Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400030820.txt

@@ -92,11 +92,11 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-뭐라 단언할 수 없겠군. 수업 중이라면 모를까,[r]지금은 방과 후니까.
+뭐라 단언할 수 없겠군.[r]수업 중이라면 모를까, 지금은 방과 후니까.
 [k]
 
 ＠살리에리
-동아리관으로 가는 지름길로 이동하려는[r]학생이 있더라도 이상하지 않겠지.
+지름길로 동아리관을 가려는 학생이 있더라도 이상하지는 않겠지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -143,10 +143,10 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-그런 작전이었는데……[r]이게 뭐랄까~ 분위기나 평판상으로는 영 안 좋을 거 같네!
+그런 작전이었는데……[r]이게 뭐랄까~ 분위기나 평판상으로 영 안 좋을 거 같네!
 [k]
 
-?1: 좀 불량학생 같은 방식이야
+?1: 좀 불량 학생 같은 방식이야
 
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -235,13 +235,13 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-복잡하네~
+복잡하긴 해~
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠잔느 얼터
-아. 그런 점에서 그 녀석은 편해 보였지?[r]있잖아 그, 첫 번째 전학생.
+아. 그런 점에서 그 녀석은 편해 보였지?[r]그 있잖아, 첫 번째 전학생.
 [k]
 
 ?1: 하산 군?
@@ -249,7 +249,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 ?!
 
 ＠잔느 얼터
-그 녀석은 빙의 같은 걸 한 게 아니잖아?[r]임전태세로 매끄럽게 이행할 수 있을 것 같아.
+그 녀석은 빙의 같은 걸 한 게 아니잖아?[r]임전 태세로 매끄럽게 이행할 수 있을 것 같아.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -285,7 +285,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [k]
 
 ?1: 대단해……
-?2: 그렇구나, 그런 수법이었나
+?2: 그, 그런 수법이 있었다니
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -296,7 +296,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-과연 암살 교단의 교주 중 한 명.[r]잠입 공작 따위는 식은 죽 먹기라는 건가.
+과연 암살교단의 교주 중 한 명.[r]잠입 공작 따위는 식은 죽 먹기라는 건가.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -322,7 +322,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [k]
 
 ＠살리에리
-이 특이점의 적성 서번트는, 어디에서랄 것도 없이 나타난다.
+이 특이점의 적성 서번트는, 어디에서라고 할 것 없이 나타난다.
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -348,7 +348,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠살리에리
-하긴 그렇긴 하군.
+그건 그렇지.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -359,7 +359,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-뭐, 아직 아군이라도 확신할 수는 없고,[r]요긴하게 쓸 수 있는지 여부 이전의 문제이지만.[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
+뭐, 아직 아군이라고 확신할 수는 없고,[r]요긴하게 쓸 수 있는지 이전의 문제이지만.[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -370,7 +370,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [bgm BGM_EVENT_147 0.1]
 
 ＠잔느 얼터
-…………아~ 적인가 아군인가,[r]라는 이야기가 나와서 하는 얘긴 아닌데.
+…………아~ 적인가 아군인가,[r]하는 이야기가 나와서 하는 얘긴 아닌데.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -393,7 +393,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-조금 전에 봤던 그 녀석의 느낌으로 보면,[r]나와도 금방 사라져버릴 것 같아.
+조금 전에 봤던 그 녀석의 느낌으로 보면,[r]나와도 금방 사라져 버릴 것 같아.
 [k]
 
 
@@ -418,7 +418,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [charaFace B 8]
 
 ＠살리에리
-(혹은 그 밖에[line 3][r] 모습을 보이고 싶지 않은 사정이 있는지도 모르지만)
+(혹은 그밖에[line 3][r] 모습을 보이고 싶지 않은 사정이 있는지도 모르지만)
 [k]
 
 ＠살리에리
@@ -591,7 +591,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-발신인에는 [%1]의 이름이 적혀 있었는데,[r]뭐야, 음악 교사랑 같이 있었나?
+발신인에는 [%1]의 이름이 적혀 있었는데,[r]뭐냐, 음악 교사랑 같이 있었나?
 [k]
 
 ?1: 응
@@ -615,7 +615,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-너와 음악교사, 두 사람이 동시에 덤벼도 상관없다.
+너와 음악 교사, 두 사람이 동시에 덤벼도 상관없다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -664,7 +664,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [charaFace C 3]
 
 ＠타이라노 카게키요
-나에게 한 방 먹일 수 있다면 이야기해준다는 조건이면 어떨까?[r]응, 좋군, 그렇게 하자!
+나에게 한 방 먹일 수 있다면 이야기해 주겠다는 조건은 어떨까?[r]응, 좋군, 그렇게 하자!
 [k]
 
 ?1: 잠깐 기다려
@@ -680,7 +680,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [charaFace C 2]
 
 ＠타이라노 카게키요
-난폭해서 딱 좋지 않나![r]후후, 아무 일도 일어나지 않아서 지루하던 참이다!
+난폭해서 딱 좋지 않은가![r]후후, 아무 일도 일어나지 않아서 지루하던 참이다!
 [k]
 
 ?!
@@ -714,7 +714,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [k]
 
 ?1: 역시 카게키요야
-?2: 죽도를 그대로 들고 다닐만 했어!
+?2: 죽도를 그냥 꺼낸 채 들고 다닐 만했어!
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -823,7 +823,7 @@ OK.[r]전학생 하산은, 없나.
 [charaFaceFade B 2 0.2]
 
 ＠살리에리
-……언제 사람이 지나갈지 모른다.[r]재빨리 끝내자, 마스터!
+……언제 사람이 지나갈지 모른다.[r]신속히 끝내자, 마스터!
 [k]
 
 [messageOff]