, 가능한 한 상처를 입지 않고[r]1초라도 오래 소환을 유지하며, 싸우고,
+알 수 있는 것은, 가능한 한 상처를 입지 않고[r]1초라도 오래 소환을 유지하며, 싸워서,
 [k]
 
 ＠
@@ -551,7 +551,7 @@
 죽인다.
 [k]
 
-?1: [&아니, 안 죽어:아니, 안 죽을 거야!]
+?1: [&아니, 안 죽어:아니, 안 죽을 거야]!
 ?2: 덤벼!
 ?!
 
@@ -599,7 +599,7 @@
 [fowardEffectDestroy bit_talk_noise_gr]
 
 ＠[image berserker_language_2]
-돌아가! 오루타 군!
+돌아와! 오루타 군!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -722,7 +722,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_82 0.1]
 
-＠B : 오루타 씨？
+＠B : 오루타 씨?
 아~ 깜짝이야![r]지금 조금 뜨거웠다는 느낌이 들었어, 이 자식!
 [k]
 
@@ -751,18 +751,18 @@
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠A : 살리에리 선생님？
+＠A : 살리에리 선생님?
 그런 모양이군.[r]……과연, 동위체 같은 것에 빙의한 형태인가.
 [k]
 
-＠A : 살리에리 선생님？
+＠A : 살리에리 선생님?
 칼데아와는 통신 불능.[r]뭐, 이것은 예상의 범주이긴 하군.
 [k]
 
 [charaFaceFade A 6 0.1]
 
 ＠A : 살리에리
-우리를 알아 보겠나.[r][#마스터].
+우리를 알아보겠나.[r][#마스터].
 [k]
 
 ?1: 선생님이지만 선생님이 아닌 쪽의 살리에리!
@@ -793,7 +793,7 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠살리에리
-나는 겉모습은 그리 다르지 않지만,[r]그렇다. 왔다.
+나는 겉모습이 그리 달라지지 않았지만,[r]그렇다. 왔다.
 [k]
 
 [charaFace M 6]
@@ -803,11 +803,11 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-너와 우리가 녀석들과 싸우는 동안에는[r]키리에의 안전을 보장할 수 있을 거다.
+우리가 녀석들과 싸우는 동안, 키리에의 안전을 보장할 수 있을 거다.
 [k]
 
 ?1: 고마워
-?2: 자세한 사정에 관해서 말인데[line 3]
+?2: 자세한 사정에 대해서 말인데[line 3]
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -826,7 +826,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠잔느 얼터
-대충 알고 있어. 아마도 이곳은 21세기의 도쿄이며,[r]이놈도 저놈도 전부 적, 이라기 보다 여기 있는 놈들은 전부 적!
+대충 알고 있어. 아마도 이곳은 21세기의 도쿄이며,[r]이놈도 저놈도 전부 적, 이라기보다 여기 있는 놈들은 전부 적!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -922,7 +922,7 @@
 해치우자, 마스터![r]지금까지는 방어에 치중했던 모양이지만……
 [k]
 
-?1: 응!
+?1: [&그래:응]!
 ?2: 반격 개시야!
 ?!