Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400030930.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 1098290400 1 부디카？]
+[charaSet A 1098290400 1 부디카?]
 [charaSet B 6050001 1 하산]
 [charaSet C 11010001 1 타이라노 카게키요]
 [charaSet D 1098292500 1 잔느 얼터]
@@ -143,11 +143,11 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-죽이지 말라고 하면 일이 이렇게 될 법도 하지.[r]하지만, 별 문제는 없다. 칼데아의 영기보다는 허약해.
+죽이지 말라고 하면 일이 이렇게 될 법도 하지.[r]하지만, 별문제는 없다. 칼데아의 영기보다는 허약해.
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-승리의 여왕, 그 방패의 수호.[r]이 정도는 아니었다[line 3][wt 0.6][charaFace C 2] 얼터!
+승리의 여왕, 그 방패의 수호.[r]이런 수준이 아니었다[line 3][wt 0.6][charaFace C 2] 얼터!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -158,7 +158,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-‘얼터’라는 호칭 유행시키지 마!
+‘얼터’라는 호칭, 유행시키지 마!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -241,7 +241,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠부디카?
-[f large]닥쳐라, 여자!
+[f large]닥쳐라, 계집!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -252,7 +252,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-당신도 여자거든?![r]앗하하하하하하하하!
+당신도 계집이잖아?![r]앗하하하하하하하하!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -380,7 +380,7 @@
 [charaFace B 12]
 
 ＠하산
-쳇……![r]예측하고 있었나!
+쳇……![r]예측했나!
 [k]
 
 [subBlurOff #C lens 0.2 normal]
@@ -388,11 +388,11 @@
 [charaTalk A]
 
 ＠부디카?
-하하하! 예측했다!
+하하하! 예측했지!
 [k]
 
 ＠부디카?
-잘 아는 건 아니지만 말야![r]산의 백성 중에 단도를 다루는 자라면, 짐작이 가!
+그리 자세히 아는 건 아니지만 말야![r]산의 백성이고 단도를 다룬다면, 짐작이 가기 마련이지!
 [k]
 
 [blurOff lens 0.2]
@@ -440,7 +440,7 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠부디카?
-크윽……!![r]상태 이상, 의…… 마술……?!
+컥……!![r]상태 이상, 의…… 마술……?!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_24 1.5]
@@ -498,7 +498,7 @@
 [charaTalk D]
 
 ＠잔느 얼터
-당연히 서번트에게는 안 통하지.[r]한순간 움직임을 멈출 수 있으면 감지덕지다 싶을 정도고.
+당연히 서번트에게는 안 통하지.[r]한순간 움직임을 멈출 수 있으면 감지덕지고.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -508,7 +508,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-영기가 성립되려 하는 상태라고 해도,[r]아직 완성되지 않았으니, 명중시키기만 하면……
+영기가 성립되려는 상태라고 해도,[r]아직 완성되지 않았으니, 명중시키기만 하면……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -525,11 +525,11 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠타이라노 카게키요
-그건 그렇고, 어떻게 하겠나. 이 자리에는 캐스터가 없다.[r]그에 준하는 술법 실력을 가진 영령 또한 마찬가지다.
+그건 그렇고, 어떻게 하겠나. 이 자리에는 캐스터가 없다.[r]그에 준하는 술법 실력을 갖춘 영령 또한 마찬가지다.
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-이 자를, 어떻게 인간으로 되돌릴 셈이지?
+이자를, 어떻게 인간으로 되돌릴 셈이지?
 [k]
 
 ?1: 다른 예장으로 바꿔서[line 3]
@@ -548,7 +548,7 @@
 [charaFace D 29]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠잔느 얼터
-엑? 그게 통해?[r]뭐였더라, [#상태 이상 회복:이시스의 비]?
+엑? 그게 통해?[r]뭐였더라, [#이시스의 비:상태 이상 회복]?
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -595,16 +595,16 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-아, 안 되는구나. 아까 했던 말은 취소.[r]결국 맞춰야만 효과가 있으니 말야~
+아, 생각해 보니 안 되겠네. 방금 한 말 취소.[r]결국 맞혀야만 효과가 있으니 말야~
 [k]
 
 
 ＠하산
-그 녀석의 방패. 공격뿐만 아니라, 마술에 대한 내성까지[r]갖추고 있는 듯 보였어.
+그 녀석의 방패.[r]공격뿐만 아니라, 마술에 대한 내성까지 갖추고 있는 듯 보였어.
 [k]
 
 ＠하산
-흠, 대단한 영령이야.[r]만만치 않았어.
+흥, 대단한 영령이더군.[r]만만치 않았어.
 [k]
 
 
@@ -628,7 +628,7 @@
 [k]
 
 ?1: 그런 것 같아
-?2: 하산, 협력해줘서 고마워
+?2: 하산, 협력해 줘서 고마워
 ?!
 
 ＠하산
@@ -636,7 +636,7 @@
 [k]
 
 ＠하산
-우리의 연계 공격에 익숙해지게 만든 직후,[r]화염의 여자에 의한 연속 공격[line 3]
+우리의 연계 공격에 익숙해지게 만든 직후,[r]불꽃의 여자에 의한 연속 공격[line 3]
 [k]
 
 ＠하산
@@ -692,11 +692,11 @@
 [k]
 
 ＠하산
-특별히 능숙하다고 할 정도는 아니었어.[r]어느 정도는 실력은 인정했다, 그것뿐이야.
+특별히 능숙하다고 할 정도는 아니었어.[r]어느 정도 실력은 인정했다, 그것뿐이야.
 [k]
 
 ＠하산
-칼데아의 마스터와, 그 추종자들.[r]앞으로도 너희가 어떤지 지켜보겠다.
+칼데아의 마스터와, 그 졸개들.[r]앞으로도 너희들을 지켜보겠다.
 [k]
 
 ＠하산
@@ -714,12 +714,12 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-아, 사라졌어……[r]아니 근데, 귀여운 구석이 없네! ‘추종자’라니!
+아, 사라졌어……[r]아니 근데, 귀여운 구석이 없네! ‘졸개’라니!
 [k]
 
 
 ＠B : 하산의 목소리
-말 그대로다.[r]그리고 귀여운 구석은 없어도 돼.
+본 대로 말했다.[r]그리고 귀여운 구석은 없어도 돼.
 [k]
 
 [charaFace D 15]
@@ -746,7 +746,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-그렇다.
+음.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -787,11 +787,11 @@
 
 
 ＠금이 간 남자
-[line 3]승리의 여왕, 두 번째 시련은 성립되지 않았다.
+[line 3]승리의 여왕, 제2의 시련은 성립되지 않았다.
 [k]
 
 ＠금이 간 남자
-현계를 이루지 못했다.[r]이곳에서 사라진 건가?
+현계를 이루지 못했다.[r]여기서 사라지는가.
 [k]
 
 ＠금이 간 남자
@@ -820,7 +820,7 @@
 [branchQuestNotClear lblNotClear1 91304201]
 
 ＠일렁이는 그림자
-저자는, 이미, 그 여왕을 알고 있었다.[r]그 안에 있는 불꽃과 대치하고 있기에.
+저자는, 이미, 그 여왕을 알고 있었다.[r]그 안에 있는 불꽃과 대치한 적이 있기에.
 [k]
 
 [branch lblConf1]
@@ -828,7 +828,7 @@
 [label lblNotClear1]
 
 ＠일렁이는 그림자
-저자는, 이미, 그 여왕을 알고 있었다.[r]나선의 탑에서 대치하고 있기에.
+저자는, 이미, 그 여왕을 알고 있었다.[r]나선의 탑에서 대치한 적이 있기에.
 [k]