Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400031740.txt

@@ -78,7 +78,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-[line 6]교내, 종합체육관 무대.
+[line 6]교내, 종합체육관의 무대 위.
 [k]
 
 
@@ -269,7 +269,7 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-나의 분노, 이곳에서 너를 잘라버리겠다.[r]나의 내장, 이곳에서 너를 포박하겠다.
+나의 분노, 이곳에서 너를 잘라버리리라.[r]나의 내장, 이곳에서 너를 포박하리라.
 [k]
 
 ＠마리 얼터
@@ -365,13 +365,13 @@
 [wt 0.7]
 
 ＠마리 얼터
-증오하잖아?[r]용서할 수 없잖아?
+증오하지?[r]용서할 수 없지?
 [k]
 
 [charaFace C 16]
 
 ＠마리 얼터
-응, 그래. 난 알아.[r]당신의 그 마음, 손에 잡힐 듯이 이해 돼.
+응, 그래. 난 알아.[r]당신의 그 마음, 손에 잡힐 듯이 이해돼.
 [k]
 
 [charaFace C 14]
@@ -391,7 +391,7 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-그렇게 할만한 권리가 있으니까!
+그렇게 할 만한 권리가 있으니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -425,7 +425,7 @@
 [k]
 
 ＠
-모든 것을 불살라버리라며, 모든 걸 용서하지 말라며
+모든 것을 불살라버리라며, 모든 걸 용서하지 말라며,
 [k]
 
 ＠
@@ -440,7 +440,7 @@
 [k]
 
 ＠
-뼈는 탄화되어 되어,[r]무너져 내리고,
+뼈는 탄화되어 무너져 내리고,
 [k]
 
 ＠
@@ -489,8 +489,8 @@
 
 [wt 0.3]
 
-?1: 소중한 것을 [&기억났어:기억해냈거든]
-?2: 분명, 나는 불꽃이 되지는 않을 거야
+?1: 소중한 것[&이 기억 났어:을 기억해 냈거든]
+?2: 아마, 나는 불꽃이 되지는 않을 거야
 ?!
 
 [wt 0.3]
@@ -517,7 +517,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠칼리오스트로 얼터
-[#알겠나이다:위], [#저의 고귀하신 분:보트르 마제스테].
+[#알겠나이다:Oui], [#저의 고귀하신 분:Votre Majesté].
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -530,7 +530,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_195 0.1]
 
 ＠칼리오스트로 얼터
-후후후후하하하하하하하하하하하하![r][line 6]나의 [#환염:환혹의 불꽃]으로, 미쳐 날뛰어라!
+후후후후하하하하하하하하하하하하![r][line 6]나의 [#환염:환혹의 불꽃]으로, 미쳐 버려라!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -670,7 +670,7 @@
 [charaFace C 6]
 
 ＠마리 얼터
-그래도 괜찮아.[r]처음부터 결정되어 있던 일인걸.
+그래도 괜찮아.[r]처음부터 결심했었으니까.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -751,7 +751,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠마리 얼터
-[line 6]무대의 막은, 이 손으로 직접 열어야지.
+[line 6]무대의 막은, 이 손으로 직접 열겠다고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -821,7 +821,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠마리 얼터
-…………불꽃. 당신에게도, 싹 터 있었지?
+…………불꽃. 당신에게도, 싹터 있었지?
 [k]
 
 ＠마리 얼터
@@ -845,7 +845,7 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-피의 여로를 걸으며,[r]불꽃의 여로를 기어가며,
+피의 여로를 나아가고,[r]불꽃의 여로를 기어가며,
 [k]
 
 ＠마리 얼터