Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400031530.txt

@@ -92,7 +92,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-좋아![r]제법 하잖아, 전학생.
+좋았어![r]제법 하잖아, 전학생.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-마리는…… 역시나 이미 없나.[r]정말 참.
+마리는…… 역시나 이미 없나.[r]이거 참.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -133,7 +133,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠잔느 얼터
-일단은 살리쌤과 정보 공유를 해야하려나.[r]우선 마스터를 집에 돌려보내고 나서……
+일단은 살리쌤과 정보 공유를 해야 하려나.[r]우선 마스터를 집에 돌려보내고 나서……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
@@ -186,17 +186,17 @@
 
 
 ＠잔느 얼터
-응, 은 무슨 응이야.[r]손수건 같은 거 있어?
+“응”은 무슨 응이야. 손수건 같은 거 있어?
 [k]
 
 ?!
 
 ＠잔느 얼터
-적에게서 튄 피를 뒤집어 쓰다니.[r]아무리 그래도 너무 앞으로 나섰잖아!
+적의 피나 뒤집어쓰고 말이야.[r]아무리 그래도 앞으로 너무 나섰잖아!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-칼데아식 소환은, 거리 비례해서[r]공급되는 마력이 증감하는 모양이지만……
+칼데아식 소환은, 거리에 비례해서[r]공급되는 마력이 증감하는 모양이지만……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 
 ＠잔느 얼터
-……니시신주쿠 때도 그랬는데,[r]너무 무모한 짓은 하지 마.
+……니시신주쿠 때도 그랬는데, 너무 무모한 짓은 하지 마.
 [k]
 
 [charaFace A 13]
@@ -231,7 +231,7 @@
 [charaFace A 3]
 
 ＠잔느 얼터
-감정에 휩쓸려 돌진한다고[r]이길 수 있는 상대만 있는 건 아니잖아?
+감정에 휩쓸려 돌진한다고 이길 수 있는 상대만 있는 건 아니잖아?
 [k]
 
 ?1: (고개를 끄덕인다)
@@ -317,7 +317,7 @@
 [k]
 
 ＠하산
-가진 것 전부를 교단과 초대님께 맡기고,[r]생각하지도, 느끼지도 않고, 그렇게 살육장치가 되었다[line 3]
+가진 것 전부를 교단과 초대님께 맡기고,[r]생각하지도, 느끼지도 않고, 그렇게 살육 장치가 되었다[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -335,7 +335,7 @@
 [k]
 
 ＠하산
-복수자는 항상 자신의 영혼을 불사르고 있어.[r]그 녀석들은 마치 타오르는 불꽃 같지.
+복수자는 항상 자신의 영혼을 불사르고 있어.[r]그놈들은 마치 타오르는 불꽃 같지.
 [k]
 
 ＠하산