Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400030720.txt

@@ -72,7 +72,7 @@
 [k]
 
 ?1: 그게 말이지
-?2: 그 뒤에, 어딘가로 사라져버려서……
+?2: 그 뒤에, 어딘가로 사라져 버려서……
 ?!
 
 [charaFace A 16]
@@ -110,7 +110,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠잔느 얼터
-칼데아의 서번트 녀석들,[r]아까 그런 방식으로 더 부를 수 있는 거 아냐?
+칼데아의 서번트 녀석들, 그런 식으로 더 부를 수 있는 거 아냐?
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -143,15 +143,15 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-카게키요 때에는 마스터가 영주를 한 획 사용했으니,[r]이야기로 듣던 영주의 사용법[line 3]
+카게키요 때는 마스터가 영주를 한 획 사용했으니,[r]이야기로 듣던 영주의 사용법[line 3]
 [k]
 
 ＠살리에리
-정통적인 성배전쟁에서 이용된다는[r]서번트의 ‘순간전이’를 상상했는데,
+정통 성배전쟁에서 이용된다는 서번트의 ‘순간전이’를 상상했는데,
 [k]
 
 ＠살리에리
-우리가 레이시프트할 때에는 영주를 사용하지 않았지.[r]그렇다면 아마도……
+우리가 레이시프트할 때는 영주를 사용하지 않았지.[r]그렇다면 아마도……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -183,7 +183,7 @@
 [charaFace B 6]
 
 ＠살리에리
-그 남자는 우리의 [#통로]로서 기능했다.[r]나는 그렇게 생각하고 있어.
+그 남자는 우리의 [#통로]로서 기능했다.[r]나는 그렇게 생각 중이야.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -194,7 +194,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-보구란 건 대개 막무가내니까~
+보구란 건 대개 터무니없지~
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -219,7 +219,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-마스터가 그런 반응인 걸 보니,[r]역시 [#검은 그림자:암굴왕]가 주도한 건가.
+마스터가 그런 반응인 걸 보니, 역시 [#검은 그림자:암 굴 왕]가 주도한 건가.
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -227,7 +227,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-혹은, 특이점의 성립에 관여하고 있다고도 볼 수 있겠는데……
+혹은, 특이점의 성립에 관여했다고도 볼 수 있겠는데……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -282,7 +282,7 @@
 ?!
 
 ＠잔느 얼터
-나는 잘 모르지만,[r]기본형 잔느나 아마쿠사가 뭐라고 하긴 했었어.
+나는 잘 모르지만, 기본형 잔느나 아마쿠사가 뭐라고 하긴 했었어.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -342,7 +342,7 @@
 [charaFace A 14]
 
 ＠잔느 얼터
-그렇게까지 무리하면 소모되는 것도 당연합니다.
+그렇게까지 무리하면 소모될 만도 하지.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -386,11 +386,11 @@
 
 
 ＠잔느 얼터
-어?![r]나왔어!
+어?![r]나왔다!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-여기는 학교 복도거든?![r]TPO! TPO가 엉망이잖아, 이러면 소동이 벌어진다고!
+여기는 학교의 복도거든?![r]때와 장소! 때와 장소를 지켜야지, 이러면 소동이 벌어진다고!
 [k]
 
 ?1: 휴, 무사한 것 같아서 다행이야……
@@ -399,10 +399,10 @@
 [charaFace A 16]
 
 ＠잔느 얼터
-느긋하네.
+느긋한 소릴!
 [k]
 
-?2: 일단, 일단 영체화 해줘!
+?2: 일단, 일단 영체화해줘!
 
 ＠잔느 얼터
 맞아! 지금은 영체화하고 있을 타이밍이야!
@@ -437,7 +437,7 @@
 
 [charaTalk on]
 
-＠B : 여자학생
+＠B : 여학생
 어라? 오루타 씨……[r]방금 그쪽에 검은 커튼 같은 게 있지 않았어?
 [k]
 
@@ -447,7 +447,7 @@
 어? 그, 그랬나?[r]잘못 본 게 아닐까? 아하하하하.
 [k]
 
-＠B : 여자학생
+＠B : 여학생
 어라~?
 [k]
 
@@ -465,7 +465,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-…………오루타 씨, 라고.[r]아주 익숙해 보이는군.
+…………오루타 씨라.[r]연기가 완전히 몸에 뱄군.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -476,7 +476,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-살리에리 선생님 쪽이 내추럴하게 녹아들어 있거든요?[r]아니, 애초에 평소와 옷도 바뀌지 않았고.
+살리에리 선생님 쪽이야말로 내추럴하게 녹아들어 있거든요?[r]아니, 애초에 평소와 옷도 바뀌지 않았고.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -502,7 +502,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-응? 그야, 뭐……[r]자기 집으로 돌아갔지.
+응? 그야, 뭐…… 자기 집으로 돌아갔지.
 [k]
 
 [charaFace A 2]
@@ -565,7 +565,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-어젯밤에는……[r]당연히, 네 자택 근처에 잠복하고 있었다.
+어젯밤에는…… 당연히, 네 자택 근처에 잠복하고 있었다.
 [k]
 
 ?1: 뭐?!
@@ -577,7 +577,7 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-뭐, 다행스럽게도……[r]이 학교의 음악 교사로서의 나는 혼자 살고 있거든.
+뭐, 다행스럽게도……[r]이 학교 음악 교사로서의 나는 혼자 살고 있거든.
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -585,11 +585,11 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-암굴왕이 그림자에 있을지도 모르지만,[r]제대로 대화를 나눌 수 없는 상태인 모양이니[line 3]
+암굴왕이 그림자 형태로 있을지도 모르지만,[r]제대로 대화를 나눌 수 없는 상태인 모양이니[line 3]
 [k]
 
 ＠살리에리
-의지할 수 있을지 어떨지 알 수 없어서 말이야.[r]그렇다면 당연히 마스터의 안전을 지키기 위해 움직일 뿐이다.
+의지할 수 있을지 알 수 없어서 말이야.[r]그렇다면 당연히 마스터의 안전을 지키기 위해 움직일 뿐이다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -643,7 +643,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠살리에리
-뭐, 그건 그럴지도 모르겠군.
+뭐, 그랬을지도 모르겠군.
 [k]
 
 ?!
@@ -659,7 +659,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠잔느 얼터
-그러고 보니……[r]그 아이의 상태는, 어땠어?
+그러고 보니…… 그 아이의 상태는, 어땠어?
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -669,7 +669,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-착란증세를 보이지는 않았어?[r]집에는 제대로 돌아갔고?
+착란 증세를 보이지는 않았어?[r]집에는 제대로 돌아갔고?
 [k]
 
 ?1: 아아, 그건[line 3]
@@ -884,7 +884,7 @@
 에헤헤, 어서 와, 어서 와.[r][&오빠:언니][&오빠:언니][&오빠:언니]!
 [k]
 
-?2: 갑자기 달려들면 위험해
+?2: 갑자기 달려들면 위험하잖아
 
 [charaFace D 7]
 
@@ -909,7 +909,7 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ade172 0.2]
 
-＠엄마
+＠어머니
 둘 다 어서 오렴.[r]아아, 정말 다행이야. 무사히 돌아와서……
 [k]
 
@@ -942,7 +942,7 @@
 [k]
 
 ＠여동생
-역시 휴대전화를 들고 다니게 할걸~[r]이라고 말하는 거 있지~?
+역시 휴대전화를 들고 다니게 할 걸~ 이라고 말하는 거 있지~?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -952,25 +952,25 @@
 [charaFace E 3]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠엄마
+＠어머니
 ……어흠!
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
-＠엄마
+＠어머니
 그, 그게, 도쿄역 쪽에서 말이지?[r]가스 사고가 발생했대.
 [k]
 
-＠엄마
+＠어머니
 근처에 가지는 않았지?
 [k]
 
-?1: 별 일 없었어요
+?1: 별일 없었어요
 ?2: 귀가가 늦어져서 죄송합니다
 ?!
 
-＠엄마
+＠어머니
 ………………
 [k]
 
@@ -992,11 +992,11 @@
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠엄마
+＠어머니
 ……너희들이라면, 그렇지.[r]이상한 용건으로 가지는 않았겠지만……
 [k]
 
-＠엄마
+＠어머니
 아아, 정말로 그 사람과 의논해서 휴대전화를[r]갖고 다니게 하는 게 좋을지도 모르겠어.
 [k]
 
@@ -1041,13 +1041,13 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠키리에
-꺄앗!
+꺅.
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
 ＠여동생
-자, 키리에짱의 손을 잡았어.[r][&오빠:언니]도 손을 잡아줘~
+자, 키리에짱의 손을 잡았어.[r][&오빠:언니]도 손을 잡아 줘~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 [charaFace C 11]
 
 ＠키리에
-앗……[r]손이, 이렇게, 떨리고 있어……[line 3]
+앗…… 손이, 이렇게나, 떨고……[line 3]
 [k]
 
 [charaTalk D]
@@ -1127,12 +1127,12 @@
 [charaFadeout D 0.4]
 [wt 0.4]
 
-＠엄마
-[line 3]몸이 차가워지니까, 이제 그만 안으로 들어오렴.[r]다 같이 밥 먹자.
+＠어머니
+[line 3]감기 걸리니까, 이제 그만 안으로 들어오렴.[r]다 같이 밥 먹자.
 [k]
 
-＠엄마
-오늘은 햄버그 스테이크를 만들 생각이었는데,[r]그거면 괜찮을까?
+＠어머니
+오늘은 햄버그스테이크를 만들 생각이었는데,[r]그거면 괜찮을까?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1157,17 +1157,17 @@
 [wt 1.2]
 [charaFace E 0]
 
-＠엄마
+＠어머니
 둘 다…… 한 가지만 약속해 줄래?
 [k]
 
-＠엄마
-부디 더 이상, 위험한 일은 하지 말렴.
+＠어머니
+부디 더 이상, 위험한 일은 하지 않겠다고.
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
-＠엄마
+＠어머니
 알겠지?
 [k]