Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400031420.txt

@@ -66,7 +66,7 @@
 [k]
 
 ＠이모
-무리하고 있지 않나?[r]학교는 당분간 쉬어도 괜찮다.
+무리하고 있지는 않나?[r]학교는 당분간 쉬어도 괜찮다.
 [k]
 
 ＠이모
@@ -74,7 +74,7 @@
 [k]
 
 ?1: 고마워
-?2: 신경 쓰지 마
+?2: 신경 쓰지 마세요
 ?!
 
 [messageOff]
@@ -88,7 +88,7 @@
 [k]
 
 ＠이모
-좋아.[r]그렇다면 더는 아무 말 하지 않으마.
+좋아. 그렇다면 더는 아무 말 하지 않으마.
 [k]
 
 ＠이모
@@ -112,10 +112,10 @@
 [wt 0.2]
 
 ＠이모
-……뭔가를 잊었다는 기분이 드는데……
+……뭔가를 잊고 있는 것 같은데……
 [k]
 
-?1: 괜찮아
+?1: 괜찮아요
 
 [flag SEL01 0]
 
@@ -170,11 +170,11 @@
 [k]
 
 ＠이모
-아무리 그래도 편의점에서 사 올 수도 없고,[r]배달 시킬 수도……
+아무리 그래도 편의점에서 사 올 수도 없고, 배달시킬 수도……
 [k]
 
-?1: 매점이나 학생식당이 있으니까
-?2: 괜찮아
+?1: 매점이나 학생 식당이 있으니까
+?2: 괜찮아요
 ?!
 
 [charaFace A 7]
@@ -188,7 +188,7 @@
 [charaFace A 19]
 
 ＠이모
-……그러면, 잘 다녀와라.[r]나는 18시에는 집에 돌아와 있을 거다.
+……그러면, 잘 다녀와라.[r]나는 18시 정도에는 집에 돌아올 거다.
 [k]
 
 ?1: 다녀오겠습니다
@@ -246,7 +246,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠잔느 얼터
-자, 학교로 가자.
+그럼, 학교로 가자.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -293,7 +293,7 @@
 
 
 ＠잔느 얼터
-이미 눈치 챘는지 못 챘는지 모르겠으니까, 확인할게.
+이미 눈치챘는지 못 챘는지 모르겠으니까, 확인할게.
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -367,13 +367,13 @@
 [charaFace B 8]
 
 ＠잔느 얼터
-아~[r]침묵은 긍정으로 받아들일게.
+아~ 침묵은 긍정으로 받아들일게.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠잔느 얼터
-거기, 히메코랑 리카르도~[r]들켰으니 곧바로 나올 것~
+거기, 히메코랑 리카르도~ 들켰으니 곧바로 나올 것~
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -399,11 +399,11 @@
 [charaFace D 8]
 
 ＠리카르도
-그야 역시,[r]히메코가 그냥 놓친 것뿐 아냐?
+그야 역시, 히메코가 그냥 놓친 것뿐 아냐?
 [k]
 
 ＠리카르도
-들킨 이상 체념할 수밖에 없고,[r]나는 체념할 거야. 했어.
+들킨 이상 체념할 수밖에 없고,[r]나는 체념할 거야. 지금 했어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -419,7 +419,7 @@
 [k]
 
 ＠리카르도
-그게, 이야기는 들었어. 같은 반 애들한테는[r]연락망이 돌았으니까[line 3]
+그게, 이야기는 들었어.[r]같은 반 애들한테는 연락이 돌았으니까[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -444,7 +444,7 @@
 [charaFace C 1]
 
 ＠히메코
-아, 아무것도 아니야~[r]어제 점심 같이 못 먹어서 미안하달까,
+아, 아무것도 아니야~ 어제 점심 같이 못 먹어서 미안하달까,
 [k]
 
 ＠히메코
@@ -452,7 +452,7 @@
 [k]
 
 ＠히메코
-아아아무튼……[r]그 정도밖에 히메코는 생각이 안 나는데!
+아아아무튼…… 그 정도밖에 히메코는 생각이 안 나는데!
 [k]
 
 ?1: 고마워
@@ -460,17 +460,17 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠히메코
-！
+!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠히메코
-히, 히메코가 멋대로 사 오겠지만,[r]올 히메코 초이스가 되겠지만,
+히, 히메코가 멋대로 사 오겠지만, 올 히메코 초이스가 되겠지만,
 [k]
 
 ＠히메코
-있지, 그러니까, 응,[r]주먹밥 중에 싫어하는 맛이 있으면 말해 줘!
+있지, 그러니까, 응, 주먹밥 중에 싫어하는 맛이 있으면 말해 줘!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -484,13 +484,13 @@
 [charaFace C 4]
 
 ＠히메코
-그[line 3] 그래, 그렇지, [r]갑자기 이런 말을 들어도……
+그[line 3] 그래, 그렇지, 갑자기 이런 말을 들어도……
 [k]
 
 [charaFace C 3]
 
 ＠히메코
-미안……[r]합니다……
+미안…… 합니다……
 [k]
 
 [charaFace D 8]
@@ -510,7 +510,7 @@
 [k]
 
 ＠리카르도
-해줬으면 하는 것도,[r]하지 않았으면 하는 거라도 좋아.
+해줬으면 하는 것도, 하지 않았으면 하는 거라도 좋아.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -619,7 +619,7 @@
 [k]
 
 ?1: ……좋은 아침입니다
-?2: (가볍게 목례한다)
+?2: (가볍게 고개를 숙여 인사한다)
 ?!
 
 [branch lbl_sel03b SEL02]
@@ -629,11 +629,11 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠마리
-네, 그래요. 좋은 아침이에요.[r]옆에 계신 오루타 씨에[line 3]
+네, 그래요. 좋은 아침이에요.[r]옆에 계신 오루타 씨하고[line 3]
 [k]
 
 ＠마리
-저쪽의, 오사카베히메 양과 안도 군도 평안 하신가요!
+저쪽의, 오사카베히메 양과 안도 군도 평안하신가요!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -669,7 +669,7 @@
 [charaFace C 5]
 
 ＠히메코
-와와왓, 마리 회장이 아침부터 말을 걸어줬어![r]오늘 운세가 갑자기 갱신돼 버렸어……
+와와왓, 마리 회장이 아침부터 말을 걸어줬어![r]오늘 운세가 갑자기 갱신돼 버렸네……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -686,7 +686,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠마리
-네, 그래요. 좋은 아침이에요.[r]오루타 씨에, 오사카베히메 양과 안도 군도.
+네, 그래요. 좋은 아침이에요.[r]오루타 씨하고, 오사카베히메 양과 안도 군도.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -719,7 +719,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠히메코
-와와왓, 마리 회장이 아침부터 말을 걸어줬어![r]오늘 운세가 갑자기 갱신돼 버렸어……
+와와왓, 마리 회장이 아침부터 말을 걸어줬어![r]오늘 운세가 갑자기 갱신돼 버렸네……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -745,7 +745,7 @@
 [k]
 
 ＠G : ???
-당신은…… 힘든 일을 겪은지 얼마 안 되었으니까요.
+당신은…… 힘든 일을 겪은 지 얼마 안 되었으니까요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -777,7 +777,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠???
-[%1] [&군:씨].
+[%1] [&군:양].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -799,7 +799,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠교감
-마리. 아무쪼록 [%1] [&군이:씨가][r]학교 생활에 부담을 느끼지 않도록 신경 쓰거라.
+마리. 아무쪼록 [%1] [&군:양]이[r]학교생활에 부담을 느끼지 않도록 신경 쓰거라.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -821,7 +821,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠교감
-……[%1] [&군:씨].[r]곤란한 일이 있으면, 뭐든 이야기하세요.
+……[%1] [&군:양].[r]곤란한 일이 있으면, 뭐든 이야기하세요.
 [k]
 
 [charaFace G 2]
@@ -947,7 +947,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠교감
-마리. [%1][&군을:씨를] 보건실로 데리고 가.[r]만일을 위해, 구급차는 제가 불러두겠습니다.
+마리. [%1] [&군:양]을 보건실로.[r]만일을 위해, 구급차는 제가 불러두겠습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -999,7 +999,7 @@
 [k]
 
 ＠교감
-조금이라도 몸의 이상을 느꼈을 때는, 참으려 하지 말고,[r]누군가에게 도움을 청하는 것도 필요합니다.
+조금이라도 몸의 이상을 느꼈을 때는,[r]참으려 하지 말고 누군가에게 도움을 청하는 것도 필요합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1060,7 +1060,7 @@
 [charaFaceFade E 0 0.2]
 
 ＠마리
-후후. 그래, 그렇구나.[r]나, 알아버렸는지도 모르겠어.
+후후. 그래, 그렇구나.[r]나, 알아버린 것 같아.
 [k]
 
 
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 [seVolume 24_ad1363 0 0]
 [seVolume 24_ad1363 1.0 0.2]
 ＠X : 주위 학생들
-뭐야?! 오루타 씨라면 그 오루타 씨?![wt 1.0][seStop 24_ad1363 1.0][r]왠지 모르게 무섭다는 소문의 그, 오루타 씨가!
+뭐야?! 오루타 씨라면 그 오루타 씨?![wt 1.0][seStop 24_ad1363 1.0][r]왠지 무섭다고 소문난 그, 오루타 씨가!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1125,7 +1125,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-그럴! 리가! 없잖! 아! [r]학생회장 주제에 유언비어나 퍼뜨리지 마!
+그럴! 리가! 없잖아! [r]학생회장 주제에 유언비어 퍼뜨리지 마!
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -1154,7 +1154,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠마리
-맞아![r]오루타 씨하고는 이상하게 마음이 잘 맞거든.
+맞아! 오루타 씨하고는 이상하게 마음이 잘 맞거든.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠살리에리
-어이, 무슨 소란이냐.[r]멈춰 서 있지 말고 빨리 교내로 들어가도록!
+다들 웬 소란이냐.[r]멈춰 서 있지 말고 빨리 교내로 들어가도록!
 [k]
 
 [charaFace I 6]
@@ -1391,7 +1391,7 @@
 [charaFace J 2]
 
 ＠아마츠카 선배
-어이쿠.
+엿, 차.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1426,7 +1426,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠아마츠카 선배
-허어, 그거 참 굉장하네.[r]꿈이 있는 건지, 꿈 그 자체인 건지 알 수 없는 이야기지만.
+허어, 그거참 굉장하네.[r]꿈이 있는 건지, 꿈 그 자체인 건지 알 수 없는 이야기지만.
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
@@ -1505,7 +1505,7 @@
 [k]
 
 ＠마리
-어때요?[r][line 3]저랑 한 번, 데이트 해보지 않겠어요?
+어때요?[r][line 3]저랑 한 번, 데이트해 보지 않겠어요?
 [k]
 
 ?1: 어?
@@ -1530,7 +1530,7 @@
 [charaShake C 0.04 3 3 0.7]
 
 ＠히메코
-으푸풋!!(숨을 내뿜는다)
+으푸풋!! (숨을 내뿜는다)
 [k]
 
 [charaFace D 9]
@@ -1589,18 +1589,18 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(방해하려는 건 아니야.[r] 상황이 상황이라 이렇게 말하는 것뿐이고)
+(방해하려는 건 아니야. 상황이 상황이라 이렇게 말하는 것뿐이고)
 [k]
 
 [charaFaceFade B 19 0.2]
 
 
 ＠잔느 얼터
-(언제 시련이 시작될지 모르고,[r] 나팔 없이 등장한 부디카 같은 사례도 있으니)
+(언제 시련이 시작될지 모르고, 나팔 없이 등장한 부디카 사례도 있어)
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(경계하는 게 당연하다고 말해두려는 것뿐이야.[r] 알겠지?)
+(경계하는 게 당연하다고 말해두려는 것뿐이야. 알겠지?)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1617,14 +1617,14 @@
 [k]
 
 ＠교감
-확실히 현재의 [%1] [&군:씨]는,[r]외출 같은 것으로 기분을 전환할 필요가 있을 지도 몰라.
+확실히 현재의 [%1] [&군:양]은,[r]외출 같은 것으로 기분을 전환할 필요가 있을지도 몰라.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 
 
 ＠교감
-역시 내 조카로군. 세심한 배려를 할 수 있는 아이야.
+역시 우리 조카로군, 세심한 배려를 할 수 있는 아이야.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -1729,7 +1729,7 @@
 [charaFace E 2]
 
 ＠마리
-[line 3]데이트 약속은 내일, 일요일로 잡는게 어떨까요!
+[line 3]데이트 약속은 내일, 일요일로 잡는 게 어떨까요!
 [k]
 
 [messageOff]