Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400030810.txt

@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠후카 선생님
-어라? 서류에는 네 이름이[r]‘우시와카 요시츠네’라고 적혀 있는 것 같았는데……
+어라? 서류에는 네 이름이 ‘우시와카 요시츠네’라고 적힌 걸 봤는데……
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFace C 16]
 
 ＠잔느 얼터
-뭐, 뭐어……[r]그렇다면야 그런 걸로…… 해도 괜찮긴 한데.
+뭐, 뭐어…… 그렇다면야 그런 걸로…… 해도 괜찮긴 한데.
 [k]
 
 [charaFace C 17]
@@ -203,11 +203,11 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠잔느 얼터
-(잠깐 얘기 좀 해, 마스터.[r] 어떻게 된 일인지 설명해 봐)
+(잠깐 얘기 좀 해, 마스터. 어떻게 된 일인지 설명해 봐)
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(저 빌어먹을 전학생은 뭐야!)
+(저 망할 전학생에 대해서!)
 [k]
 
 ?1: 어라, 목소리가
@@ -217,7 +217,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠잔느 얼터
-(기억 안 나? ‘염화’라는 거야.[r] 명색이나마 본계약 서번트니까)
+(기억 안 나? ‘염화’라는 거야. 명색이나마 본계약 서번트니까)
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -229,7 +229,7 @@
 [charaFace C 19]
 
 ＠잔느 얼터
-(아까는 사라졌다고 말했는데, 저것 좀 봐.[r] 어디를 어떻게 봐도[line 3] 있잖아, 카게키요!)
+(아까는 사라졌다고 말했는데, 저것 좀 봐.[r] 어디를 어떻게 봐도[line 3] 멀쩡히 있잖아, 카게키요!)
 [k]
 
 [charaFace C 5]
@@ -238,14 +238,14 @@
 (게다가 전학생이래!)
 [k]
 
-?1: 있네……?!
-?2: 칼데아로 송환되었을 거라고만 생각했는데
+?1: 그러게, 있네……?!
+?2: 칼데아로 송환된 줄로만 알았는데
 ?!
 
 [charaFace C 16]
 
 ＠잔느 얼터
-(그래. 존재감을 팍팍 과시하고 있지)
+(그래. 멀쩡히 잘 계시네)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [wait wipe]
 
 ＠후카 선생님
-카게키요 군, 하나 물어봐도 될까?[r]조금 전부터 선생님이 마음에 걸리는 게 있었거든.
+카게키요 군, 하나 물어봐도 될까?[r]아까부터 선생님이 마음에 걸리는 게 있었거든.
 [k]
 
 ＠후카 선생님
@@ -286,7 +286,7 @@
 [k]
 
 ＠T : 같은 반 남학생B
-무투파라는 거……?[r]하지만 왠지, 멋지만 말이지, 우시와카……
+무투파라는 건가……?[r]하지만 왠지, 멋지단 말이지, 우시와카……
 [k]
 
 ＠S : 같은 반 여학생A
@@ -302,7 +302,7 @@
 [charaFace A 1]
 
 ＠후카 선생님
-다들 잡담은 그만~[r]지금은 선생님이 카게키요 군에게 묻고 있는 중이야.
+다들 잡담은 그만~[r]지금은 선생님이 카게키요 군에게 묻는 중이야.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
@@ -372,11 +372,11 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(그런 것치고는 저 복장.[r] 미묘하게 임전태세인데, 뭐지?)
+(그런 것치고는 저 복장. 미묘하게 임전 태세인데, 뭐지?)
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(바보인가?[r] 이세계 전이라도 한 거야?)
+(바보인가? 이세계 전이라도 한 거야?)
 [k]
 
 ?1: 과연 마이페이스
@@ -402,7 +402,7 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠잔느 얼터
-(조회가 끝난 뒤의 쉬는 시간 10분 사이에 접촉해 보자)
+(조회가 끝나고 10분 쉬는 시간 사이에 접촉해 보자)
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -456,13 +456,13 @@
 [charaFace C 18]
 
 ＠잔느 얼터
-……대체 뭐냐고, 그 녀석.[r]쉬는 시간마다 어딘가로 잽싸게 사라져버리고.
+……대체 뭐냐고, 그 녀석.[r]쉬는 시간마다 어딘가로 잽싸게 사라져 버리고.
 [k]
 
 [charaFace C 19]
 
 ＠잔느 얼터
-이래서는 결판이 안 나겠어.[r]저 바보 카게키요 녀석을 어쩌면 좋을까?
+이래서는 끝이 안 나겠어.[r]저 바보 카게키요 녀석을 어쩌면 좋을까?
 [k]
 
 ?1: 진정해
@@ -583,7 +583,7 @@
 [charaFadeout G 0.1]
 
 ＠히메코
-오늘의 키리에짱 도시락은 주먹밥인가~[r]좋네~ 좋아~
+오늘의 키리에짱 도시락은 주먹밥인가~[r]좋겠다, 좋겠다~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -598,7 +598,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠리카르도
-반찬도 잘 어울리는 느낌이지~[r]닭튀김에 달걀부침에 시금치 무침인가~
+반찬도 잘 어울리는 느낌이지~[r]닭튀김과 계란말이에, 시금치 무침인가~
 [k]
 
 [charaFace E 0]
@@ -665,13 +665,13 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠키리에
-저, 저기, 그렇다면……[r]혹시 괜찮으시다면, 하나 어떠신가요?
+저, 저기, 그렇다면…… 혹시 괜찮으시다면, 하나 어떠신가요?
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
 ＠키리에
-이런 일도 있을까 싶어서,[r]오늘은 조금 많이 만들어 왔거든요!
+이런 일도 있을까 싶어서, 오늘은 조금 넉넉히 만들어 왔거든요!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -706,7 +706,7 @@
 [charaFace C 21]
 
 ＠잔느 얼터
-좀 더 지켜보고 나서 판단하겠다(번뜩)
+좀 더 지켜보고 나서 판단하겠다. (번뜩)
 [k]
 
 [charaFace C 16]
@@ -737,7 +737,7 @@
 [charaFadein U 0.1 0,-300]
 
 ＠잔느 얼터
-아~니~ 딱히?
+아~ 니~ 딱히?
 [k]
 
 [messageOff]