Version: 7.1.0 DataVer: 998

ScriptActionEncrypt/04/0400032510.txt

@@ -161,7 +161,7 @@
 [wt 2.5]
 [charaFadeout N 0.1]
 ＠칼리오스트로 헤드
-[line 9]그래요, 저입니다.
+[line 9]네, 저입니다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,19 +175,19 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-어, 어, 얼굴![r]너희들 저기 좀 봐!
+어, 어, 얼굴![r]당신들, 저기 좀 봐, 저기!
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-[#얼굴이 생겼는데]?!
+[#얼굴이 붙어있는데]?!
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-흥. 꽤 솜씨를 부리는군.
+흥. 기묘한 재주를 부리는군.
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-칼리오스트로라……[r]앞질러 와서, 저 기둥과 융합한 건가?
+칼리오스트로라는 자……[r]우리를 앞질러 와서, 저 기둥과 융합한 건가?
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
@@ -195,7 +195,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-당신들과는 엄밀히 따지면 첫 대면이지만,[r]뭐, 그런 미묘한 속사정을 알아주길 기대할 수는 없겠지요.
+정확히는 당신들과는 처음 만납니다만,[r]뭐, 그런 미묘한 속사정을 알아주길 기대할 수는 없겠지요.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
@@ -203,31 +203,31 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-그자는 이미 죽었습니다.[r]그 영기는 처참하게 영핵이 끊어졌지요.
+그자는 죽었습니다.[r]그 영기는, 처참하게 영핵이 절단되었지요.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-제3의 시련이라 속이고,[r]인리의 영령으로 위장하며,
+제3의 시련이라 속이고,[r]인리의 영령으로 위장하여,
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-여러분을 농락해 드리던 근면한 영기였지만……
+여러분을 농락해 드렸던 근면한 영기였습니다만……
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-다소, 암굴왕의 대적이라는 자신의 역할에 지나치게 집착했지요.[r]그릇이 작은 만큼, 행위도 미숙한 것.
+조금, 암굴왕의 대적으로서의 자기 자신에게 너무 집착했습니다.[r]그릇이 작은 만큼, 행동 또한 미숙했지요.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-가엾게도 패배했습니다.
+가엾게도 패배해 쓰러졌습니다.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-하지만…… 뭐, 아무래도 상관없어요.
+하지만…… 뭐, 아무래도 상관없습니다.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-[#칼데아의 마스터를 죽이기 위한] 장치로서는[r]분체 따위 전초전에 불과하니까요.
+[#칼데아의 마스터 살해]를 위한 장치로서는,[r]분체 따위야 탐색전에 지나지 않으니.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -256,13 +256,13 @@
 [charaFadeTime L 0.2 0.5]
 
 ＠살리에리
-(악성정보.[r] 확실히, 그렇게 들렸다)
+(악성정보.[r] 확실히, 그렇게 말했다)
 [k]
 
 [charaFace B 8]
 
 ＠살리에리
-(암굴왕도 같은 단어를 입에 담았지.[r] 그렇다면, 이 칼리오스트로란 남자의 영기……)
+(암굴왕도 같은 단어를 말했었지.[r] 그렇다면, 이 칼리오스트로라는 남자의 영기……)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -276,7 +276,7 @@
 [charaScale O 1.2]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-[f large]잘 들어 보시죠, 암굴왕!
+[f large]들어라, 암굴왕!
 [k]
 
 [charaScale B 1.0]
@@ -285,39 +285,39 @@
 [charaFadeout B 0.1]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-당신이 준비한 일곱 개의 시련.[r]책무의 부름.
+당신이 준비한 일곱 번의 시련.[r]책무의 부름.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-과연, 올바른 길을 위한 여과 과정이라,[r]인리도 제법 얄밉게 굴 줄 아는군요.
+과연, 올바른 길을 위한 여과 과정이라,[r]인리도 제법 건방진 짓을 할 줄 아는 모양입니다만,
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-후후후후, 그중에서도 암굴왕, 당신의 그것은![r]정말 훌륭했어요!
+후후후후, 그중에서도 암굴왕, 당신의 그것은![r]정말 훌륭했습니다!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-칼데아의 마스터가 불꽃에 삼켜지는 모습,[r]최전선에서 구경하지 못한 게 아쉽지만요!
+칼데아의 마스터가 불꽃에 삼켜지는 모습,[r]최전선에서 구경하지 못했던 것은, 아쉬웠습니다만!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-정말이지.[r]미적지근하네요, 미적지근해.
+정말이지 어중간합니다, 어중간해.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-차라리 시련 따위가 아니라,[r]처형이라도 기대했습니다만?
+이왕 할 거라면 시련 따위가 아니라,[r]처형 같은 것을 기대했는데 말이지요?
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-이거야 원, 어설프긴……[r]무엇을 위해서 <폭풍의 왕> 같은 걸 끼워 넣은 겁니까!
+이거 참, 어설프기도 하지……[r]무엇을 위해서 ‘폭풍의 왕’ 따위를 끼워 넣은 겁니까!
 [k]
 
 ＠암굴왕
-[line 3]크크.[r]그거 정말로, 아쉬웠겠군?
+[line 3]크크.[r]그거 참, 아쉬웠나보군?
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-참으로 그렇습니다.
+정말 그렇습니다.
 [k]
 
 
@@ -351,14 +351,14 @@
 [charaTalk T]
 
 ＠T : 칼리오스트로 헤드
-다른……[r]의미……?
+다른…… 의미……?
 [k]
 
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 
 ＠암굴왕
-그래.
+그렇고말고.
 [k]
 
 ＠암굴왕
@@ -366,7 +366,7 @@
 [k]
 
 ＠암굴왕
-최후의 악성정보를 끌어내고, 유인해내어,[r]완전히, 영혼까지 태워 없애기 위한[line 3]
+최후의 악성정보를 끌어내고, 유인해내어,[r]완벽할 정도로까지, 영혼까지 불태워 없애기 위한[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_198 1.2]
@@ -503,7 +503,7 @@
 [charaFace E 5]
 
 ＠타이라노 카게키요
-……저자의 목을 벨 것이다.[r]그것이야말로 우리 복수자의 의무라 보았다, 모두들!
+……저자의 목을 베겠다.[r]그것이야말로 우리 복수자의 의무다, 모두들!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -520,23 +520,23 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-하하하, 가소롭군 가소롭다!
+이거 참, 우스꽝스럽군, 우스꽝스러워!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-이곳에 모인 자들은 모조리 사도, 모조리 극악무도![r]길을 벗어난 복수자들의 말로.
+이곳에 모인 전부가 사악, 전부가 극악![r]길을 벗어난 복수자들의 말로.
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-그렇다면 너희를 유린하는 우리야말로,[r]순백의 정의라 할 수 있겠지요!
+그렇다면 당신들을 유린하는 우리 쪽이[r]순백의 정의라 할 수 있겠지요!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-복수자의 걸음은 언제나![r]지독히 어둡기 마련일지니!
+복수자의 걸음은, 언제나![r]지독히 어둡기 마련일지니!
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-광휘로운 이성의 은총을 받은 이 [#영기:나]가![r]단죄하는 것이야말로 도리 아니겠습니까!
+눈부시게 빛나는 [#이성:다른 별]의 은총을 받은 이 [#영기:나]가![r]단죄하는 것이야말로 올바른 세상의 이치 아니겠습니까!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -555,12 +555,12 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-[f large][#최종사도・칼리오스트로 절망백:라스트 아포스톨 칼리오스트로]이!
+[f large][#최종사도・칼리오스트로 절망백:라 스 트   어 포 슬   칼 리 오 스 트 로]이!
 [k]
 
 
 ＠칼리오스트로 헤드
-전력을 다해 상대해 드리지요![r][line 6]후[messageShake 0.03 3 3 0.7]후후후후하하하하하하하하하하하하!
+전력을 다해 상대해 드리겠습니다![r][line 6]후[messageShake 0.03 3 3 0.7]후후후후하하하하하하하하하하하하!
 [k]
 
 [messageOff]