Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400030710.txt

@@ -76,7 +76,7 @@
 [charaFace H 4]
 
 ＠애비게일
-저는 꿈속을 걸을 수는 있지만……[r]그리 자세히 아는 건 아니거든요.
+저는 꿈속을 거닐 수는 있지만……[r]그렇게 잘 알지는 못하거든요.
 [k]
 
 [charaFace H 11]
@@ -105,7 +105,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠애비게일
-……알 것 같으면서도, 알 수 없어요.
+……알 듯하면서도, 알 수가 없어요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [k]
 
 ＠애비게일
-마스터는 자주 [#꿈속을 걷는 상황]을 겪잖아요?[r]제가 오기 전에도 그런 일이 있었다고, 아저씨께서 그랬어요.
+마스터는 자주 [#꿈속을 거니는 상황]을 겪잖아요?[r]제가 오기 전에도 그런 일이 있었다고, 아저씨께서 그랬어요.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -150,7 +150,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠아시야 도만
-‘시모사노쿠니’ 말씀이군요.[r]아아~ 과연, 그래서 소승에게.
+‘시모사노쿠니’ 말씀이군요. 아아~ 과연, 그래서 소승에게.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -176,19 +176,19 @@
 [k]
 
 ＠아시야 도만
-뭐, 소승은 도무지 짐작이 가는 바가 없습니다만,[r]갑작스러운 꿈속 걷기는 마이 마스터의 버릇이기는 하지요.
+뭐, 소승은 도무지 짐작이 가는 바가 없습니다만,[r]갑작스러운 꿈 나들이는 마이 마스터의 버릇이기도 하지요.
 [k]
 
 [charaFaceFade G 9 0.2]
 
 ＠아시야 도만
-최근에도 그 현상으로 보이는 일이 있었던 모양이더군요,[r]뭐, 큰 일이 벌어지지는 않은 듯해서 다행입니다만.
+최근에도 그 현상으로 보이는 일이 있었던 모양이더군요.[r]뭐, 큰 일이 벌어지지는 않은 듯해서 다행입니다만.
 [k]
 
 [charaFaceFade G 13 0.3]
 
 ＠아시야 도만
-후후, 그렇지만 이를 어떤다지요![r]소승은 꿈속 걷기의 달인도 아니거니와 꿈속의 주민도 아니라서!
+후후, 그렇지만 이를 어쩐다지요![r]소승은 꿈 나들이의 달인도 아니거니와 꿈속의 주민도 아니라서!
 [k]
 
 [charaFace G 12]
@@ -211,7 +211,7 @@
 [charaFace B 8]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠아시야 도만
-[#어느 한쪽의 멀린 님]에게라도 여쭈어보심이 좋겠지요. 예.
+[#어느 한쪽의 멀린 님]에게라도 여쭈어보심이 좋을 겁니다. 예.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -277,7 +277,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠아시야 도만
-아뇨아뇨. 아뇨아뇨아뇨.
+아니아니. 아니군요, 아닙니다.
 [k]
 
 ＠아시야 도만
@@ -358,7 +358,7 @@
 [charaFaceFade G 8 0.3]
 
 ＠아시야 도만
-………………………………호오. 그거 참……
+………………………………호오. 그건 또, 참.
 [k]