Version: 4.0.1 DataVer: 651

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405260110.txt

@@ -40,15 +40,15 @@
 [k]
 
 ＠
-시대에 따라, 혹은 지역에 따라,[r]룰과 규모는 변화하지만……
+시대에 따라, 혹은 지역에 따라[r]룰이나 규모는 변하지만……
 [k]
 
 ＠
-싸우고, 경쟁하고, 쟁취한다는 점은 변화가 없다.
+싸우고, 경쟁하여, 쟁취한다는 점은 변하지 않는다.
 [k]
 
 ＠
-하지만, 싸움은 그저 서번트를 전면에 내세운다고[r]다 이기는 게 아니다.
+하지만, 싸움은 단순히 서번트를 전면에 내세운다고[r]이길 수 있는 게 아니다.
 [k]
 
 ＠
@@ -81,7 +81,7 @@
 [charaFadein A 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠스카사하
-……즉, 그런 이유에 의해.
+……즉, 그런 이유로.
 [k]
 
 
@@ -109,8 +109,8 @@
 좋다.
 [k]
 
-?1: ……아직 제대로 이해가 안 되는데……
-?2: 저기요…… 그 모습은……?
+?1: ……아직 제대로 이해가 안 되는데요……
+?2: 저기…… 그 옷차림은……?
 
 ?!
 
@@ -125,11 +125,11 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 ＠마슈
-아, 네.[r]복도에서 만나자마자 갑자기 레이시프트가 되었습니다.
+그, 그렇습니다.[r]복도에서 만나자마자 느닷없이 레이시프트가 시작되고…… 
 [k]
 
 ＠마슈
-스카사하 씨, 대체 무슨……[r]그리고, 그 코스튬은 대체……
+스카사하 씨, 이게 대체 무슨 일인가요……?[r]그리고 그 코스튬은 대체……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -143,12 +143,12 @@
 [k]
 
 ＠스카사하
-지금, 이 상황에 한정해서[r]나는 너의 서번트가 아니다.
+지금 이 상황에 한해서, 나는 너의 서번트가 아니다.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠스카사하
-나는 너를 가르치고, 이끌기 위한……[r]그래 교사라는 직함을 가진 셈이다.
+나는 너를 가르치고 이끌기 위한……[r]그래, 교사라는 이야기가 된다.
 [k]
 
 ?1: 교사……?
@@ -157,7 +157,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠스카사하
-으음.[r]명심하고 듣도록 하라, 둘 다.
+그렇다.[r]두 사람 다, 명심하고 듣도록 해라.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -211,7 +211,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠스카사하
-으음.
+그래.
 [k]
 
 [branchQuestNotClear lblNotClear1 3000303]
@@ -221,7 +221,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠스카사하
-인리수복의 여행은 절대 쉬운 일이 아니다.
+인리수복의 여행은 결코 만만한 일이 아니다.
 [k]
 
 [branch lblNotClear_out1]
@@ -236,7 +236,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠스카사하
-서번트는 몰라도,[r]마스터에게는 [#마스터로서의 경험]이 부족하지.
+서번트는 어떨지 몰라도,[r]마스터에게는 [#마스터로서의 경험]이 부족하다.
 [k]
 
 ?1: 그것은……
@@ -249,11 +249,11 @@
 [k]
 
 ＠스카사하
-무엇보다 인류 최후의 마스터니까.[r]선배들에게서 교육을 받기도 어렵다.
+어쨌든 인류 최후의 마스터이니 말이다.[r]선배들로부터 가르침을 받기도 어렵지.
 [k]
 
 ＠스카사하
-찾으면 마스터의 경험이 있는 서번트를[r]발견할 수 있을지도 모르지만……
+잘 찾아보면 마스터의 경험이 있는 서번트가[r]있을지도 모르지만……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -267,7 +267,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-선배…… 마스터에게는 전투 경험을 쌓기 위한[r]시뮬레이터가 있습니다만.
+선배…… 마스터에게는 전투 경험을 쌓기 위한[r]시뮬레이터가 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -277,11 +277,11 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠스카사하
-그것으로 확인할 수 있는 것은[r]어디까지나 개별의 전투행동 뿐이다.
+그것으로 확인할 수 있는 것은[r]어디까지나 개별 전투행동 뿐이다.
 [k]
 
 ＠스카사하
-인리를 둘러싼 싸움 중에는[r]대국을 파악할 수 있는 것도 중요.
+인리를 둘러싼 싸움에서는[r]대국을 파악할 수 있는 능력도 중요하다.
 [k]
 
 ＠스카사하
@@ -296,14 +296,14 @@
 [k]
 
 ＠스카사하
-대답은, 네가 죽는 것이야.
+정답은, 네가 죽는 것이야.
 [k]
 
 ?2: ……죽는 것?
 
 [charaFace A 1]
 ＠스카사하
-으음, 정답이다.
+그렇다, 정답이다.
 [k]
 
 ?!
@@ -318,7 +318,7 @@
 [label lblNotClear2]
 
 ＠스카사하
-마스터가 세계에서 한 명밖에 없는 이상,
+마스터가 이 세계에 한 명밖에 없는 이상,
 [k]
 
 [branch lblNotClear_out2]
@@ -327,31 +327,31 @@
 
 
 ＠스카사하
-마스터 적성을 지닌 자가, 적으로 돌아선 이상,
+네가 이 세계의 유일한 마스터인 이상
 [k]
 
 [label lblNotClear_out2]
 
 ＠스카사하
-우리는 너밖에 없으며,[r]너는 계속 승리할 것이 숙명지어져 있다.
+우리는 너만 바라볼 수밖에 없으며,[r]너는 숙명적으로 계속 승리해야만 한다.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠스카사하
-하지만, 그것은 [#전투에서 계속 이기라]는[r]의미가 아니야.
+허나, 그것은 [#전투에서 계속 승리하라]는 의미가 아니다.
 [k]
 
 ＠스카사하
-[#이쪽의 전투]에서는 어찌저찌 이겼지만,[r]최종적으로 패배한다면, 그것은 안되겠지?
+[#이쪽 전투]에서는 어찌저찌 이겼지만,[r]최종적으로 패배했다는 결과여서는 안되겠지?
 [k]
 
 ＠스카사하
-반대로 [#패배해서 도망친다고 해도],[r]결과적으로 수지타산을 맞출 수 있다면 그것으로 좋아.
+반대로 [#패배해서 도망쳤다고 해도],[r]결과적으로 이득을 볼 수 있었다면 그것으로 족하다.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠스카사하
-패배를 배우고, 승리를 배운다.[r]그것이 지금부터 시작할 성배전선의 의미인 것이다!
+패배를 배우고, 승리를 배운다.[r]그것이 지금부터 시작할 성배전선의 의미다!
 [k]
 
 ?1: 성배…… 전선?
@@ -359,25 +359,25 @@
 ?!
 
 ＠스카사하
-으음.
+그래.
 [k]
 
 ＠스카사하
-그것을 위해서, 나의 영역인[r]그림자 나라에 비슷한 환경을 구축해, 준비를 갖춰둔 것이다.
+그것을 위해, 나의 영역인 그림자 나라에[r]유사한 환경을 구축해서 준비를 갖준 것이다.
 [k]
 
 ＠스카사하
-당연하지만,[r]이 전쟁에서 패배해도 죽지는 않아.
+당연하지만,[r]이 전쟁에서 패배해도 죽지는 않는다.
 [k]
 
 ＠스카사하
-그러나 멋지게,[r]전투에서 승리한다면[line 3]
+그러나 전투에서 멋지게 승리한다면[line 3]
 [k]
 
 
 [charaFace A 2]
 ＠스카사하
-[f large]성배를 주마!
+[f large]성배를 주도록 하지!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -387,7 +387,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠포우
-포[messageShake 0.05 3 3 0.3]─── 우?!
+포[messageShake 0.05 3 3 0.3][line 3]우?!
 [k]
 
 ?1: 그렇게 쉽게?!
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 0,-90]
 ＠다 빈치
-자, 잠깐 기다려 봐, 성배?![r]그런 물건을 숨겨두고 있었어?!
+자, 잠깐 기다려, 성배?![r]그런 물건을 숨겨두고 있었어?!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -428,12 +428,12 @@
 [charaFace E 22]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠E : 다 빈치
-어. 잠깐잠깐 성배라고?![r]몰래 가지고 있었어?!
+어. 잠깐잠깐, 성배라고?![r]몰래 감춰두고 있었어?!
 [k]
 
 [charaFace E 34]
 ＠E : 다 빈치
-그런 것은 많으면 많을수록 좋은 거잖아.[r]부디 이쪽에 넘겨 줬으면 싶은데!
+그런 물건은 많으면 많을수록 좋다구.[r]부디 이쪽에 넘겨줬으면 좋겠는데!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -451,7 +451,7 @@
 
 [charaFace F 4]
 ＠고르돌프
-이것은 사견이지만, 넘겨주지 않을 거다.[r]어째서냐면 [#스파르타 교사:툴]랑 같은 눈빛인걸.
+이것은 내 사견이지만, 넘겨주지 않을 것 같군.[r]어째서냐면 [#스파르타 교사:툴]랑 똑같은 눈빛이야.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFace E 18]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠E : 다 빈치
-에에……
+에에~……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -476,11 +476,11 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠스카사하
-지금의 칼데아로서는[r]간절하게 갖고 싶은 물건이잖나?
+지금의 칼데아에게는 몹시 갖고 싶은 물건이겠지?
 [k]
 
 ＠스카사하
-그러나, 내가 발견했다.[r]그러니 내가 마음대로 처분하겠다!
+그러나, 내가 발견한 물건이다.[r]그러니 내 마음대로 사용하겠다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -496,7 +496,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-90]
 ＠다 빈치
-아아 정말이지 이러니까 신대의 영웅이란……
+아아, 정말, 이래서 신대의 영웅이란……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -515,7 +515,7 @@
 
 [charaFace E 18]
 ＠E : 다 빈치
-신대의 영웅은 자유분방하다고 들었는데,[r]그것도 정도가 있는 거잖아.
+신대의 영웅이 자유분방하다고 듣긴 했는데,[r]그것도 정도가 있는 법이잖아.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -549,11 +549,11 @@
 [label lblNotClear5]
 
 ＠스카사하
-특이점에 다른 마스터가 있는 것은[r]아니지만……
+특이점에 다른 마스터가 있다는 이야기는 아니지만……
 [k]
 
 ＠스카사하
-전투를 지휘하는 자는[r]확실히 있을 테니까.
+전투를 지휘하는 자는 확실히 있을 테니까.
 [k]
 
 [branch lblNotClear_out5]
@@ -564,11 +564,11 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠스카사하
-저쪽에도 크립터를 자처하는 마스터가 있지.
+저쪽에도 자신을 크립터라 자처하는 마스터가 있지.
 [k]
 
 ＠스카사하
-지휘자의 사고를 읽는 경험을 쌓아두어서[r]손해 볼 일은 없을 것이다.
+지휘자의 생각을 읽는 경험을 쌓아두어서[r]손해 볼 일은 없을 것이다.
 [k]
 
 [label lblNotClear_out5]
@@ -580,7 +580,7 @@
 [charaFace C 7]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-과, 과연 그러네요.[r]상대에도 마스터가 있네요!
+과, 과연 그러네요.[r]상대방에도 마스터가 있다는 것이군요!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -604,7 +604,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠스카사하
-뭐, 뭐 금방 그것도 판명될 거다.
+그, 그건 금방 판명될 거다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -638,7 +638,7 @@
 [k]
 
 ＠미스터 M
-그렇게 불러주시게……!
+그렇게 불러다오……!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -657,7 +657,7 @@
 [charaFace F 12]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠고르돌프
-(아니, 뻔히 다 보이는군)
+(아니, 누군지 뻔히 알겠는데)
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -680,7 +680,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠스카사하
-으음. 지금까지의 전투와는 달리,[r]농밀하고 가혹한 전투가 연속되겠지.
+그렇다. 지금까지의 전투와는 달리,[r]농밀하고 가혹한 전투가 이어질 것이다.
 [k]
 
 ＠스카사하
@@ -784,8 +784,8 @@
 모의 전투를 위해 모인 분들과…… 대량의 소재와……[r]선물 교환소…… 헉?! 저것은 설마?!
 [k]
 
-?1: 룰렛 박스다──────!
-?2: 기다렸습니다──────!
+?1: 룰렛 이벤트 행사장이다[line 6]!
+?2: 이걸 계속 기다렸습니다[line 6]!
 
 ?!
 
@@ -796,7 +796,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠스카사하
-(히죽)
+(으쓱)
 [k]
 
 ＠스카사하
@@ -809,13 +809,13 @@
 [k]
 
 ＠H : ???
-담금질과 채찍질, 이다멍!
+갈굼과 채찍, 이다멍!
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 [charaMoveReturn A 0,-5 0.5]
 ＠스카사하
-그래 맞다. 담금질과 채찍질, 이라는 녀석이지.[r]괴로운 수행에도 즐거움을 꾀해 보았다.
+그래, 그거다. 갈굼과 채찍, 이라는 것이다.[r]괴로운 수행 중에도 즐거움을 얻을 수 있게 해보았다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -849,7 +849,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-조금 전과 같은 질문을[r]하고 싶습니다만.
+조금 전과 같은 질문을 드리고 싶습니다만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -863,7 +863,7 @@
 
 [wt 1.0]
 
-?1: 그 모습은 뭔가요?
+?1: 그 옷차림은 뭔가요?
 
 ?!
 
@@ -891,7 +891,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠스카사하
-아니, 그것은 관계없다.
+아니, 그쪽과는 관계없다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -913,7 +913,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠스카사하
-아니, 아니다.
+아니, 그것도 아니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -935,19 +935,19 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠스카사하
-이것은…… 오늘 아침에 문득 눈을 떴더니……[r]어째…… 변해 있었다……
+이것은…… 오늘 아침에 문득 눈을 떴더니……[r]어쩐지…… 변해 있었다……
 [k]
 
-?1: 깜짝 놀랄 정도로 대충이야!
+?1: 놀라울 정도로 대충이잖아!
 
 ?!
 
 [charaFace A 1]
 ＠스카사하
-뭐, 뭐, 됐다.[r]잘 어울리잖나? 어울리지?
+벼, 별 상관없는 일이다.[r]잘 어울리지? 그렇지?
 [k]
 
-?1: 그것은…… 뭐……
+?1: 그것은…… 그렇기도……
 
 ?!
 
@@ -958,7 +958,7 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-무척 잘 어울리신다고 생각하지만요!
+무척 잘 어울리신다고 생각합니다만!
 [k]
 
 [charaFace C 8]
@@ -974,7 +974,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 [effect bit_talk_41]
 ＠타마모캣
-[f large]그러나 그게 좋아!!
+[f large]하지만 그게 좋은 거다!!
 [k]
 
 [effectStop bit_talk_41]
@@ -982,25 +982,25 @@
 
 [charaFace H 1]
 ＠타마모캣
-아니 주인의 교육에는 좋지 않을지 모르지만,[r]기뻐한다면 시도할 수밖에 없었다.
+아니, 주인의 교육에는 좋지 않을지 모르지만,[r]기뻐한다면 할 수밖에 없었다.
 [k]
 
 ＠타마모캣
-고양이도 싸구려 고양이 통조림만으로 살아가려면 힘들다.[r]가끔은 골든 통조림이 그리워지는 법.
+고양이도 싸구려 고양이 통조림만으로 살아가는 것은 괴롭다.[r]가끔은 골든 통조림이 그리워지는 법.
 [k]
 
 [charaFace H 0]
 ＠타마모캣
-그런 이유로 스카삿하의 버니는[r]내가 주는 선물인 것이다!
+그런 이유로 스카사하의 버니는[r]내가 주는 선물인 것이다!
 [k]
 
 ＠타마모캣
-컨셉은 [#색기:Sexy] 앤드 [#일격필살:Vorpal].[r]고대로부터 [#토끼:버니]는 솔로이자 최강, 그리고 고독히 죽는다.
+컨셉은 [#색기:섹시] 앤드 [#일격필살:보팔].[r]고대로부터 [#토끼:버니]는 솔로이자 최강, 그리고 고독하면 죽는다.
 [k]
 
 [charaFace H 6]
 ＠타마모캣
-마슈도 하나 어떠신가?[r]덴저러스한 기억이…… 되살아날 텐데?
+마슈도 한 번 어떠신가?[r]데인저러스한 기억이…… 되살아날 텐데?
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1010,7 +1010,7 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠마슈
-저, 저도 말인가요!
+저, 저도 말인가요?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1020,7 +1020,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠타마모캣
-실패다. 미안하군, 내 수중에는[r]저거 한 벌밖에 없다는 게 떠올랐다.
+실수다. 미안하군, 내 수중에는[r]저거 한 벌밖에 없다는 게 떠올랐다.
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1035,7 +1035,7 @@
 
 [charaFace C 3]
 ＠마슈
-아니요, 입고 싶었던 것은 아닌…… 데요.[r]네.
+아니요, 입고 싶었던 것은 아니…… 지만요.[r]네.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1045,7 +1045,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠스카사하
-그러나, 어째서 나에게 버니 코스튬을……?
+그런데 어째서 나에게 버니 코스튬을……?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1055,25 +1055,25 @@
 [charaFace H 2]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠타마모캣
-어째서고 뭐고 없어![r]나는 알고 있다, 스카삿하!
+어째서고 뭐고 없어![r]나는 알고 있다, 스카사하!
 [k]
 
 [charaFace H 5]
 ＠타마모캣
-요즘 열심히 작업을 했지 않나?[r]그런 얘기에 나는 약하지.
+요즘에 줄곧 작업에 몰두하고 있었지?[r]나는 그런 이야기에 약하다.
 [k]
 
 ＠타마모캣
-밤을 지새워 연성한 장갑의 얘기를 알고 있으니까.[r]응, 맛있는 것은 오리와 파까지만 해둬라.
+반딧불이와 눈빛에 의지해 노력한 이야기를 알고 있으니 말이다.[r]응, 한 세트로 굴러들어오는 것은 호박과 넝쿨까지만 해둬라.
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 ＠타마모캣
-그런 이유로, 고양이 손으로 의상을 만들어 보았다![r]전부터 잘 어울린다고 생각했던 터라!
+그런 이유로, 고양이 손으로 열심히 의상을 만들어 보았다![r]전부터 잘 어울린다고 생각했던 터라!
 [k]
 
 ＠타마모캣
-네놈도 기념할만한 날에 평소와 똑같은 복장으로는 기분이 나지 않겠지![r]신경 쓰지 마라, 노력한 자에 대한 상이다멍!
+너 역시 기념할 만한 날에 평소 같은 복장으로는 흥이 나지 않겠지![r]신경 쓰지 마라, 노력한 자에 대한 상이다멍!
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -1083,7 +1083,7 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠스카사하
-그, 그런가.[r]이것이 속세에서 말하는 나 자신에게 주는 상……!
+그, 그런가.[r]이것이 세상에서 말하는 ‘나 자신에게 주는 상’……!
 [k]
 
 ?1: 좀 이상하지 않아?
@@ -1096,16 +1096,16 @@
 [charaFace H 5]
 [charaFadein H 0.1 1]
 ＠타마모캣
-이의, 반론, 클레임은[r]유니버스에라도 내던져 버려야 하는 법.
+이의, 반론, 클레임은 유니버스 같은 데에 내던져 버릴 것.
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 ＠타마모캣
-그러면 작별이다, [#C:칼데아]・[#A:애니멀]・[#G:걸즈] 여러분![r]최종 결전에서 뜬금없이 만나보자!
+그러면 작별이다, [#C:칼데아]・[#A:애니멀]・[#G:걸즈] 제군![r]최종 결전에서 뜬금없이 만나보자!
 [k]
 
 ＠타마모캣
-그리고, 그 영의를 고정화하고 싶을 때는[r]연락을 잘 부탁해!
+그리고, 그 영의를 고정하고 싶을 때는 연락을 부탁한다!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
@@ -1129,7 +1129,7 @@
 
 [charaFace A 4]
 ＠스카사하
-어험!
+어흠!
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_62 0.1]
@@ -1140,7 +1140,7 @@
 [k]
 
 ＠스카사하
-예를 들자면, 소환할 수 있는 것이[r]모든 환경에 다 대응할 수 있는 서번트라고는 단정할 수 없지.
+예를 들자면, 소환할 수 있는 것이[r]모든 환경에 대응할 수 있는 서번트뿐이라는 법은 없다.
 [k]
 
 ＠스카사하
@@ -1148,16 +1148,16 @@
 [k]
 
 ＠스카사하
-더 나아가 피해 없는 승리인가,[r]박빙의 승리인가.
+더 나아가서는, 피해 없는 승리인가 박빙의 승리인가.
 [k]
 
 ＠스카사하
-뼈아픈 패배인가,[r]미래로 이어나갈 패배인가.
+뼈아픈 패배인가,[r]미래로 이어질 수 있는 패배인가.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 ＠스카사하
-모든 것이 천변만화이고,[r]그때마다 대응을 요구받는 전쟁이다.
+모든 것이 끝없이 변화하며,[r]그때마다 어떻게 대응할지 몰리게 되는 것이 전쟁이다.
 [k]
 
 ＠스카사하
@@ -1179,7 +1179,7 @@
 [k]
 
 ＠스카사하
-준비는 다 됐나?
+준비는 되었나?
 [k]
 
 ?1: 시작해 주세요!